Young since 1191 - Sibiu Turism
Young since 1191 - Sibiu Turism
Young since 1191 - Sibiu Turism
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CITY OF CULTURE, CITY OF CULTURES<br />
<strong>Sibiu</strong> Hermannstadt<br />
Touristic<br />
<strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Guide
2 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
5 <strong>Sibiu</strong><br />
<strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
11<br />
How to get<br />
to <strong>Sibiu</strong> 13<br />
A walk<br />
through <strong>Sibiu</strong>
25<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Having fun and<br />
spending leisure<br />
time in <strong>Sibiu</strong> 43 Museums<br />
in <strong>Sibiu</strong> 57 Around<br />
Useful information/<br />
<strong>Sibiu</strong> 61 Accommodations<br />
3
4 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
<strong>Sibiu</strong><br />
<strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The fi rst written<br />
documentation documentation of <strong>Sibiu</strong><br />
(under the name of of<br />
Cibinium) dates dates from from<br />
<strong>1191</strong>.<br />
in 1223, <strong>Sibiu</strong> was mentioned<br />
under the name of Vila Hermanni,<br />
a rural type of dwelling. The catastrophic<br />
consequences of the tartar<br />
raids between 1241 and 1242<br />
lead to the awareness that the<br />
city had to be enforced. The fortifi<br />
cation works thus began, intensifying<br />
during the next centuries<br />
so that by the 15th century <strong>Sibiu</strong><br />
became one of the best protected<br />
cities in Transylvania. in 1292<br />
the fi rst hospital on the present<br />
territory of Romania opened in<br />
the Asylum Church, a building<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
5<br />
which is still preserved today. in<br />
1366, <strong>Sibiu</strong> is mentioned for the<br />
fi rst time under the name of Hermannstadt.<br />
The defense capacity<br />
of the city against ottoman<br />
attacks caught the attention of<br />
the entire europe. Pope eugene<br />
iV himself nominated <strong>Sibiu</strong> as “a<br />
defender of Christianity”. in the<br />
15th century the social and economic<br />
life and the most important<br />
events of the fortress took<br />
place in the three central squares:<br />
Small Square, large Square and<br />
Huet Square.
6 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
During the 19th century, famous<br />
musicians such as Franz Liszt and<br />
Johann Strauss sustained concerts<br />
on the stages of <strong>Sibiu</strong>.<br />
They were very well structured:<br />
the houses of the merchants and<br />
craftsmen were situated in the<br />
Small Square, whereas the large<br />
Square was dominated by the<br />
magnifi cent houses of the patriciate.<br />
The number of the very well organized<br />
craft guilds increased<br />
during this period. Their products<br />
not only entered the Transylvanian<br />
market but also on the<br />
markets of important european<br />
cities. in 1691, following the Austrian<br />
occupation, Transylvania<br />
was included in the Austro-Hungarian<br />
empire, becoming an Autonomous<br />
Principality and <strong>Sibiu</strong><br />
served as its capital (1692 - 1790).<br />
During the 18th century the medieval<br />
image of the city transformed<br />
into one of a modern,<br />
occidental city, with imposing<br />
churches and buildings in a Viennese<br />
baroque style. The cultural<br />
life had an increasingly important<br />
role, music and theatre being<br />
integral in the city’s life. The<br />
Brukenthal Palace was built.
Th e<br />
Brukenthal<br />
Palace<br />
it is one of the most signifi cant<br />
Baroque style monuments in<br />
Transylvania and it was built to<br />
serve the governor, Baron Samuel<br />
von Brukenthal, as the offi cial<br />
residence but also with the purpose<br />
of sheltering his art collection.<br />
The Palace is now the site of<br />
the Brukenthal national Museum,<br />
one of the most important art<br />
museums in Romania.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
7
8 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The union of Transylvania with<br />
Romania (1918) brought about<br />
major changes in the city life,<br />
especially in city planning and<br />
in the social and cultural fields:<br />
the education in the Romanian<br />
language also developed and<br />
the main modern cultural institutions<br />
were founded in the years<br />
which followed: The State Theatre<br />
(1947) and the State Philharmonics<br />
(1949). The instauration<br />
of communism after 1945 came<br />
with the socialist industrialization<br />
process, numerous setbacks being<br />
recorded, especially from the<br />
point of view of the city planning.<br />
After the Revolution in 1989,<br />
the center of the city was declared<br />
a protected historical area<br />
in order to preserve its medieval<br />
aspect. The medieval architectural<br />
reservation includes an area<br />
of around 80 hectares of valuable<br />
buildings, the majority of which<br />
are monuments, comprised within<br />
the four fortification belts.
in 2007, <strong>Sibiu</strong> held the title of european<br />
Capital of Culture, thus<br />
succeeding in highlighting its<br />
highly valuable cultural and historic<br />
heritage. As a result of this<br />
event, the city’s image improved<br />
signifi cantly, foreign visitors placing<br />
<strong>Sibiu</strong> amongst the top fi ve european<br />
Capitals of Culture.<br />
This fact confi rms that <strong>Sibiu</strong><br />
leaves one with a powerful positive<br />
impression and has the necessary<br />
potential to maintain its<br />
statute of cultural touristic destination<br />
of a european level.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
9
10 <strong>Sibiu</strong> - Tânăr <strong>Young</strong> din <strong>since</strong> <strong>1191</strong> <strong>1191</strong><br />
How to get to <strong>Sibiu</strong><br />
BY PLANE<br />
The international Airport in<br />
<strong>Sibiu</strong> is situated at a distance of<br />
5 km from the city, westwards,<br />
with direct access from european<br />
Road 81. Air companies such<br />
as Tarom, Carpatair, Austrian<br />
Airlines, Blue Air and lufthansa<br />
operate on the international<br />
Airport in <strong>Sibiu</strong>. in order to view<br />
the flight schedule, please access<br />
http://www.sibiu-airport.ro<br />
or ask for information at phone<br />
number 0040 269 253 135.<br />
BY TRAIN<br />
To obtain direct information<br />
regarding the best connections<br />
for your trip, please visit<br />
de CFR Agency in <strong>Sibiu</strong>, no. 6,<br />
nicolae Balcescu Street, telephone:<br />
0040 269 212 085; 216<br />
441 or visit www.cfr.ro.<br />
BY CAR<br />
<strong>Sibiu</strong> is crossed by european<br />
Road e68 (Arad – <strong>Sibiu</strong> - Brasov)<br />
and e 81 (Cluj – <strong>Sibiu</strong> – Pitesti<br />
- Bucuresti).<br />
H U n G A R Y<br />
U k R A i n e<br />
R o M A n i A<br />
<strong>Sibiu</strong><br />
B U l G A R i A
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
11
12 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
A walk through <strong>Sibiu</strong><br />
We suggest you start your walk through<br />
the historical center in the Small<br />
Square, near the Bridge of Lies.<br />
The Bridge of Lies<br />
Small Square<br />
Built in 1859, it is the fi rst cast iron<br />
bridge on the nowadays territory of<br />
Romania, ensuring the access from<br />
the central fortress towards the<br />
lower Town. legends related to the<br />
name of the bridge say that it made<br />
a screaking sound at every lie said by<br />
those crossing it, threatening to break<br />
under the “weight” of a bigger lie.<br />
Once in the Small Square,<br />
you can also visit the<br />
Council Tower.
The Council Tower<br />
no. 1, large Square<br />
(entrance from the Small Square)<br />
it is one of the well known monuments<br />
of <strong>Sibiu</strong>. its name is due to<br />
the fact that the old City Hall of of<br />
<strong>Sibiu</strong>, mentioned in documents<br />
in in 1324, is situated next door. The<br />
tower had various uses, from a storage<br />
house for cereals to an observation<br />
deck deck for for fi res, res, a a jail jail house house and and<br />
even a a museum museum of natural sciences<br />
at the middle middle of the 18th century.<br />
Going through the passage situated<br />
under the tower you will reach<br />
the Large Large Square, where you<br />
will fi fi nd nd touristic touristic objectives objectives<br />
such as:<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
13<br />
The Haller House<br />
no. 10, large Square<br />
The Renaissance style<br />
building preserves several<br />
elements belonging<br />
to the original building.<br />
The Haller House was preserved<br />
in the property of<br />
the Haller family for a period<br />
of 345 years.
14 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The building of the<br />
City Hall of <strong>Sibiu</strong><br />
no. 2, Samuel Brukenthal Street<br />
Built at the beginning of the 20th<br />
century, the building was erected in<br />
a special architectural style. The front<br />
part is adorned with fi gurative elements<br />
and the interior presents motifs<br />
from the Jugendstil.<br />
An Art nouveau stained-glass can<br />
be seen at the fi rst fl oor, the entire<br />
hall presenting Greek motifs and lion<br />
heads. The restoration of the building<br />
was fi nalized in 2006 and at the present<br />
the local administration unwinds<br />
its activity here.
The “Sfanta Treime (Holy Trinity)”<br />
Roman Catholic Parish Church<br />
no. 3, large Square<br />
opened to visitors every day.<br />
The church was built by Jesuit monks<br />
between 1726 and 1733 in an early Viennese<br />
Baroque style. Among the valuable<br />
elements we mention the fresco<br />
representing Mary and the Baby, made<br />
in 1777, the Baroque style confessionals<br />
dating from the 18th century, the<br />
stained glass windows and the organ<br />
installed here in 1860.<br />
Leaving the Large Square, we take General<br />
Magheru Street where you may visit:<br />
The Ursulines Church<br />
no. 38, General Magheru Street<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
opened to visitors every day.<br />
A Dominican monastery functioned here<br />
starting with 1474 which, at the time of the<br />
religious reform in 1543, passed into the possession<br />
of the lutherans. later on the church<br />
is handed to the Ursuline nuns who rebuilt<br />
it starting with 1728. The exterior presents<br />
Gothic elements whereas the inside, at the<br />
request of the nuns, was decorated in a Baroque<br />
style.<br />
15
16 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Go through the passage situated near<br />
the church and you will reach Selarilor<br />
Street, where the Franciscan Church<br />
can be found:<br />
The Franciscan Church<br />
no. 14, Selarilor Street<br />
opened to visitors every day.<br />
The church initially belonged to the<br />
order of the Clarissa nuns and in 1716<br />
it entered in the possession of the<br />
Franciscans. it presents architectural<br />
elements both in the Gothic and the<br />
Baroque style.<br />
Your journey will now go on to Filarmonicii Street<br />
and then on to Cetatii Street.
The fortification wall<br />
on Cetatii Street<br />
The wall maintains its aspect dating<br />
from the second half of the 15th century,<br />
when it was rebuilt in brick and a watch<br />
road was created.<br />
Cetatii Street is flanked by three very well<br />
preserved defense towers, belonging<br />
to the third fortification belt. They bear<br />
the name of the guilds responsible with<br />
building them, ensuring maintenance<br />
and defending them: The Carpenters’<br />
Tower, The Potters’ Tower and the Arquebusiers’<br />
Tower. All three towers present<br />
a distinct architecture, having been<br />
built during different time periods, each<br />
guild trying to imprint its own style.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The Thick Tower<br />
(today the State Philharmonics)<br />
no. 5, Cetatii Street<br />
17<br />
Built in 1540, the Thick Tower was part of a<br />
series of fortification belts, with several defensive<br />
belts, being considered a genuine<br />
“war machine”. After 1788, when the tower<br />
lost its defense role, the space was refashioned<br />
to host the first theatre house in the<br />
city. The first cinema projection took place in<br />
this hall in 1898. Recently rehabilitated, the<br />
tower hosts at the present the State Philharmonics<br />
in <strong>Sibiu</strong>.
18 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Leaving Cetăţii Street, carry onto Papiu<br />
Ilarian Street, then on to Nicolae<br />
Bălcescu Boulevard, passing the Roman<br />
Emperor Hotel and reaching Mitropoliei<br />
Street. Here you can admire:<br />
The Bethlen House<br />
no. 13, Mitropoliei Street<br />
The Bethlen House is known as the<br />
“Caryatides House” or the “Small Palace”<br />
because it attempts to present<br />
certain architectural motifs of Baron<br />
Brukenthal’s palace; it was built in<br />
1786. The entrance is fl anked by two<br />
caryatides, a symbol of the late baroque<br />
style.<br />
The “Saint Trinity”<br />
Metropolitan Cathedral<br />
no. 33 – 35, Mitropoliei Street<br />
The church is opened to visitors every<br />
day. The edifi ce of the cathedral<br />
stands out by its imposing Byzantine<br />
navy, inspired from the architecture<br />
of the Saint Sophie Basilica<br />
in istanbul. The cathedral was sanctifi<br />
ed in April 1906 and <strong>since</strong> then it<br />
was restored several times and embellished<br />
with a beautiful neo-byzantine<br />
window.
The Reformed Church<br />
no. 9, Mitropoliei Street<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
19<br />
Built between 1783-1786, the church is a sober<br />
monument, standing out with its narrow,<br />
baroque style façade.<br />
The Stairs’ Passage<br />
From Mitropoliei<br />
Street descend on<br />
Al. Odobescu Street,<br />
passing nearby the<br />
Museum of History,<br />
and here discovering:<br />
Situated near the “Wall of the Arches”, the<br />
Stairs’ Passage connects the Upper Town<br />
with the lower Town by means of two ramifications<br />
of stairs and arcades which surround<br />
the city walls nearby the evangelic<br />
Church. The right wing of the passage is part<br />
of a wall which belonged to the second fortification<br />
belt.
20 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The Stairs’ Tower<br />
no. 3, Huet Square<br />
Built in the 13th century, it is one of<br />
the oldest edifices in <strong>Sibiu</strong>. its present<br />
day form dates from 1542. The<br />
tower presents at the first floor an<br />
arched passage way leading towards<br />
the stairs connecting the “Upper<br />
Town” with the “lower Town”.<br />
The Journeymen’s House<br />
no. 3, Huet Square<br />
The building was erected between<br />
the 13th and 14th centuries. The<br />
house served as a shelter for the<br />
travelling journeymen during the<br />
past centuries. it is the first “journeymen’s<br />
house” situated outside the<br />
borders of Germany, Switzerland<br />
and France.
The “Saint Mary”<br />
Evangelic Parish Church<br />
no. 1, Huet Square<br />
The church is opened to visitors<br />
every day between 10 a.m. and 6<br />
p.m. during summer and between<br />
11 a.m. and 4 p.m. the rest of the<br />
year. The church tower may be<br />
visited upon request. The evangelic<br />
Church is one of the most<br />
impressive buildings in <strong>Sibiu</strong>. Built<br />
between the 14th and the 16th<br />
century, the edifi ce is dominated<br />
by the seven levels central tower,<br />
framed by four smaller towers<br />
situated in the corners. it is the<br />
second highest tower in Transylvania,<br />
the highest being the one<br />
in Bistriţa (73.34 meters).<br />
one of the most beautiful bronze<br />
fonts existing in our country is to<br />
be found in the choir, in the church<br />
axis. A number of 228 booklets in<br />
relief adorn its surface, most of<br />
them being fi gurative representations<br />
of Byzantine infl uence.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
21
22 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The font dates from 1438 and according<br />
to the legend, it was cast in<br />
the bronze of the Turkish cannons<br />
captured by the inhabitants of <strong>Sibiu</strong><br />
in the battle of 1437.<br />
For a period of 300 years starting<br />
with 1496, the church also served as<br />
a burial site for mayors, county administrative<br />
leaders and other personalities<br />
of the city. Baron Samuel<br />
von Brukenthal is one of those who<br />
found a resting place here.<br />
The tomb stones covering the graves<br />
were taken from the church navy in<br />
1853 and incorporated in the walls<br />
of the church ferula, thus obtaining<br />
a gallery of 67 tombstones, unique<br />
in Romania.<br />
During summer, organ concerts take<br />
place here every Wednesday.
Continue your walk and dare to open<br />
old gates, discover mysterious passage<br />
ways and the narrow streets which release<br />
the scent of the past and that of<br />
history. Stop and have dinner in one<br />
of the open-air terraces in the Small<br />
Square, in a peaceful atmosphere.<br />
Take your time in exploring an old<br />
city and absorb its paradoxical youth,<br />
which also characterizes its inhabitants.<br />
You will discover many other interesting<br />
sights which will strengthen<br />
your belief that you made the right<br />
choice in coming to <strong>Sibiu</strong>.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
23
24 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Having fun and<br />
spending leisure<br />
time in <strong>Sibiu</strong><br />
A small pocket book of the year events<br />
In 2007 <strong>Sibiu</strong> proudly held the title<br />
of European Capital of Culture. Th e<br />
city whishes to preserve the cultural<br />
prestige it acquired and continues<br />
to enrich its off er of events. Here is a<br />
selection of these events, without exhausting<br />
the entire list. We haven’t<br />
forgotten motor sports lovers.
MarCH<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
“Vară, vară, primăvară”<br />
(Summer, summer, spring)<br />
Competition Festival for <strong>Young</strong><br />
Interpreters of Folkloric Music<br />
A festival of folkloric music<br />
and dance.<br />
25<br />
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center<br />
for the Preservation of Traditional Culture in<br />
<strong>Sibiu</strong>. Tel: 0040 269 210 945, cjcp@logon.ro,<br />
www.juniisibiului.ro<br />
april<br />
The Carnival of <strong>Sibiu</strong><br />
The Carnival opens the series of<br />
summer cultural events in <strong>Sibiu</strong>.<br />
Amusing and noisy parades and exhilarating<br />
concerts are the evening<br />
attractions.<br />
organizer: The Association of the knights’<br />
order in <strong>Sibiu</strong>
26 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
May<br />
Europe Sings and Dances,<br />
- a festival of folkloric music<br />
from all over europe<br />
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center<br />
for the Preservation of Traditional Culture<br />
in <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 210 945,<br />
www.juniisibiului.ro<br />
The Jazz Student Gala<br />
- jazz music concerts in the interpretation<br />
of student bands<br />
Contact: The Students’ Cultural Center<br />
in <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 212 883, ccssibiu@<br />
yahoo.com, www.casastudentilorsibiu.ro
<strong>Sibiu</strong> Jazz<br />
Festival<br />
A renowned festival with a long<br />
tradition in europe. numerous concerts,<br />
jam-sessions and work-shops<br />
take place over a period of seven<br />
days, their common theme being<br />
jazz music and the interference of<br />
this musical style with other genres<br />
such as: folklore, symphonic music,<br />
rock, salsa, hip-hop, etc.<br />
Contact: The Pro Art Hermannstadt Foundation,<br />
telephone: 0040 269 224 282, projazz@rdslink.ro,<br />
www.sibiujazzfestival.com<br />
MUST<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
SEE!<br />
27
28 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
MUST<br />
SEE!<br />
Th e<br />
International<br />
Th eatre<br />
Festival<br />
in <strong>Sibiu</strong><br />
The most important performing arts<br />
festival in Romania. it includes over<br />
350 events presented by companies<br />
from over 70 countries. The most<br />
spectacular section is that presenting<br />
street performances and concerts in<br />
the large Square.<br />
Contact: The Radu Stanca national Theatre,<br />
no. 2, Corneliu Coposu Boulevard, tel: 0040<br />
269 210 092, info@sibfest.ro, www.sibfest.ro
30 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
June<br />
The Transilvania International<br />
Film Festival, TIFF<br />
The international festival of<br />
full length film in Romania.<br />
The festival became a well<br />
known brand in the region<br />
not only for the quality of the<br />
programs presented to the<br />
public but also for the excellent<br />
organization, the effervescent<br />
atmosphere and the<br />
great number of events: from<br />
seminars and workshops to<br />
concerts and parties till dawn.<br />
Contact: The Association for the<br />
Promotion of the Romanian Film,<br />
info@tiff.ro<br />
Summer Concerts<br />
– The Romanian-American<br />
Music Days<br />
Concerts of American music of all<br />
genres.<br />
Contact: The State Philharmonics<br />
in <strong>Sibiu</strong>, no. 3-5, Cetatii Street,<br />
tel: 0040 269 206 508, filarmo@rdslink.<br />
ro, www.filarmonicasibiu.ro
July<br />
The Crazy Bike Hill Climb<br />
International Festival<br />
- extreme sports demonstration<br />
Contact: Moto Club Crazy Bike,<br />
tel: 0788 270 889, www.crazybike.ro<br />
<strong>Sibiu</strong> Rally<br />
Contact: The Scorpion Racing Team Sports<br />
Association<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
31
32 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
MUST<br />
SEE!<br />
ARTMANIA<br />
Festival<br />
During the last years, renowned rock<br />
bands were present on the festival<br />
stage, such as: Him, Amorphis, Tristania,<br />
Anathema, lacrimosa, Tiamat and<br />
My Dying Bride.<br />
Contact: The Artmania Foundation,<br />
www.artmaniafestival.ro
The “Carl Filtsch” International<br />
Competition for Piano Interpretation<br />
and Composition<br />
- a festival and competition of<br />
classic music<br />
Contact: The State Philharmonics in <strong>Sibiu</strong>,<br />
no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040 269 206<br />
508, filarmo@rdslink.ro,<br />
www.filarmonicasibiu.ro<br />
The Summer International Festival<br />
- theatre season for children<br />
and youth<br />
Contact: The Gong Theatre for Children<br />
and Youth, no. 5, Al. odobescu Street, tel/<br />
fax: 0040 269 211 349, gongsibiu@clicknet.<br />
ro, www.teatrulgong.ro<br />
august<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The “Cântecele Munţilor(Songs<br />
of the Mountains)” International<br />
Folkloric Festival<br />
Contact: The “Cindrelul-Junii” County Center<br />
for the Preservation of Traditional Culture in<br />
<strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 210 945, cjcp@logon.ro,<br />
www.juniisibiului.ro<br />
33<br />
The National Festival of Folkloric<br />
Tradition in Romania<br />
The Festival covers seven thematic<br />
sections: religious arts (traditions related<br />
to religious practices), folkloric<br />
literature (fairy tales, supernatural<br />
tales, folkloric poetry and theatre),<br />
musical arts (vocal and instrumental<br />
interpreters), choreographic arts (folkloric<br />
dance), traditional plastic arts (artistic<br />
crafts), mechanic arts (traditional<br />
technical creation) and the culinary<br />
art (menus according to traditional<br />
cuisine).<br />
Contact: The ASTRA national Museum<br />
Complex, no. 11, Small Square,<br />
office@muzeulastra.ro, www.muzeulastra.ro
34 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Th e “Cetăţi<br />
Transilvane”<br />
(Transylvanian<br />
Fortresses)<br />
Medieval<br />
Festival<br />
MUST<br />
SEE!<br />
The fortress of <strong>Sibiu</strong> will become for<br />
three days a genuine medieval market,<br />
animated by dance performances and<br />
medieval theatre plays, knights’ tournaments,<br />
medieval music concerts,<br />
circus shows, all having a common<br />
theme: the medieval art.<br />
Contact: The Cultural Department of the City<br />
of <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 229 627, casacultura@<br />
sibiu.ro, www.sibiuccm.ro
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Red Bull Romaniacs 2009<br />
Hard enduro rally<br />
organizer: The Adrenalin Sports Club<br />
Association, www.airadrenaline.ro<br />
Geiger Mountain Bike<br />
Challenge<br />
Contact: The Cyclist and Triathlon Club<br />
in <strong>Sibiu</strong><br />
septeMber<br />
35<br />
The Potters’ Fair<br />
Masters in pottery from the entire<br />
country will be present at the fair,<br />
representing the most renowned<br />
pottery centers in Romania. During<br />
the festival, the large Square situated<br />
in the center of <strong>Sibiu</strong> regains<br />
its original function of holiday fair.<br />
Contact: The “Cindrelul-Junii” County<br />
Center for the Preservation of Traditional<br />
Culture in <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 210 945,<br />
cjcp@logon.ro, www.juniisibiului.ro
36 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The “George Enescu”<br />
International Festival<br />
Symphonic music concerts.<br />
Contact: The State Philharmonics in<br />
<strong>Sibiu</strong>, no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040<br />
269 206 508, filarmo@rdslink.ro,<br />
www.filarmonicasibiu.ro<br />
Now Ballet<br />
A contemporary ballet festival with<br />
artistic, educational and instructive<br />
components, forming young<br />
artists and disseminating this art<br />
among the wide public.<br />
Contact: The Association of the knights’<br />
order in <strong>Sibiu</strong><br />
The International Festival<br />
of Lyrical Art<br />
opera, operetta, ballet performances<br />
and recitals, courses of<br />
interpretation skills with the participation<br />
and under the guidance<br />
of consecrated masters of<br />
lyrical art.<br />
Contact: The State Philharmonics in<br />
<strong>Sibiu</strong>, no. 3-5, Cetatii Street, tel: 0040<br />
269 206 508, filarmo@rdslink.ro,<br />
www.filarmonicasibiu.ro<br />
OCtOber<br />
The Ballet mini-season<br />
organizer: The Association of the<br />
knights’ order in <strong>Sibiu</strong><br />
The “Jazz and More”<br />
International Festival<br />
The festival promotes avantgarde<br />
music and the most<br />
representative contemporary<br />
music trends.<br />
Contact: The interzone Cultural<br />
Association, www.jazzandmore.ro
MUST<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
SEE!37<br />
Th e ASTRA<br />
Film Festival<br />
ASTRA FilM is a unique international<br />
fi lm festival in this part of europe,<br />
promoting the best non-fi ctional fi lm<br />
productions in Romania and the entire<br />
region and off ers fi lm lovers the opportunity<br />
to meet fi lm directors from<br />
all over the world.<br />
Astra Film Fest is dedicated to documentaries<br />
related to the issues of the<br />
contemporary society.<br />
Contact: The ASTRA Film Studio,<br />
tel: 0040 269 210 134, aff @astrafi lm.ro,<br />
www.astrafi lm.ro
38 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
nOveMber<br />
The Ioan Macrea Memorial<br />
Festival of folklore.<br />
Contact: The “Cindrelul-Junii” County<br />
Center for the Preservation of Traditional<br />
Culture in <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 210 945,<br />
cjcp@logon.ro, www.juniisibiului.ro<br />
The Dance Festival in <strong>Sibiu</strong><br />
Dance performances sustained by<br />
Romanian or foreign professional<br />
or amateur dance companies,<br />
dance workshops and photography<br />
exhibitions having dance as a<br />
central theme.<br />
Contact: The Students’ Cultural Center,<br />
tel: 0040 269 212 883, ccssibiu@yahoo.<br />
com, www.casastudentilorsibiu.ro<br />
The National Folk Music<br />
and Poetry Festival<br />
Contact:The Gong Theatre for Children<br />
and Youth, no. 5, Al. odobescu Street,<br />
tel/fax: 0040 269 211 349,<br />
gongsibiu@clicknet.ro,<br />
www.teatrulgong.ro
DeCeMber<br />
The Christmas Fair<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The event is a holiday fair where the<br />
public is invited to visit the wooden<br />
cottages in which over 60 vendors<br />
will present their season products.<br />
Aside these, small trains and thematic<br />
merry-go-rounds will be welcoming<br />
children into the Christmas fair. The<br />
open-air skating ring with a surface<br />
of 900 square meters constitutes the<br />
main attraction. Artistic demonstrations,<br />
music and carols concerts will be<br />
taking place over the whole duration<br />
of the fair.<br />
39
40 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The “Magic Show”<br />
International Festival<br />
The Magic Show international Festival<br />
targets to present animation<br />
shows, mimic and shadow theatre<br />
performances, illusionism and magic<br />
shows as well as performances combining<br />
the art of dancing and circus.<br />
The event reunites performances<br />
meant to inspire their public, offering<br />
access to this form of performing arts.<br />
Contact: The Gong Theatre for Children and<br />
Youth <strong>Sibiu</strong>, no. 5, Al. odobescu Street,<br />
tel/fax: 0040 269 211 349, gongsibiu@clicknet.ro,<br />
www.teatrulgong.ro<br />
Acapella music concerts<br />
The most popular carols and Christmas<br />
songs will be presented in<br />
wonderful concerts sustained by the<br />
Acapella vocal group. Their repertoire<br />
combines classic and modern<br />
elements by means of original interpretations<br />
of the songs included on<br />
”Trei Crai de la Rasarit” and “Christmas<br />
with Acapella” albums.<br />
Contact: The Acapella Cultural Association,<br />
www.acapella .ro
December 31 st<br />
New Year’s<br />
Eve <strong>Sibiu</strong><br />
in the night between the years, locals<br />
gather in the large Square of the city<br />
to celebrate new Year’s eve. Concerts<br />
and spectacular fi reworks shows take<br />
place here.<br />
Contact: The Cultural Department of the City<br />
of <strong>Sibiu</strong>, tel: 0040 269 229 627, casacultura@<br />
sibiu.ro, www.sibiuccm.ro<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
41
42 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Museums<br />
in <strong>Sibiu</strong>
THE BRUKENTHAL<br />
NATIONAL MUSEUM<br />
The Samuel von Brukenthal Museum<br />
Address: no. 4-5, large Square<br />
Opened in summer (March - October):<br />
Tuesday – Sunday from 10 a.m to 6 p.m.;<br />
Monday closed.<br />
The first Tuesday of the month closed<br />
Opened in winter (October - March)<br />
Wednesday - Sunday from 10 a.m to 6<br />
p.m.; Monday, Tuesday closed<br />
Tel: 004 0269 217 691<br />
Fees: adults – 12 lei, children, students<br />
and retired persons – 3 lei<br />
The Museum was opened to the public<br />
in 1817 comprising the initial collections<br />
of Baron Samuel von Brukenthal.<br />
The European painting collection<br />
The museum displays approximately<br />
1200 works belonging to the main<br />
european painting schools from the<br />
15th to the 18th centuries. The Flem-<br />
ish and Dutch schools are represented<br />
through masters formed in the renowned<br />
european painting schools;<br />
the German and Austrian school gathered<br />
over 430 paintings belonging to<br />
the late German Renaissance and the<br />
italian school displays the works of<br />
very well known artists among which<br />
Tullio lombardo, Tiziano Vecellio,<br />
Alessandro Magnasco and many others.<br />
The engravings cabinet<br />
Masterpieces of the european engraving<br />
works which are signed by Albrecht<br />
Durer, Marcantonio Raimondi,<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
43<br />
Agostino Carracci, Hendrick Goltzius,<br />
egidius Sadeler, Boetius and Schelte<br />
Bolswert, Cornelis Galle, Robert nanteuil,<br />
Giambattista Piranesi, Giovanni<br />
Battista Tiepolo, and many others. The<br />
collection was enriched in 1834 with<br />
160 engravings purchased from painter<br />
Franz neuhauser and subsequently<br />
with the works of the Romanian masters<br />
in this art: Theodor Aman, Ştefan<br />
luchian, Theodor Pallady, Gheorghe<br />
Petrascu, nicolae Tonitza. A special<br />
fee needs to be paid in order to visit<br />
this collection.
44 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
The Romanian Art Gallery<br />
it includes paintings, graphic works,<br />
sculptures, furniture, silverware, porcelaine,<br />
glass works, etc., dating from<br />
the 15th century to the contemporary<br />
period. Among the artists signing<br />
these works we mention: Franz neuhauser,<br />
Robert Wellmann, Fritz Schullerus,<br />
octavian Smighelschi, emerich<br />
Tamas, Friedrich Miess, nicolae Grigorescu,<br />
Theodor Pallady, Alexandru<br />
Ciucurencu, Hans Mattis Teutsch and<br />
Corneliu Baba.<br />
The decorative art collection<br />
The Brukenthal Museum owns an<br />
important decorative art collection<br />
which includes altars, sculptures, lay<br />
and religious silverware (15th - 18th<br />
century), glass works, oriental carpets<br />
and furniture, displays of an outstanding<br />
artistic value, their style and<br />
technique proving their origin in the<br />
central european space.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The Museum of History<br />
“The Altemberger House”<br />
45<br />
Address: no. 2, Mitropoliei Street<br />
opened: Wednesday – Sunday from<br />
10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday<br />
closed. Fees (the permanent exhibition):<br />
adults – 12 lei, children, students<br />
and retired persons – 4 lei<br />
The building hosting the museum is<br />
an important monument of gothic<br />
architecture, the nucleus of which<br />
was the house of Mayor Thomas Altemberger.<br />
The edifice was erected<br />
at the end of the 15th century and it
46 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
is the largest civilian gothic ensemble<br />
in Romania.<br />
The permanent exhibitions<br />
The evolution of human communities<br />
in Southern Transylvania starting<br />
with the paleolithic and ending<br />
with the Middle Ages. each hall of the<br />
museum displays in a chronological<br />
fashion a cave habitat, then a series of<br />
reconstitued human habitats belonging<br />
to the neolithic age (Starcevo-Criș<br />
and Vinca cultures) and the eneolithic<br />
age (Petrești culture), followed by the<br />
bronze age and the first phase of the<br />
iron age (Hallstatt). in hall 6 a Dacian<br />
sanctuary was reconstituted. Hall<br />
number 7 follows, where a Roman<br />
dwelling was reconstituted in a butaphoric<br />
fashion and the last hall presents<br />
to the visitor a medieval habitat.<br />
The collection of weapons and armors<br />
The collection comprises 1900 objects<br />
and includes: the collection of the<br />
Weapons Chamber of the city of <strong>Sibiu</strong><br />
(Städtische Rüstkammer) founded in<br />
1872, the collection of the Museum<br />
of the Carpathian Society in Ardeal<br />
founded in 1880, a collection which<br />
previously belonged to the Astra Museum,<br />
in 1919 having been donated to<br />
Commending Body of the Troops in<br />
Transylvania.<br />
The Museum of Natural History<br />
Address: no. 1, Cetăţii Street<br />
opened to the public: Wednesday - Sunday<br />
from 10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday<br />
closed. Fees: adults - 8 lei, children,<br />
students and retired persons - 3 lei<br />
The base of the museum was set in<br />
1849 with the founding of the <strong>Sibiu</strong> Association<br />
of natural Sciences in Ardeal.<br />
The collections of the museum sum up<br />
almost 1.100.000 elements belonging<br />
to the field of geology, paleontology,<br />
botany and zoology. The most modern<br />
natural history exhibition in Romania<br />
was opened in December 2007. From a<br />
thematic point of view, the exhibition<br />
presents the main groups of animals, in<br />
their phylogenetic evolution.<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
47
48 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The Museum of Pharmacy<br />
Address: no. 26, Small Square<br />
opened to the public: Wednesday – Sunday<br />
from 10 a.m to 6 p.m.; Monday, Tuesday<br />
closed. Fees: adults – 6 lei, children,<br />
students and retired persons – 3 lei<br />
opened in 1972, the museum reunites<br />
over 6.600 objects from the 14th to<br />
the 19th century. These objects were<br />
collected from pharmacies, pharmaceutical<br />
offices, medical institutions<br />
and private persons from the entire<br />
country.<br />
The building hosting the museum is<br />
a historical monument of architecture,<br />
with Gothic and Renaissance<br />
elements. Among the exhibits of the<br />
museum we mention: scales of various<br />
types, filters, distillers, metallic<br />
and ceramic recipients, laboratory<br />
glass utensils, etc. Also, the museum<br />
displays a homeopathic collection<br />
comprising 2900 items.<br />
49
50 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
THE NATIONAL<br />
COMPLEX OF ASTRA<br />
MUSEUMS<br />
The ASTRA Museum of Traditional<br />
Folkloric Civilization<br />
Address: Calea Răşinari, <strong>Sibiu</strong><br />
October – March<br />
Tuesday – Sunday: 09.00 – 17.00<br />
April – May<br />
Tuesday – Sunday: 10.00 – 18.00<br />
May – September<br />
Tuesday – Sunday: 10.00 – 20.00<br />
Fees: adults – 15 lei; children, students<br />
and alumni: 4 lei<br />
Situated in the Dumbrava Forest, the<br />
ASTRA Museum of Traditional Folkloric<br />
Civilization spreads over 96 hectares<br />
of land and offers a 10 kilometers<br />
exhibition circuit, being the only<br />
open-air museum in <strong>Sibiu</strong>.<br />
The museum hosts original monuments<br />
representative for the value<br />
system of rural traditional civilization<br />
in Romania. You may discover here<br />
households brought from various re-
gions of the country and rebuilt here,<br />
interiors preserved in their original<br />
form, with household and decorative<br />
objects, craftsmen’ workshops, wooden<br />
churches, crucifixes, inns, a pavilion<br />
for playing, a skittle-alley and a seesaw.<br />
in 2008, another 10 constructions<br />
were dismantled and transferred into<br />
the museum, the collection being enriched<br />
with the following exhibits: a<br />
winegrower’s household dating from<br />
1835 – historical monument from the<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
51
52 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong>
village of Bălăneşti (Gorj county); a<br />
wooden church (historical monument<br />
dating from the 18th century) from<br />
Comăneşti, the village of Suta (Gorj<br />
county); the saw-miller’s household<br />
from the village of Gura Râului (<strong>Sibiu</strong><br />
county); an animal breeder’s household<br />
from Şimon – Bran (Braşov county);<br />
a blacksmith’s workshop from<br />
Fundu Moldovei (Suceava county); a<br />
fulling mill with a hammer and a stamp<br />
from Jieţ (Hunedoara county) and a<br />
shed with a stable meant to complete<br />
the Saxon potter’s household from<br />
Saschiz (Mureş county). During winter,<br />
the museum offers the possibility to<br />
take a sledge ride and during summer<br />
you make take a horse drawn carriage<br />
ride. You can relax taking a boat ride<br />
on the lake inside the museum and<br />
have a Romanian traditional meal in<br />
the restaurant of the museum. (The<br />
tourist information center within the<br />
museum can provide information regarding<br />
the fees for these services).<br />
During summer, children may participate<br />
in the activities of the eTHno<br />
- TeCHno - PARk - The Children’s<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
53<br />
Museum, where the organizers stress<br />
upon the idea of educating children<br />
with the help of models of peasant industrial<br />
installations: wind mills, fourin-hands,<br />
stamps, etc.<br />
Take the touristic tram from the open-<br />
Air Museum and see the special natural<br />
landscape it crosses: <strong>Sibiu</strong> – the<br />
Dumbrava Forest – The Zoo Garden<br />
– The open-Air Museum – Răşinari. A<br />
tram wagon was transformed into a<br />
restaurant wagon where refreshments<br />
and coffee may be served. From the<br />
open-Air Museum you may also reach<br />
the Zoo Garden. it spreads over a surface<br />
of 15 hectares and is home to over<br />
135 animals and birds from 35 species.<br />
We must also mention the 400 years<br />
old oak situated at the entrance.
54 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The “Emil Sigerius” Ethnographic<br />
Museum of Saxon Folkloric Art<br />
Address: no. 21, Small Square<br />
opened to the public:<br />
october - May<br />
Tuesday – Sunday: 09.00-17.00<br />
June-September<br />
Tuesday – Sunday: 10.00-18.00<br />
Tel: 004 0269 218 195<br />
Fees: adults – 5 lei;<br />
children, students and alumni: 1,5 lei<br />
The building nowadays hosting the<br />
museum is a former butchers’ market<br />
place, attested <strong>since</strong> 1370. The building<br />
was used as a theatre hall for a<br />
short period of time in 1765.<br />
At the present the edifice hosts the<br />
Art Galleries of the ASTRA Museum<br />
and a small souvenir shop. The central<br />
theme of the exhibits in this<br />
museum is the place and role of the<br />
Transylvanian Saxon population in<br />
the Romanian and universal culture.
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
The “Franz Binder” Museum<br />
Address: no. 11, Small Square<br />
opened to the public:<br />
October – May<br />
Tuesday – Sunday : 09.00-17.00<br />
June-September<br />
Tuesday – Sunday: 10.00-18.00<br />
Fees: adults – 5 lei;<br />
children, students and alumni: 1,5 lei<br />
The “Franz Binder” Museum is the<br />
first and only museum of extra european<br />
ethnography in Romania.<br />
The collections of the “Franz Binder”<br />
Museum of Universal ethnography<br />
were formed as early as the 19th century<br />
from donations and acquisitions<br />
from travelers or owners of such objects.<br />
The collection of the museum<br />
comprises exotic items of egyptian,<br />
ecuadorian, indonesian, Chinese and<br />
Japanese origin. The building hosting<br />
the museum is known as the Hermes<br />
House and dates from the 16th century.<br />
55
56 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Around<br />
<strong>Sibiu</strong><br />
If you are in <strong>Sibiu</strong> and wish to take<br />
a one-day trip, here are some locations<br />
nearby which are worth seeing.<br />
Tourist information centers can<br />
provide additional information<br />
regarding the means of transportation<br />
towards these locations.<br />
the sub arini park<br />
(spreading between Victoriei<br />
Boulevard and the Dumbrava Forest)<br />
The park stretches over 22 hectares<br />
and is home to over 68 species<br />
of trees. Around 95 species of<br />
birds live in this park. The special<br />
atmosphere in the park is happily<br />
complemented by the concerts<br />
and shows taking place in the Music<br />
Pavilion during summer. Those<br />
who are looking for an active rest<br />
can fi nd here a 6 kilometer bicycle<br />
runway.
Păltiniş<br />
Consecrated as a ski resort with<br />
abundant snow and equipped<br />
with cable slope transportation,<br />
Păltiniş is also known as a therapeutic<br />
resort for endocrine, neurological<br />
and respiratory diseases.<br />
Thus, Păltiniş is an all –year –round<br />
resort. it is situated at 32 kilometers<br />
from <strong>Sibiu</strong>, at an altitude of<br />
1400 meters.<br />
Fortified churches<br />
and fortresses<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
57<br />
You can find around <strong>Sibiu</strong> and in<br />
the villages around Mediaş most of<br />
the fortified churches which date<br />
from the 12th to the 16th century.<br />
Beautiful and well preserved, the<br />
fortified churches at Biertan and<br />
Valea Viilor were declared heritage<br />
monuments, being included on<br />
the UneSCo list. Also, you can visit<br />
the peasant fortress in Slimnic, the<br />
fortified churches in Cisnădie and<br />
Cisnădioara, the Cistercian abbey in<br />
Cârţa, and many other locations.
58 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Transfăgărășan ,<br />
The Bâlea Waterfall and Lake<br />
Two locations which are appealing<br />
due to the beautiful and wild mountain<br />
landscape. The snow doesn’t<br />
thaw until July so you may ski at will.<br />
Access is possible via national Road<br />
7 (Dn 7) – Transfăgărăşan. The location<br />
is situated at a 65 kilometers’<br />
distance from <strong>Sibiu</strong>. Caution! The<br />
road between Bâlea Waterfall and<br />
Bâlea lake is closed for traffic between<br />
november and July.<br />
Mărginimea <strong>Sibiu</strong>lui • www.turism.sibiu.ro<br />
Ocna <strong>Sibiu</strong>lui<br />
it is a balneary resort built around<br />
several natural high salinity lakes.<br />
it is an ideal place for relaxation,<br />
for sun bathing and therapeutic<br />
treatments with mud. The resort is<br />
15 kilometers away from <strong>Sibiu</strong>.<br />
Albota<br />
if you want to practice trout fishing,<br />
relax, enjoy a tasty meal or go<br />
mountain hiking in the Făgăraş<br />
Mountains, it is definitely worth<br />
while to visit Albota.<br />
Mărginimea <strong>Sibiu</strong>lui<br />
(the cluster of villages around <strong>Sibiu</strong>):<br />
The typically peasant atmosphere,<br />
the intact preservation of the folkloric<br />
traditions and customs, the<br />
hospitality of the villagers and the<br />
culinary skills of the hosts make<br />
this area an ideal place to spend<br />
you vacation.
Ocna <strong>Sibiu</strong>lui • www.ocnasibiului.ro<br />
Albota • www. albota .sobis.ro<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
59
60 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong> www.turism.sibiu.ro<br />
the offi cial touristic web site of the city<br />
i<br />
Tourist<br />
Information<br />
Centers<br />
Th e Tourist Information Centers<br />
in <strong>Sibiu</strong> ensure the essential relationship<br />
between the city and the<br />
tourists. Th ese centers off er assistance<br />
and guidance and you can<br />
fi nd here maps and information<br />
leafl ets.
The City Hall of <strong>Sibiu</strong><br />
no. 2, Samuel Brukenthal Street, entrance<br />
C; Tel: 0040 269 208 913, Fax:<br />
0040 269 208 811; e-mail: turism@<br />
sibiu.ro. opened: Monday-Friday<br />
between 9 a.m. and 5 p.m.; Saturday –<br />
Sunday between 9 a.m. and 1 p.m.<br />
<strong>Sibiu</strong> Airport<br />
no. 73, Alba iulia Road (in the new terminal);<br />
Tel/fax: 0040 269 253 999<br />
e-mail: turism@sibiu.ro<br />
opened: Monday – Friday from 7 a.m.<br />
to 9.30 p.m.; Saturday – Sunday: 1.30<br />
p.m. – 9.30 p.m<br />
The Railway Station in <strong>Sibiu</strong><br />
no. 6, 1 Decembrie 1918 Square<br />
Tel: 0040 269 208 913; Fax: 0040 269<br />
208 811; e-mail: turism@sibiu.ro<br />
opened: Monday - Sunday from 9<br />
a.m. - 5 p.m.<br />
The ASTRA Museum<br />
Calea Răşinari<br />
Tel: 0040 269 252 976<br />
e-mail: info_astra@sibiu-turism.ro<br />
Kultours Info Center<br />
Small Square, ground floor of the<br />
House of luxemburg<br />
Tel: 004 0040 269 216 854<br />
opened: around the clock<br />
e-mail: office@kultours.ro<br />
Web: www.kultours.ro<br />
Info Point <strong>Sibiu</strong><br />
no. 1, Huet Square<br />
Tel/fax: 004 0269 244 442<br />
e-mail: info@sibiu.ro<br />
The Fresco Hall of the Brukenthal<br />
National Museum<br />
no. 22, Small Square<br />
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
61
62 <strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Useful information<br />
Possibilities of payment<br />
Most hotels, rent-a-car companies,<br />
large shops and some restaurants accept<br />
credit cards issued by: American<br />
express, Dinner Club, JCB international,<br />
euro Master Card and ViSA.<br />
However, you might want to check<br />
this in advance, just to be certain!<br />
Emergency number – 112<br />
The number to use in case of an emergency<br />
is 112, charge free call.<br />
The Protection and Assistance<br />
Service for Tourists – SPAT<br />
Address: no. 2, Samuel Brukenthal<br />
Street; Telephone: 0040 269 208 913<br />
SPAT functions within the Community<br />
Police Service under the coordination<br />
of the City of <strong>Sibiu</strong> and offers<br />
assistance and protection for tourists<br />
in <strong>Sibiu</strong>. SPAT agents offer information<br />
regarding means of transportation,<br />
currency exchange rates, emergency<br />
numbers of embassies and<br />
consulates, the functioning of ATMs,<br />
etc. SPAT agents patrol the historical<br />
center as well as the Railway Station,<br />
carrying along city maps and information<br />
leaflets. The Service is functional<br />
during summer.<br />
i
<strong>Sibiu</strong> - <strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
You may rest here ...<br />
63
64 Accomodation in <strong>Sibiu</strong><br />
Type Name Address Telephone 004+local number E-mail Website<br />
Hotel Hilton ***** Str. Pãdurea Dumbrava nr.1 004 0269 252 986 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com<br />
Hotel Continental Forum**** Str. Piaţa Unirii nr.10 004 0372 692 692 forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro<br />
Hotel Golden Tulip Ana Tower**** Str. Şcoala de Inot nr.2 004 0269 234 000 office@goldentulipsibiu.ro www.goldentulipsibiu.ro<br />
Hotel Ibis**** Str. Claea Dumbravii, nr. 1-4 004 0269 218 100 reservations@ibishotels.ro www.ibishotels.ro<br />
Hotel Libra**** Str. Calea Guşteriţei nr.21-23 004 0269 234 244, 0369 428 000 office@hotel-libra.ro www.hotel-libra.ro<br />
Hotel Levoslav**** Str. Gen. Magheru, nr.12 004 0269 216 185 rezervari@levoslav.ro, office@levoslav.ro www.levoslav.ro<br />
Hotel Ramada**** Str. Emil Cioran, nr.2 004 0269 235 505 reservations@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro<br />
Hotel Casa Moraru**** Str. Alexandru Vlahuţã nr.11A 004 0269 206 522 rezervari@casamoraru.ro www.casamoraru.ro<br />
Hotel Roberts*** Str. Charles Darwin, nr.19 004 0269 212 222, 074 522 071 rezervari@hotelroberts.ro www.hotelroberts.ro<br />
Hotel Premier*** Str. Gen. Vasile Milea, nr.76 004 0369 439 344, 004 0269 244 804 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro<br />
Hotel Am Ring*** Piaþa Mare, nr.14 004 0269 206 499 contact@amringhotel.ro www.amringhotel.ro<br />
Hotel Ana*** ªos. Alba Iulia, nr.120 004 0269 228 856 office@hotel-ana.ro www.hotel-ana.ro<br />
Hotel Apollo Hermannstadt*** Str. Nicolae Teclu, nr.14 004 0269 212 465; 0369 801 850 office@hah.ro www.hah.ro<br />
Hotel Bolta Rece*** Aleea Mihai Eminescu nr.4 004 0269 216 360 office@sibiurestaurante.ro www.sibiurestaurante.ro<br />
Hotel Class*** Str. Rahova, nr.40 004 0269 206 999; 004 0369 405 251 hotelclasshermannstadt@yahoo.com www.hermannstadt-hotelclass.ro<br />
Hotel Împãratul Romanilor*** Str. Bãlcescu nr.4 004 0269 216 500 office@imparatulromanilor.ro www.imparatulromanilor.ro<br />
Hotel Parc*** Str. Şcoala de Înot nr.1-3 004 0269 423 559, 0748 424 455 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro<br />
Hotel Simba*** Calea Dumbrãvii nr. 12 004 0269 220 440 reservations@simbahotel.ro www.simbahotel.ro<br />
Hotel Silva*** Aleea Mihai Eminescu nr.1 004 0269 243 985, 0269 232 678 silva@hotelsilvasibiu.com www.hotelsilvasibiu.com<br />
Hotel 11 EURO** Str.Tudor Vladimirescu, nr.2 004 0269 222 041 contact@11 euro.ro www.11euro.ro<br />
Hotel Grand Dumbrava** Parc Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro<br />
Hotel Gallant** B-dul Victoriei, nr.55 004 0269 215 975 contact@gallant.ro www.gallant.ro<br />
Hotel Sonne** Str. Stefan cel Mare, nr.47A 004 0369 426 026 hotel@sonne.ro www.sonne.ro<br />
Hotel Sport** Str. Octavian Goga, nr.2 004 0269 212 237 dsjsibiu@yahoo.com www.hotelsportsibiu.ro<br />
Motel Dumbrava* Str. Padurea Dumbrava, nr.14 004 0269 252 922 contact@parcdumbrava.ro www.parcdumbrava.ro<br />
City Pension Vincenza Square***** Str. Turnului 17 004 0269 223 927 office@vincenzasquare.ro www.vincenzasquare.ro<br />
City Pension Casa Elixia**** Str. Privighetorii, nr.6-8 004 0269 252 359 office@casaelixia.ro www.casaelixia.ro<br />
City Pension Zorba**** Str. E.A.Bieltz nr.86 004 0269 229 227, 0369 405 260 contact@pensiunea-zorba.ro, www.pensiunea-zorba.ro<br />
City Pension Happy Day**** Str. Lunga, nr. 2 004 0269 234 985 rezervari@pensiuneahappyday.ro www.pensiuneahappyday.ro<br />
City Pension (Ro)Maria**** Str. Infrăţiirii, nr. 13 A 004 0269 227 203 office@pensiunea-romania.ro www.pensiunea-romaria.ro<br />
City Pension Smarald**** Str Hipodromului, nr. 3 004 0369 426 053 info@pensiuneasmarald.ro www.pensiuneasmarald.ro<br />
City Pension Artemis*** Str. E.A.Bieltz nr.59 004 0748 287 824 pensiunea-artemis@yahoo.com www.pensiunea-artemis.ro<br />
City Pension La Pappy*** str. Ion Albabei, nr. 64 004 0269 242 330 carmen.sb@easynet.ro<br />
City Pension Baroc*** Str. Semãnãtoarelor, nr.38 004 0740 467 843, contact@cartisoara.ro www.cartisoara.ro<br />
City Pension Ambra*** Str. Nicolae Iorga, nr. 16 004 0740 046 819; 0269 442 572 office@pensiunea-ambra.ro www.pensiunea-ambra.ro<br />
City Pension Amso*** Str.Prejbei, nr. 5A 004 0722 318 788; 0269 242 666 office@pensiunea-amso.ro www.pensiunea-amso.ro
�<br />
Accomodation in <strong>Sibiu</strong><br />
Type Name Address Telephone 004+local number E-mail Website<br />
City Pension Anca*** Str. Calea Turnisorului, nr. 98 004 0743 113 092;004 0269 228 200 casaanca@home.ro www.casaanca.home.ro<br />
City Pension Belaşcu*** Calea Turnişorului, nr.116 004 0269 213 180; 004 0744 762 814 contact@belascu.ro www.belasacu.ro<br />
City Pension Casa Baciu*** Str. 9 Mai, nr. 29 004 0733 979 924; 004 0740 843 678 info@casa-baciu.com www.casa-baciu.com<br />
City Pension Casa Burgheza*** Str. Fochistilor, nr. 11 004 0723 695 304 casaburgheza@gmail.com<br />
City Pension Carmen*** str. Podului nr. 79 (Viilor FN) 004 0744 381 918 contact@pensiunecarmen.ro www.pensiunecarmen.ro<br />
City Pension Cocosul Rosu*** Str. Ocnei, nr. 19 004 0369 427 482 contact@cocosulrosu.ro www.cocosulrosu.ro<br />
City Pension Coroana de Aur*** Str. 9 Mai, nr. 37 004 0369 427 832 office@coroanadeaur.ro www.coroanadeaur.ro<br />
City Pension Casa Contiu*** Str. Bahluiului, nr. 20 004 0745 251 457; mirellacontiu@yahoo.com www.casa_contiu.xhost.ro<br />
City Pension Daniel*** Str. Masarilor, nr. 1 004 0269 243 924 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />
City Pension Gasthof Sara*** Calea Turnisoruluui, nr. 139 004 0744 591 631; 004 0269 220 677 supercom92@yahoo.com<br />
City Pension Erlenpark*** Str. Octavian Goga, nr. 77 004 0269 252 153 contact@erlenpark.ro www.erlenpark.ro<br />
City Pension Fortuna*** Str. Al. I. Cuza, nr. 22 004 0733 090 590; 0369 429 613 office@pensiuneafortuna.ro www.pensiuneafortuna.ro<br />
City Pension Magnolia*** Str. Calea Turnisorului, nr 144 004 0745 267 276; 0269 250 325 office@pensiuneamagnolia.ro www.pensiuneamagnolia.ro<br />
City Pension Dumbrava*** Pãdurea Dumbrava, nr.1 004 0269 252 935, 0748 834 935 rezervari@pensiunesb.ro www.pensiunesb.ro<br />
City Pension Maria*** Str. Viilor, nr 101 004 0744 802 300; 0269 239 547<br />
City Pension Nora*** Str. George Toparceanu, nr. 11 004 0743 149 713; 0742 772 409 office@pensiunea-nora.ro www.pensiunea-nora.ro<br />
City Pension Buon Gusto*** Str. C-tin Noica, nr. 53 004 0269 211 516 pizzeria.buongusto@yahoo.com www.buongusto.ro<br />
City Pension Rubin*** Str. Piata Crisan, nr. 7C 004 0269 207 681 office@pensiunea-rubin.com www.pensiunea-rubin.com<br />
City Pension Tosca*** Str. Ana Ipatescu, nr 51 004 0269 230 385 pensiuneatosca@yahoo.com www.tosca.go.ro<br />
City Pension Verox*** Str. Lunga, nr. 53 004 0744 577 756 verox_sibiu@yahoo.com www.pensiuneaverox.ro<br />
City Pension Julia*** Str. Rotarilor, nr. 23 004 0741 151 618; 0788 027 908 candid_sorin@yahoo.com<br />
City Pension Kon Tiki*** Str. Tudor Vladimirescu, nr. 10 004 0269 220 350<br />
City Pension Gasthof Clara*** Str. Râului, nr.24 004 0269 222 914 office@gasthofclara.ro www.gasthofclara.ro<br />
City Pension Kristine*** Str. Luceafarului, nr. 42 004 0721 457 338; 0269 238 479 pensiuneakristine@yahoo.com www.pensiuneakristine.ro<br />
City Pension Villa Santa Maria*** Str. Livezii, nr. 43 004 0743 224 451; 0269 224 451 sim_mol2002@yahoo.de www.pensiunesibiu.ro<br />
City Pension Zanzi*** Str. Constitutiei, nr 1 004 0369 407 011; 0720 534 557 info@zanzi.ro www.zanzi.ro<br />
City Pension Haus Paltinul*** Str. Paltinului, nr.14 004 0728 275 444, 0269 216 297 info@haus-paltinu.ro www.haus-paltinu.ro<br />
City Pension Pensiunea Hermannstadt*** Str. Blãnarilor, nr.13 004 0269 212 340 info@pensiuneahermannstadt-sibiu.ro www.pensiuneahermannstadt-sibiu.ro<br />
City Pension Casa Ioana*** Str. Lucian Blaga, nr.13 004 0751 514 751; 004 0269 213 265 office@casaioana-sibiu.ro www.casaioana-sibiu.ro<br />
City Pension Casa Ivan*** Str. Cãlugãreni, nr.34 004 0744 750 038; office@casaivan.ro www.casaivan.ro<br />
City Pension Korona*** Str. Luptei, nr.8 004 0269 225 533, 0369 405 444 contact@pensiunea-korona.ro www.pensiunea-korona.ro<br />
City Pension Casa Luxemburg*** Piaţa Micã, nr.16 004 0269 216 854 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro<br />
City Pension Alexia*** Str. G-ral D. Praporgescu, nr. 1A 004 0742 464 991 pensiunea.alexia@yahoo.com<br />
City Pension Cibinium*** Str. Charles Darwin, nr. 10 004 0269 244 165 office@reky-travel.de www.reky-travel.de<br />
City Pension La Maison Francaise*** Str. Iosif Velceanu, nr.1 004 0748 841 549 pensiunesibiu@la-maison-francaise.ro www.pension-sibiu.ro<br />
City Pension La Viorel*** Str. Lector, nr.2 004 0269 211 410 laviorel@gmail.com www.pensiunealaviorel.ro<br />
65
66 Accomodation in <strong>Sibiu</strong><br />
Type Name Address Telephone 004+local number E-mail Website<br />
City Pension Lion*** Str.Moldoveanu, nr.41 004 0728 936 348 masca_maria@yahoo.com www.pensiunealion.ro<br />
City Pension Nane*** Str. Livezii, nr. 16 0004 0269 227 626; 004 0721 464 515<br />
City Pension Millenium** Str. Ştrandului, nr. 11 004 0751 954 457; 0269 226 230 ovidiu_117@yahoo.com<br />
City Pension Ardealul** Str. Caltun, nr. 24 004 0269 213 381; 004 0745 503 468 paulhanea@yahoo.com<br />
City Pension American Inn Bella** Str. Aurel Decei, nr 6 004 0269 218 084; 004 0728 830 822 rezervari@americanninn.ro www.americaninn.ro<br />
City Pension Casa Bianca** Str. E.A. Bieltz, nr. 93 B 004 0744 599 466 office@casa-bianca.ro www.casa-bianca.ro<br />
City Pension Carul cu Flori** Str. Luptei, nr. 36 004 0744 550 315; 0744 355 822 trendysibiu@yahoo.com<br />
City Pension Nelu&Klein** Str. Calea Dumbravii, nr. 124 004 0269 244 111 office@nelu-klein.ro www.nelu-klein.ro<br />
City Pension Casa Spatar** Str. Nicovalei, nr. 5 004 0749 219 300; 0269 219 703 casaspatar@yahoo.com<br />
City Pension Corina** Sos Alba Iulia, nr. 104 004 0269 228 492 corinatodosiu@yahoo.com www.pensiunecorina.ro<br />
City Pension Costas** B-dul Vasile Milea, nr. 26 004 0748 100 869; 0269 212 411 contact@pensiune-costas.ro www.pensiune-costas.ro<br />
City Pension Ela** Str. Noua, nr. 43 004 0744 916 893; 0269 215 197 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />
City Pension Emigrantul** Calea Cisnadiei, nr. 8 004 0269 443 752 emigrantul48@yahoo.com www.emigrantul.uv.ro<br />
City Pension Favorit** Str. Calea Dumbravii, nr. 52 004 0745 160 201; 0269 223 567 pensiunesibiu@yahoo.com<br />
City Pension Casa Tobias** Str. Garii, nr. 15 004 0740 163 692; 0269 230 860 adytobias@yahoo.com<br />
City Pension Greenhouse** Str. E. A. Bieltz, nr. 67 004 0788 310 168; 0269 227 800 greenhouse@clicknet.ro www.clicknet.ro/greenhouse<br />
City Pension Halemandero** Str. Masarilor, nr. 10 004 0269 212 509<br />
City Pension Ileana** Str. Berariei, nr. 2 004 0369 427 427 contact@pensiuneaileana.ro www.pensiuneaileana.ro<br />
City Pension Kira** Str. Calea Dumbravii, nr 76 004 0749 838 676; 004 0726 146 132 kira-sibiu@yahoo.com www.pensiuneakira.ro<br />
City Pension Laura** Str. Vasile Aaron, nr 18 004 0722 215 412; 0269 244 826 anca.rus@pensiunea-laura.ro www.pensiunea-laura.ro<br />
City Pension Leu** Str. Mos Ion Roata, nr. 6 004 0729 133 777; 0269 218 392<br />
City Pension Podul Minciunilor** Str. Azilului, nr. 1 004 0744 916 893; 0269 217 259 podul.minciunilor@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro<br />
City Pension Richard** Str. Anton Pann, nr. 25 004 0752 572 546 cosmajohn@yahoo.com<br />
City Pension Turist** Str. Rahovei, nr 101 004 0740 246 825; 0269 242 050 pensiunesibiu@go.ro www.pensiunesibiu.go.ro<br />
City Pension Verena** Str. Anton Pann, nr. 12 004 0269 233 355<br />
City Pension Cony** Str. Porumbacului, nr. 22 004 0269 232 483; 0745 285 946 office@vilacony.ro www.vilacony.ro<br />
City Pension Turnisor** Str. Graului, nr. 27 004 0751 309 420; 004 0269 227939 office@turnisor.com www.turnisor.com<br />
City Pension Casa Arcas* Str. 16 Februarie, nr. 2 004 0269 432 578; 0745 056 099<br />
City Pension Eli** Str. Ecaterina Varga, nr. 11 004 0747 222 602; 0751 872 022 office@pensiunea-eli.ro www.pensiunea-eli.ro<br />
City Pension Casa Veche Str. Liviu Rebreanu, nr. 4 004 0269 213 034; 004 0745 491495 info@casavechesibiu.ro www.casavechesibiu.ro<br />
City Pension Andra*** Str. Miraslau, nr. 1 004 0722 275 062; 004 0369 429 982 vila-andra@cazare-sibiu-andra.com www.cazare-sibiu-andra.com<br />
City Pension Villa Hermanni*** Str. Ogorului, nr. 32 A 004 0744 683 473; 004 0369 561 575 contact@villahermanni.ro www.villahermanni.ro<br />
City Pension Diana <strong>Sibiu</strong>, Calea Rasinari, Padurea Dumbrava 004 0269 252 939; 0269 252 976 iliutraluca@yahoo.com<br />
City Pension Beijing** Str. Konrad Haas, nr. 22 004 0269 214 076 bar-beijing@yahoo.com<br />
City Pension Domar*** Str. Calea Cisnadiei, nr. 76 004 0269 212 766 maereandorin@yahoo.com
�<br />
Accomodation in <strong>Sibiu</strong><br />
Type Name Address Telephone 004+local number E-mail Website<br />
City Pension Antilopa* Str. Costache Negri, nr.6 004 0269 445 000<br />
City Pension Casa Frieda*** Str. Nicolae Balcescu, nr 40 004 0269 218 821 ban.dumitru@yahoo.com www.pensiuneacasafrieda.ro<br />
Inn Han Veştem Padurea Dumbrava - Muzeu 004 0269 252 948 office@hanvestem.ro www.hanvestem.ro<br />
Hostel Chess Hostel* Str. Stefan cel Mare, nr. 6 004 0724 275 219; 0766 578 606 reservation@chesshostelsibiu.ro www.chesshostelsibiu.ro<br />
Hostel Flying Time** Str. Ghe Lazar, nr. 6 004 0369 730 179 booking@sibiuhostel.ro www.sibiuhostel.ro<br />
Hostel Felinarul* Str. Felinarului, nr. 8 004 0269 235 260; 0749 901 171 felinarul@gmail.com www.felinarulhostelsibiu.ro<br />
Hostel Hostel <strong>Sibiu</strong>* Str. Ogorului, nr. 26A 004 0269 221 261; 0748 114 741 hostel_sibiu@yahoo.com www.hostel-sibiu.ro<br />
Hostel Hi-Bye* Str. Zaharia Boiu, nr. 39 004 0766 448 418; 0269 231 257 info@hostelsibiu.com www.hostelsibiu.ro<br />
Hostel Old Town Hostel* Piata Mica, nr. 26 004 0269 216 445 contact@hostelsibiu.ro www.hostelsibiu.ro<br />
Hostel La Padre* Str. Somesului, nr. 4 004 0722 258 715; 0743 558 715 padre_sibiu@yahoo.com www.la-padre.ro<br />
Hostel Villa Teilor Str. Teilor, nr. 4 004 0269 238 161 info@villateilor.com www.villateilor.com<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartamente Grand Central Str. Aleea Tesatorilor, nr. 3 004 0722 256 938 info@travelspecialist.ro http:\\www.travelspecialist.ro<br />
Apartments (as hotel rooms) Garsoniera Theea Str. Nicolae Balcescu, nr. 9 0369 302 095; 0726 331 629 bogdan.flori@yahoo.com<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartamente Tourism&Hospitality** si *** B-dul Vasile Milea, nr. 1 004 0722 551 073 reservationsibiu@yahoo.com<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartamente Galeria Grafit Str. Xenopol, nr. 3 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.com<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartamente Galeria Grafit 2 Str. 9 Mai, nr 5 004 0744 523 032 raf_art_design@yahoo.com<br />
Rooms for rent PF Budac** Str. Anton Pann, nr. 9A 004 0269 250 046; 0751 361 084<br />
Rooms for rent Fuie Piata Aurel Vlaicu, nr. 9 004 0788 274 850;004 0740 030 380<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartament Hotelier**** Str. G-ral Vasile Milea 004 0766 437 466<br />
Apartments (as hotel rooms) Carmen*** Str. Ostirii, nr. 7 004 0749 228 232; 004 0763 690 478<br />
Apartments (as hotel rooms) Casa Lux*** Piata Mica, nr. 28 004 0744 519 031<br />
Apartments (as hotel rooms) Casablanca*** Str. Oasa, bl.2, ap. 22 004 0733 272 531<br />
Apartments (as hotel rooms) City Central*** Str. Avram Iancu 004 0730 634 400<br />
Apartments (as hotel rooms) Daniel*** Str. Croitorilor, nr. 6 004 0723 590 441<br />
Apartments (as hotel rooms) Julia*** Str. Nicolae Iorga, nr. 49C 004 0731 990 053<br />
Apartments (as hotel rooms) Mihai Viteazu, White, Rahova, Yellow, Herman, Light, Brown*** 004 0742 199 688<br />
Apartments (as hotel rooms) Simona Calea Dumbravii, nr. 26 004 0269 422 448; 004 0741 055 566<br />
Apartments (as hotel rooms) Sunny Suite Str. Vasile Aron, nr. 20 004 0723 142 874<br />
Apartments (as hotel rooms) Vio*** Str. Rahova, nr. 45 004 0722 271 195<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartament Central*** Str. N. Balcescu, nr. 1-3 004 0728 111 149; 004 0369 804 600<br />
Apartments (as hotel rooms) Apartament Constantinescu Laurenţiu*** Str. G-ral Vasile Milea, bl. 1, ap113 004 0744 540 765<br />
Apartments Mustafa** Str. Raului, nr. 5 004 0269 219 836<br />
Rooms for rent Hermannstadt** Str. Barbierilor, nr 1 004 0269 213 392<br />
Apartments Huet Residence *** Piata Huet, nr. 3 004 0269 216 854 office@huet-residence.ro www.huet-residence.ro<br />
Apartments Villa Astoria Piata Mica 004 0369 446 917; 004 0728 307 722 villaastoriasibiu@yahoo.com www.villaastoria.com<br />
67
<strong>Sibiu</strong><br />
Hermannstadt<br />
<strong>Young</strong> <strong>since</strong> <strong>1191</strong><br />
Photo: Scott Eastman© 2009, Adela Albu<br />
Design & Print: Honterus <strong>Sibiu</strong><br />
Edited by the Tourism Promotion and Development<br />
Department and the Cultural Department of the City of <strong>Sibiu</strong><br />
Print run: 2500 copies<br />
Free of charge