HOLIDAY MAGAZINE FOR THE REGION OF HILDESHEIM
HOLIDAY MAGAZINE FOR THE REGION OF HILDESHEIM
HOLIDAY MAGAZINE FOR THE REGION OF HILDESHEIM
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
30<br />
<strong>HOLIDAY</strong> <strong>MAGAZINE</strong> <strong>HILDESHEIM</strong> 2012 | Accommodation<br />
DEAR GuEST,<br />
On the following pages, we would like to present the options you have for accommodation in the region<br />
of Hildesheim – from first-class hotels and guesthouses, to family-operated inns and private rooms<br />
and holiday flats rented out privately. Take advantage of our service and let our staff at the touristinformation<br />
office advise you about the kind of accommodation that will best meet your needs and<br />
choose from the range of selected partner accommodations we have to offer. Some of this accommodation<br />
can also be booked directly online at www.hildesheim.de/uebernachten.<br />
CLASSIFICATION AND AWARDS<br />
Hotel classification according to DeHOGA<br />
(German Hotel and Restaurant Association)<br />
H Tourist: Accommodation for simple tastes<br />
H H Standard: Accommodation for average tastes<br />
H H H Comfort: Accommodation for more demanding tastes<br />
H H H H First Class: Accommodation for most demanding tastes<br />
Accommodation facilities that do not have a star rating have not taken<br />
part in the voluntary classification process. This has no bearing<br />
on the standard of service they offer.<br />
Bicycle-friendly Bed&Bike accommodation, certified by the ADFC<br />
The information on the accommodation facilities contained in this guide is based on the information and documentation<br />
provided by the landlords and operators of the accommodation facilities. The publisher assumes no liability<br />
for the completeness and correctness of this information. No damages can be claimed against the publisher<br />
of the Accommodation Guide as a result of false information or any performance promised by the tourist service<br />
providers that goes unfulfilled.<br />
EXpLANATION <strong>OF</strong> SYMbOLS<br />
Restaurant<br />
Bar<br />
Diet food<br />
Regional cuisine<br />
Business room<br />
Conference room<br />
Reception desk 24h<br />
Wheelchair access<br />
Lift<br />
TV room<br />
Fitness room<br />
Wellness<br />
Children welcome<br />
Garden<br />
Indoor swimming pool<br />
Laundry service<br />
Room service<br />
Bicycle shed<br />
Own parking<br />
Historical building<br />
Dogs welcome<br />
Allergen-free<br />
TV in room<br />
P-TV in room<br />
Radio in room<br />
Tel. in room<br />
Smoke-free rooms<br />
Quiet environment<br />
© Deutscher Hotelführer des Deutschen<br />
Hotel- and Gaststättenverbandes e.V. (DE-<br />
HOGA), www.hotelguide.de<br />
AbbREvIATIONS<br />
p.p. per person<br />
p.N. per night<br />
res. Reservations<br />
Inq. Inquiries
Change language