Industrial Serie - Cepex

Recommended retail prices without taxes 

Precios recomendados sin impuestos 

Empfohlene Richtpreise ohne MWSt 

Industrial Piping Systems 

PVC-U | PVC-C | PP-H | PVDF | ABS 

Price List | Tarifa de Precios | Preisliste 

2007

New Products 

Novedades 

Neuheiten 

New generation of ball valves 

Nueva generación de válvulas de bola 

Neue Kugelhahngeneration 

Made in several kinds of plastics 

Fabricada en distintos tipos de plásticos 

Erhältlich in verschiedenen 

Kunststoffmaterialien 

Integrated fastening system 

Sistema de sujeción integrado 

Integriertes Befestigungssystem 

[IND] Series 

Ergonomic and safe handle 

Maneta ergonómica y segura 

Ergonomischer Handgriff für bessere 

Griffsicherheit 

Easy and quick actuation 

Actuación rápida y fácil 

Einfache Montage von Antrieben 

Maneta para ajuste del par 

Handle for the torque adjustment 

Im Handgriff eingebauter Regulierschlüssel 

2007 

Revolutionary design. 

Unrivaled performance.

INDEX 

PRESENTATION GUIDE GUÍA DE PRESENTACIÓN GESTALTUNGSLEITFADEN PAG. 

Presentation guide Guía de presentación Gestaltungsleitfaden 4 

Packaging Embalaje Verpackung 5 

Material selection chart Cuadro de selección de material Material Übersicht 6 

PVC-U FITTINGS AND VALVES ACCESORIOS Y VÁLVULAS EN PVC-U PVC-U VENTILE UND FITTINGE PAG. 

PVC-U fittings Accesorios en PVC-U PVC-U Fittinge 9 

Ball valves [IND] Series Válvulas de bola Serie [IND] Kugelhähne [IND] Serie 10 

Ball valves 3-way Series Válvulas de bola Serie 3 Vías 3-Wege-Kugelhähne 15 

Check valves Ball Series Válvulas anti-retorno Serie Bola Rückschlagventil Kugel Serie 18 

Check valves Y Ball Series Válvulas anti-retorno Serie Bola en Y Kugel Rückschlagventil Y Serie 22 

Diaphragm valves Válvulas de diafragma Membranventil 23 

Butterfly valves Industrial Series Válvulas de mariposa Serie Industrial Absperrklappen Industrial Serie 28 

Angle seat valves and strainers Vávulas y filtros inclinados Schrägsitz-Ventil 31 

PVC-C FITTINGS AND VALVES ACCESORIOS Y VÁLVULAS EN PVC-C PVC-C VENTILE UND FITTINGE PAG. 

PVC-C pipe Tubería en PVC-C PVC-C Rohre 35 

PVC-C fittings Accesorios en PVC-C PVC-C Fittinge 36 


Ball valves 3-Way Series Válvulas de bola Serie 3 Vías 3-Wege-Kugelhähne 50 

Check valves Válvulas anti-retorno Rückschlagventil 53 



PP-H FITTINGS AND VALVES ACCESORIOS Y VÁLVULAS EN PP-H PP-H VENTILE UND FITTINGE PAG. 

PP-H pipe Tubería en PP-H PP-H Rohre 65 

PP-H fittings Acesorios en PP-H PP-H Fittinge 67 


Ball valves 3-way Series Válvulas de bola Serie 3 Vías 3-Wege-Kugelhähne 80 


Swing check valves Válvulas de clapeta Rückschlagklappen 88 



PVDF FITTINGS AND VALVES ACCESORIOS Y VÁLVULAS EN PVDF PVDF VENTILE UND FITTINGE PAG. 

PVDF pipe Tubería en PVDF PVDF Rohre 99 

PVDF fittings Accesorios en PVDF PVDF Fittinge 100 




Swing check valves Válvulas de clapeta Rückschlagklappen 110 



ABS FITTINGS AND VALVES ACCESORIOS Y VÁLVULAS EN ABS ABS VENTILE UND FITTINGE PAG. 

ABS pipe Tubería en ABS ABS Rohre 120 

ABS fittings Accesorios en ABS ABS Fittinge 121 






ACTUATED VALVES VÁLVULAS ACTUADAS VENTILE MIT STELLANTRIEB PAG. 

Electric actuation Actuación eléctrica Elektrischem Stellantrieb 143 

Pneumatic actuation Actuación neumática Pneumatischem Stelantrieb 144 ACTUATION 

GENERAL SALES TERMS CONDICIONES GENERALES ALLGEMEINE PAG. 

DE VENTA LIEFERBEDINGUNGEN 

General sales terms Condiciones generales de venta Allgemeine Lieferbedingungen 145 

PVC-U 

PVC-C 

PP-H 

PVDF 

ABS

PRESENTATION GUIDE 

• Picturized index helps you finding the required 

article. 

• Each picture represents a product’s category, 

e.g.: elbows, valves, tees, ... 

• Products have been grouped according to 

their function, e.g.: all valves appear together. 

• Technical details are supplied in Cepex Technical 

Catalog. 

• Spare parts details are now included at the 

end of this document. 

• Male threaded figures are being updated: 

cylindrical threads are being changed to taper 

threads (codes do not change). 

figure code 

código de figura 

Produkte-Code 

UP. 73IN. SF6 

Ball valve [IND] 

• PVC-U body 

• Female solvent socket 

• Metric series 

• O-rings in food grade EPDM 

photograph 

fotografía 

Foto 

SIZE PN REF. PACK kg Q(B) CODE EUR 

AFNOR certificate covers the references shown with 1 / KIWA certificate covers the references shown with 2 

Certificación AFNOR para las referencias identificadas con 1 / Certificación KIWA para las referencias identificadas con 2 

AFNOR Zertifikat Referenzen mit 1 gekennzeichnet / KIWA Zertifikat Referenzen mit 2 gekennzeichnet 

Certificates 

Certificados 

Zertifikate 

Associations 

Asociaciones 

Verbände 

Collaborations 

Colaboraciones 

Zusammenarbeit 

description 

descripción 

Beschreibung 

diameter/thread 

diámetro/rosca 

Durchm./Gewinde 

NSF National Sanitation Foundation (USA) NSF 14 & 61 

PVC-U Ball valves Industrial Series ½” - 3” - ASTM F1970 

Válvulas de bola Serie Industrial en PVC-U ½” - 3” - ASTM F1970 

PVC-U Kugelhähne Industrial Serie ½” - 3” - ASTM F1970 

GUÍA DE PRESENTACIÓN 

• Para facilitar la consulta se utilizan índices 

con símbolos. 

• Cada símbolo representa una familia de 

producto, p.e.: codos, válvulas, tés, ... 

• Los productos se han agrupado por 

afinidad funcional, p.e.: todas las válvulas 

juntas. 

• Las informaciones técnicas se encuentran 

disponibles en el Catálogo Técnico Cepex. 

• Los recambios se encuentran agrupados 

al final del documento. 

• Las piezas roscadas macho pasan de 

rosca cilíndrica a rosca cónica (los códigos 

se mantienen). 

nominal pressure 

presión nominal 

Arbeitsdruck 

technical reference 

referencia técnica 

Technische Referenz 

Válvula de bola [IND] 

• Cuerpo en PVC-U 

• Encolar hembra 

• Serie métrica 

• Anillos tóricos en EPDM alimentario 

4 

box 

caja 

Verpackungstyp 

weight 

peso 

Bruttogewicht 

commercial code 

código comercial 

Handels-Code 

items per box and bag 

piezas por caja y bolsa 

Artikel pro Schachtel und Beutel 

PRESENTATION GUIDE 

GESTALTUNGSLEITFADEN 

• Inhaltsverzeichnis und Produktfotos vereinfachen 

die Suche. 

• Jedes Foto repräsentiert eine Produktfamilie, 

z.B.: Winkel, Ventile, T-Stücke etc. ... 

• Produkte sind nach ihrer Funktion zusammengefasst, 

z.B.: alle Ventile zusammen. 

• Zusätzliche technische Informationen sind im 

Technischen Handbuch CEPEX zu finden. 

• Sämtliche Ersatzteile sind am Schluss dieses 

Dokumentes zusammengefasst. 

Kugelhahn [IND] 

• PVC-U Gehäuse 

• Klebemuffe 

• Metrische Serie 

• O-Ringe in EPDM nahrungsmittelverträglich 

family 

familia 

Familie 

VAL 316 

unitary price without taxes 

precio unitario sin imp. 

Einheitpreis ohne MWSt

PACKAGING 

PACKAGING 

EMBALAJE 

VERPACKUNG 

• Packaging: Q(B) - Q: total quantity per box - B: quantity per bag (fittings) or per internal box (valves) 

Q(P) - total quantity per pallet 

• When non-standard boxes are used, volume (m 3 ) is shown in the PACK column. 

• The new carton box G has the measures of the old carton box F (600x400x680). The new carton box F now has the following measures: 600x400x510. 

• Embalaje : Q(B) - Q : número de piezas totales por caja - B : número de piezas por bolsa (accesorios) o caja interior (válvula) 

Q(P) - número de piezas totales por palet 

• Para embalajes no standard se indica su volumen en m 3 en la columna PACK. 

• La nueva caja G tiene las medidas de la antigua caja F (600x400x680). La nueva caja F pasa a tener las siguientes medidas (600x400x510). 

• Verpackungen: Q(B) - Q: Gesamtstückzahl pro Karton (ganze Verpackungseinheit) - B: Stückzahl pro Beutel (Fittinge) oder Innenschachtel (Ventile) 

Q(P) - Gesamtstückzahl pro Palette 

• Für nicht standardisierte Verpackungen ist in Spalte PACK das Volumen in m3 angegeben. 

• Der neue Karton G (vorher F) hat die Maße: 600x400x680. Der neue Karton F hat die Maße: 600x400x510 

5

PVC-U 

PVC-C 

PP-H 

PVDF 

ABS 

Temperature 

Temperatura 

Temperature 

0º C to 60º C 

32º F to 140º F 


32º F to 176º F 


41º F to 176º F 

-20º C to 120º C 

-4º F to 248º F 

-40º C to 60º C 

-40º F to 140º F 

Connections 

Conexiones 

Anschluss 

Solvent cement & threaded & Rubber 

ring joint 

Encolado & roscado & junta elástica 

Klebeverbindung & 

Gewindeverbindung & 

Dichtringkupplung 

Solvent cement & threaded 

Encolado & roscado 


Gewindeverbindung 

Heat fusion welding & threaded 

Termofusión & roscado 

Schweissverbindung & 


Heat fusion welding & threaded 

Termofusión & roscado 

Schweissverbindung & 


Solvent cement & threaded 

Encolado & roscado 



6 

MATERIAL SELECTION CHART 

Features 

Características 

Kenndaten 

• Good abrasion resistance. 

• Non toxic and taint free. 

• No special jointing tools required. 

• Buena resistencia a la abrasión. 

• No tóxico y libre de corrosión. 

• No son necesarias herramientas especiales para su 

instalación. 

• Hohe Abnutzungs-Beständigkeit. 

• Nicht giftig und korrosionsfrei. 

• Kein spezielles Werkzeug erforderlich. 

• Good abrasion resistance. 

• Low thermal conductivity. 

• No special tools required for installation. 

• Buena resistencia a la abrasión. 

• Baja conductividad térmica. 


instalación. 

• Hohe Abnutzungs-Beständigkeit. 

• Geringe thermische Leitfähigkeit. 

• Kein spezielles Werkzeug erforderlich. 

• Good material strength and fatigue resistance. 

• Adversaly affected by UV radiation. 

• Suitable for handling foodstuffs. 

• Gran resistencia física y resistente a la fatiga. 

• Afectado negativamente por la radiación UV. 

• Aprobado para el transporte de comestibles. 

• Gute Materialfestigkeit und geringe 

Materialermüdung. 

• Gute Materialfestigkeit und geringe 

Materialermüdung. 

• Geeignet für Anwendungen im Lebensmittelbereich. 

• High mechanical strength and flame retardant 

properties. 

• Suitable for high purity applications. 

• Welding equipment required. 

• Buena resistencia mecánica y propiedades 

retardantes del fuego. 

• Aprobado para aplicaciones ultra-puras. 

• Es necesario equipo de soldadura. 

• Hohe mechanische Widerstandsfähigkeit und 

flammhemmende Eigenschaften. 

• Geeignet für hochreine Anwendungen. 

• Schweißausrüstung erforderlich. 

• Good chemical resistance, abrasion resistance, 

material strength and high impact resistance. 

• Non toxic and taint free. 

• No special jointing tools required. 

• Buena resistencia química, a la abrasión, resistencia 

física y resistencia a los impactos. 

• No tóxico y libre de corrosión. 


instalación. 

• Gute mechanische Widerstandsfähigkeit, Abnutzungs- 

Beständigkeit, Materialfestigkeit und hohe Belastbarkeit. 

• Nicht giftig und korrosionsfrei. 

• Kein spezielles Werkzeug erforderlich.

MATERIAL SELECTION CHART 

Resistant 

Resistente 

Beständig 

Solutions of salts, acids and alkalis and organic 

compounds dissolved in water. 

Soluciones de ácidos, álcalis, sales y compuestos 

orgánicos disueltos en agua. 

Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien. 

Solutions of salts, acids and alkalis and organic 

compounds dissolved in water. 

Soluciones de ácidos, álcalis, sales y compuestos 

orgánicos disueltos en agua. 

Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien. 

Hidrous solutions of inorganic acid, weak 

organic acids, bleach, alcohols and some oils. 

Soluciones aquosas de ácidos inorgánicos, 

ácidos orgánicos débiles, lejías alcohol y 

algunos aceites. 

Wässrige Lösungen der anorganischen Säuren, 

schwache organischen Säuren, Salzlösungen, 

Spiritus und Öle. 

Inorganic acids and bases, aliphatic and 

aromatic hydrocarbons, organic acids, alcohols, 

halogenated solvents and halogens except 

fluorine. 

Ácidos y bases orgánicos, hidrocarburos 

alifáticos y aromáticos, ácidos orgánicos, 

alcoholes, disolventes halogenados y halogenos 

excepto el fluor. 

Anorganische Säuren und Basen, aliphatisch 

und aromatische Kohlenwasserstoffe, 

organische Säuren, halogenhaltige Flüssigkeiten 

und Halogene außer Fluor. 

Salt solutions, diluited acids and alkalis, 

saturated hydrocarbons, alcohol, mineral oils 

and fats. 

Sol. salinas acuosas, ácidos y álcalis diluidos, 

hidrocarburos saturados, alcoholes, aceites 

minerales y grasas. 

Salzlösungen, verdünnte Säuren und Alkalien, 

gesättigte Kohlenwassertoffe, Spiritus, 

Mineralöle und Fette. 

Not resistant 

No resistente 

Nicht beständig gegen 

Aromatic or clhorinated hydrocarbons. 

Hidrocarburos aromáticos y clorados. 

Aromatische oder gechlorte Kohlenwassertoffe. 

Aromatic or clhorinated hydrocarbons. 

Hidrocarburos aromáticos y clorados. 

Aromatische oder gechlorte Kohlenwassertoffe. 

Strong oxidizings, halogenated hydrocarbons, it 

swells with aliphatic and aromatic hydrocarbons. 

Oxidantes fuertes, hidrocarburos halogenados, 

se hincha con hidrocarburos alifáticos y 

aromáticos. 

Starke Oxidationsmittel, halogenierte 

Kohlenwassertoffe, quilt mit den aliphatischen 

und aromatischen Kohlenwassertoffen. 

Metallic hydroxides, strong basic primary 

amines, polar or aprotic solvents and hot fuming 

concentrated acids. 

Hidróxidos metálicos, aminas primarias 

fuertemente básicas, disolventes polares o 

apróticos y ácidos concentrados calientes y 

humeantes. 

Metallische Hydroxide, starke alkalische 

primäre Amine, polare Flüssigkeiten und heiße 

dampfend-konzentrierte Säuren. 

Concentrated inorganic acids, aromatic or 

chlorinated hydrocarbons, esters and ketones. 

Ácidos inorgánicos concentrados, hidrocarburos 

aromáticos y clorados, ésteres y cetonas. 

Starke anorganische Säuren, aromatische oder 

gechlorte Kohlenwassertoffe, Ester und Ketone. 

7 

Specially indicated 

Indicado especialmente 

Speziell geeignet für 

Due to its long term strength characteristics, high stiffness 

and cost, account for a large proportion of plastic piping 

installations. 

Gracias a sus fuertes características a largo plazo, rigidez y 

coste, es usado en la mayoría de instalaciones de conducción 

plásticas. 

Durch die Langzeitbeständigkeit, hohe Formsteifigkeit 

und geringe Kosten, geeignet für einen großen Anteil von 

Kunststoffrohr-Installationen. 

Similar characteristics to the PVC-U, but modified to support 

higher temperatures. 

Con características similares al PVC-U, pero modificado para 

resistir temperaturas más altas. 

Gleiche Eigenschaften wie PVC-U, jedoch modifiziert für 

höhere Temperaturbereiche. 

Suitable for use with foodstuffs, potable and ultra pure waters, 

as well as within the pharmaceutical and chemical industries. 

Not recommended to install outside. 

Útil para transporte de comidas, agua potable y agua ultrapura, 

así cómo para la industria farmacéutica y química. No 

recomendada su instalación en el exterior. 

Geeignet für Anwendungen im Lebensmittelbereich, Trink- und 

sehr reines Wasser, sowie für die Pharmazie und chemische 

Industrie. 

Widely used in the chemical industry as a piping system for 

aggressive liquids and in high temperature applications. 

Muy usado en la industria química por su resistencia a 

líquidos muy agresivos, también en aplicaciones con altas 

temperaturas. 

Weit verbreitet in der chemischen Industrie als ein Rohr- 

System für aggressive Flüssigkeiten und in Hoch-Temperatur- 

Anwendungen. 

Suitable for the conveyance of potable water, slurries and 

chemicals, very suitable for chilled water applications. 

Apropiado para el transporte de agua potable, mezclas y 

agentes químicos, muy recomendado para aplicaciones de 

agua fría. 

Geeignet für die Beförderung von Trinkwasser und 

Chemikalien, sehr gut geeignet für kühle Wasseranwendungen.

PVC-U 

PVC-U FITTINGS AND VALVES - VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN PVC-U - PVC-U VENTILE UND FITTINGE 

PVC-U fittings 

Accesorios PVC-U 

PVC-U Fittinge 

Ball valves 3-Way Series 

Válvulas de bola Serie 3 Vías 

3-Wege-Kugelhähne 

Check valves Y Ball Series 

Válvulas anti-retorno Serie Bola en Y 

Kugel-Rückschlagventil Y Serie 

Butterfly valves Industrial Series 

Válvulas de mariposa Serie Industrial 

Absperrklappen Industrial Serie 

Line strainer 

Filtro inclinado 

Schmutzfänger/Filter 

9 

15 

22 

28 

32 

8 

Ball valves [IND] Series 

Válvulas de bola Serie [IND] 

Kugelhähne [IND] Serie 

PVC-U FITTINGS AND VALVES 

Check valves Ball Series 

Válvulas anti-retorno Serie Bola 

Rückschlagventil Kugel Serie 

Diaphragm valves 

Válvulas de diafragma 

Membranventil 

Angle seat valves 

Válvulas de asiento inclinado 

Schrägsitz-Ventil 

10 

18 

23 

31


PVC-U pressure fittings 

Accesorios presión en PVC-U 

PVC-U Druckfittinge 

FEATURES CARACTERÍSTICAS 

• Material: PVC-U. 

• Injection moulding. 

• Density: 1,4 g/cm³. 

• Color: grey RAL 7024. 

• Dimensions: socket fittings D16 to D400 and 

threaded fittings from ¼” to 4”. 

• Dimensions: 

Socket fittings according to EN 1452-3. 

Threaded fittings according to ISO 7/1. 

• For tubes according to EN 1452-2. 

• Socket fittings: we recommend solvent cement THF 

basis. 

• Threaded fittings: in order to guarantee the 

watertightness, PTFE thread-wrap tape must be used. 

In PVC-U metal unions, use PVC-U as the male. 

To see prices and packaging, 

please consult the Cepex PVC-U 

Price List 


• Moldeo por inyección. 

• Densidad: 1,4 g/cm³. 

• Color: gris RAL 7024. 

• Dimensiones: accesorios encolar de D16 hasta 

D400 y accesorios roscar de ¼” a 4”. 

• Dimensiones: 

Accesorios encolar según la norma EN 1452-3. 

Accesorios roscados según la norma ISO 7/1. 

• Para tubos según norma EN 1452-2. 

• Accesorios encolar: recomendamos el uso de 

cola a base de THF. 

• Accesorios roscados: para garantizar la 

estanqueidad sólo es admisible el uso de cinta de 

PTFE. En uniones PVC-U-metal, el macho debe ser 

el PVC-U. 

Para conocer precios y 

embalaje, pueden consultar 

la Tarifa de PVC-U de Cepex 

9 

KENNDATEN 


• Spritzgussgeformt. 

• Dichte: 1,4 g/cm³. 

• Farbe: Grau RAL 7024. 

• Dimensionen: Klebefittings von D16 bis D400 und 

gewindefittings von ¼” bis 4”. 

• Dimensionen: 

Klebefittinge und Kenndaten gemäß EN 1452-3. 

Gewindefittinge und Kenndaten gemäß ISO 7/1. 

• Für Rohre gemäß EN 1452-2. 

• Klebefittinge: Kleber auf THF-Basis zu empfehlen. 

• Gewindefittinge: Verwendung von PTFE-Bändern zu 

empfehlen. Im Fall von Verbindungen PVC-Metall soll 

der Anschluss-Stutzen aus PVC sein. 

Für Preise und Verpackung 

sehen Sie bitte in die Cepex 

PVC-U Preisliste 

PVC-U

PVC-U 

Ball valves - [IND] Series 

Válvulas de bola - Serie [IND] 

Kugelhähne - [IND] Serie 


• “Antiblock” system that avoids ball blockage. 

• 100% factory tested. 

• Threaded seal carrier. 

• It allows the disassembling of the valve while 

maintaining system pressure. 

• Union ends for easy installation and removal. 

• Built in locking device in the handle. 

• Integrated threaded fastening system. 

• Good mechanical strength. 

• Resistance to many inorganic chemicals. 

• Excellent flow characteristics. 

• Sizes from D20 to D110 (½” - 4”). 

• Available standards: Metric. 

• Threaded versions: BSP. 

• O-Rings available in food grade EPDM or FPM. 

• Ball seat in PTFE. 

• Electric and pneumatic actuators available. 

Ball valve 

Válvula de Bola 

Kugelhahn 

• Sistema “Antiblock” que evita el bloqueo de la 

bola. 

• Probadas al 100% en fábrica. 

• Portajuntas roscado. 

• Permite el desmontaje de la válvula manteniendo 

la instalación bajo presión. 

• Manguitos de unión pensados para su fácil 

instalación y mantenimiento. 

• Sistema de seguro incorporado en la maneta. 

• Sistema de fijación roscado en la parte inferior. 

• Buena resistencia mecánica. 

• Resistencia a múltiples substancias químicas 

inorgánicas. 

• Excelentes características de conducción. 

• Medidas desde D20 hasta D110 (½” - 4”). 

• Standards disponibles: Métrico. 

• Versiones roscadas: BSP. 

• Anillos tóricos disponibles en EPDM alimentario 

o FPM. 

• Asiento de la bola en PTFE. 

• Motorizaciones eléctricas y neumáticas 

disponibles. 

10 


KENNDATEN 

• Antiblockiersystem verhindert das Blockieren der 

Kugel. 

• 100% Fabrikgetestet. 

• Einschraubteil als Dichtungsträger. 

• Erlaubt den Ausbau des Hahnes und 

Wartungsarbeiten der Anlage unter Arbeitsdruck. 

• Einfach zu installierende und zu entfernende Muffe. 

• Integriertes Sicherheitssystem. 

• Integriertes Befestigungssystem. 

• Gute mechanische Widerstandsfähigkeit. 

• Hervorragende Beständigkeit gegen die meisten 

anorganischen Medien. 

• Exzellentes Strömungsverhalten. 

• Dimensionen von D20 bis D110 (½” - 4”). 

• In verschiedenen Standards erhältlich: Metrisch. 

• Gewindeversionen: BSP. 

• O-Ringe in EPDM nahrungsmittelverträglich oder 

FPM. 

• Kugeldichtung erhältlich in PTFE. 

• Automatisierung mittels elektrischer und 

pneumatischer Stellantrieben möglich. 


PVC-U


3 

D 

5 

L 

Pressure loss / Pérdida de carga / Druckverlust 

9 

11 

6 

H 

1 

6 

8 

L 

2 

8 

D 

E 

F 

D 

7 

10 

TORQUE GRAPH 

DIAGRAMA DE PAR 

DREHMOMENT-DIAGRAMM 

4 

3 

D DN L H E 

20 15 16 87 50 

25 20 19 101 61 

32 25 22 122 70 

40 32 26 135 81 

50 40 31 149 96 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 

PRESSURE LOSS DIAGRAM 

DIAGRAMA DE PÉRDIDAS DE CARGA 

DRUCKVERLUST-DIAGRAMM 

Flow / Caudal / Durchfluss 

9 

5 

Female solvent socket 

Encolar hembra 

Klebemuffe 

H 

E 

FIG. Parts Despiece Teil Material 

1 Shaft Eje Achse PVC-U 

2 Ball Bola Kugel PVC-U 

3 Union nut Tuerca Überwurfmutter PVC-U 

4 Handle Conjunto maneta Handgriff PP + TPE 

5 End connector Manguito enlace Anschlussmuffe PVC-U 

6 Ball seat Asiento bola Kugeldichtung PTFE 

7 Shaft o-ring Junta eje Zapfendichtring 

8 Dampener seal Junta amortiguación Hinterlagedichtring 

9 End connector o-ring Junta manguito Anschlussdichtring 

11 

Food grade 

EPDM / FPM 

10 Body Cuerpo Gehäuse PVC-U 

11 Seal-carrier Portajuntas Dichtungsträger PVC-U 

G 

Pressure / Presión / Druck 

L 

G DN L H E 

½” 15 16 87 50 

¾” 20 19 101 61 

1” 25 22 122 70 

1¼” 32 26 135 81 

1½” 40 31 149 96 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 

PRESSURE / TEMPERATURE GRAPH 

DIAGRAMA PRESIÓN-TEMPERATURA 

DRUCK-TEMPERATUR-DIAGRAMM 

PN 16 

H 

With flanges 

Con bridas 

Flansche-Anschluss 

D DN F H E 

20 15 65 130 95 

25 20 75 150 105 

32 25 85 160 115 

40 32 100 180 140 

50 40 110 195 150 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 

L 

G 

E 

Temperature / Temperatura / Temperatur 

BSP female thread 

Roscar hembra BSP 

Innengewinde BSP 

20 Jahre / Wasserfluss 

PVC-U

PVC-U 

UP. 73IN. SF6 





UP. 73IN. FT6 



• BSP female thread 

• O-Rings in food grade EPDM 

UP. 69IN. FLG6 



• With flanges 


UP. 73IN. SF7 




• O-Rings in FPM 







• Roscar hembra BSP 





• Anillos tóricos en FPM 

12 



20 16 60 73 020 - - - 36123 21,60 

25 16 60 73 025 - - - 36124 25,36 

32 16 60 73 032 - - - 36125 31,66 

40 16 60 73 040 - - - 36126 39,23 

50 16 60 73 050 - - - 36127 48,27 

63 16 60 73 063 - - - 36128 58,25 

75 10 60 73 075 - - - 36129 118,23 

90 10 60 73 090 - - - 38953 - 

110 10 60 73 111 - - - 38954 - 


½” 16 60 73 620 - - - 36133 22,20 

¾” 16 60 73 625 - - - 36134 26,06 

1” 16 60 73 632 - - - 36135 32,46 

1¼” 16 60 73 640 - - - 36136 40,13 

1½” 16 60 73 650 - - - 36137 49,77 

2” 16 60 73 663 - - - 36138 60,35 

2½” 10 60 73 675 - - - 36139 122,13 

3” 10 60 73 690 - - - 38955 - 

4” 10 60 73 711 - - - 38956 - 



• Con bridas 





• O-Ringe EPDM nahrungsmittelverträglich 



• Innengewinde BSP 




• Flansche-Anschluss 



20 16 60 69 220 - - - 38957 29,25 

25 16 60 69 225 - - - 38958 33,74 

32 16 60 69 232 - - - 38959 41,30 

40 16 60 69 240 - - - 38960 50,37 

50 16 60 69 250 - - - 38961 62,10 

63 16 60 69 263 - - - 38962 74,45 

75 10 60 69 275 - - - 38963 142,89 

90 10 60 69 290 - - - 38964 - 

110 10 60 69 310 - - - 38965 - 




• O-Ringe FPM 


20 16 60 73 020 VI - - - 36143 23,80 

25 16 60 73 025 VI - - - 36144 28,30 

32 16 60 73 032 VI - - - 36145 34,70 

40 16 60 73 040 VI - - - 36146 45,90 

50 16 60 73 050 VI - - - 36147 55,80 

63 16 60 73 060 VI - - - 36148 66,50 

75 10 60 73 075 VI - - - 36149 133,20 

90 10 60 73 090 VI - - - 38966 - 

110 10 60 73 111 VI - - - 38967 - 

VAL 316 

VAL 316 

VAL 316 

VAL 316


UP. 73IN. FT7 





UP. 69IN. FLG7 





D 

UP. 73IN. MP. SF6 

L 

H 





L 

D 

E 






½” 16 60 73 620 VI - - - 36153 24,40 

¾” 16 60 73 625 VI - - - 36154 29,00 

1” 16 60 73 632 VI - - - 36155 35,50 

1¼” 16 60 73 640 VI - - - 36156 46,80 

1½” 16 60 73 650 VI - - - 36157 57,30 

2” 16 60 73 663 VI - - - 36158 68,60 

2½” 10 60 73 675 VI - - - 36159 137,10 

3” 10 60 73 690 VI - - - 38968 - 

4” 10 60 73 711 VI - - - 38969 - 





D DN L H E 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 





13 






Ball valve with throttle plate - Válvula de bola con conjunto divisor - Kugelhahn mit 

Klappe 



Klebemuffe 

20 16 60 69 220 VI - - - 38970 31,45 

25 16 60 69 225 VI - - - 38971 36,68 

32 16 60 69 232 VI - - - 38972 44,34 

40 16 60 69 240 VI - - - 38973 57,04 

50 16 60 69 250 VI - - - 38974 69,63 

63 16 60 69 263 VI - - - 38975 82,70 

75 10 60 69 275 VI - - - 38976 157,86 

90 10 60 69 290 VI - - - 38977 - 

110 10 60 69 311 VI - - - 38978 - 

D 

H 

G 

L 

E 

H 





G DN L H E 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 


63 16 60 73 063 MP - - - 36738 - 

75 10 60 73 075 MP - - - 36739 - 

90 10 60 73 090 MP - - - 38979 - 

110 10 60 73 111 MP - - - 38980 - 

L 

G 

E 

With flanges 

Con bridas 





D DN F H E 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 





VAL 316 

VAL 316 

VAL 316 

PVC-U

PVC-U 

UP. 73IN. MP. FT6 





UP. 69IN. MP. FLG6 





UP. 73IN. MP. SF7 





UP. 73IN. MP. FT7 





UP. 69IN. MP. FLG7 

















14 



2” 16 60 73 663 MP - - - 36740 - 

2½” 10 60 73 675 MP - - - 36741 - 

3” 10 60 73 690 MP - - - 38981 - 

4” 10 60 73 711 MP - - - 38982 - 














63 16 60 69 263 MP - - - 38983 - 

75 10 60 69 275 MP - - - 38984 - 

90 10 60 69 290 MP - - - 38985 - 

110 10 60 69 311 MP - - - 38986 - 






63 16 60 73 063 MP VI - - - 36742 - 

75 10 60 73 075 MP VI - - - 36743 - 

90 10 60 73 090 MP VI - - - 38987 - 

110 10 60 73 111 MP VI - - - 38988 - 






2” 16 60 73 663 MP VI - - - 36744 - 

2½” 10 60 73 675 MP VI - - - 36745 - 

3” 10 60 73 690 MP VI - - - 38989 - 

4” 10 60 73 711 MP VI - - - 38990 - 










VAL 316 

63 16 60 69 263 MP VI - - - 38991 - 

75 10 60 69 275 MP VI - - - 38992 - 

90 10 60 69 290 MP VI - - - 38993 - 

110 10 60 69 311 MP VI - - - 38994 - 

VAL 316 

VAL 316 

VAL 316 

VAL 316


3-way ball valves 

Válvulas de bola de 3 vías 



• Sizes from D16 to D63 (⅜” - 2”). 




• BSP threaded versions. 

• O-Rings available in EPDM or FPM. 


• Two types: L-port ball or T-port ball. 

D 

d 

D 

g 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

L4 M 

L1 

DN 

L2 

zL 

M 

L4 L5 

z1 

L1 

DN 

L2 

z 

L 

L5 

z1 

• Medidas desde D16 hasta D63 (⅜” - 2”). 





inorgánicas. 

• Versiones roscadas BSP. 

• Anillos tóricos disponibles en EPDM o FPM. 


• Bola en forma de “T” o de “L”. 

L-port ball 

Bola en “L” 

Kugel mit L-Bohrung 



Klebemuffe 

15 

T-port ball 

Bola en “T” 

Kugel mit T-Bohrung 

d DN z z1 D L L1 L2 L4 L5 H H1 H2 M 

16 10 80 40 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

20 15 80 40 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

25 20 94 47 53 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

32 25 104 52 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

40 32 126 63 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

50 40 144 72 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

63 50 186 93 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8 



Innengewinde 

KENNDATEN 

• Dimensionen von D16 bis D63 (⅜” - 2”). 





• Innengewindeversionen BSP. 

• O-Ringe in EPDM oder FPM. 

• Kugeldichtung in PTFE. 

• Die Kugel mit Bohrung in “T” oder “L”. 

g DN z z1 D L L1 L2 L4 L5 H H1 H2 M 

⅜” 10 76 38 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

½” 15 76 38 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

¾” 20 90 45 53 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

1” 25 100 50 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

1¼” 32 122 61 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

1½” 40 152 76 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

2” 50 200 100 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8 

PVC-U

PVC-U 

UP-L. 343. SF6 

3-way ball valve 

• L-port ball 


• Ball seats PTFE 

• O-rings in EPDM 

• Angle of operation 360º 

UP-L. 343. FT6 







UP-L. 343. SF7 







UP-L. 343. FT7 







Válvula de bola 3 vías 

• Bola en “L” 


• Asientos de bola en PTFE 

• Anillos tóricos en EPDM 

• Ángulo de operación 360º 



















16 


3-Wege-Kugelhahn 

• Kugel mit L-Bohrung 


• Kugelsitzdichtung in PTFE 

• O-Ringe in EPDM 

• Stellwinkel 360º 


16 10 161 343 001 - 0,199 - 38995 58,75 

20 10 161 343 002 - 0,199 - 38996 60,36 

25 10 161 343 003 - 0,370 - 38997 69,82 

32 10 161 343 004 - 0,504 - 38998 86,54 

40 10 161 343 005 - 0,838 - 38999 97,93 

50 10 161 343 006 - 1,359 - 39000 114,04 

63 10 161 343 007 - 2,622 - 39001 143,71 








⅜” 10 161 343 041 - 0,199 - 39002 63,32 

½” 10 161 343 042 - 0,199 - 39003 65,21 

¾” 10 161 343 043 - 0,370 - 39004 75,32 

1” 10 161 343 044 - 0,504 - 39005 93,50 

1¼” 10 161 343 045 - 0,838 - 39006 105,82 

1½” 10 161 343 046 - 1,359 - 39007 123,18 

2” 10 161 343 047 - 2,622 - 39008 155,07 




• Kugelsitzdichtung PTFE 

• O-Ringe in FPM 



16 10 161 343 011 - 0,199 - 39009 63,79 

20 10 161 343 012 - 0,199 - 39010 65,21 

25 10 161 343 013 - 0,370 - 39011 76,46 

32 10 161 343 014 - 0,504 - 39012 95,71 

40 10 161 343 015 - 0,838 - 39013 107,71 

50 10 161 343 016 - 1,359 - 39014 134,57 

63 10 161 343 017 - 2,622 - 39015 175,29 







COM 210 

COM 210 

COM 210 

COM 210 


⅜” 10 161 343 051 - 0,199 - 39016 69,00 

½” 10 161 343 052 - 0,199 - 39017 70,43 

¾” 10 161 343 053 - 0,370 - 39018 82,61 

1” 10 161 343 054 - 0,504 - 39019 103,61 

1¼” 10 161 343 055 - 0,838 - 39020 117,04 

1½” 10 161 343 056 - 1,359 - 39021 144,68 

2” 10 161 343 057 - 2,622 - 39022 189,54


UP-T. 343. SF6 


• T-port ball 





UP-T. 343. FT6 







UP-T. 343. SF7 







UP-T. 343. FT7 








• Bola en “T” 























17 


• Kugel mit T-Bohrung 






16 10 161 343 201 - 0,199 - 39023 58,75 

20 10 161 343 202 - 0,199 - 39024 60,36 

25 10 161 343 203 - 0,370 - 39025 69,82 

32 10 161 343 204 - 0,504 - 39026 86,54 

40 10 161 343 205 - 0,838 - 39027 97,93 

50 10 161 343 206 - 1,359 - 39028 114,04 

63 10 161 343 207 - 2,622 - 39029 143,71 




• Kugelsitzdichtung PTFE 




⅜” 10 161 343 241 - 0,199 - 39030 63,32 

½” 10 161 343 242 - 0,199 - 39031 65,21 

¾” 10 161 343 243 - 0,370 - 39032 75,32 

1” 10 161 343 244 - 0,504 - 39033 93,50 

1¼” 10 161 343 245 - 0,838 - 39034 105,82 

1½” 10 161 343 246 - 1,359 - 39035 123,18 

2” 10 161 343 247 - 2,622 - 39036 155,07 








16 10 161 343 211 - 0,199 - 39037 63,79 

20 10 161 343 212 - 0,199 - 39038 65,21 

25 10 161 343 213 - 0,370 - 39039 76,46 

32 10 161 343 214 - 0,504 - 39040 95,71 

40 10 161 343 215 - 0,838 - 39041 107,71 

50 10 161 343 216 - 1,359 - 39042 134,57 

63 10 161 343 217 - 2,622 - 39043 175,29 







COM 210 

COM 210 

COM 210 

COM 210 


⅜” 10 161 343 251 - 0,199 - 39044 69,00 

½” 10 161 343 252 - 0,199 - 39045 69,96 

¾” 10 161 343 253 - 0,370 - 39046 82,61 

1” 10 161 343 254 - 0,504 - 39047 103,61 

1¼” 10 161 343 255 - 0,838 - 39048 117,04 

1½” 10 161 343 256 - 1,359 - 39049 144,68 

2” 10 161 343 257 - 2,622 - 39050 189,54 

PVC-U

PVC-U 

Check valves - Ball Series 

Válvulas anti-retorno - Serie Bola 

Rückschlagventil - Kugel Serie 


• Easy installation and maintenance. 

• May be used either vertically and horizontally. 







• Minimum return pressure: 0,2 bar (3 psi). 

4 


L 

psi 

150 

15 

5 

8 

H 


9 

L 

7 

D 

E 



DRUCKVERLUST DIAGRAMM 

mca 

10 

1 

0 

0 

D20 - ½” 

D25 - ¾” 

D32 - 1” 

D40 - 1¼” 

6 

D50 - 1½” 


3 

5 


• Fácil instalación y mantenimiento. 

• Se pueden usar indistintamente verticalmente u 

horizontalmente. 

• Resistencia a múltiples sustancias químicas 

inorgánicas. 






• Presión mínima de retorno: 0,2 bar (3 psi). 

4 

1 

D DN L H E 

20 15 16 84 52 

25 20 19 108 62 

32 25 22 119 70 

40 32 26 142 84 

50 40 31 162 94 

63 50 38 192 117 

75 65 44 232 148 

90 80 51 269 179 

110 80 51 269 179 

D63 - 2” 

100 1.000 10.000 (l/min) 

26,4 264 2.642 (GPM) 

8 



Klebemuffe 

D90 - 3” 

D75 - 2½” 

18 







6 Closing ring Anillo de cierre Kugeldichtung PVC-U 

7 Body o-ring Junta cuerpo Gehäusedichtring EPDM / FPM 

8 End connector o-ring Junta manguito Hinterlagedichtring EPDM / FPM 


L 


H 

L 

G 

E 

G DN L H E 

½” 15 16 84 52 

¾” 20 19 108 62 

1” 25 22 119 70 

1¼” 32 26 142 84 

1½” 40 31 167 104 

2” 50 38 192 117 

2½” 65 44 232 148 

3” 80 51 269 179 

4” 80 61 279 179 


DIAGRAMA PRESIÓN - TEMPERATURA 


PN 16 


KENNDATEN 

• 100% fabrikgetestet. 

• Einfache Installation und Wartung. 

• Sowohl vertikal als auch horizontal einbaubar. 

• Widerstandsfähig gegen die meisten 

anorganischen Meiden. 





• Dichtungen in EPDM oder FPM erhältlich. 

• Arbeitsdruck bei: 0,2 bar (3 psi). 




20 Jahre / Wasserfluss


UP-B. 67. SF1 

Ball check valve 




UP-B. 67. FT1 




• O-Rings in EPDM 

UP-B. 67. SF4 





UP-B. 67. FT4 





Válvula anti-retorno de bola 
















19 

Kugel-Rückschlagventil 





20 16 05 67 220 B 3,800 24 (12) 22078 8,93 

25 16 05 67 225 B 3,300 12 (6) 22079 10,40 

32 16 05 67 232 B 3,600 10 22080 16,68 

40 16 05 67 240 B 3,500 6 22174 18,88 

50 16 05 67 250 C 8,400 12 22697 25,20 

63 16 05 67 263 D 12,100 10 25698 35,91 

75 10 05 67 275 D 11,000 4 (1) 22175 74,37 

90 10 05 67 290 D 9,400 2 (1) 22176 106,64 

110 10 05 67 310 D 9,800 2 (1) 22177 114,40 






½” 16 05 67 420 B 3,800 24 (12) 22061 9,32 

¾” 16 05 67 425 B 3,300 12 (6) 22062 10,86 

1” 16 05 67 432 B 3,700 10 22085 17,44 

1¼” 16 05 67 440 B - 6 22086 19,97 

1½” 16 05 67 450 C 8,700 12 25699 27,00 

2” 16 05 67 463 D 13,200 10 25700 37,97 

2½” 10 05 67 475 D - 4 (1) 22087 78,31 

3” 10 05 67 490 D - 2 (1) 22088 112,24 

4” 10 05 67 510 D - 2 (1) 22089 117,01 






20 16 05 67 220 VI B 3,800 24 (12) 22090 16,50 

25 16 05 67 225 VI B 3,300 12 (6) 22091 17,52 

32 16 05 67 232 VI B 3,700 10 22092 25,97 

40 16 05 67 240 VI B - 6 22239 30,72 

50 16 05 67 250 VI C 8,700 12 25701 44,48 

63 16 05 67 263 VI D 12,200 10 25702 58,31 

75 10 05 67 275 VI D - 4 (1) 22240 99,24 

90 10 05 67 290 VI D - 2 (1) 22241 135,47 

110 10 05 67 310 VI D - 2 (1) 22242 143,48 






APC 430 

APC 430 

APC 430 

APC 430 

½” 16 05 67 420 VI B - 24 (12) 22243 16,84 

¾” 16 05 67 425 VI B - 12 (6) 22244 17,96 

1” 16 05 67 432 VI B - 10 22267 26,67 

1¼” 16 05 67 440 VI B - 6 22268 31,70 

1½” 16 05 67 450 VI C - 12 25703 46,05 

2” 16 05 67 463 VI D - 10 25704 59,74 

2½” 10 05 67 475 VI D - 4 (1) 22269 102,26 

3” 10 05 67 490 VI D - 2 (1) 22270 139,60 

4” 10 05 67 510 VI D - 2 (1) 22893 146,61 

PVC-U

PVC-U 

4 

Foot valves - Ball Series 

Válvulas de pie - Serie Bola 

Fußventil - Kugel Serie 











8 



Klebemuffe 

D DN L H E 

20 15 16 107 52 

25 20 19 130 62 

32 25 22 154 70 

40 32 26 176 84 

50 40 31 202 94 

63 50 38 239 117 

75 65 44 306 148 

90 80 51 362 179 

110 80 61 367 179 

H 

G DN L H E 

½” 15 16 107 52 

¾” 20 19 130 62 

1” 25 22 154 70 

1¼” 32 26 176 84 

1½” 40 31 202 94 

2” 50 38 239 117 

2½” 65 44 306 148 


9 

10 




3” 80 51 362 179 

4” 80 61 367 179 

L 

7 

D 

E 

6 

8 

3 

H 



• Se pueden usar indistintamente verticalmente o 



inorgánicas. 






5 


4 

1 

L 

G 

E 

20 







6 Closing ring Anillo de cierre Kugeldichtung PVC-U 




10 Foot valve screen Rejilla Sieb PP 








PN 16 




• Widerstandsfähig gegen die meisten 

anorganischen Meiden. 





• Dichtungen in EPDM oder FPM erhältlich. 



KENNDATEN 

D20 - ½” D25 - ¾” D32 - 1” D40 - 1¼” D50 - 1½” D63 - 2” D75 - 2½” D90 - 3” 

A B A B A B A B A B A B A B A B 

1,65 0,13 1,47 0,05 4,36 0,08 4,87 0,15 6,41 0,002 12,53 0,05 12,32 0,05 7,13 0,009 

2,33 0,24 2,01 0,054 4,89 0,11 6,21 0,17 11,3 0,02 14,9 0,07 14,95 0,06 15,91 0,04 

3,34 0,44 2,34 0,09 5,44 0,15 7,52 0,21 18,76 0,16 17,12 0,11 19,53 0,11 28,58 0,13 

3,85 0,52 2,95 0,18 5,89 0,21 10,61 0,27 25,05 0,34 21,7 0,16 25 0,17 37,22 0,22 

4,52 0,69 3,6 0,29 7,01 0,26 12,53 0,34 28,44 0,41 27,36 0,28 32,6 0,28 45,61 0,53 

- - 4,03 0,36 9,23 0,39 15,23 0,4 - - 32,02 0,37 41,43 0,55 58,5 0,64 

- - 4,21 0,38 - - - - - - 37,68 0,43 - - - - 

A = Flow (m 3 /h) 

Caudal (m 3 /h) 

Durchfluss (m 3 /h) 

B = Pressure loss (bar) 

Pérdida de carga (bar) 

Druckverlust (bar) 



UP-B. 66. SF1 

Ball foot valve 




UP-B. 66. FT1 





UP-B. 66. SF4 





UP-B. 66. FT4 





Válvula de pie de bola 
















21 

Kugelfußventil 





20 16 05 66 220 B 3,600 24 (12) 27537 9,10 

25 16 05 66 225 B - 12 (6) 27538 10,65 

32 16 05 66 232 B 3,400 10 27539 17,78 

40 16 05 66 240 B - 6 27540 19,36 

50 16 05 66 250 C 4,100 6 25705 26,66 

63 16 05 66 263 C - 4 25706 36,83 

75 10 05 66 275 D - 4 (2) 27543 78,98 

90 10 05 66 290 D 9,000 2 (1) 27544 111,36 

110 10 05 66 310 D 9,200 2 (1) 27545 114,71 






½” 16 05 66 420 B 3,600 24 (12) 27546 9,29 

¾” 16 05 66 425 B - 12 (6) 27547 10,89 

1” 16 05 66 432 B - 9 27548 18,11 

1¼” 16 05 66 440 B - 6 27549 19,86 

1½” 16 05 66 450 C - 6 25707 27,13 

2” 16 05 66 563 C - 4 25708 37,54 

2½” 10 05 66 475 D - 4 (2) 27552 80,66 

3” 10 05 66 490 D 9,100 2 (1) 27553 113,06 

4” 10 05 66 510 D - 2 (1) 27554 115,61 






20 16 05 66 220 VI B - 24 (12) 27555 17,87 

25 16 05 66 225 VI B - 12 (6) 27556 17,93 

32 16 05 66 232 VI B 3,400 10 27557 27,24 

40 16 05 66 240 VI B - 6 27558 31,41 

50 16 05 66 250 VI C - 6 25709 45,14 

63 16 05 66 263 VI C - 4 25710 60,19 

75 10 05 66 275 VI D - 4 (2) 27561 103,86 

90 10 05 66 290 VI D - 2 (1) 27562 140,54 

110 10 05 66 310 VI D 9,100 2 (1) 27563 145,78 






APC 430 

APC 430 

APC 430 

APC 430 

½” 16 05 66 420 VI B - 24 (12) 27564 18,02 

¾” 16 05 66 425 VI B - 12 (6) 27565 18,14 

1” 16 05 66 432 VI B - 9 27566 27,56 

1¼” 16 05 66 440 VI B - 6 27567 31,87 

1½” 16 05 66 450 VI C - 6 25711 46,21 

2” 16 05 66 463 VI C - 4 25712 62,30 

2½” 10 05 66 475 VI D - 4 (2) 27570 105,60 

3” 10 05 66 490 VI D - 2 (1) 27571 142,37 

4” 10 05 66 510 VI D - 2 (1) 27572 153,60 

PVC-U

PVC-U 

Check valves - Y ball Series 

Válvulas anti-retorno - Serie Bola en Y 

Kugel-Rückschlagventil - Y Serie 

• Vertical ascending and horizontal position (position 

the ball housing above the axis of the pipe). 

• Minimum head loss. 

• Silent, robust. 

• Non incrustating materials. 

• Closing system : ball lifted up by the liquid and 

guided to a lateral housing completely out of the way. 

• Sealing ensured by elastomer coating on the ball. 

• Ideally suited for the trasnport of thick liquids, 

viscous or loaded ones. 

1 

UP-B. CY. FT 

“Y” check valve 



• O-rings in NBR 


2 

• Funcionamiento vertical ascendente y horizontal 

(alojamiento de la bola encima del eje de la 

canalización). 

• Pérdidas de carga mínimas. 

• Silenciosa y robusta. 

• Materiales no incrustables. 

• Obturador: bola levantada por el fluido y 

guiada hasta un alojamiento lateral donde se 

aparta totalmente. 

• Estanqueidad asegurada por el revestimiento 

caucho de la bola. 

• Especialmente diseñada para transportar 

líquidos espesos, viscosos o cargados. 

4 

3 

G DN A B C 

1” 15 207 114 65,5 

1¼” 20 143 114 65,5 

1½” 25 154 135 80 

2” 32 179 160 88,5 

2½” 40 189 198 110 

3” 50 276 225 133 

Válvula anti-retorno en “Y” 



• Anillos tóricos en NBR 

22 


• Vertikal aufsteigend und horizontale Einbaulage 

(Position des Kugelgehäuses über der Rohrachse). 

• Minimaler Druckverlust. 

• Leise und robust. 

• Ablagerungsfreier Werkstoff. 

• Verschlussstück: Flüssigkeit hebt die Kugel seitlich 

soweit an bis diese entsprechend verlagert wird. 

• Dichtheit gewährleistet die Kautschukbeschichtung 

der Kugel. 

• Besonders gedacht für dick-, zähflüssige und schwere 

Durchflussmedien. 


1 Casing Cuerpo Gehäuse PVC-U 

2 Ball Bola Kugel NBR 

3 Cap Tapón Stopfen PVC-U 

4 Seal Junta Kugeldichtring NBR 

Rückschlagventil “Y” 



• O-Ringe in NBR 

KENNDATEN 

APC 430 


1” 6 - - - - 34789 117,56 

1¼” 6 - - - - 34790 106,48 

1½” 6 - - - - 34791 164,18 

2” 6 - - - - 34792 205,54 

2½” 6 - - - - 34793 256,59 

3” 6 - - - - 34794 415,34




Membranventil 

• Diaphragm valves with manual actuation. 


• Short overall lenght. 

• Sizes from D16 up to D160 (½” - 6”). 

• Available with solvent sockets, threaded sockets BSP 

or with flanges. 

• Diaphragm in EPDM or FPM (other materials 

available on order: NBR, PTFE). 

• Handwheel with built-in locking mechanism on 

order. 

H 

H1 

H 

H1 

H 

H1 

H 

H1 

H1 H 

L1 

H2 

H2 

H2 

H2 

H2 

M 

L2 

M 

L2 

M 

M 


D2 

L 

D2 

L 

M 

z 

DN 

z 

DN 

Hx 

Hx 

D2 Hx 

L 

D2 Hx 

L 

D2 

L 

L2 

L2 

D3 

L2 

Hx 

DN 

D3 

d 

D 

g 

D 

DN 

d 

DN 

D1 

D 

DN 15 - 75 

D1 

D 

DN 80 - 150 

• Válvulas de membrana con actuación manual. 


• Mínimo espacio en la instalación. 


• Conexiones encoladas, roscadas o mediante 

bridas. 

• Membrana en EPDM o FPM (otros materiales 

disponibles bajo pedido: NBR, PTFE). 

• Volante bloqueable bajo pedido. 



Klebemuffe 

d DN z D D2 L L2 H H1 H2 M Hx 

16 10 96 43 80 124 25 90 14 12 M6 8 

20 15 96 43 80 128 25 90 14 12 M6 8 

25 20 114 51 80 152 25 102 18 12 M6 11 

32 25 122 58 94 166 25 119 21 12 M6 13 

40 32 140 72 117 192 45 126 26 15 M8 16 

50 40 160 83 117 222 45 139 33 15 M8 21 

63 50 190 100 152 266 45 172 39 15 M8 28 




g DN z D D2 L L2 H H1 H2 M Hx 

½” 15 102 43 80 128 25 90 14 12 M6 8 

¾” 20 122 51 80 152 25 102 18 12 M6 11 

1” 25 132 58 94 166 25 119 21 12 M6 13 

1¼” 32 154 72 117 192 45 126 26 15 M8 16 

1½” 40 184 83 117 222 45 139 33 15 M8 21 

2” 50 220 100 152 266 45 172 39 15 M8 28 

Male solvent socket 

Encolar macho 

Klebestutzen 

d DN D2 L L2 L3 H H1 H2 M Hx 

20 15 80 124 25 130 90 14 12 M6 8 

25 20 80 144 25 150 102 18 12 M6 11 

32 25 94 154 25 160 119 21 12 M6 13 

40 32 117 174 45 180 126 26 15 M8 16 

50 40 117 194 45 200 139 33 15 M8 21 

63 50 152 224 45 230 172 39 15 M8 28 

With flanges 

Con bridas 


d DN D D1 D2 D3 L L1 L2 L3 H H1 H2 M AL Hx 

20 15 95 65 80 14 130 25 90 14 12 M6 4 8 

25 20 105 75 80 14 150 25 102 18 12 M6 4 11 

32 25 115 85 94 14 160 25 119 21 12 M6 4 13 

40 32 140 100 117 18 180 45 126 26 15 M8 4 16 

50 40 150 110 117 18 200 45 139 33 15 M8 4 21 

63 50 165 125 152 18 230 45 172 39 15 M8 4 28 

75 65 185 145 152 18 290 70 201 46 15 M8 4 30 

90 80 200 160 270 18 310 35 120 265 57 23 M12 8 40 

110 100 225 180 270 18 350 35 120 304 69 23 M12 8 50 

160 150 285 240 400 23 480 26 100 200 437 108 23 M12 8 70 

23 

KENNDATEN 

• Kugelhähne mit Handrad. 

• Minimaler druckverlust. 

• Minimaler Platzbedarf für Einbau. 


• Gewinde, Klebver und losflansch versionen. 

• Membran in EPDM oder FPM (verschiedenen 

Materialien auf Anfrage: NBR, PTFE). 

• Abschliessbares Handrad auf Anfrage. 

PVC-U

PVC-U 

UP. 314. SF1 

Diaphragm valve 


• Diaphragm in EPDM 


UP. 314. FT1 





UP. 315. SM1 


• Male solvent socket 



UP. 317. FLG1 





Válvula de diafragma 


• Membrana en EPDM 







• Encolar macho 







24 

Membranventil 


• Membran in EPDM 




16 10 161 314 416 - 0,360 - 39051 53,82 

20 10 161 314 417 - 0,354 - 39052 55,79 

25 10 161 314 418 - 0,542 - 39053 63,00 

32 10 161 314 419 - 0,870 - 39054 77,57 

40 10 161 314 420 - 1,125 - 39055 92,46 

50 10 161 314 421 - 1,515 - 39056 121,57 

63 10 161 314 422 - 2,765 - 39057 148,43 

Membranventil 





½” 10 161 314 517 - 0,355 - 39058 61,32 

¾” 10 161 314 518 - 0,545 - 39059 68,54 

1” 10 161 314 519 - 0,858 - 39060 83,11 

1¼” 10 161 314 520 - 1,115 - 39061 110,71 

1½” 10 161 314 521 - 1,545 - 39062 142,61 

2” 10 161 314 522 - 2,850 - 39063 170,18 

Membranventil 

• Klebestutzen 




20 10 161 315 417 - 0,300 - 39064 42,18 

25 10 161 315 418 - 0,430 - 39065 49,68 

32 10 161 315 419 - 0,740 - 39066 61,64 

40 10 161 315 420 - 0,929 - 39067 74,21 

50 10 161 315 421 - 1,255 - 39068 98,43 

63 10 161 315 422 - 2,367 - 39069 121,57 

Membranventil 




COM 210 

COM 210 

COM 210 

COM 210 


20 10 161 317 517 - 0,448 - 39070 62,39 

25 10 161 317 518 - 0,650 - 39071 72,36 

32 10 161 317 519 - 1,040 - 39072 88,64 

40 10 161 317 520 - 1,350 - 39073 108,57 

50 10 161 317 521 - 1,835 - 39074 143,54 

63 10 161 317 522 - 3,120 - 39075 177,86 

75 10 161 317 523 - 4,450 - 39076 282,14 

90 10 161 317 024 - 9,450 - 39077 429,32 

110 10 161 317 025 - 13,170 - 39078 602,57 

160 7 161 317 027 - 29,100 - 39079 1.645,18


UP. 314. SF4 



• Diaphragm in FPM 

• O-rings in FPM 

UP. 314. FT4 





UP. 315. SM4 





UP. 317. FLG4 







• Membrana en FPM 














25 

Membranventil 


• Membran in FPM 



16 10 161 314 461 - 0,360 - 39080 107,64 

20 10 161 314 462 - 0,354 - 39081 111,61 

25 10 161 314 463 - 0,542 - 39082 118,68 

32 10 161 314 464 - 0,870 - 39083 141,50 

40 10 161 314 465 - 1,125 - 39084 177,86 

50 10 161 314 466 - 1,515 - 39085 228,43 

63 10 161 314 467 - 2,765 - 39086 280,57 

Membranventil 

• Inengewinde BSP 




½” 10 161 314 562 - 0,354 - 39087 116,54 

¾” 10 161 314 563 - 0,542 - 39088 126,64 

1” 10 161 314 564 - 0,870 - 39089 144,43 

1¼” 10 161 314 565 - 1,125 - 39090 197,79 

1½” 10 161 314 566 - 1,515 - 39091 248,39 

2” 10 161 314 567 - 2,765 - 39092 303,57 

Membranventil 





20 10 161 315 462 - 0,300 - 39093 99,50 

25 10 161 315 463 - 0,430 - 39094 107,64 

32 10 161 315 464 - 0,740 - 39095 125,57 

40 10 161 315 465 - 0,929 - 39096 164,07 

50 10 161 315 466 - 1,255 - 39097 207,00 

63 10 161 315 467 - 2,367 - 39098 254,54 

Membranventil 




COM 210 

COM 210 

COM 210 

COM 210 


20 10 161 317 562 - 0,448 - 39099 120,54 

25 10 161 317 563 - 0,650 - 39100 129,57 

32 10 161 317 564 - 1,040 - 39101 154,86 

40 10 161 317 565 - 1,350 - 39102 187,07 

50 10 161 317 566 - 1,835 - 39103 251,46 

63 10 161 317 567 - 3,120 - 39104 311,25 

75 10 161 317 568 - 4,300 - 39105 482,96 

90 10 161 317 069 - 9,700 - 39106 668,50 

110 10 161 317 070 - 13,600 - 39107 884,71 

160 7 161 317 072 - 27,000 - 39108 2.661,75 

PVC-U

PVC-U 

Diaphragm valves pneumatic 

Válvulas de diafragma neumáticas 

Membranventil pneumatisch 


• Diaphragm valve 314-319 valve base body with 

three types of actuators. All three actuators are 

compact and designed for the respective line pressure. 

• Modern materials technology and innovative 

manufacturing methods are the platform on which all 

three DIASTAR type series are based. 

• Best performance. 

• Top quality. 

• Long service life. 


• Available with solvent sockets, threaded or with 

flanges. 

• Diaphragm in EPDM (other materials available on 

order: NBR, CSM, PTFE). 

• For applications with high working pressures and 

closing forces. 

• For compact installations in the low pressure range. 

• Available in the modes of operation: SA -FC or FOand 

DA. 

H10 

H10 

D2 

D2 

D4 

D1 

D1 

D1 

D1 

D 

D3 

L 

D 

D3 

L 

D 

L 

D 

D3 

L 

DN 15 - 50 

H3/H4 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H2 

H1 

H 

H10 H9 

DN 65 - 150 

• Las válvulas de diafragma actuadas están 

basadas en un cuerpo de válvula 314 - 319 con 

tres tipos de actuadores. Los tres actuadores son 

compactos y están diseñados para mantener la 

presión de la línea. 

• El uso de materiales modernos y métodos de 

fabricación innovadores es la base de los tres 

modelos DIASTAR. 

• Funcionamiento óptimo. 

• Gran calidad. 

• Larga duración. 



bridas. 

• Membrana en EPDM (otros materiales 

disponibles bajo pedido: NBR, CSM, PTFE). 

• Para aplicaciones de altas presiones y fuerzas 

de cierre 

• Para instalaciones compactas con un rango de 

presiones limitado. 

• Disponible en todos los modos de operación: SE 

-NC o NA- y DE. 



Klebemuffe 

d DN D D1 D3 L H H1 H2 H3 H4 H9 H10 Hx 

20 15 96 ⅛“ 6 128 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 152 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 166 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 192 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 222 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 266 247 133 37 36 64 39 15 22 


Encolar macho 

Klebestutzen 


20 15 96 ⅛“ 6 124 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 144 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 154 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ⅛“ 8 174 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 194 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 224 247 133 37 36 64 39 15 22 

With flanges 

Con bridas 


26 


KENNDATEN 

• Membranventilunterteilen 314 - 319 mit drei 

verschiedenen Antrieben. Alle Antriebe besitzen einen 

kompakten Aufbau und sind ausgelegt auf den 

jeweiligen Systemdruck. 

• Modernste Werkstofftechnologie und innovative 

Fertigungsmethoden bilden bei allen drei 

DIASTAR-Baureihen die Basis. 

• Erstklassige Performance. 

• Höchste Qualität. 

• Langlebigkeit. 



• Membran in EPDM (verschiedenen Materialien auf 

Anfrage: NBR, CSM, PTFE). 

• Für Applikationen mit hohen Betriebsdrücken und 

Schliesskräften. 

• Für Kompaktanlagen im Niedrigdruckbereich. 

• Verfügbar ist er in den Funktionen SA -FC oder 

FO- und DA. 

d DN D D1 D2 D3 D4 L L1 H H1 H2 H3 H4 H9 H10 Hx 

20 15 96 ⅛“ 95 6 130 60 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 105 6 150 60 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 115 6 160 60 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 140 8 180 60 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 150 8 200 60 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 165 8 230 60 247 133 37 36 64 39 15 22 

75 65 280 ¼” 185 8 145 290 344 148 24 46 100 46 15 

90 80 280 ¼” 200 12 160 310 348 150 24 46 100 57 15 

110 100 335 ¼” 225 12 180 350 395 176 24 46 100 69 20 

160 150 335 ¼” 285 12 240 480 455 237 24 46 100 108 20


UP. 025. SE. NC. SF1 





• Pneumatic actuation. Fail safe to close 

UP. 025. SE. NC. SM1 






UP. 025. SE. NC. FLG1 










• Actuación neumática. Normalmente cerrado 











27 

COM 210 

Membranventil 




• Pneumatischer Stellantrieb. Federkraft schliessend 


20 10 199 025 061 - 0,800 - 39109 237,79 

25 10 199 025 062 - 1,000 - 39110 251,54 

32 10 199 025 063 - 1,700 - 39111 268,29 

40 10 199 025 064 - 3,100 - 39112 335,36 

50 10 199 025 065 - 4,700 - 39113 420,71 

63 10 199 025 066 - 5,800 - 39114 513,71 

COM 210 

Membranventil 






20 10 199 025 001 - 0,689 - 39115 237,79 

25 10 199 025 002 - 0,694 - 39116 251,54 

32 10 199 025 003 - 2,000 - 39117 268,29 

40 10 199 025 004 - 2,092 - 39118 335,36 

50 10 199 025 005 - 3,555 - 39119 420,71 

63 10 199 025 006 - 5,600 - 39120 513,71 

COM 210 

Membranventil 






20 10 199 025 121 - 0,810 - 39121 272,86 

25 10 199 025 122 - 0,891 - 39122 291,14 

32 10 199 025 123 - 1,632 - 39123 307,93 

40 10 199 025 124 - 2,766 - 39124 387,18 

50 10 199 025 125 - 4,456 - 39125 483,21 

63 10 199 025 126 - 5,031 - 39126 591,46 

75 10 199 025 127 - 13,600 - 39127 980,18 

90 10 199 025 128 - 17,400 - 39128 1.227,11 

110 8 199 025 129 - 24,700 - 39129 1.461,89 

160 6 199 025 130 - 35,000 - 39130 3.248,43 

PVC-U

PVC-U 

Butterfly valves - Industrial Series 

Válvulas de mariposa - Serie Industrial 

Absperrklappen - Industrial Serie 


• Ideally suited for flow control using minimal piping 

space. 


• Minimal pressure drop. 

• Low maintenance. 




• One piece PP - GF body. 

• Sizes from 63 mm to 315 mm (2” - 12”). 

• Available standards: ISO/DIN, ANSI/ASTM, British 

Standard, JIS. 

• Rubber seal available in food grade EPDM or FPM. 

• Electric and pneumatic actuators available, and with 

gear box. 

• Non-wetted shaft in stainless steel. 

• Ideally suited for industrial, water treatment or water 

distribution applications. 

• Ideal para el control del fluido usando poco 

espacio. 

• Testadas al 100% en fábrica. 

• Mínima pérdida de carga. 


inorgánicas. 



• Cuerpo de una sola pieza en PP - GF. 

• Medidas desde 63 mm hasta 315 mm (2” 

- 12”). 

• Standards disponibles: ISO/DIN, ANSI/ASTM, 

British Standard, JIS. 

• Junta de la compuerta disponible en EPDM 

alimentario o FPM. 

• Eje en acero inoxidable que no entra en 

contacto con el fluido. 

• Motorizaciones eléctricas, neumáticas y reductor 

manual disponibles. 

• Ideal para instalaciones industriales o para 

construcción y distribución de agua. 

28 


KENNDATEN 

• Ideal für minimalen Einbauplatz. 



• Winderstandsfähig gegen die meisten 

anorganischem Meiden. 


• Gute mechanische Festigkeit. 

• Gehäuse aus einem Stück in PP - GF. 

• Dimensionen von 63 mm bis 315 mm (2” - 12”). 

• In verschiedenen Standards erhältlich: ISO/DIN, 

ANSI/ASTM, British Standard, JIS. 

• Klappendichtring in EPDM nahrungsmittelverträglich 

oder FPM. 

• Achse Edelstahl. 

• Mittels elektrischen und pneumatischen Stellantrieben 

automatisierbar. 

• Bessonders geeignet für die Anwendung in der 

Industrie und Wassertechnik. 

Butterfly valve 

Válvula de Mariposa 

Absperrklappen Industrial Series 

PVC-U disc 

Compuerta en PVC-U 

PVC-U Scheiben



1 Body Cuerpo Gehäuse PP - GF 

2 Valve disc Compuerta Scheiben PVC-U 

3 Rubber seal Junta compuerta Klappendichtring 

Food grade EPDM 

/ FPM 

4 Shaft Eje Achse AISI 630 stainless steel 

5 O-ring seal Junta eje Achsendichtring EPDM / FPM 

6 Top bearing Casquillo guía Lagerbuchse PP - GF 

7 Throttle plate Conjunto divisor Rasterplatte POM 

8 Lever-lock Gatillo de la maneta Stellhebel POM 

9 Handle Maneta Handhebel PP - GF 

A 


psi 

15 

1,5 

B 

bar 

1 

0,1 

0,15 0,01 

L 

DN 

K 

F 

E 

DN 65 (2 ½” ) 

0,001 

m3 0,001 

0,01 0,1 1 /s 

2,12 ft3 0,015 

21,19 211,90 2.119 /min 

C 

G 

S 




H 

D DN A B E C F G H K holes 

63-75 63 190 156 160 245 18 218 48 125-145 4 

90 80 221 190 160 276 19 249 52 150-170 8 

110 100 244 212 160 299 19 272 59 180-192 8 

125-140 125 273 238 160 328 22 301 66 190-215 8 

160 150 303 265 160 358 24 331 72 240 8 

200-225 200 366 320 310 421 23 394 73 270-298 8 

250-280 250 450 453 310 525 29 488 114 335-362 12 

315 300 545 477 310 616 29 578 114 390-432 12 

TORQUE GRAPH 



DN 80 (3”) 


N 

M 

E 

DN 100 (4”) 

V=2m/s 

DN 125 (5”) 

DN 150 (6”) 

DN 200 (8”) 

DN 250 (10”) 

DN 300 (12”) 

29 

2 

5 

6 

6 

5 

5 

6 

5 

D DN A B C E F G H K L M N E’ S holes 

63-75 65 201 156 120 40 18 112 48 125-145 220 70 9 35 10 4 

90 80 232 190 136 40 19 112 52 150-170 245 70 9 35 12 8 

110 100 255 212 148 40 19 112 59 180-192 245 70 9 35 16 8 

125-140 125 284 238 164 40 22 112 66 190-215 320 70 9 35 20 8 

160 150 314 265 180 40 24 112 72 240 320 70 9 35 20 8 

200-225 200 378 320 217 50 23 136 73 270-298 391 102 11 47 26 8 

RELATIVE FLOW CHART 

DIAGRAMA DE FLUJO RELATIVO 

RELATIVER-FLUß DIAGRAMM 

K v 

% 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 

% opening / % d’ouverture / % de apertura / % de abertura 


8 




4 


E 

3 

H 

A 

D Kv 100 Cv 

63 - 75 2” - 2½” 1.800 126 

90 3” 4.020 282 

110 4” 8.280 580 

125 - 140 5” 11.760 824 

160 6” 16.200 1.134 

200 - 225 7” - 8” 33.000 2.311 

250 10” 52.200 3.655 

315 12” 78.571 5.500 


7 

9 

1 

PVC-U

PVC-U 

UP. 84. SS. FGEP 

Industrial butterfly valve 

• PP - GF body 

• Blue dot 

• Joints in food grade EPDM 

• Stainless steel shaft (AISI 630) 

• Disc in PVC-U 

• PP handle 

UP. 84. SS. VI 



• Green dot 

• Joints in FPM 



• PP handle 

UP. 84. SS. FGEP. RM 






• Gear box 

UP. 84. SS. VI. RM 






• Gear box 

Válvula de mariposa industrial 

• Cuerpo en PP - GF 

• Distintivo azul 

• Juntas EPDM alimentario 

• Eje en acero inoxidable (AISI 630) 

• Compuerta de PVC-U 

• Maneta en PP 



• Distintivo verde 

• Juntas FPM 









• Reductor manual 







30 


Industrial Absperrklappen 

• PP - GF Gehäuse 

• Blauer Farbpunkt 


• Achse Edelstahl (AISI 630) 

• PVC-U Scheiben 

• Handhebel in PP 


63 - 75 10 05 84 075 0,013 3,000 2 32620 96,60 

90 10 05 84 090 0,015 3,800 2 32621 111,10 

110 10 05 84 110 0,02 5,000 2 32622 127,50 

125 - 140 10 05 84 140 0,025 7,100 2 32623 168,20 

160 10 05 84 160 0,039 9,000 2 32624 208,70 

200 - 225 10 05 84 200 0,025 7,600 1 32625 321,90 



• Grüner Farbpunkt 






63 - 75 10 05 84 075 VI 0,013 3,000 2 32628 127,30 

90 10 05 84 090 VI 0,015 3,800 2 32629 156,50 

110 10 05 84 110 VI 0,02 5,000 2 32630 203,40 

125 - 140 10 05 84 140 VI 0,025 7,100 2 32631 268,30 

160 10 05 84 160 VI 0,039 9,000 2 32632 332,70 

200 - 225 10 05 84 200 VI 0,025 7,600 1 32633 529,50 





• PVC-U Sheiben 

• Handgetriebe 


63 - 75 10 05 84 075 RM C 3,400 1 34466 291,60 

90 10 05 84 090 RM C 3,600 1 34467 306,10 

110 10 05 84 110 RM C 4,200 1 34468 322,50 

125 - 140 10 05 84 140 RM C - 1 34469 367,20 

160 10 05 84 160 RM D 6,300 1 34470 407,70 

200 - 225 10 05 84 200 RM E 12,900 1 34471 616,90 

250 - 280 10 05 84 250 RM F 20,300 1 34472 893,00 

315 10 05 84 315 RM G 26,500 1 32738 1.598,00 

industrial Absperrklappen 







VMA 515 

VMA 515 

VMA 515 

VMA 515 

63 - 75 10 05 84 075 VRM C - 1 34473 322,30 

90 10 05 84 090 VRM C - 1 34474 351,50 

110 10 05 84 110 VRM C - 1 34475 398,40 

125 - 140 10 05 84 140 VRM C - 1 34476 467,30 

160 10 05 84 160 VRM D - 1 34477 531,70 

200 - 225 10 05 84 200 VRM E - 1 34478 824,50 

250 - 280 10 05 84 250 VRM F - 1 34479 1.375,00 

315 10 05 84 315 VRM G - 1 32739 2.307,00


Angle seat regulator valve 

Válvulas de asiento inclinado reguladora 

Schrägsitz-Regelventil 


• Flow rate regulator valve D20 - D90. 

• A cone closing system on top of an EPDM O-Ring. 

• Connections: solvent male. 

• Available standard: Metric. 


• Unimpeded flow ensures low pressure loss. 

• Easy replacement of disc and seating by removal of 

retaining pin. 

• Valve nut facilitates the replacement of components. 

• Cup seals protect stem thread from fluid passing 

through valve. 

• Continuous flow control. 

H max 

L2 

L 

UP. 300. SF1 




• Joints in PE 

UP. 300. SF4 




• Joints in PTFE 

D 

d 


Encolar macho 

Klebestutzen 

• Válvula reguladora de caudal D20 - D90. 

• Sistema de cierre por cono sobre junta en 

EPDM. 

• Conexiones: encolar macho. 



• El paso libre del flujo permite una baja pérdida 

de carga. 

• Fácil sustitución del disco y las juntas con la 

sustracción de un pasador de seguridad. 

• El sistema de tuercas de la válvula facilita la 

sustitución de los componentes. 

• Las juntas del tapón impiden el paso del fluido a 

la válvula a través del eje roscado. 

• Control del fluido continuado. 

d DN D L L2 Hmax 

16 10 50 114 24 105 

20 15 63 124 28 126 

25 20 63 144 37 140 

32 25 80 154 37 166 

40 32 80 174 44 191 

50 40 100 194 48 233 

63 50 100 224 60 264 

75 65 160 284 74 335 

90 80 200 300 85 390 

31 

elative R flow coefficient / Coeficiente de flujo relativo / 

Koeffizient des relativen Durchflusses 

Válvula de asiento inclinado reguladora 



• Juntas PE 

(%) 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 (%) 

Opening / Apertura / Öffnungsgrad 

KENNDATEN 

• Schrägsitz-Regelventil D20 - D90. 

• Schliessfunktion mittels Kegel und EPDM Dichtung. 

• Anschluss mittels klebestutzen. 

• Erhältlicher: Metrisch. 


• Freier Durchfluss, geringe Strömungsumlenkung, 

kleiner Druckverlust. 

• Leichtes Auswechseln des Ventiltellers durch einfache 

Stecksicherung. 

• Verschlussmutter ermöglicht einfaches Auswechseln 

der Einzelteile. 

• Kein Festsitzen des Gewindes durch 

auskristallisierende Medien. 

• Durchflussmenge stufenlos regulierbar. 




• O-Ringe PE 

Relative flow 

Flujo relativo 

Relativer Fluß 

d DN Kv Cv 

16 10 41 2,9 

20 15 95 6,7 

25 20 180 12,6 

32 25 327 22,9 

40 32 484 33,9 

50 40 725 50,8 

63 50 1.130 79,1 

75 65 1.700 119,0 

90 80 2.500 175,0 

COM 210 


16 10 161 300 250 - 0,125 - 40689 41,07 

20 10 161 300 300 - 0,180 - 40690 45,00 

25 10 161 300 350 - 0,250 - 40691 48,50 

32 10 161 300 400 - 0,380 - 40692 59,07 

40 10 161 300 450 - 0,570 - 40693 77,39 

50 10 161 300 500 - 0,970 - 40694 97,93 

63 10 161 300 550 - 1,510 - 40695 134,57 

75 10 161 300 600 - 2,664 - 40696 217,93 

90 10 161 300 650 - 3,995 - 40697 323,75 

Válvula de asiento inclinado reguladora 



• Juntas PTFE 




• O-Ringe PTFE 

COM 210 


16 10 161 300 299 - 0,128 - 40698 49,75 

20 10 161 300 349 - 0,183 - 40699 52,93 

25 10 161 300 399 - 0,255 - 40700 58,75 

32 10 161 300 449 - 0,389 - 40701 68,86 

40 10 161 300 499 - 0,590 - 40702 90,00 

50 10 161 300 549 - 1,000 - 40703 143,71 

63 10 161 300 599 - 1,540 - 40704 213,18 

75 10 161 300 649 - 2,713 - 40705 345,86 

90 10 161 300 699 - 4,097 - 40706 462,71 

PVC-U

PVC-U 

Line strainer 

Filtro en línea 



• Valves, sensors or pumps can be protected against 

pollution using strainers. 

• They ensure reliable operation and extend the 

lifetime of the components. 

• The fluid is conducted through the screen of the 

strainer from the inside outward. Dirt particles are held 

back and collected. 

• All parts which come into contact with the medium 

are manufactured of highly resistant thermoplastics. 

• Easy dismantling to clean the screen. 

• The strainer has to be assembled so that the body 

faces downwards. This makes cleaning easier through 

the down cap. 

• Wide variety of screeners: 0,5 mm; 0,8 mm; 1,4 

mm or 2,2 mm. 

• O-rings in EPDM, FPM on order. 

UP. 305. SF1 

Line strainer 



• Joints in EPDM 

UP-T. 305. SF1 

Line strainer 

• PVC-U transparent body 


• Joints in EPDM 

H L2 

• Las válvulas, sensores o bombas pueden 

protegerse contra la polución usando filtros. 

• Aseguran una operación eficaz y alargan la vida 

útil de los componentes. 

• El fluido es conducido a través de la rejilla del 

filtro desde dentro hacia afuera. Las partículas de 

suciedad son retenidas y recolectadas. 

• Todas las partes que entran en contacto con el 

medio están hecha de materiales termoplásticos 

resistentes. 

• Desmontaje fácil para limpiar la rejilla. 

• El filtro debe montarse de manera que el cuerpo 

quede hacia abajo. De esta forma se facilita su 

limpiado por medio del tapón inferior. 

• Gran variedad de rejillas: 0,5 mm; 0,8 mm; 1,4 

mm o 2,2 mm. 

• Juntas en EPDM, FPM bajo pedido. 

L 

D 

d 




• Juntas EPDM 


Encolar macho 

Klebestutzen 

32 

d DN D L L2 Hmax 

20 15 43 124 28 65 

25 20 47 144 37 76 

32 25 56 154 37 90 

40 32 64 174 44 104 

50 40 82 194 48 124 

63 50 95 224 60 148 

75 65 106 284 74 188 

90 80 120 300 85 205 


KENNDATEN 

• Schmutzfänger schützen nachgeschaltete 

Anlagenteile wie Armaturen, Sensoren oder 

Pumpen vor Verunreinigungen, gewährleisten einen 

zuverlässigen Betrieb und verlängern die Lebensdauer 

der eingesetzen Komponenten. 

• Der Mediumsstrom wird im Schmutzfänger durch das 

Sieb von innen nach aussen geleitet. 

• Dadurch werden Schmutzpartikel zurückgehalten 

und gesammelt. 

• Alle mediumsberührten Teile sind aus hoch 

beständigen Kunststoffen hergestellt. 

• Leichte Demontage zur Reinigung des Siebkäfigs. 

• Der Schmutzfänger wird so montiert, dass das 

Gehäuse schräg nach unten zeigt, dadurch wird die 

Reiningung durch Abschrauben der Verschlussmutter 

sehr vereinfacht. 

• Siebrohr: 0,5 mm; 0,8 mm; 1,4 mm oder 2,2 mm. 

• O-ringe in EPDM, FPM auf anfrage. 




• O-Ringe EPDM 

COM 210 


20 10 161 305 300 - 0,116 - 40707 28,36 

25 10 161 305 350 - 0,168 - 40708 31,29 

32 10 161 305 400 - 0,380 - 40709 59,07 

40 10 161 305 450 - 0,570 - 40710 77,39 

50 10 161 305 500 - 0,970 - 40711 97,93 

63 10 161 305 550 - 1,510 - 40712 134,57 

75 10 161 305 600 - 2,664 - 40713 217,93 

90 10 161 305 650 - 3,995 - 40714 323,75 


• Cuerpo en PVC-U transparente 




• PVC-U transparent Gehäuse 



COM 210 


20 10 192 305 300 - 0,114 - 40715 25,32 

25 10 192 305 350 - 0,168 - 40716 30,07 

32 10 192 305 400 - 0,310 - 40717 39,57 

40 10 192 305 450 - 0,382 - 40718 49,54 

50 10 192 305 500 - 0,635 - 40719 66,86 

63 10 192 305 550 - 1,059 - 40720 84,64 

75 10 192 305 600 - 1,840 - 40721 135,54 

90 10 192 305 650 - 2,565 - 40722 151,50


UP. 305. 0,5 

Cilindrical screen for line strainer 

• PVC-U 

• Perforations 0,5 mm 

UP. 305. 0,8 


• PVC-U 


UP. 305. 1,4 


• PVC-U 


UP. 305. 2,2 


• PVC-U 


Rejilla cilindrica para filtro inclinado 

• PVC-U 

• Perforaciones 0,5 mm 


20 10 161 305 339 - 0,005 10 40723 4,07 

25 10 161 305 389 - 0,007 10 40724 4,07 

32 10 161 305 439 - 0,003 5 40725 4,07 

40 10 161 305 489 - 0,004 2 40726 5,75 

50 10 161 305 539 - 0,007 1 40727 6,68 

63 10 161 305 589 - 0,010 2 40728 9,04 

75 10 161 305 639 - 0,012 5 40729 10,11 

90 10 161 305 689 - 0,017 2 40730 11,96 


• PVC-U 


33 

Siebrohr für Schmutzfänger 

• PVC-U 

• Lochdurchmesser 0,5 mm 


• PVC-U 


COM 210 

COM 210 


20 10 161 305 338 - 0,005 10 40731 4,07 

25 10 161 305 388 - 0,007 10 40732 4,07 

32 10 161 305 438 - 0,003 5 40733 4,07 

40 10 161 305 488 - 0,004 - 40734 5,75 

50 10 161 305 538 - 0,006 1 40735 6,68 

63 10 161 305 588 - 0,009 2 40736 9,04 

75 10 161 305 638 - 0,012 5 40737 10,11 

90 10 161 305 688 - 0,010 2 40738 11,96 


• PVC-U 



• PVC-U 


COM 210 

SIZE PN REF. PACK kg Q(B)10 CODE EUR 

20 10 161 305 337 - 0.005 10 40739 2,93 

25 10 161 305 387 - 0.003 10 40740 2,93 

32 10 161 305 437 - 0.003 5 40741 3,75 

40 10 161 305 487 - 0.004 2 40742 4,68 

50 10 161 305 537 - 0.006 1 40743 5,75 

63 10 161 305 587 - 0.008 2 40744 7,07 

75 10 161 305 637 - 0.011 5 40745 9,04 

90 10 161 305 687 - 0.015 2 40746 11,21 


• PVC-U 



• PVC-U 


COM 210 


20 10 161 305 336 - 0,005 10 40747 2,93 

25 10 161 305 386 - 0,003 10 40748 2,93 

32 10 161 305 436 - 0,003 5 40749 3,75 

40 10 161 305 486 - 0,003 2 40750 4,68 

50 10 161 305 536 - 0,005 1 40751 5,75 

63 10 161 305 586 - 0,008 2 40752 7,07 

75 10 161 305 636 - 0,010 5 40753 9,04 

90 10 161 305 686 - 0,013 - 40754 11,21 

PVC-U

PVC-C 

PVC-C FITTINGS AND VALVES - VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN PVC-C - PVC-C VENTILE UND FITTINGE 

PVC-C pipe 

Tubería PVC-C 

PVC-C Rohre 




Check valves 

Válvulas anti-retorno 

Rückschlagventil 



Asperrklappen Industrial Serie 

35 

45 

53 

61 

34 

PVC-C fittings 

Accesorios PVC-C 

PVC-C Fittinge 






Membranventil 

PVC-C FITTINGS AND VALVES 

36 

50 

57


PVC-C pipe 

Tubería en PVC-C 

PVC-C Rohre 

• Material: PVC-C. 

• Colour: RAL 7046 - agate grey. 

• Dimension: DIN 8079. 

• Pipe lenght: 5m, with plain ends. 

CP. 017. PIPE16 

PVC-C pipe 

• Nominal pressure: PN 16 (240 psi) 

• SDR 13,6 

CP. 017. PIPE10 

PVC-C pipe 


• SDR 21 


d 


• Color: RAL 7046 - gris agate. 

• Dimensiones acorde: DIN 8079. 

• Longitud del tubo: 5m, con finales planos. 

e 


• Presión nominal: PN 16 (240 psi) 

• SDR 13,6 

SIZE PN REF. PACK kg Q(B) CODE EUR/m. 

16 16 163 017 130 - 0,136 - 39131 3,18 

20 16 163 017 131 - 0,217 - 39132 4,96 

25 16 163 017 132 - 0,326 - 39133 7,39 

32 16 163 017 133 - 0,379 - 39134 8,07 

40 16 163 017 134 - 0,589 - 39135 12,29 

50 16 163 017 135 - 0,896 - 39136 18,71 

63 16 163 017 136 - 1,420 - 39137 29,21 

75 16 163 017 137 - 2,010 - 39138 42,64 

90 16 163 017 138 - 2,880 - 39139 65,64 

110 16 163 017 139 - 4,270 - 39140 99,14 

160 16 163 017 142 - 8,970 - 39141 227,11 



• SDR 21 

35 

PN 16 

d e 

16 1,8 

20 2,3 

25 2,8 

32 2,4 

40 3,0 

50 3,7 

63 4,7 

75 5,6 

90 6,7 

110 8,2 

160 11,9 

PN 10 

d e 

75 3,6 

90 4,3 

110 5,3 

160 7,7 

225 10,8 

KENNDATEN 


• Farbe: RAL 7046 

• Dimensionen und Kendatten gemäß: DIN 8079. 

• Rohrlänge: 5m, mit glatten Enden 

PVC-C Rohre 

• Arbeitsdruck: PN 16 (240 psi) 

• SDR 13,6 

PVC-C Rohre 


• SDR 21 

COM 120 

COM 120 


75 10 163 017 187 - 1,320 - 39142 39,46 

90 10 163 017 188 - 1,930 - 39143 54,39 

110 10 163 017 189 - 2,890 - 39144 81,46 

160 10 163 017 192 - 6,060 - 39145 177,29 

225 10 163 017 195 - 11,900 - 39146 359,29 

PVC-C

PVC-C 

CP. 000. SF 

Bend 90º 


• PN 16 (240 psi) 

d 

D 

CP. 010. SF 

z 

Bend 90º 


• PN 10 (150 psi) 

CP. 100. SF 

Elbow 90º 


• PN 16 (240 psi) 

z 

PVC-C fittings 

Accesorios en PVC-C 

PVC-C Fittinge 

d 

z 

L 

L 

D 

L 

d z D L 

20 40 27 58 

25 50 35 71 

32 64 38 88 

40 80 54 109 

50 100 61 131 

63 126 76 163 

75 150 90 194 

90 180 113 231 

110 220 137 284 

160 320 192 406 

d z 

L 

D 

z 

L 

d z D L 

16 9 21 23 

20 11 25 27 

25 14 31 33 

32 17 40 39 

40 21 49 47 

50 26 61 57 

63 33 76 72 

75 40 90 84 

90 46 110 97 

110 61 136 122 

160 80 185 166 

Curva 90º 


• PN 16 (240 psi) 

36 



20 16 723 000 106 - 0,030 10 39147 9,07 

25 16 723 000 107 - 0,055 10 39148 10,14 

32 16 723 000 108 - 0,075 10 39149 13,32 

40 16 723 000 109 - 0,276 30 39150 18,96 

50 16 723 000 110 - 0,297 5 39151 26,11 

63 16 723 000 111 - 0,574 5 39152 32,93 

75 16 723 000 112 - 0,830 1 39153 77,50 

90 16 723 000 113 - 1,489 5 39154 84,64 

110 16 723 000 114 - 2,965 5 39155 150,96 

160 16 723 000 117 - 7,950 - 39156 389,18 

Curva 90º 


• PN 10 (150 psi) 


225 10 723 010 120 - 7,950 - 39157 420,00 

d z D L 

225 168 256 287 

Codo 90º 


• PN 16 (240 psi) 

Bogen 90º 


• PN 16 (240 psi) 

Bogen 90º 


• PN 10 (150 psi) 

Winkel 90º 


• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


16 16 723 100 105 - 0,010 10 39158 1,79 

20 16 723 100 106 - 0,014 10 39159 1,96 

25 16 723 100 107 - 0,026 10 39160 2,18 

32 16 723 100 108 - 0,046 10 39161 2,68 

40 16 723 100 109 - 0,082 10 39162 4,79 

50 16 723 100 110 - 0,138 10 39163 6,32 

63 16 723 100 111 - 0,310 10 39164 10,14 

75 16 723 100 112 - 0,439 5 39165 23,54 

90 16 723 100 113 - 0,606 5 39166 38,61 

110 16 723 100 114 - 1,625 2 39167 62,93 

160 16 723 100 117 - 3,120 1 39168 214,04


CP. 150. SF 

Elbow 45º 


• PN 16 (240 psi) 

L 

z 

L 

z 

CP. 200. SF 

Tee 90º 


• PN 16 (240 psi) 

z 

D 

d 

z 

D 

d 

L 

L 

CP. 250. SF 

L 

Tee 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D110: PN 6 (90 psi) 

D 

d z D L 

16 5 21 19 

20 5 25 21 

25 6 31 25 

32 8 40 30 

40 10 49 36 

50 12 61 43 

63 14 76 52 

75 17 88 61 

90 20 106 71 

110 28 138 89 

160 36 185 122 

225 49 250 168 

d z D L 

16 9 21 23 

20 11 25 27 

25 14 31 33 

32 17 40 39 

40 21 49 47 

50 26 61 57 

63 34 76 72 

75 41 92 84 

90 46 111 97 

110 55 127 116 

160 81 193 167 

225 114 256 233 

L 

z 

z1 

d 

D 

d z z1 D L L1 

20 30 6 28 68 46 

25 36 9 33 83 55 

32 45 10 41 99 67 

40 56 10 50 118 82 

50 66 12 60 140 97 

63 85 14 74 175 123 

75 101 18 91 207 145 

90 122 20 107 245 173 

110 149 27 134 298 210 

D 

d 

z 

L1 

Codo 45º 


• PN 16 (240 psi) 


16 16 723 150 105 - 0,005 10 39169 2,75 

20 16 723 150 106 - 0,012 10 39170 3,00 

25 16 723 150 107 - 0,019 10 39171 3,21 

32 16 723 150 108 - 0,037 10 39172 4,14 

40 16 723 150 109 - 0,063 5 39173 6,00 

50 16 723 150 110 - 0,109 5 39174 7,21 

63 16 723 150 111 - 0,208 10 39175 11,04 

75 16 723 150 112 - 0,323 5 39176 25,61 

90 16 723 150 113 - 0,521 5 39177 38,11 

110 16 723 150 114 - 1,151 10 39178 61,79 

160 16 723 150 117 - 2,400 1 39179 140,61 

225 10 723 150 120 - 4,460 - 39180 303,25 

Té 90º 


• PN 16 (240 psi) 

37 

Winkel 45º 


• PN 16 (240 psi) 


16 16 723 200 105 - 0,015 10 39181 2,29 

20 16 723 200 106 - 0,020 10 39182 2,54 

25 16 723 200 107 - 0,034 10 39183 2,68 

32 16 723 200 108 - 0,060 10 39184 3,46 

40 16 723 200 109 - 0,106 10 39185 5,36 

50 16 723 200 110 - 0,186 10 39186 8,11 

63 16 723 200 111 - 0,360 10 39187 13,46 

75 16 723 200 112 - 0,645 5 39188 30,96 

90 16 723 200 113 - 1,118 5 39189 52,21 

110 16 723 200 114 - 1,446 2 39190 84,14 

160 16 723 200 117 - 5,280 1 39191 238,36 

225 10 723 200 120 - 9,550 - 39192 473,50 

Té 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D110: PN 6 (90 psi) 

T-Stück 90º 


• PN 16 (240 psi) 

T-Stück 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D110: PN 6 (90 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


20 10 723 250 106 - 0,039 10 39193 6,32 

25 10 723 250 107 - 0,062 10 39194 6,71 

32 10 723 250 108 - 0,108 10 39195 8,36 

40 10 723 250 109 - 0,171 10 39196 13,86 

50 10 723 250 110 - 0,287 10 39197 16,21 

63 10 723 250 111 - 0,445 10 39198 26,11 

75 6 723 250 112 - 0,870 5 39199 51,39 

90 6 723 250 113 - 1,350 1 39200 82,54 

110 6 723 250 114 - 2,695 3 39201 156,14 

PVC-C

PVC-C 

CP. 200. SFG 

Reducing tee 90º 


• PN 16 (240 psi) 

CP. 300. SF 

Cross 


• PN 16 (240 psi) 

CP. 910. SF 

Socket 


• PN 16 (240 psi) 

L 

z 

d 

D 

z 

z 

z 

D 

d 

d 

z1 

d x d1 z z1 D L L1 

25 x 20 14 14 33 33 30 

32 x 25 17 17 41 39 36 

40 x 25 23 23 50 49 42 

40 x 32 23 23 50 49 45 

50 x 20 28 28 62 59 44 

50 x 25 28 28 62 59 47 

50 x 32 28 28 62 59 50 

63 x 25 34 34 77 73 53 

63 x 32 35 34 77 73 56 

63 x 50 33 34 73 71 65 

75 x 63 41 92 84 

90 x 32 46 111 97 

90 x 63 46 111 97 

110 x 32 56 133 117 

110 x 90 61 139 122 

L 

L1 

d1 

D 

L 

L 

d 

z z 

d z D L 

L 

L 

16 3 22 31 

20 3 26 35 

25 3 31 41 

32 3 39 47 

40 3 49 55 

50 3 61 65 

63 3 76 79 

75 4 87 92 

L 

90 5 110 107 

110 5 131 132 

160 8 183 180 

225 10 253 248 

Té reducida 90º 


• PN 16 (240 psi) 

Cruz 


• PN 16 (240 psi) 

38 



25 x 20 16 723 200 134 - 0,042 10 39202 3,89 

32 x 25 16 723 200 138 - 0,070 10 39203 5,04 

40 x 25 16 723 200 151 - 0,120 10 39204 7,04 

40 x 32 16 723 200 147 - 0,120 10 39205 7,04 

50 x 20 16 723 200 009 - 0,196 5 39206 9,89 

50 x 25 16 723 200 010 - 0,200 5 39207 9,89 

50 x 32 16 723 200 164 - 0,200 5 39208 9,89 

63 x 25 16 723 200 011 - 0,360 10 39209 16,14 

63 x 32 16 723 200 178 - 0,368 5 39210 16,14 

63 x 50 16 723 200 170 - 0,386 5 39211 16,14 

75 x 63 16 723 200 184 - 0,766 8 39212 36,96 

90 x 32 16 723 200 142 - 1,436 6 39213 62,29 

90 x 63 16 723 200 145 - 1,348 5 39214 62,29 

110 x 32 16 723 200 135 - 2,796 3 39215 100,68 

110 x 90 16 723 200 137 - 2,677 3 39216 100,68 


32 16 723 300 108 - 0,101 - 39217 11,29 

63 16 723 300 111 - 0,528 - 39218 30,64 

d z D L 

32 17 43 39 

63 34 79 72 

Manguito unión 


• PN 16 (240 psi) 

T-Stück 90º reduziert 


• PN 16 (240 psi) 

Kreuz-Stück 


• PN 16 (240 psi) 

Muffe 


• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


16 16 723 910 105 - 0,006 10 39219 1,57 

20 16 723 910 106 - 0,010 10 39220 1,57 

25 16 723 910 107 - 0,015 10 39221 1,79 

32 16 723 910 108 - 0,024 10 39222 2,18 

40 16 723 910 109 - 0,042 10 39223 3,21 

50 16 723 910 110 - 0,078 10 39224 3,82 

63 16 723 910 111 - 0,157 10 39225 6,39 

75 16 723 910 112 - 0,202 10 39226 14,93 

90 16 723 910 113 - 0,347 10 39227 25,61 

110 16 723 910 114 - 0,760 5 39228 39,39 

160 16 723 910 117 - 1,600 1 39229 87,43 

225 10 723 910 120 - 3,750 1 39230 220,54


CP. 900. SFG 

Reducing bush (short pattern) 


• PN 16 (240 psi) 

CP. 910. SFG 

Long reducing bush 


• PN 16 (240 psi) 

d 

z 

CP. 960. SF 

z 

d1 

End cap 


• PN 16 (240 psi) 

L 

L 

L 

d1 

d 

d 

D 

d x d1 z L 

20 x 16 2 16 

25 x 20 3 19 

32 x 20 6 22 

32 x 25 4 22 

40 x 20 10 26 

40 x 25 7 26 

40 x 32 4 26 

50 x 20 15 31 

50 x 25 12 31 

50 x 32 9 31 

50 x 40 5 31 

63 x 32 16 38 

63 x 40 12 38 

63 x 50 6 38 

75 x 50 13 44 

75 x 63 6 44 

90 x 50 20 51 

90 x 63 14 51 

90 x 75 8 51 

110 x 63 24 61 

110 x 90 10 61 

160 x 110 25 86 

225 x 160 33 119 

d z L 

32 30 46 

40 36 55 

50 44 63 

63 54 76 

75 62 88 

90 74 112 

d D L 

16 26 24 

20 30 25 

25 37 30 

32 44 34 

40 55 41 

50 64 44 

63 80 54 

75 87 65 

90 112 77 

110 145 101 

160 188 130 

Casquillo reducción corto 


• PN 16 (240 psi) 


20 x 16 16 723 900 334 - 0,004 10 39231 1,25 

25 x 20 16 723 900 337 - 0,004 10 39232 1,57 

32 x 20 16 723 900 342 - 0,015 10 39233 2,36 

32 x 25 16 723 900 341 - 0,009 10 39234 2,36 

40 x 20 16 723 900 348 - 0,023 10 39235 2,61 

40 x 25 16 723 900 347 - 0,024 10 39236 2,61 

40 x 32 16 723 900 346 - 0,017 10 39237 2,61 

50 x 20 16 723 900 355 - 0,036 10 39238 3,21 

50 x 25 16 723 900 354 - 0,038 10 39239 3,21 

50 x 32 16 723 900 353 - 0,051 10 39240 3,21 

50 x 40 16 723 900 352 - 0,031 10 39241 3,21 

63 x 32 16 723 900 360 - 0,088 10 39242 4,21 

63 x 40 16 723 900 359 - 0,067 10 39243 4,21 

63 x 50 16 723 900 358 - 0,065 10 39244 4,21 

75 x 50 16 723 900 365 - 0,105 10 39245 6,82 

75 x 63 16 723 900 364 - 0,083 10 39246 6,82 

90 x 50 16 723 900 372 - 0,196 10 39247 12,82 

90 x 63 16 723 900 371 - 0,185 10 39248 12,82 

90 x 75 16 723 900 370 - 0,190 10 39249 12,82 

110 x 63 16 723 900 378 - 0,334 5 39250 17,86 

110 x 90 16 723 900 376 - 0,279 5 39251 17,86 

160 x 110 16 723 900 390 - 0,966 5 39252 58,86 

225 x 160 16 723 900 396 - 2,380 2 39253 153,07 

Reducción cónica 


• PN 16 (240 psi) 

39 

Reduktion Kurz 


• PN 16 (240 psi) 


32 16 723 910 342 - 0,023 10 39254 2,18 

40 16 723 910 347 - 0,036 10 39255 2,68 

50 16 723 910 354 - 0,059 10 39256 3,39 

63 16 723 910 360 - 0,110 5 39257 5,29 

75 16 723 910 366 - 0,165 5 39258 14,75 

90 16 723 910 371 - 0,313 5 39259 22,86 

Tapón 


• PN 16 (240 psi) 

Reduktion lang Konisch 


• PN 16 (240 psi) 

Kappe 


• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


16 16 723 960 105 - 0,008 - 39260 1,57 

20 16 723 960 106 - 0,011 10 39261 1,57 

25 16 723 960 107 - 0,019 10 39262 2,18 

32 16 723 960 108 - 0,027 - 39263 3,21 

40 16 723 960 109 - 0,047 - 39264 4,46 

50 16 723 960 110 - 0,064 - 39265 6,39 

63 16 723 960 111 - 0,127 5 39266 8,75 

75 16 723 960 112 - 0,162 5 39267 17,36 

90 16 723 960 113 - 0,324 10 39268 21,71 

110 16 723 960 114 - 0,690 5 39269 32,43 

160 16 723 960 117 - 1,550 2 39270 91,61 

PVC-C

PVC-C 

d 

CP. 100. SFTR 

Elbow 90º 

• Female solvent socket & BSP reinforced female thread 

• PN 16 (240 psi) 

CP. 910. SFTR 

Socket 


• PN 16 (240 psi) 

s 

L 

z 

g 

CP. 910. SMTFR 

Reducing bush 

• Male solvent socket & BSP reinforced female thread 

• PN 16 (240 psi) 

CP. 910. STM 

z1 

d x g z1 z2 D L 

20 x ½” 11 14 30 27 

25 x ¾” 14 17 35 33 

32 x 1” 17 22 45 39 

40 x 1¼” 23 27 55 50 

50 x 1½” 27 36 62 58 

63 x 2” 33 46 75 73 

d 

z 

L 

d x g z D L s 

20 x ½” 24 25 35 15 

25 x ¾” 27 30 41 21 

32 x 1” 32 35 58 33 

40 x 1¼” 38 45 46 60 

50 x 1½” 46 55 66 99 

63 x 2” 57 62 77 150 

Adaptor nipple 

• Male solvent socket & BSP male thread 

• PN 16 (240 psi) 

d 

d 

z2 

d x g z L s 

20 x ½” 4 35 32 

25 x ¾” 3 40 36 

32 x 1” 3 45 46 

40 x 1¼” 5 51 55 

50 x 1½” 7 59 65 

L 

z 

s 

L 

g 

D 

L 

63 x 2” 7 69 80 

D 

g 

R 

Codo 90º 

• Encolar hembra & roscar hembra reforzado BSP 

• PN 16 (240 psi) 



• PN 16 (240 psi) 

Manguito reducción 

• Encolar macho & roscar hembra reforzado BSP 

• PN 16 (240 psi) 

40 



20 x ½” 16 723 100 206 - 0,024 - 39271 7,04 

25 x ¾” 16 723 100 207 - 0,037 10 39272 7,61 

32 x 1” 16 723 100 208 - 0,064 40 39273 9,14 

40 x 1¼” 16 723 100 209 - 0,134 100 39274 15,07 

50 x 1½” 16 723 100 210 - 0,200 30 39275 21,57 

63 x 2” 16 723 100 211 - 0,376 10 39276 29,04 


20 x ½” 16 723 910 206 - 0,027 10 39277 5,04 

25 x ¾” 16 723 910 207 - 0,035 10 39278 6,00 

32 x 1” 16 723 910 208 - 0,061 10 39279 8,11 

40 x 1¼” 16 723 910 209 - 0,094 10 39280 10,21 

50 x 1½” 16 723 910 210 - 0,133 10 39281 13,54 

63 x 2” 16 723 910 211 - 0,220 5 39282 16,86 


20 x ½” 16 723 910 434 - 0,016 10 39283 4,07 

25 x ¾” 16 723 910 437 - 0,023 10 39284 4,64 

32 x 1” 16 723 910 441 - 0,035 10 39285 6,25 

40 x 1¼” 16 723 910 446 - 0,064 10 39286 9,64 

50 x 1½” 16 723 910 452 - 0,105 10 39287 14,50 

63 x 2” 16 723 910 458 - 0,153 5 39288 18,96 

Machón mixto 

• Encolar & roscar macho BSP 

• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜” 16 723 910 505 - 0,012 - 39289 2,75 

d x Rp z s 

16 x ⅜“ 35 27 

Übergangswinkel 90º 

• Klebemuffe / Innengewinde BSP verstärkt 

• PN 16 (240 psi) 

Übergangsmuffe 


• PN 16 (240 psi) 

Reduktion nippel 

• Klebestutzen / Innengewinde BSP verstärkt 

• PN 16 (240 psi) 

Übergangs-Muffennippel 

• Klebestutzen / Außengewinde BSP 

• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 

COM 120


CP. 910. SFMTM 

Adaptor socket-nipple 

• Solvent cement male / female & BSP male thread 

• PN 16 (240 psi) 

CP-E. 510. SF 

d1 

d 

d x g z z1 s 

16x½”x20 42 28 32 

20x¾”x25 47 31 36 

25x1”x32 54 35 46 

32x1¼”x40 60 38 55 

40x1½”x50 66 40 65 

50x2”x63 78 47 80 

Union 


• O-ring EPDM 

• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 

d z1 z2 D L1 L2 G/Tr 

16 3 8 35 19 24 ¾” 

20 3 9 43 21 26 1” 

25 3 9 53 24 29 1¼” 

32 3 9 60 27 32 1½” 

40 3 10 74 32 38 2” 

50 3 10 83 33 40 2¼” 

63 3 10 103 40 46 2¾” 

75 3 18 135 47 62 Tr108x5 

90 5 18 158 56 69 Tr128x5 

110 5 11 188 66 72 Tr154x6 

CP-F. 510. SF 

D 

G/Tr 

Union 


• O-ring FPM 

• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 

D 

G/Tr 

z2 

L2 

s 

z 

z1 

z1 

L1 


16 3 8 35 19 24 ¾” 

20 3 9 43 21 26 1” 

25 3 9 53 24 29 1¼” 

32 3 9 60 27 32 1½” 

40 3 10 74 32 38 2” 

50 3 10 83 33 40 2¼” 

63 3 10 103 40 46 2¾” 

75 3 18 135 47 62 Tr108x5 

90 5 18 158 56 69 Tr128x5 

110 5 11 188 66 72 Tr154x6 

z2 

L2 

z1 

L1 

g 

d 

d 

Manguito adaptación 

• Encolar macho/hembra & roscar macho BSP 

• PN 16 (240 psi) 


16 x ½” x 20 16 723 910 556 - 0,018 10 39290 2,75 

20 x ¾” x 25 16 723 910 557 - 0,026 10 39291 3,21 

25 x 1” x 32 16 723 910 558 - 0,044 10 39292 3,64 

32 x 1¼” x 40 16 723 910 559 - 0,072 10 39293 4,64 

40 x 1½” x 50 16 723 910 560 - 0,101 10 39294 6,82 

50 x 2” x 63 16 723 910 561 - 0,173 5 39295 9,39 

Enlace 3 piezas 



• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 


16 16 723 510 105 - 0,028 10 39296 7,46 

20 16 723 510 106 - 0,046 10 39297 8,29 

25 16 723 510 107 - 0,071 10 39298 9,39 

32 16 723 510 108 - 0,099 10 39299 13,14 

40 16 723 510 109 - 0,190 10 39300 15,50 

50 16 723 510 110 - 0,240 2 39301 21,89 

63 16 723 510 111 - 0,425 10 39302 34,54 

75 10 723 510 112 - 0,670 2 39303 76,07 

90 10 723 510 113 - 1,008 2 39304 88,21 

110 10 723 510 114 - 1,553 1 39305 108,50 




• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 

41 


• Klebestutzen / Klebemuffe / Außengewinde BSP 

• PN 16 (240 psi) 

Verschraubung 



• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 

Verschraubung 



• D16-D63: PN 16 (240 psi) 

D75-D110: PN 10 (150 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


16 16 723 510 130 - 0,027 - 39306 9,07 

20 16 723 510 131 - 0,044 - 39307 11,36 

25 16 723 510 132 - 0,072 - 39308 13,46 

32 16 723 510 133 - 0,098 - 39309 16,71 

40 16 723 510 134 - 0,167 - 39310 23,86 

50 16 723 510 135 - 0,098 - 39311 30,82 

63 16 723 510 136 - 0,400 - 39312 47,18 

75 10 723 510 137 - 0,670 - 39313 98,11 

90 10 723 510 138 - 1,008 - 39314 111,75 

110 10 723 510 139 - 1,553 - 39315 158,11 

PVC-C

PVC-C 

CP-E. 510. STF 

Union 

• Female solvent socket & BSP thread 


• PN 16 (240 psi) 

d x Rp z1 z2 D L1 L2 G 

16 x ⅜“ 3 12 35 17 24 ¾” 

20 x ½” 3 12 43 19 26 1” 

25 x ¾” 3 14 51 22 29 1¼” 

32 x 1” 3 15 58 25 32 1½” 

40 x 1¼” 3 19 74 29 38 2” 

50 x 1½” 3 26 83 34 45 2¼” 

63 x 2” 3 33 100 41 56 2¾” 

CP-F. 510. STF 

CP-E. 540. STF 

d1 

G g 

Union 

• Female solvent socket & BSP thread 


• PN 16 (240 psi) 

d1 

G g 

Union 

• Female solvent socket & BSP thread (stainless steel) 


• PN 16 (240 psi) 

D 

G d 

z2 z1 

L2 L1 

z2 z1 

L2 L1 

d x Rp z1 z2 D L1 L2 G 

16 x ⅜“ 3 12 35 17 24 ¾” 

20 x ½” 3 12 43 19 26 1” 

25 x ¾” 3 14 51 22 29 1¼” 

32 x 1” 3 15 58 25 32 1½” 

40 x 1¼” 3 19 74 29 38 2” 

50 x 1½” 3 26 83 34 45 2¼” 

63 x 2” 3 33 100 41 56 2¾” 

z2 z1 

L2 L1 

L 

d x g z1 z2 D L L1 L2 G s 

16 x ⅜“ 9 10 35 43 19 24 ¾” 19 

20 x ½” 11 10 43 50 24 26 1” 24 

25 x ¾” 11 10 51 55 26 29 1¼” 29 

32 x 1” 12 10 58 61 29 32 1½” 36 

40 x 1¼” 14 12 74 71 33 38 2” 45 

50 x 1½” 15 14 83 79 34 45 2¼” 54 

63 x 2” 15 18 100 95 39 56 2¾” 63 

d 

s 

d 

g 


• Encolar hembra & roscar BSP 


• PN 16 (240 psi) 


• Encolar hembra & roscar BSP (acero inoxidable) 


• PN 16 (240 psi) 

42 



16 x ⅜“ 16 723 510 205 - 0,022 - 39316 10,79 

20 x ½” 16 723 510 206 - 0,040 - 39317 12,39 

25 x ¾” 16 723 510 207 - 0,065 - 39318 13,46 

32 x 1” 16 723 510 208 - 0,103 - 39319 17,86 

40 x 1¼” 16 723 510 209 - 0,174 - 39320 22,68 

50 x 1½” 16 723 510 210 - 0,239 - 39321 27,89 

63 x 2” 16 723 510 211 - 0,435 - 39322 46,21 


• Encolar hembra & roscar BSP 


• PN 16 (240 psi) 

Verschraubung 

• Klebemuffe / Innengewinde BSP 


• PN 16 (240 psi) 

Verschraubung 

• Klebemuffe / Innengewinde BSP 


• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜“ 16 723 510 230 - 0,022 - 39323 13,14 

20 x ½” 16 723 510 231 - 0,040 - 39324 17,04 

25 x ¾” 16 723 510 232 - 0,065 - 39325 19,14 

32 x 1” 16 723 510 233 - 0,103 - 39326 22,68 

40 x 1¼” 16 723 510 234 - 0,174 - 39327 34,68 

50 x 1½” 16 723 510 235 - 0,239 - 39328 39,39 

63 x 2” 16 723 510 236 - 0,435 - 39329 63,25 

Verschraubung 

• Klebemuffe / Innengewinde BSP (Stahl rostfrei) 


• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 


16 x ⅜“ 16 723 540 205 - 0,053 - 39330 26,43 

20 x ½” 16 723 540 206 - 0,096 - 39331 27,89 

25 x ¾” 16 723 540 207 - 0,154 - 39332 30,00 

32 x 1” 16 723 540 208 - 0,212 - 39333 35,18 

40 x 1¼” 16 723 540 209 - 0,356 - 39334 47,50 

50 x 1½” 16 723 540 210 - 0,455 - 39335 56,93 

63 x 2” 16 723 540 211 - 0,721 - 39336 73,46


CP-F. 540. STF 

Union 



• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜“ 9 10 35 43 19 24 ¾” 19 

20 x ½” 11 10 43 50 24 26 1” 24 

25 x ¾” 11 10 51 55 26 29 1¼” 29 

32 x 1” 12 10 58 61 29 32 1½” 36 

40 x 1¼” 14 12 74 71 33 38 2” 45 

50 x 1½” 15 14 83 79 34 45 2¼” 54 

63 x 2” 15 18 100 95 39 56 2¾” 63 

CP-E. 540. SFTM 

D 

G d 

z2 z1 

L2 L1 

L 

Union 

• Female solvent socket & BSP male thread (stainless 

steel) 


• PN 16 (240 psi) 

d x g z D L L1 L2 G s 

16 x ⅜“ 40 35 54 30 24 ¾” 19 

20 x ½” 44 43 60 34 26 1” 24 

25 x ¾” 46 51 65 36 29 1¼” 32 

32 x 1” 50 58 72 40 32 1½” 37 

40 x 1¼” 58 74 84 46 38 2” 48 

50 x 1½” 62 83 93 48 45 2¼” 54 

63 x 2” 73 100 111 55 56 2¾” 69 

CP-F. 540. SFTM 

D 

G d 

s 

z 

L2 

L 

L1 

Union 


steel) 


• PN 16 (240 psi) 

D 

G d 


16 x ⅜“ 40 35 54 30 24 ¾” 19 

20 x ½” 44 43 60 34 26 1” 24 

25 x ¾” 46 51 65 36 29 1¼” 32 

32 x 1” 50 58 72 40 32 1½” 37 

40 x 1¼” 58 74 84 46 38 2” 48 

50 x 1½” 62 83 93 48 45 2¼” 54 

63 x 2” 73 100 111 55 56 2¾” 69 

s 

z 

L2 

L 

L1 

s 

g 

R 

R 




• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜“ 16 723 540 230 - 0,053 - 39337 27,25 

20 x ½” 16 723 540 231 - 0,096 - 39338 29,54 

25 x ¾” 16 723 540 232 - 0,154 - 39339 32,11 

32 x 1” 16 723 540 233 - 0,212 - 39340 37,29 

40 x 1¼” 16 723 540 234 - 0,356 - 39341 52,21 

50 x 1½” 16 723 540 235 - 0,455 - 39342 62,11 

63 x 2” 16 723 540 236 - 0,721 - 39343 79,61 


• Encolar hembra & roscar macho BSP (acero 

inoxidable) 


• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜“ 16 723 540 705 - 0,073 - 39344 27,25 

20 x ½” 16 723 540 706 - 0,126 - 39345 28,39 

25 x ¾” 16 723 540 707 - 0,174 - 39346 30,96 

32 x 1” 16 723 540 708 - 0,262 - 39347 36,14 

40 x 1¼” 16 723 540 709 - 0,476 - 39348 49,64 

50 x 1½” 16 723 540 710 - 0,535 - 39349 57,89 

63 x 2” 16 723 540 711 - 0,931 - 39350 87,89 



inoxidable) 


• PN 16 (240 psi) 

43 

Verschraubung 



• PN 16 (240 psi) 

Übergangs-Verschraubung 

• Klebemuffe / Außengewinde BSP (Stahl rostfrei) 


• PN 16 (240 psi) 

COM 120 

COM 120 

COM 120 




• PN 16 (240 psi) 


16 x ⅜“ 16 723 540 730 - 0,073 - 39351 28,04 

20 x ½” 16 723 540 731 - 0,126 - 39352 30,50 

25 x ¾” 16 723 540 732 - 0,174 - 39353 33,07 

32 x 1” 16 723 540 733 - 0,262 - 39354 38,29 

40 x 1¼” 16 723 540 734 - 0,476 - 39355 53,86 

50 x 1½” 16 723 540 735 - 0,535 - 39356 63,07 

63 x 2” 16 723 540 736 - 0,931 - 39357 94,07 

PVC-C

PVC-C 

CP. 700. FLG 

Backing flange 

• ISO 2501 

• PN 10 (150 psi) 

CP. 790. SF 

Flange adaptor 


• Jointing faces serrated 

• PN 16 (240 psi) 

D3 D2 

r 

r 

D1 

D 

d DN z D D1 L L1 

20 15 3 27 34 21 6 

25 20 3 33 41 24 7 

32 25 3 41 50 27 7 

40 32 3 50 61 30 8 

50 40 3 61 73 34 8 

63 50 3 76 90 41 9 

75 65 3 91 106 47 10 

90 80 5 108 125 56 11 

110 100 5 131 150 66 12 

160 150 5 188 213 91 16 

200 6 224 250 112 24 

225 200 6 248 274 125 25 

CP. 810. SF 



• With O-ring groove 

D 

d 

D 

d 

L 

H 

L1 

z 

L1 

z 

L 

D1 

D1 

Brida 

• ISO 2501 

• PN 10 (150 psi) 

44 



63 10 723 700 011 - 0,330 - 39358 11,93 

75 10 723 700 012 - 0,402 27 39359 14,75 

90 10 723 700 013 - 0,510 20 39360 17,04 

110 10 723 700 014 - 0,600 30 39361 20,75 

d DN D D1 D2 D3 H r AL SC 

63 50 165 125 78 18 18 3 4 M16 

75 63 185 145 92 18 19 3 4 M16 

90 80 200 160 110 18 20 3 8 M16 

110 100 220 180 133 18 22 3 8 M16 

Manguito portabridas 


• Superfície estriada 

• PN 16 (240 psi) 


20 16 723 790 106 - 0,012 10 39362 1,79 

25 16 723 790 107 - 0,018 - 39363 1,96 

32 16 723 790 108 - 0,026 10 39364 2,61 

40 16 723 790 109 - 0,044 - 39365 3,64 

50 16 723 790 110 - 0,060 - 39366 5,75 

63 16 723 790 111 - 0,106 10 39367 11,29 

75 16 723 790 112 - 0,167 10 39368 18,32 

90 16 723 790 113 - 0,271 10 39369 21,07 

110 16 723 790 114 - 0,432 10 39370 29,54 

160 16 723 790 117 - 1,200 2 39371 75,43 

200 10 723 790 119 - 1,630 2 39372 142,71 

225 10 723 790 120 - 1,900 2 39373 189,75 



• Con surco para junta 


d z D D1 L L1 

160 11 188 213 97 22 

225 12 248 274 131 31 

Losflansch 

• ISO 2501 

• PN 10 (150 psi) 

Bundbuchse 


• Mit geriffelten Flächen 

• PN 16 (240 psi) 

Bundbuchse 


• Mit O-Ring Rille 

COM 120 

COM 120 

COM 120 

160 16 723 810 117 - 1,300 2 39374 79,46 

225 10 723 810 120 - 2,050 2 39375 199,46













• Integrated threded fastening system. 










Ball valve 


Kugelhahn 


bola. 











inorgánicas. 






o FPM. 



disponibles. 

45 

KENNDATEN 


Kugel. 















• O-Ringe in EPDMnahrungsmittelverträglich oder 

FPM. 





PVC-C 

PVC-C

PVC-C 

D 

3 

L 

5 


9 

11 

H 

6 

1 

6 

8 

L 

2 

D 

E 

F 

D 

4 

7 

10 

TORQUE GRAPH 






8 


9 

5 

3 



Klebemuffe 

D DN L H E 

20 15 16 87 50 

25 20 19 101 61 

32 25 22 122 70 

40 32 26 135 81 

50 40 31 149 96 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 

H 

E 

G 

46 


L 




PN 16 

H 

L 

G 

E 




1 Shaft Eje Zapfen PVC-C 

2 Ball Bola Kugel PVC-C 

3 Union nut Tuerca Überwurfmutter PVC-C 


5 End connector Manguito enlace Anschlussmuffe PVC-C 





Food grade 

EPDM / 

FPM 

10 Body Cuerpo Gehäuse PVC-C 

11 Seal-carrier Portajuntas Dichtungsträger PVC-C 

With flanges 

Con bridas 


D DN F H E 

20 15 65 130 95 

25 20 75 150 105 

32 25 85 160 115 

40 32 100 180 140 

50 40 110 195 150 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 




G DN L H E 

½” 15 16 87 50 

¾” 20 19 101 61 

1” 25 22 122 70 

1¼” 32 26 135 81 

1½” 40 31 149 96 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 



CP. 73IN. SF6 


• PVC-C body 



CP. 73IN. FT6 





CP. 69IN. FLG6 





CP. 73IN. SF7 






• Cuerpo en PVC-C 




20 16 36 73 020 - - - 36163 24,19 

25 16 36 73 025 - - - 36164 27,96 

32 16 36 73 032 - - - 36165 34,75 

40 16 36 73 040 - - - 36166 42,84 

50 16 36 73 050 - - - 36167 52,80 

63 16 36 73 063 - - - 36168 65,21 

75 10 36 73 075 - - - 36169 144,55 

90 10 36 73 090 - - - 39376 - 

110 10 36 73 111 - - - 39377 - 






½” 16 36 73 620 - - - 36173 24,86 

¾” 16 36 73 625 - - - 36174 28,73 

1” 16 36 73 632 - - - 36175 35,63 

1¼” 16 36 73 640 - - - 36176 43,82 

1½” 16 36 73 650 - - - 36177 54,44 

2” 16 36 73 663 - - - 36178 67,56 

2½” 10 36 73 675 - - - 36179 150,35 

3” 10 36 73 690 - - - 39378 - 

4” 10 36 73 711 - - - 39379 - 










20 16 36 73 020 VI - - - 36183 26,65 

25 16 36 73 025 VI - - - 36184 31,20 

32 16 36 73 032 VI - - - 36185 38,09 

40 16 36 73 040 VI - - - 36186 50,12 

50 16 36 73 050 VI - - - 36187 61,04 

63 16 36 73 063 VI - - - 36188 74,45 

75 10 36 73 075 VI - - - 36189 163,98 

90 10 36 73 090 VI - - - 39389 - 

110 10 36 73 111 VI - - - 39390 - 

47 


• PVC-C Gehäuse 












20 16 36 69 220 - - - 39380 32,61 

25 16 36 69 225 - - - 39381 37,18 

32 16 36 69 232 - - - 39382 45,35 

40 16 36 69 240 - - - 39383 55,09 

50 16 36 69 250 - - - 39384 68,01 

63 16 36 69 263 - - - 39385 83,03 

75 10 36 69 275 - - - 39386 172,68 

90 10 36 69 290 - - - 39387 - 

110 10 36 69 311 - - - 39388 - 





VAL 319 

VAL 319 

VAL 319 

VAL 319 

PVC-C

PVC-C 

CP. 73IN. FT7 










CP. 73IN. SF6 









48 



Klappe 

D 

L 

H 

L 

D 

E 

D 






½” 16 36 73 620 VI - - - 36193 27,39 

¾” 16 36 73 625 VI - - - 36194 32,06 

1” 16 36 73 632 VI - - - 36195 39,05 

1¼” 16 36 73 640 VI - - - 36196 51,27 

1½” 16 36 73 650 VI - - - 36197 62,94 

2” 16 36 73 663 VI - - - 36198 77,13 

2½” 10 36 73 675 VI - - - 36199 169,39 

3” 10 36 73 690 VI - - - 39391 - 

4” 10 36 73 711 VI - - - 39392 - 







Klebemuffe 

D DN L H E 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 

G 

L 

H 






20 16 36 69 220 VI - - - 39393 35,07 

25 16 36 69 225 VI - - - 39394 40,42 

32 16 36 69 232 VI - - - 39395 48,69 

40 16 36 69 240 VI - - - 39396 62,37 

50 16 36 69 250 VI - - - 39397 76,25 

63 16 36 69 263 VI - - - 39398 92,27 

75 10 36 69 275 VI - - - 39399 191,11 

90 10 36 69 290 VI - - - 39400 - 

110 10 36 69 311 VI - - - 39401 - 

H 

E 

With flanges 

Con bridas 






G DN L H E 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 


63 16 36 73 063 MP - - - 36746 - 

75 10 36 73 075 MP - - - 36747 - 

90 10 36 73 090 MP - - - 39402 - 

110 10 36 73 111 MP - - - 39403 - 

L 

G 

D DN F H E 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 

E 








VAL 319 

VAL 319 

VAL 319


CP. 73IN. FT6 










CP. 73IN. SF7 





CP. 73IN. FT7 















2” 16 36 73 663 MP - - - 36748 - 

2½” 10 36 73 675 MP - - - 36749 - 

3” 10 36 73 690 MP - - - 39404 - 

4” 10 36 73 711 MP - - - 39405 - 










63 16 36 73 063 MP VI - - - 36750 - 

75 10 36 73 075 MP VI - - - 36751 - 

90 10 36 73 090 MP VI - - - 39410 - 

110 10 36 73 111 MP VI - - - 39411 - 






2” 16 36 73 663 MP VI - - - 36752 - 

2½” 10 36 73 675 MP VI - - - 36753 - 

3” 10 36 73 690 MP VI - - - 39412 - 

4” 10 36 73 711 MP VI - - - 39413 - 

49 






63 16 36 69 063 MP - - - 39406 - 

75 10 36 69 075 MP - - - 39407 - 

90 10 36 69 090 MP - - - 39408 - 

110 10 36 69 111 MP - - - 39409 - 






















VAL 319 

63 16 36 69 063 MP VI - - - 39414 - 

75 10 36 69 075 MP VI - - - 39415 - 

90 10 36 69 090 MP VI - - - 39416 - 

110 10 36 69 111 MP VI - - - 39417 - 

VAL 319 

VAL 319 

VAL 319 

VAL 319 

PVC-C

PVC-C 













D 

d 

D 

g 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

L4 M 

L1 

DN 

L2 

zL 

M 

L4 L5 

z1 

L1 

DN 

L2 

z 

L 

L5 

z1 






inorgánicas. 





L-port ball 





Klebemuffe 

50 


T-port ball 




16 10 80 40 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

20 15 80 40 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

25 20 94 47 52 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

32 25 104 52 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

40 32 126 63 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

50 40 144 72 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

63 50 186 93 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8 




KENNDATEN 










Rp DN z z1 D L L1 L2 L4 L5 H H1 H2 M 

⅜” 10 76 38 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

½” 15 76 38 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

¾” 20 90 45 52 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

1” 25 100 50 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

1¼” 32 122 61 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

1½” 40 152 76 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

2” 50 200 100 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8


CP-L. 343. SF6 







CP-L. 343. FT6 



• Female threaded BSP 




CP-L. 343. SF7 







CP-L. 343. FT7 































51 




• Kugeldichtung in PTFE 




16 10 163 343 001 - 0,213 - 39418 82,07 

20 10 163 343 002 - 0,213 - 39419 82,07 

25 10 163 343 003 - 0,398 - 39420 92,57 

32 10 163 343 004 - 0,543 - 39421 109,61 

40 10 163 343 005 - 0,904 - 39422 134,43 

50 10 163 343 006 - 1,467 - 39423 144,82 

63 10 163 343 007 - 2,834 - 39424 181,61 








⅜” 10 163 343 041 - 0,213 - 39425 86,29 

½” 10 163 343 042 - 0,213 - 39426 86,29 

¾” 10 163 343 043 - 0,398 - 39427 96,82 

1” 10 163 343 044 - 0,543 - 39428 114,82 

1¼” 10 163 343 045 - 0,904 - 39429 140,61 

1½” 10 163 343 046 - 1,467 - 39430 151,96 

2” 10 163 343 047 - 2,834 - 39431 191,36 








16 10 163 343 011 - 0,213 - 39432 87,43 

20 10 163 343 012 - 0,213 - 39433 87,43 

25 10 163 343 013 - 0,398 - 39434 100,04 

32 10 163 343 014 - 0,543 - 39435 118,86 

40 10 163 343 015 - 0,904 - 39436 143,68 

50 10 163 343 016 - 1,467 - 39437 165,39 

63 10 163 343 017 - 2,834 - 39438 202,71 







COM 220 

COM 220 

COM 220 

COM 220 


⅜” 10 163 343 051 - 0,213 - 39439 91,61 

½” 10 163 343 052 - 0,213 - 39440 91,61 

¾” 10 163 343 053 - 0,398 - 39441 105,39 

1” 10 163 343 054 - 0,543 - 39442 126,14 

1¼” 10 163 343 055 - 0,904 - 39443 150,96 

1½” 10 163 343 056 - 1,467 - 39444 173,50 

2” 10 163 343 057 - 2,834 - 39445 212,43 

PVC-C

PVC-C 

CP-T. 343. SF6 







CP-T. 343. FT6 







CP-T. 343. SF7 







CP-T. 343. FT7 































52 









16 10 163 343 201 - 0,213 - 39446 82,07 

20 10 163 343 202 - 0,213 - 39447 82,07 

25 10 163 343 203 - 0,398 - 39448 92,57 

32 10 163 343 204 - 0,543 - 39449 109,61 

40 10 163 343 205 - 0,904 - 39450 134,43 

50 10 163 343 206 - 1,467 - 39451 144,82 

63 10 163 343 207 - 2,834 - 39452 181,61 








⅜” 10 163 343 241 - 0,213 - 39453 86,29 

½” 10 163 343 242 - 0,213 - 39454 86,29 

¾” 10 163 343 243 - 0,398 - 39455 103,29 

1” 10 163 343 244 - 0,543 - 39456 114,82 

1¼” 10 163 343 245 - 0,904 - 39457 140,61 

1½” 10 163 343 246 - 1,467 - 39458 151,96 

2” 10 163 343 247 - 2,834 - 39459 191,36 


• Kugel mit T-bohrung 






16 10 163 343 211 - 0,213 - 39460 87,43 

20 10 163 343 212 - 0,213 - 39461 87,43 

25 10 163 343 213 - 0,398 - 39462 100,04 

32 10 163 343 214 - 0,543 - 39463 118,86 

40 10 163 343 215 - 0,904 - 39464 143,68 

50 10 163 343 216 - 1,467 - 39465 165,39 

63 10 163 343 217 - 2,834 - 39466 202,71 







COM 220 

COM 220 

COM 220 

COM 220 


⅜” 10 163 343 251 - 0,213 - 39467 91,61 

½” 10 163 343 252 - 0,213 - 39468 91,61 

¾” 10 163 343 253 - 0,398 - 39469 105,39 

1” 10 163 343 254 - 0,543 - 39470 126,14 

1¼” 10 163 343 255 - 0,904 - 39471 150,96 

1½” 10 163 343 256 - 1,467 - 39472 173,50 

2” 10 163 343 257 - 2,834 - 39473 212,43














4 



L 

5 

psi 

150 

15 

8 

mca 

10 

1 

0 


9 

H 

0 

L 

7 

6 

D 

E 

D20 - ½” 

D25 - ¾” 

3 


5 

4 

1 



Klebemuffe 



• Se pueden usar indistintamente verticalmente u 



inorgánicas. 


• Medidas desde D20 a D110 (½” - 4”). 



• Juntas tóricas diponibles en EPDM o FPM. 


D DN L H E 

20 15 16 84 52 

25 20 19 108 62 

32 25 22 119 70 

40 32 26 142 84 

50 40 31 162 94 

63 50 38 192 117 

75 65 44 232 148 

90 80 51 269 179 

110 80 51 269 179 




D32 - 1” 

D40 - 1¼” 

D50 - 1½” 

D63 - 2” 

D90 - 3” 

D75 - 2½” 

100 1.000 10.000 (l/min) 

26,4 264 2.642 (GPM) 



3 Ball Bola Kugel PVC-C 



6 Closing ring Anillo de cierre Kugeldichtung PVC-C 




53 

L 


H 

L 

G 

E 

G DN L H E 

½” 15 16 84 52 

¾” 20 19 108 62 

1” 25 22 119 70 

1¼” 32 26 142 84 

1½” 40 31 167 104 

2” 50 38 192 117 

2½” 65 44 232 148 

3” 80 51 269 179 

4” 80 61 279 179 


DIAGRAMA PRESIÓN / TEMPERATURA 

DRUCK-TEMEPRATUR-DIAGRAMM 

PN 16 


KENNDATEN 




• Widerstandsfähig gegen die meisten anorganischen 

Meiden. 





• Dichtungen in EPDM oder FPM. 






PVC-C

PVC-C 

CP-B. 67. SF1 





CP-B. 67. FT1 





CP-B. 67. SF4 





CP-B. 67. FT4 





















54 







20 16 35 67 220 B - 24 (12) 27501 18,79 

25 16 35 67 225 B - 12 (6) 27502 28,84 

32 16 35 67 232 B - 10 27503 31,02 

40 16 35 67 240 B - 6 27504 42,58 

50 16 35 67 250 C 9,0 12 27505 51,00 

63 16 35 67 263 D 13,2 10 27506 81,43 

75 10 35 67 275 D - 4 (1) 27507 240,45 

90 10 35 67 290 D 9,8 2 (1) 27508 390,59 

110 10 35 67 310 D - 2 (1) 27509 402,50 






½” 16 35 67 420 B - 24 (12) 27510 19,05 

¾” 16 35 67 425 B - 12 (6) 27511 29,14 

1” 16 35 67 432 B - 10 27512 31,87 

1¼” 16 35 67 440 B - 6 27513 43,95 

1½” 16 35 67 450 C - 12 27514 52,56 

2” 16 35 67 463 D - 10 27515 82,40 

2½” 10 35 67 475 D - 4 (1) 27516 253,71 

3” 10 35 67 490 D - 2 (1) 27517 391,57 

4” 10 35 67 510 D - 2 (1) 27518 406,79 






20 16 35 67 220 VI B - 24 (12) 27519 29,59 

25 16 35 67 225 VI B - 12 (6) 27520 39,69 

32 16 35 67 232 VI B - 10 27521 43,51 

40 16 35 67 240 VI B - 6 27522 58,87 

50 16 35 67 250 VI C - 12 27523 75,03 

63 16 35 67 263 VI D - 10 27524 110,59 

75 10 35 67 275 VI D - 4 (1) 27525 270,85 

90 10 35 67 290 VI D - 2 (1) 27526 422,98 

110 10 35 67 310 VI D - 2 (1) 27257 434,72 






APC 440 

APC 440 

APC 440 

APC 440 

½” 16 35 67 420 VI B - 24 (12) 27528 29,73 

¾” 16 35 67 425 VI B - 12 (6) 27529 39,90 

1” 16 35 67 432 VI B - 10 27530 43,12 

1¼” 16 35 67 440 VI B - 6 27531 60,07 

1½” 16 35 67 450 VI C - 12 27532 76,10 

2” 16 35 67 463 VI D - 10 27533 111,41 

2½” 10 35 67 475 VI D - 4 (1) 27534 283,26 

3” 10 35 67 490 VI D - 2 (1) 27535 424,32 

4” 10 35 67 510 VI D - 2 (1) 27536 439,64


Check valves - Spring Series 

Válvulas anti-retorno - Serie Muelle 

Rückschlagventil - Kegel Serie 










4 

L 


psi 

150 

15 

5 

8 

mca 

10 

1 

0 

H 

0 


9 

2 

L 

7 

6 

D 

E 

D20 - ½” 

D16 - 3/8” 

D25 - ¾” 

3 


5 

100 1.000 10.000 (l/min) 

26,4 264 2.642 (GPM) 

4 



• Se pueden usar indistintamente verticalmente o 



inorgánicas. 






1 



Klebemuffe 

D32 - 1” 

D DN L H E 

16 15 14 84 52 

20 15 16 84 52 

25 20 19 108 62 

32 25 22 119 70 

40 32 26 142 84 

50 40 31 162 94 

63 50 38 192 117 

75 65 44 232 148 

90 80 51 269 179 

110 80 51 269 179 




D40 - 1¼” 

D50 - 1½” 

D63 - 2” 

D90 - 3” 

D110 - 4” 

D75 - 2½” 



2 Cone Cono de cierre Kegel PVC-C 

3 Spring Muelle Feder Inox. Steel AISI 302 



6 Cone o-ring Junta cono Kegeldichtung EPDM / FPM 




55 

L 


H 

L 

G 

E 

G DN L H E 

⅜” 15 14 84 52 

½” 15 16 84 52 

¾” 20 19 108 62 

1” 25 22 119 70 

1¼” 32 26 142 84 

1½” 40 31 167 104 

2” 50 38 192 117 

2½” 65 44 232 148 

3” 80 51 269 179 

4” 80 61 279 179 




PN 16 


KENNDATEN 





Medien. 










PVC-C

PVC-C 

CP-S. 67. SF1 

Spring check valve 

• Corzan ® PVC-C body 



CP-S. 67. FT1 





CP-S. 67. SF4 





CP-S. 67. FT4 





Válvula anti-retorno 

• Cuerpo en Corzan ® PVC-C 















56 


Kegel-Rückschlagventil 

• Corzan ® PVC-C Gehäuse 




16 16 35 67 016 B - 24 (12) 22844 10,43 

20 16 35 67 020 B - 24 (12) 22845 10,43 

25 16 35 67 025 B - 12 (6) 22846 12,88 

32 16 35 67 032 B - 10 22847 14,58 

40 16 35 67 040 B - 6 22848 18,15 

50 16 35 67 050 C - 12 22849 25,52 

63 16 35 67 063 D 12,3 10 22850 37,14 

75 10 35 67 075 D - 4 (1) 22851 81,91 

90 10 35 67 090 D - 2 (1) 22852 111,74 

110 10 35 67 110 D - 1 22853 120,42 






⅜“ 16 35 67 616 B - 24 (12) 22854 10,83 

½” 16 35 67 620 B - 24 (12) 22855 10,83 

¾” 16 35 67 625 B - 12 (6) 22856 13,34 

1” 16 35 67 632 B - 10 22857 15,29 

1¼” 16 35 67 640 B - 6 22858 19,09 

1½” 16 35 67 650 C - 12 22859 26,68 

2” 16 35 67 663 D - 10 22860 38,70 

2½” 10 35 67 675 D - 4 (1) 22861 86,06 

3” 10 35 67 690 D - 2 (1) 22862 116,11 

4” 10 35 67 710 D - 1 22863 125,22 






16 16 35 67 016 VI B - 24 (12) 22864 17,24 

20 16 35 67 020 VI B - 24 (12) 22865 17,24 

25 16 35 67 025 VI B - 12 (6) 22866 19,48 

32 16 35 67 032 VI B - 10 22867 22,26 

40 16 35 67 040 VI B - 6 22868 27,97 

50 16 35 67 050 VI C - 12 22869 40,73 

63 16 35 67 063 VI D - 10 22870 54,14 

75 10 35 67 075 VI D - 4 (1) 22871 102,88 

90 10 35 67 090 VI D - 2 (1) 22872 134,29 

110 10 35 67 110 VI D - 1 22873 142,54 






APC 420 

APC 420 

APC 420 

APC 420 

⅜“ 16 35 67 616 VI B - 24 (12) 22874 17,63 

½” 16 35 67 620 VI B - 24 (12) 22875 17,63 

¾” 16 35 67 625 VI B - 12 (6) 22876 19,93 

1” 16 35 67 632 VI B - 10 22877 22,96 

1¼” 16 35 67 640 VI B - 6 22878 28,89 

1½” 16 35 67 650 VI C - 12 22879 41,88 

2” 16 35 67 663 VI D - 10 22880 55,69 

2½” 10 35 67 675 VI D - 4 (1) 22881 107,05 

3” 10 35 67 690 VI D - 2 (1) 22882 138,67 

4” 10 35 67 710 VI D - 1 22883 147,39




Membranventil 








order: NBR, PTFE). 


order. 

H 

H1 

H 

H1 

H1 H 

L1 

H2 

H2 

H2 

M 

M 


M 

D2 Hx 

L 

D2 Hx 

L 

D2 

D2 

L 

L 

L2 

L2 

L2 

D3 

Hx 

Hx 

DN 

DN 

D1 

D 

D3 

DN 

d 

d 

DN 15 - 65 

D1 

D 

DN 80 - 100 






bridas. 





Encolar macho 

Klebestutzen 


20 15 80 124 25 130 90 14 12 M6 8 

25 20 80 144 25 150 102 18 12 M6 11 

32 25 94 154 25 160 119 21 12 M6 13 

40 32 117 174 45 180 126 26 15 M8 16 

50 40 117 194 45 200 139 33 15 M8 21 

63 50 152 224 45 230 172 39 15 M8 28 



Klebemuffe 

d DN D2 L Hx 

20 15 25 182 8 

25 20 25 208 11 

32 25 25 224 13 

40 32 45 256 16 

50 40 45 290 21 

63 50 45 342 28 

With flanges 

Con bridas 


d DN L L1 L2 D D1 D2 D3 H H1 H2 M AL Hx 

20 15 130 25 95 65 80 14 90 14 12 M6 4 8 

25 20 150 25 105 75 80 14 102 18 12 M6 4 11 

32 25 160 25 115 85 94 14 119 21 12 M6 4 13 

40 32 180 45 140 100 117 18 126 26 15 M8 4 16 

50 40 200 45 150 110 117 18 139 33 15 M8 4 21 

63 50 230 45 165 125 152 18 172 39 15 M8 4 28 

75 65 290 70 185 145 152 18 201 46 15 M8 4 30 

90 80 310 35 120 200 160 270 18 265 57 23 M12 8 40 

110 100 350 35 120 225 180 270 18 304 69 23 M12 8 50 

57 

CARACTERÍSTICAS 







Anfrage: NBR, PTFE). 


PVC-C

PVC-C 

CP. 315. SM1 





CP. 314. SF1 





CP. 317. FLG1 

















58 

Membranventil 






20 10 163 315 617 - 0,290 - 39474 80,93 

25 10 163 315 618 - 0,440 - 39475 91,14 

32 10 163 315 619 - 0,710 - 39476 97,79 

40 10 163 315 620 - 1,000 - 39477 113,68 

50 10 163 315 621 - 1,300 - 39478 160,21 

63 10 163 315 622 - 2,300 - 39479 194,57 

Membranventil 





20 10 163 314 017 - 0,378 - 39480 98,29 

25 10 163 314 018 - 0,584 - 39481 110,61 

32 10 163 314 019 - 0,906 - 39482 118,86 

40 10 163 314 020 - 1,000 - 39483 138,46 

50 10 163 314 021 - 1,496 - 39484 194,57 

63 10 163 314 022 - 3,100 - 39485 231,89 

Membranventil 




COM 220 

COM 220 

COM 220 


20 10 163 317 517 - 0,460 - 39486 103,46 

25 10 163 317 518 - 0,680 - 39487 120,00 

32 10 163 317 519 - 1,000 - 39488 163,79 

40 10 163 317 520 - 1,600 - 39489 181,61 

50 10 163 317 521 - 1,900 - 39490 238,36 

63 10 163 317 522 - 3,200 - 39491 296,75 

75 10 163 317 523 - 4,425 - 39492 436,21 

90 10 163 317 024 - 9,750 - 39493 666,50 

110 10 163 317 025 - 13,600 - 39494 937,29





FEATURES CARACTERÍSTICAS KENNDATEN 




• Safer conveyance of aggressive media. 

• An optimal solution for controlling aggressive media. 








• Available with solvent sockets or with flanges. 







DA. 

H10 

D2 

D2 

D4 

D1 

D1 

D1 

D 

D3 

L 

D 

L 

D 

D3 

L 

DN 15 - 50 

H3/H4 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H2 

H1 

H 

H10 H9 

DN 65 - 100 






• A salvo de sustáncias químicamente agresivas. 

• Una solución óptima para controlar líquidos 

agresivos. 








• Conexiones encoladas o mediante bridas. 




de cierre 






Encolar macho 

Klebestutzen 


20 15 96 ⅛“ 6 124 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 144 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 154 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 174 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 194 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 224 247 133 37 36 64 39 15 22 

With flanges 

Con bridas 



20 15 96 ⅛“ 95 6 130 60 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 105 6 150 60 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 115 6 160 60 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 140 8 180 60 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 150 8 200 60 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 165 8 230 60 247 133 37 36 64 39 15 22 

75 65 280 ¼” 185 8 145 290 344 148 24 46 100 46 15 

90 80 280 ¼” 200 12 160 310 348 150 24 46 100 57 15 

110 100 335 ¼” 225 12 180 350 395 176 24 46 100 69 20 

59 





• Einen sicheren Transport von aggressiven Medien. 

• Eine optimale Lösung zur Steuerung und Regelung 

von aggressiven Medien. 








• Gewinde und losflansch versionen. 







FO- und DA. 

PVC-C

PVC-C 

CP. 025. SE. NC SM1 





• Pneumatic actuator. Fail safe to close 

CP. 025. SE. NC. FLG1 










• Actuador neumático. Normalmente cerrado 






60 


COM 220 

Membranventil 






20 10 199 025 631 - 0,81 - 39495 260,68 

25 10 199 025 632 - 0,891 - 39496 275,93 

32 10 199 025 633 - 1,632 - 39497 295,71 

40 10 199 025 634 - 2,766 - 39498 370,43 

50 10 199 025 635 - 4,456 - 39499 463,39 

63 10 199 025 636 - 5,031 - 39500 565,54 

COM 220 

Membranventil 






20 10 199 025 691 - 0,81 - 39501 300,29 

25 10 199 025 692 - 0,891 - 39502 318,61 

32 10 199 025 693 - 1,632 - 39503 338,43 

40 10 199 025 694 - 2,766 - 39504 426,82 

50 10 199 025 695 - 4,456 - 39505 533,54 

63 10 199 025 696 - 5,031 - 39506 649,39 

75 10 199 025 697 - 13,600 - 39507 1.013,71 

90 10 199 025 698 - 17,400 - 39508 1.446,64 

110 8 199 025 699 - 24,700 - 39509 1.556,39







space. 













gear box. 





espacio. 




inorgánicas. 





- 12”). 











61 













oder FPM. 









PVC-C disc 

Compuerta en PVC-C 

PVC-C Scheiben 

PVC-C

PVC-C 



2 Valve disc Compuerta Scheiben PVC-C 



/ FPM 


5 O-ring seal Junta eje Achsedichtring EPDM / FPM 





A 

A 


psi 

1,5 

B 

B 

15 

bar 

1 

0,1 

0,15 0,01 

L 

L 

DN 

DN 

F 

F 

K 

K 

E 

E 

C 

C 

G 

S G 

S 

H 

H 


63-75 63 190 156 160 245 18 218 48 125-145 4 

90 80 221 190 160 276 19 249 52 150-170 8 

110 100 244 212 160 299 19 272 59 180-192 8 

125-140 125 273 238 160 328 22 301 66 190-215 8 

160 150 303 265 160 358 24 331 72 240 8 

200-225 200 366 320 310 421 23 394 73 270-298 8 

250-280 250 450 453 310 525 29 488 114 335-362 12 

315 300 545 477 310 616 29 578 114 390-432 12 

TORQUE GRAPH 






DN 65 (2 ½” ) 

DN 80 (3”) 

0,001 

m3 0,001 

0,01 0,1 1 /s 

2,12 ft3 0,015 

21,19 211,90 2.119 /min 

N 

M 

E 

E 


DN 100 (4”) 

V=2m/s 

DN 125 (5”) 

DN 150 (6”) 

DN 200 (8”) 

DN 250 (10”) 

DN 300 (12”) 

62 

C 

A 

2 

5 

6 

6 

5 

B 

5 

6 

5 

DN 

F 

G 

K 

8 



63-75 65 201 156 120 40 18 112 48 125-145 220 70 9 35 10 4 

90 80 232 190 136 40 19 112 52 150-170 245 70 9 35 12 8 

110 100 255 212 148 40 19 112 59 180-192 245 70 9 35 16 8 

125-140 125 284 238 164 40 22 112 66 190-215 320 70 9 35 20 8 

160 150 314 265 180 40 24 112 72 240 320 70 9 35 20 8 

200-225 200 378 320 217 50 23 136 73 270-298 391 102 11 47 26 8 




K v 

% 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 






E 

4 


E 

3 

H 

A 

D Kv 100 Cv 

63 - 75 2” - 2½” 1.800 126 

90 3” 4.020 282 

110 4” 8.280 580 

125 - 140 5” 11.760 824 

160 6” 16.200 1.134 

200 - 225 7” - 8” 33.000 2.311 

250 10” 52.200 3.655 

315 12” 78.571 5.500 


7 

9 

1


CP. 84. SS. FGEP 



• Blue dot 



• Disc in PVC-C 

• PP handle 

CP. 84. SS. VI 



• Green dot 




• PP handle 

CP. 84. SS. FGEP. RM 






• Gear box 

CP. 84. SS. VI. RM 






• Gear box 






• Compuerta de PVC-C 





















63 

Industrial Absperklappen 





• PVC-C Scheiben 



63 - 75 10 35 84 075 0,013 - 2 34480 103,92 

90 10 35 84 090 0,015 - 2 34481 119,46 

110 10 35 84 110 0,02 - 2 33961 136,91 

125 - 140 10 35 84 140 0,025 - 2 34482 179,62 

160 10 35 84 160 0,039 - 2 34483 222,29 

200 - 225 10 35 84 200 0,025 - 1 34484 341,76 









63 - 75 10 35 84 075 VI 0,013 - 2 34485 134,30 

90 10 35 84 090 VI 0,015 - 2 34486 164,50 

110 10 35 84 110 VI 0,02 - 2 33962 212,40 

125 - 140 10 35 84 140 VI 0,025 - 2 34487 279,30 

160 10 35 84 160 VI 0,039 - 2 34488 345,70 

200 - 225 10 35 84 200 VI 0,025 - 1 34489 548,50 








63 - 75 10 35 84 075 RM C - 1 34490 298,82 

90 10 35 84 090 RM C - 1 34491 314,40 

110 10 35 84 110 RM C - 1 34492 331,70 

125 - 140 10 35 84 140 RM C - 1 34493 378,42 

160 10 35 84 160 RM D - 1 34494 421,29 

200 - 225 10 35 84 200 RM E - 1 34495 636,33 

250 - 280 10 35 84 250 RM F - 1 34496 928,72 

315 10 35 84 315 RM G - 1 34497 1.661,92 








VMA 511 

VMA 511 

VMA 511 

VMA 511 

63 - 75 10 35 84 075 VRM C - 1 34498 329,40 

90 10 35 84 090 VRM C - 1 34499 359,65 

110 10 35 84 110 VRM C - 1 34500 407,43 

125 - 140 10 35 84 140 VRM C - 1 34501 478,32 

160 10 35 84 160 VRM D - 1 34502 547,65 

200 - 225 10 35 84 200 VRM E - 1 34503 849,24 

250 - 280 10 35 84 250 VRM F - 1 34504 1.430,00 

315 10 35 84 315 VRM G - 1 34505 2.399,28 

PVC-C

PP-H 

PP-H FITTINGS AND VALVES - VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN PP-H - PP-H VENTILE UND FITTINGE 

PP-H pipe 

Tubería PP-H 

PP-H Rohre 




Check valves Ball Series 

Válvulas anti-retorno Serie Bola 




Membranventil 

65 

74 

84 

90 

64 

PP-H fittings 

Accesorios PP-H 

PP-H Fittinge 




Swing check valves 

Válvulas de clapeta 

Rückschlagklappen 

PP-H FITTINGS AND VALVES 




67 

80 

88 

95


PP-H pipe 

Tubería en PP-H 

PP-H Rohre 

• Material: PP-H. 

• Colour: RAL 7032 - gravel grey. 


• Pipe lenght: 5m. 

PP-H. 480. PIPE10 

PP-H pipe 


• SDR 11 


d 


• Color: RAL 7032 - gris grava. 


• Longitud del tubo: 5m. 

e 



• SDR 11 


16 10 167 480 710 - 0,080 - 39510 1,29 

20 10 167 480 711 - 0,107 - 39511 1,50 

25 10 167 480 712 - 0,164 - 39512 2,11 

32 10 167 480 713 - 0,261 - 39513 2,93 

40 10 167 480 714 - 0,412 - 39514 3,93 

50 10 167 480 715 - 0,638 - 39515 5,82 

63 10 167 480 716 - 1,010 - 39516 9,14 

75 10 167 480 717 - 1,410 - 39517 12,89 

90 10 167 480 718 - 2,030 - 39518 18,39 

110 10 167 480 719 - 3,010 - 39519 27,25 

125 10 167 480 720 - 3,910 - 39520 35,93 

140 10 167 480 721 - 4,870 - 39521 45,18 

160 10 167 480 722 - 6,380 - 39522 57,57 

180 10 167 480 723 - 8,070 - 39523 78,32 

200 10 167 480 724 - 9,950 - 39524 95,07 

225 10 167 480 725 - 12,600 - 39525 120,86 

250 10 167 480 726 - 15,500 - 39526 153,61 

280 10 167 480 727 - 19,400 - 39527 185,29 

315 10 167 480 728 - 24,600 - 39528 239,18 

355 10 167 480 729 - 31,200 - 39529 362,75 

400 10 167 480 730 - 39,600 - 39530 457,50 

65 

PN 10 

d e 

16 1,8 

20 1,9 

25 2,3 

32 2,9 

40 3,7 

50 4,6 

63 5,8 

75 6,8 

90 8,2 

110 10,0 

125 11,4 

140 12,7 

160 14,6 

180 16,4 

200 18,2 

225 20,5 

250 22,7 

280 25,4 

315 28,6 

355 32,2 

400 36,3 

PN 16 

d e 

20 2,8 

25 3,5 

KENNDATEN 




• Rohrlänge: 5m. mit glatten Enden 

PP-H Rohre 


• SDR 11 

PN 6 

d e 

50 2,9 

63 3,6 

75 4,3 

90 5,1 

110 6,3 

125 7,1 

140 8,0 

160 9,1 

180 10,2 

200 11,4 

225 12,8 

250 14,2 

280 15,9 

315 17,9 

355 20,1 

400 22,7 

COM 140 

PP-H

PP-H 

PP-H. 900. SF 

Stiffener 

• Used as support during D20 and D25 socket fusion 

jointing to prevent the pipe from collapsing during the 

heating and jointing process 

d 

e 

PP-H. 481. PIPE16 

PP-H pipe 


• SDR 7,4 

PP-H. 480. PIPE6 

PP-H pipe 


• SDR 17,6 

L 

d1 

d2 

Reforzador 

• Usado cómo soporte en el proceso de calentado 

y fusión en los tubos de diámetro D20 y D25, 

previene el colapso del tubo durante la unión. 

66 



20 727 900 006 - 0,002 - 39531 0,79 

25 727 900 007 - 0,003 - 39532 0,86 

d e L d1 d2 

20 1,9 10 14 18 

25 2,3 11 18 23 



• SDR 7,4 


20 16 167 481 028 - 0,148 - 39533 1,43 

25 16 167 481 029 - 0,230 - 39534 1,89 



• SDR 17,6 

Stützhülsen 

• Als Stütze bei Muffenschweissungen D20 und 

D25 gegen das Einfallen des Rohres während des 

Anwärm-, und Fügevorganges. 

PP-H Rohre 


• SDR 7,4 

PP-H Rohre 


• SDR 17,6 

COM 140 

COM 140 

COM 140 


50 6 167 480 680 - 0,422 - 39535 4,07 

63 6 167 480 681 - 0,659 - 39536 6,18 

75 6 167 480 682 - 0,935 - 39537 8,68 

90 6 167 480 683 - 1,330 - 39538 12,36 

110 6 167 480 684 - 1,990 - 39539 18,04 

125 6 167 480 685 - 2,550 - 39540 24,61 

140 6 167 480 686 - 3,200 - 39541 30,11 

160 6 167 480 687 - 4,170 - 39542 38,46 

180 6 167 480 688 - 5,250 - 39543 51,00 

200 6 167 480 689 - 6,500 - 39544 60,89 

225 6 167 480 690 - 8,190 - 39545 79,68 

250 6 167 480 691 - 10,100 - 39546 99,89 

280 6 167 480 692 - 12,600 - 39547 122,54 

315 6 167 480 693 - 16,000 - 39548 155,71 

355 6 167 480 694 - 20,300 - 39549 231,93 

400 6 167 480 695 - 25,700 - 39550 292,14


Elbow 90º 

• Socket fusion 

• PN 10 (150 psi) 

z 

PP-H. 100. FTF 

d 

z 

L 

D 

L 


Elbow 45º 


• PN 10 (150 psi) 

L 

z 

L 

z 


Tee 90º 


• PN 10 (150 psi) 

z 

PP-H fittings 

Accesorios en PP-H 

PP-H Fittinge 

D 

d 

z 

L 

d 

D 

D 

L 

L 

d z D L 

16 12 26 25 

20 14 31 28 

25 16 36 32 

32 20 44 38 

40 24 54 44 

50 28 66 51 

63 35 82 62 

75 45 93 76 

90 53 110 88 

110 65 134 106 

d z D L 

16 7 23 20 

20 7 31 21 

25 8 36 24 

32 10 44 28 

40 13 53 33 

50 13 64 36 

63 16 82 43 

75 20 93 51 

90 23 114 58 

110 27 134 68 

d z D L 

16 12 26 25 

20 14 31 28 

25 16 36 32 

32 20 44 38 

40 24 54 44 

50 28 66 51 

63 35 82 62 

75 45 93 76 

90 53 114 88 

110 65 134 106 

Codo 90º 

• Termofusión hembra 

• PN 10 (150 psi) 


16 10 727 100 105 - 0,015 10 39551 2,43 

20 10 727 100 106 - 0,020 10 39552 2,68 

25 10 727 100 107 - 0,029 10 39553 2,96 

32 10 727 100 108 - 0,044 10 39554 3,57 

40 10 727 100 109 - 0,074 10 39555 4,43 

50 10 727 100 110 - 0,128 10 39556 8,39 

63 10 727 100 111 - 0,230 10 39557 10,50 

75 10 727 100 112 - 0,317 5 39558 22,54 

90 10 727 100 113 - 0,512 5 39559 27,71 

110 10 727 100 114 - 0,874 4 39560 41,43 

Codo 45º 


• PN 10 (150 psi) 


16 10 727 150 105 - 0,008 10 39561 3,29 

20 10 727 150 106 - 0,016 10 39562 3,57 

25 10 727 150 107 - 0,024 10 39563 3,96 

32 10 727 150 108 - 0,036 10 39564 4,43 

40 10 727 150 109 - 0,059 5 39565 5,50 

50 10 727 150 110 - 0,084 5 39566 7,32 

63 10 727 150 111 - 0,185 10 39567 9,46 

75 10 727 150 112 - 0,234 5 39568 19,64 

90 10 727 150 113 - 0,405 5 39569 26,36 

110 10 727 150 114 - 0,657 5 39570 42,04 

Té 90º 


• PN 10 (150 psi) 


16 10 727 200 105 - 0,019 10 39571 2,89 

20 10 727 200 106 - 0,027 10 39572 2,96 

25 10 727 200 107 - 0,038 10 39573 3,18 

32 10 727 200 108 - 0,058 10 39574 3,64 

40 10 727 200 109 - 0,094 10 39575 4,43 

50 10 727 200 110 - 0,158 5 39576 8,00 

63 10 727 200 111 - 0,288 10 39577 11,18 

75 10 727 200 112 - 0,380 5 39578 25,14 

90 10 727 200 113 - 0,739 5 39579 41,14 

110 10 727 200 114 - 1,070 5 39580 52,25 

67 

Winkel 90º 

• Schweissmuffe 

• PN 10 (150 psi) 

Winkel 45º 


• PN 10 (150 psi) 

T-Stück 90º 


• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

COM 140 

PP-H

PP-H 


Socket 


• PN 10 (150 psi) 

L 

z 

d 

D 

PP-H. 910. MTF 

d z D L 

16 7 26 33 

20 7 31 35 

25 7 36 39 

32 7 44 43 

40 8 54 48 

50 8 66 54 

63 8 82 62 

75 8 93 70 

90 11 112 81 

110 14 134 96 

Barrel nipples 

• Male fusion 

• For the shortest possible distance between fittings 

• PN 10 (150 psi) 

L 

d 

PP-H. 910. FMTF 

Reducer 

• Fusion spigot and socket 

• PN 10 (150 psi) 

d 

d 

z 

L 

z 

L 

d1 

d1 

d L 

20 37 

25 41 

32 45 

40 50 

50 55 

63 64 

75 76 

90 90 

110 108 

d x d1 z L 

20 x 16 22 35 

25 x 16 25 38 

25 x 20 23 37 

32 x 20 29 43 

32 x 25 27 43 

40 x 20 34 48 

40 x 25 32 48 

40 x 32 30 48 

50 x 20 40 54 

50 x 25 38 54 

50 x 32 36 54 

50 x 40 34 54 

63 x 25 48 64 

63 x 32 46 64 

63 x 40 44 64 

63 x 50 41 64 

75 x 63 35 62 

90 x 63 61 88 

90 x 75 39 70 

110 x 90 46 81 



• PN 10 (150 psi) 

68 



16 10 727 910 105 - 0,010 250 39581 1,61 

20 10 727 910 106 - 0,013 10 39582 1,68 

25 10 727 910 107 - 0,019 10 39583 1,75 

32 10 727 910 108 - 0,026 10 39584 2,36 

40 10 727 910 109 - 0,042 10 39585 2,89 

50 10 727 910 110 - 0,075 10 39586 5,18 

63 10 727 910 111 - 0,129 5 39587 7,93 

75 10 727 910 112 - 0,144 10 39588 10,89 

90 10 727 910 113 - 0,257 10 39589 15,68 

110 10 727 910 114 - 0,405 5 39590 24,68 

Manguito prolongador 

• Termofusión macho 

• Para conseguir la distancia más corta entre dos 

accesorios 

• PN 10 (150 psi) 


20 10 727 910 906 - 0,005 10 39591 2,36 

25 10 727 910 907 - 0,006 10 39592 2,89 

32 10 727 910 908 - 0,010 10 39593 3,57 

40 10 727 910 909 - 0,017 10 39594 5,18 

50 10 727 910 910 - 0,029 10 39595 6,04 

63 10 727 910 911 - 0,058 5 39596 9,00 

75 10 727 910 912 - 0,096 5 39597 11,71 

90 10 727 910 913 - 0,167 10 39598 13,25 

110 10 727 910 914 - 0,305 2 39599 17,68 

Reducción 

• Macho y hembra termofusión 

• PN 10 (150 psi) 

Muffe 


• PN 10 (150 psi) 

Doppelnippel 

• Mit Schweissstutzen beidseitig 

• Für kürzeste Baulänge zwischen Muffenfittings 

• PN 10 (150 psi) 

Reduktion 

• Schweissstutzen und Schweissmuffe 

• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

COM 140 


20 x 16 10 727 910 334 - 0,009 10 39600 1,96 

25 x 16 10 727 910 338 - 0,010 10 39601 2,43 

25 x 20 10 727 910 337 - 0,014 10 39602 2,43 

32 x 20 10 727 910 342 - 0,016 10 39603 2,96 

32 x 25 10 727 910 341 - 0,020 10 39604 2,96 

40 x 20 10 727 910 348 - 0,022 10 39605 3,36 

40 x 25 10 727 910 347 - 0,026 10 39606 3,36 

40 x 32 10 727 910 346 - 0,031 10 39607 3,36 

50 x 20 10 727 910 355 - 0,034 10 39608 4,57 

50 x 25 10 727 910 354 - 0,035 10 39609 4,57 

50 x 32 10 727 910 353 - 0,040 10 39610 4,57 

50 x 40 10 727 910 352 - 0,047 10 39611 4,57 

63 x 25 10 727 910 361 - 0,058 5 39612 5,50 

63 x 32 10 727 910 360 - 0,061 10 39613 5,50 

63 x 40 10 727 910 359 - 0,068 5 39614 5,50 

63 x 50 10 727 910 358 - 0,082 5 39615 5,50 

75 x 63 10 727 910 364 - 0,098 10 39616 9,68 

90 x 63 10 727 910 371 - 0,181 10 39617 13,50 

90 x 75 10 727 910 370 - 0,134 10 39618 13,50 

110 x 90 10 727 910 376 - 0,247 5 39619 18,43



End cap 

• Fusion socket 

• PN 10 (150 psi) 

L 

d 

D 





• PN 10 (150 psi) 

d D L 

16 25 20 

20 30 27 

25 36 30 

32 44 34 

40 53 38 

50 65 44 

63 80 51 

75 91 65 

90 111 77 

110 137 93 

d z D D1 L L1 

20 5 27 45 19 7 

25 5 33 58 21 9 

32 5 41 68 23 10 

40 5 50 78 25 11 

50 5 61 88 28 12 

63 5 76 102 32 14 

75 5 90 122 36 16 

90 7 108 138 42 17 

110 7 131 158 48 18 





D 

d 

D 

d 

L1 

z 

L 

L 

z 

D1 

D1 

d z D D1 L L1 

20 8 27 34 22 9 

25 8 33 41 24 10 

32 8 41 50 26 10 

40 10 50 61 30 13 

50 10 61 73 33 13 

63 10 76 90 37 14 

75 10 90 106 40 15 

90 12 108 125 47 16 

110 13 131 150 55 18 

L1 

Tapón 


• PN 10 (150 psi) 


16 10 727 960 105 - 0,006 10 39620 2,36 

20 10 727 960 106 - 0,010 10 39621 2,43 

25 10 727 960 107 - 0,015 10 39622 2,75 

32 10 727 960 108 - 0,024 10 39623 2,89 

40 10 727 960 109 - 0,036 10 39624 3,57 

50 10 727 960 110 - 0,061 10 39625 4,89 

63 10 727 960 111 - 0,098 5 39626 6,86 

75 10 727 960 112 - 0,146 10 39627 11,29 

90 10 727 960 113 - 0,273 5 39628 14,25 

110 10 727 960 114 - 0,417 5 39629 18,89 




• PN 10 (150 psi) 


20 10 727 790 206 - 0,011 10 39630 2,21 

25 10 727 790 207 - 0,022 10 39631 2,29 

32 10 727 790 208 - 0,033 10 39632 2,29 

40 10 727 790 209 - 0,046 10 39633 2,75 

50 10 727 790 210 - 0,062 5 39634 3,04 

63 10 727 790 211 - 0,090 5 39635 4,25 

75 10 727 790 212 - 0,163 10 39636 8,61 

90 10 727 790 213 - 0,233 10 39637 14,25 

110 10 727 790 214 - 0,319 10 39638 20,25 





20 10 727 810 106 - 0,007 10 39639 1,96 

25 10 727 810 107 - 0,012 10 39640 2,07 

32 10 727 810 108 - 0,018 10 39641 2,29 

40 10 727 810 109 - 0,027 10 39642 2,68 

50 10 727 810 110 - 0,040 10 39643 3,04 

63 10 727 810 111 - 0,070 5 39644 4,25 

75 10 727 810 112 - 0,105 10 39645 9,00 

90 10 727 810 113 - 0,170 10 39646 14,46 

110 10 727 810 114 - 0,263 2 39647 20,71 

69 

Kappe 


• PN 10 (150 psi) 

Bundbuchse 


• Dichtfläche gerillt 

• PN 10 (150 psi) 

Bundbuchse 


• Mit O-Ring Nut 

COM 140 

COM 140 

COM 140 

PP-H

PP-H 

d1 




• Jointing face flat 

PP-H. 100. FTFTR 

Elbow 90º 

• Fusion socket metric & BSP female thread reinforced 

• Connection to plastic or metal 

• Reinforcing ring stainless 

• PN 10 (150 psi) 

z1 

D 

d z D D1 L L1 

40 35 50 78 55 11 

50 38 61 88 61 12 

63 41 76 102 69 14 

75 49 90 122 79 16 

90 65 107 138 100 17 

110 62 130 158 105 18 

z2 

g 

D 

L 


20 x ½” 14 14 30 28 

25 x ¾” 16 16 35 32 

32 x 1” 20 20 44 38 

40 x 1¼” 24 24 54 44 


d 

L 

z 

L 

Tee 90º 

• Fusion socket metric & BSP female thread reinforced 



• PN 10 (150 psi) 

d 


20 x ½” 14 14 31 28 

25 x ¾” 16 16 36 32 

32 x 1” 20 20 44 38 

40 x 1¼” 24 24 54 44 


z1 

Adaptor socket metric-BS 


• PN 10 (150 psi) 

L 

z 

d 

d2 

D z2 

d 

L 

g 

D1 

L1 

D1 

L 

L 

d x d1 z d2 L 

20 x ½” 7 31 35 

25 x ¾” 7 36 39 

32 x 1” 7 44 43 

40 x 1¼” 8 54 48 

50 x 1½” 8 66 54 

63 x 2” 8 82 62 

90 x 3” 10 112 81 

110 x 4” 12 134 96 



• Superfície plana 

Codo 90º 

• Termofusión hembra y rosca hembra BSP 

reforzada 

• Conexión a plástico o metal 

• Anillo de refuerzo en acero inoxidable 

• PN 10 (150 psi) 

70 



40 10 727 800 009 - 0,060 - 39648 70,07 

50 10 727 800 010 - 0,080 - 39649 77,68 

63 10 727 800 011 - 0,130 - 39650 90,64 

75 10 727 800 012 - 0,160 - 39651 106,04 

90 10 727 800 013 - 0,270 - 39652 114,86 

110 10 727 800 014 - 0,480 - 39653 135,57 


20 x ½” 10 727 100 206 - 0,022 10 39654 4,71 

25 x ¾” 10 727 100 207 - 0,029 10 39655 5,25 

32 x 1” 10 727 100 208 - 0,054 10 39656 6,71 

40 x 1¼” 10 727 100 209 - 0,087 10 39657 9,89 

Té 90º 

• Termofusión hembra y rosca hembra BSP 

reforzada 



• PN 10 (150 psi) 


20 x ½” 10 727 200 206 - 0,030 10 39658 6,86 

25 x ¾” 10 727 200 207 - 0,042 10 39659 8,61 

32 x 1” 10 727 200 208 - 0,069 10 39660 8,61 

40 x 1¼” 10 727 200 209 - 0,107 10 39661 11,89 

Manguito adaptación métrico-BS 


• PN 10 (150 psi) 

Bundbuchse 


• Dichtfläche flach 

Winkel 90º 

• Mit Schweissmuffe und Rohr-Innengewinde BSP, 

verstärkt 

• Anschluss für Kunststoff- oder Metallgewinde 

• Verstärkungsring rostfrei 

• PN 10 (150 psi) 

T-Stück 90º 

• Mit Schweissmuffe und Rohr-Innengewinde BSP, 

verstärkt 



• PN 10 (150 psi) 

Übergangsmuffe metrisch-BS 


• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

COM 140 

COM 140 


20 x ½” 10 727 913 006 - 0,013 - 39662 3,57 

25 x ¾” 10 727 913 007 - 0,010 - 39663 4,36 

32 x 1” 10 727 913 008 - 0,025 - 39664 5,04 

40 x 1¼” 10 727 913 009 - 0,040 - 39665 7,46 

50 x 1½” 10 727 913 010 - 0,100 - 39666 10,29 

63 x 2” 10 727 913 011 - 0,130 - 39667 13,50 

90 x 3” 10 727 913 013 - 0,260 - 39668 43,71 

110 x 4” 10 727 913 014 - 0,389 - 39669 55,29



Adaptor socket 

• Female fusion socket & BSP reinforced female thread 



• PN 10 (150 psi) 

d 

s 

L 

z 

g 

PP-H. 910. MTFT 


• Male fusion & BSP male thread 

• PN 10 (150 psi) 

d x g z L s 

20 x ⅜“ 7 35 32 

20 x ½” 7 40 32 

25 x ¾” 7 42 36 

32 x 1” 7 48 46 

40 x 1¼” 7 53 55 

50 x 1½” 9 54 65 

63 x 2” 9 62 80 

d 

PP-H. 910. MTFFTR 

d x g L z s 

16 x ⅜” 37 13 27 

20 x ½” 42 13 32 

25 x ¾” 46 13 36 

32 x 1” 52 12 46 

40 x 1¼” 56 14 55 

50 x 1½” 60 15 65 

63 x 2” 69 16 80 

Reducing bush 

• Male fusion & BSP reinforced female threaded 



• PN 10 (150 psi) 

d 

z 

L 

z 

s 

L 

R 

D 

g 

d x g z L 

20 x ¼” 7 36 

20 x ⅜“ 7 36 

25 x ½” 6 45 

32 x ¾” 8 47 

40 x 1” 9 53 

50 x 1¼” 10 55 


• Termofusión hembra & roscar hembra reforzado 



• PN 10 (150 psi) 


20 x ⅜“ 10 727 910 205 - 0,017 10 39670 3,57 

20 x ½” 10 727 910 206 - 0,017 10 39671 3,57 

25 x ¾” 10 727 910 207 - 0,023 10 39672 4,43 

32 x 1” 10 727 910 208 - 0,038 10 39673 5,57 

40 x 1¼” 10 727 910 209 - 0,056 10 39674 6,86 

50 x 1½” 10 727 910 210 - 0,089 10 39675 11,18 

63 x 2” 10 727 910 211 - 0,137 5 39676 13,93 

Machón mixto 

• Termofusión macho & roscar macho 

• PN 10 (150 psi) 


16 x ⅜” 10 727 910 505 - 0,008 10 39677 4,25 

20 x ½” 10 727 910 506 - 0,012 10 39678 4,25 

25 x ¾” 10 727 910 507 - 0,016 10 39679 4,71 

32 x 1” 10 727 910 508 - 0,027 10 39680 6,39 

40 x 1¼” 10 727 910 509 - 0,041 10 39681 13,86 

50 x 1½” 10 727 910 510 - 0,062 10 39682 15,25 

63 x 2” 10 727 910 511 - 0,100 5 39683 20,71 


• Termofusión macho & roscar hembra reforzado 



• PN 10 (150 psi) 


20 x ¼” 10 727 910 433 - 0,008 10 39684 4,89 

20 x ⅜“ 10 727 910 434 - 0,011 10 39685 4,89 

25 x ½” 10 727 910 437 - 0,015 10 39686 5,25 

32 x ¾” 10 727 910 441 - 0,023 10 39687 6,54 

40 x 1” 10 727 910 446 - 0,039 10 39688 7,93 

50 x 1¼” 10 727 910 452 - 0,061 10 39689 11,11 

71 


• Mit Schweissmuffe und Rohr-Innengewinde, 

verstärkt 



• PN 10 (150 psi) 

Übergangs-nippel 

• Mit Schweiss-Stutzen und Außengewinde 

• PN 10 (150 psi) 

Reduktion-nippel 

• Schweissstutzen und Rohr-Innengewinde, 

verstärkt 



• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

COM 140 

PP-H

PP-H 

PP-H-E. 510. FTF 

Union 



• PN 10 (150 psi) 

D 

G/Tr 

d D G L1 L2 z z1 

16 35 ¾” 18 24 5 11 

20 48 1” 19 26 5 12 

25 58 1¼” 21 28 5 12 

32 65 1½” 23 30 5 12 

40 79 2” 25 34 5 14 

50 91 2¼” 28 39 5 16 

63 111 2¾” 32 47 5 20 

75 135 S107,5x3,6 36 51 5 20 

90 158 S127,5x3,6 42 55 7 20 

110 188 S152,5x3,6 49 54 7 12 

PP-H-E. 520. FTF 

Union 



• PN 10 (150 psi) 

z2 

L2 

z1 

L1 

d D G L1 L2 z z1 

16 35 ¾” 18 24 5 11 

20 48 1” 19 26 5 12 

25 58 1¼” 21 28 5 12 

32 65 1½” 23 30 5 12 

40 79 2” 25 34 5 14 

50 91 2¼” 28 39 5 16 

63 111 2¾” 32 47 5 20 

75 135 S107,5x3,6 36 51 5 20 

90 158 S127,5x3,6 42 55 7 20 

110 188 S152,5x3,6 49 54 7 12 


D 

G/Tr 

Adapter union metric - BS 


• PN 10 (150 psi) 

D 

G 

d2 

z2 

L2 

z1 

L1 

d x d2 D G L1 L2 z1 z2 

20 x ½” 48 1” 19 26 5 12 

25 x ¾” 58 1¼” 21 28 5 12 

32 x 1” 65 1½” 23 30 5 12 

40 x 1¼” 79 2” 25 34 5 14 

50 x 1½” 91 2¼” 28 39 5 16 

63 x 2” 111 2¾” 32 47 5 20 

L2 

z2 z1 

L1 

d 

d 

d 




• PN 10 (150 psi) 

72 



16 10 727 510 155 - 0,020 10 39690 11,11 

20 10 727 510 156 - 0,038 10 39691 11,57 

25 10 727 510 157 - 0,062 10 39692 12,57 

32 10 727 510 158 - 0,079 10 39693 15,14 

40 10 727 510 159 - 0,137 10 39694 20,25 

50 10 727 510 160 - 0,180 10 39695 28,50 

63 10 727 510 161 - 0,312 5 39696 40,54 

75 10 727 510 172 - 0,450 - 39697 61,71 

90 10 727 510 173 - 0,645 - 39698 81,36 

110 10 727 510 174 - 1,020 - 39699 108,93 




• PN 10 (150 psi) 


16 10 727 520 155 - 0,020 10 39700 12,86 

20 10 727 520 156 - 0,038 10 39701 13,64 

25 10 727 520 157 - 0,062 10 39702 15,25 

32 10 727 520 158 - 0,079 10 39703 17,96 

40 10 727 520 159 - 0,137 10 39704 25,29 

50 10 727 520 160 - 0,180 10 39705 33,82 

63 10 727 520 161 - 0,312 5 39706 46,75 

75 10 727 520 172 - 0,450 - 39707 73,25 

90 10 727 520 173 - 0,645 - 39708 93,21 

110 10 727 520 174 - 1,020 - 39709 133,75 

Enlace 3 piezas metrico - BS 


• PN 10 (150 psi) 

Verschraubung 



• PN 10 (150 psi) 

Verschraubung 



• PN 10 (150 psi) 

Verschraubung metrisch - BS 


• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

COM 140 


20 x ½” 10 727 513 006 - 0,036 - 39710 17,68 

25 x ¾” 10 727 513 007 - 0,060 - 39711 18,89 

32 x 1” 10 727 513 008 - 0,079 - 39712 23,32 

40 x 1¼” 10 727 513 009 - 0,112 - 39713 27,57 

50 x 1½” 10 727 513 010 - 0,182 - 39714 44,64 

63 x 2” 10 727 513 011 - 0,315 - 39715 59,86


PP-H. 530. FTFMT 

Adaptor union 

• Fusion socket & BSP male thread 

• Union nut: iron galvanized 

• PN 10 (150 psi) 

d x g G L1 L2 S1 S2 z 

20 x ½” 1” 19 43 38 25 5 

25 x ¾” 1¼” 21 49 47 31 5 

32 x 1” 1½” 23 53 53 38 5 

40 x 1¼” 2” 25 58 66 47 5 

50 x 1½” 2¼” 28 62 72 53 5 

63 x 2” 2¾” 32 71 89 66 5 

PP-H. 530. FTFFT 

G 

R 

Adaptor union 

• Fusion socket & BSP female thread 

• Union nut: iron galvanized 

• PN 10 (150 psi) 

G 

g 

d x g G L1 L2 S1 S2 z1 z2 

20 x ½” 1” 19 25 38 25 5 12 

25 x ¾” 1¼” 21 28 47 31 5 13 

32 x 1” 1½” 23 31 53 38 5 14 

40 x 1¼” 2” 25 33 66 47 5 14 

50 x 1½” 2¼” 28 36 72 53 5 17 

63 x 2” 2¾” 32 42 89 66 5 18 

S1 

S2 

L2 

z2 

S2 

S1 

z1 

L2 L1 

z 

L1 

d 

d 

Enlace 3 piezas mixto 

• Termofusión hembra & rosca macho BSP 

• Tuerca en acero galvanizado 

• PN 10 (150 psi) 


20 x ½” 10 727 530 706 - 0,155 10 39716 6,54 

25 x ¾” 10 727 530 707 - 0,240 5 39717 6,93 

32 x 1” 10 727 530 708 - 0,342 5 39718 8,68 

40 x 1¼” 10 727 530 709 - 0,490 2 39719 13,86 

50 x 1½” 10 727 530 710 - 0,665 2 39720 16,14 

63 x 2” 10 727 530 711 - 1,041 5 39721 23,93 

Enlace 3 piezas mixto 

• Termofusión hembra & rosca hembra BSP 

• Tuerca en acero galvanizado 

• PN 10 (150 psi) 


20 x ½” 10 727 530 206 - 0,122 10 39722 5,25 

25 x ¾” 10 727 530 207 - 0,205 5 39723 6,54 

32 x 1” 10 727 530 208 - 0,254 2 39724 7,32 

40 x 1¼” 10 727 530 209 - 0,421 2 39725 14,18 

50 x 1½” 10 727 530 210 - 0,551 2 39726 16,29 

63 x 2” 10 727 530 211 - 0,842 2 39727 19,04 

73 


• Schweissmuffe & Rohr-Außengewinde 

• Überwurfmutter: Temperguss verzinkt 

• PN 10 (150 psi) 

Übergangs-verschraubung 

• Schweissmuffe & Rohr-Innengewinde BSP 

• Überwurfmutter: Temperguss verzinkt 

• PN 10 (150 psi) 

COM 140 

COM 140 

PP-H

PP-H 



Kugelhähne - IND Serie 



















Ball valve 


Kugelhahn 


bola. 











inorgánicas. 






o FPM. 



disponibles. 

74 


KENNDATEN 


Kugel. 
















FPM. 





PP-H


D 

D 

3 

S 

L 

5 

L 


H 

9 

11 

H 

6 

1 

6 

8 

D 

E 

TORQUE GRAPH 



L 

H 

2 


4 

7 

10 




8 

3 

D DN L H E 

20 15 16 87 50 

25 20 19 101 61 

32 25 22 122 70 

40 32 26 135 81 

50 40 31 149 96 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 

E 

9 

5 

Fusion socket 

Termofusión hembra 

Schweissmuffe 


1 Shaft Eje Zapfen PP-H 

2 Ball Bola Kugel PP-H 

3 Union nut Tuerca Überwurfmutter PP-H 


5 End connector Manguito enlace Anschlussmuffe PP-H 





10 Body Cuerpo Gehäuse PP-H 

11 Seal-carrier Portajuntas Dichtungsträger PP-H 

G 

Butt welding 

Soldadura a tope 

Heizelementstumpfverschweißung 

D DN L H H1 S E 

20 15 45 171 62 2,3 50 

25 20 47 189 67 2,3 61 

32 25 50 205 70 3 70 

40 32 55 226 77 3,7 81 

50 40 61 249 86 4,6 96 

63 50 69 296 104 5,8 118 

75 65 76 328 106 6,8 146 

75 


L 

H 

L 

G 

E 

F 

D 








Food grade 

EPDM / 

FPM 

G DN L H E 

½” 15 16 87 50 

¾” 20 19 101 61 

1” 25 22 122 70 

1¼” 32 26 135 81 

1½” 40 31 149 96 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 

With flanges 

Con bridas 


D DN F H E 

20 15 65 130 95 

25 20 75 150 105 

32 25 85 160 115 

40 32 100 180 140 

50 40 110 195 150 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 

H 

E 


PP-H

PP-H 

PPH. 73IN. FT6 


• PP-H body 



PPH. 73IN. FTF6 


• PP-H body 



PPH. 69IN. FLG6 


• PP-H body 



PPH. 73IN. BW6 


• PP-H body 

• Butt welding - PE 100 / SDR 11 



• Cuerpo en PP-H 







76 



½” 10 39 73 620 - - - 36203 24,08 

¾” 10 39 73 625 - - - 36204 28,42 

1” 10 39 73 632 - - - 36205 35,02 

1¼” 10 39 73 640 - - - 36206 43,32 

1½” 10 39 73 650 - - - 36207 56,50 

2” 10 39 73 663 - - - 36208 70,79 

2½” 10 39 73 675 - - - 36209 147,59 

3” 10 39 73 690 - - - 39728 - 

4” 10 39 73 711 - - - 39729 - 


20 10 39 73 020 - - - 36786 23,43 

25 10 39 73 025 - - - 36787 27,66 

32 10 39 73 032 - - - 36788 34,16 

40 10 39 73 040 - - - 36789 42,35 

50 10 39 73 050 - - - 36790 54,80 

63 10 39 73 063 - - - 36791 68,33 

75 10 39 73 075 - - - 36792 142,88 

90 10 39 73 090 - - - 39730 - 

110 10 39 73 111 - - - 39731 - 







• Soldadura a tope - PE 100 / SDR 11 



• PP-H Gehäuse 












20 10 39 69 220 - - - 39732 32,50 

25 10 39 69 225 - - - 39733 37,64 

32 10 39 69 232 - - - 39734 45,63 

40 10 39 69 240 - - - 39735 55,58 

50 10 39 69 250 - - - 39736 71,72 

63 10 39 69 263 - - - 39737 88,61 

75 10 39 69 275 - - - 39738 174,72 

90 10 39 69 290 - - - 39739 - 

110 10 39 69 311 - - - 39740 - 



• Heizelementstumpverschweißung - PE 100 / 

SDR 11 



20 10 39 73 220 - - - 39741 23,76 

25 10 39 73 225 - - - 39742 28,04 

32 10 39 73 232 - - - 39743 34,59 

40 10 39 73 240 - - - 39744 42,84 

50 10 39 73 250 - - - 39745 55,65 

63 10 39 73 263 - - - 39746 69,56 

75 10 39 73 275 - - - 39747 145,24 

90 10 39 73 290 - - - 39748 - 

110 10 39 73 311 - - - 39749 - 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321




• PP-H body 





• PP-H body 





• PP-H body 





• PP-H body 








½” 10 39 73 620 VI - - - 36213 26,53 

¾” 10 39 73 625 VI - - - 36214 31,72 

1” 10 39 73 632 VI - - - 36215 38,39 

1¼” 10 39 73 640 VI - - - 36216 50,69 

1½” 10 39 73 650 VI - - - 36217 65,32 

2” 10 39 73 663 VI - - - 36218 80,82 

2½” 10 39 73 675 VI - - - 36219 166,28 

3” 10 39 73 690 VI - - - 39750 - 

4” 10 39 73 711 VI - - - 39751 - 






20 10 39 73 020 VI - - - 36795 25,82 

25 10 39 73 025 VI - - - 36796 30,87 

32 10 39 73 032 VI - - - 36797 37,44 

40 10 39 73 040 VI - - - 36798 49,55 

50 10 39 73 050 VI - - - 36799 63,35 

63 10 39 73 063 VI - - - 36800 78,01 

75 10 39 73 075 VI - - - 36801 160,97 

90 10 39 73 090 VI - - - 39752 - 

110 10 39 73 111 VI - - - 39753 - 










20 10 39 73 220 VI - - - 39763 26,18 

25 10 39 73 225 VI - - - 39764 31,29 

32 10 39 73 232 VI - - - 39765 37,91 

40 10 39 73 240 VI - - - 39766 50,12 

50 10 39 73 250 VI - - - 39767 64,33 

63 10 39 73 263 VI - - - 39768 79,41 

75 10 39 73 275 VI - - - 39769 163,63 

90 10 39 73 290 VI - - - 39770 - 

110 10 39 73 311 VI - - - 39771 - 

77 














20 10 39 69 220 VI - - - 39754 34,95 

25 10 39 69 225 VI - - - 39755 40,94 

32 10 39 69 232 VI - - - 39756 48,99 

40 10 39 69 240 VI - - - 39757 62,94 

50 10 39 69 250 VI - - - 39758 80,53 

63 10 39 69 263 VI - - - 39759 98,64 

75 10 39 69 275 VI - - - 39760 193,41 

90 10 39 69 290 VI - - - 39761 - 

110 10 39 69 311 VI - - - 39762 - 



• Heizelementstumpfverschweißung - PE 100 / 

SDR 11 


VAL 321 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321 

PP-H

PP-H 



• PP-H body 





• PP-H body 











78 



Klappe 

D 

L 

H 

D 

E 

Butt welding 



D 

L 

D DN L H H1 S E 

63 50 69 296 104 5,8 118 

75 65 76 328 106 6,8 146 

S 



• PP-H body 



L 

H 

H 

Fusion socket 


Schweissmuffe 

D DN L H E 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 

E 

D 

G 

L 

H 

G DN L H E 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 


63 10 39 73 663 MP - - - 36754 - 

75 10 39 73 675 MP - - - 36755 - 

90 10 39 73 690 MP - - - 39772 - 

110 10 39 73 711 MP - - - 39773 - 


63 10 39 73 063 MP - - - 39774 - 

75 10 39 73 075 MP - - - 39775 - 

90 10 39 73 090 MP - - - 39776 - 

110 10 39 73 111 MP - - - 39777 - 





H 

L 

E 

G 

E 




With flanges 

Con bridas 


D DN F H E 

63 50 125 223 165 

75 65 145 290 185 














63 100 39 69 263 MP - - - 39778 - 

75 10 39 69 275 MP - - - 39779 - 

90 10 39 69 290 MP - - - 39780 - 

110 10 39 69 311 MP - - - 39781 - 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321




• PP-H body 





• PP-H body 





• PP-H body 





• PP-H body 





• PP-H body 












63 10 39 73 663 MP VI - - - 36756 - 

75 10 39 73 675 MP VI - - - 36757 - 

90 10 39 73 690 MP VI - - - 39786 - 

110 10 39 73 711 MP VI - - - 39787 - 






63 10 39 73 063 MP VI - - - 39788 - 

75 10 39 73 075 MP VI - - - 39789 - 

90 10 39 73 090 MP VI - - - 39790 - 

110 10 39 73 111 MP VI - - - 39791 - 










63 10 39 73 263 MP VI - - - 39796 - 

75 10 39 73 275 MP VI - - - 39797 - 

90 10 39 73 290 MP VI - - - 39798 - 

110 10 39 73 311 MP VI - - - 39799 - 

79 




SDR 11 
















63 10 39 69 263 MP VI - - - 39792 - 

75 10 39 69 275 MP VI - - - 39793 - 

90 10 39 69 290 MP VI - - - 39794 - 

110 10 39 69 311 MP VI - - - 39795 - 




SDR 11 


VAL 321 

63 10 39 73 263 MP - - - 39782 - 

75 10 39 73 275 MP - - - 39783 - 

90 10 39 73 290 MP - - - 39784 - 

110 10 39 73 311 MP - - - 39785 - 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321 

VAL 321 

PP-H

PP-H 













D 

d 

D d 

D 

g 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

L4 M 

L1 

DN 

L2 

zL 

M 

L4 L5 

z1 

L1 

L2 

L 

L3 

M L4 L5L6 

L1 

DN 

L2 

z 

L 

L5 

z1 

L7 






inorgánicas. 





L-port ball 



Fusion socket 


Schweissmuffe 

80 


T-port ball 




16 10 78 39 46 108 78 70 25 36 50 27 8 6 

20 15 79 40 46 111 78 70 25 36 50 27 8 6 

25 20 95 48 56 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

32 25 108 54 67 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

40 32 133 67 82 177 110 114 45 58 79 44 9 8 

50 40 155 78 98 205 120 137 45 69 90 49 9 8 

63 50 203 102 121 261 146 179 45 90 109 61 9 8 

Fusion spigot 

Termofusión macho 

Schweisstutzen 

DN d DN D H H1 H2 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 M 

16 10 46 50 27 8 119 78 70 25 36 60 6 

20 15 46 50 27 8 133 78 70 136 25 36 67 68 6 

25 20 56 60 33 8 155 92 86 158 25 43 78 79 6 

32 25 67 68 36 8 170 100 96 173 25 48 85 87 6 

40 32 82 79 44 9 201 110 114 204 45 58 101 102 8 

50 40 98 90 49 9 236 120 137 239 45 69 118 120 8 

63 50 121 109 61 9 286 146 179 299 45 90 143 150 8 




KENNDATEN 










g DN z z1 D H H1 H2 L L1 L2 L4 L5 M 

⅜” 10 76 38 46 50 27 8 108 78 70 25 36 6 

½” 15 76 38 46 50 27 8 111 78 70 25 36 6 

¾” 20 90 45 56 60 33 8 131 92 86 25 43 6 

1” 25 100 50 67 68 36 8 148 100 96 25 48 6 

1¼” 32 122 61 82 79 44 9 176 110 114 45 58 8 

1½” 40 152 76 98 90 49 9 206 120 137 45 69 8 

2” 50 200 100 121 109 61 9 262 146 179 45 90 8


PPH-L. 343. FTF6 







PPH-L. 343. MTF6 



• Fusion spigot 




PPH-L. 343. FT6 







PPH-L. 343. FTF7 














16 10 167 343 001 - 0,141 - 39800 81,61 

20 10 167 343 002 - 0,141 - 39801 83,61 

25 10 167 343 003 - 0,254 - 39802 95,29 

32 10 167 343 004 - 0,346 - 39803 121,39 

40 10 167 343 005 - 0,568 - 39804 136,00 

50 10 167 343 006 - 0,919 - 39805 160,07 

63 10 167 343 007 - 1,758 - 39806 192,71 








16 10 167 343 021 - 0,141 - 39807 81,61 

20 10 167 343 022 - 0,141 - 39808 83,61 

25 10 167 343 023 - 0,254 - 39809 95,29 

32 10 167 343 024 - 0,346 - 39810 121,39 

40 10 167 343 025 - 0,568 - 39811 136,00 

50 10 167 343 026 - 0,919 - 39812 160,07 

63 10 167 343 027 - 1,758 - 39813 192,71 








⅜” 10 167 343 081 - 0,199 - 39814 88,43 

½” 10 167 343 082 - 0,199 - 39815 90,29 

¾” 10 167 343 083 - 0,370 - 39816 101,96 

1” 10 167 343 084 - 0,504 - 39817 128,21 

1¼” 10 167 343 085 - 0,838 - 39818 144,68 

1½” 10 167 343 086 - 1,359 - 39819 169,39 

2” 10 167 343 087 - 2,622 - 39820 208,25 







81 









• Schweisstutzen 
















COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


16 10 167 343 011 - 0,141 - 39821 99,14 

20 10 167 343 012 - 0,141 - 39822 101,96 

25 10 167 343 013 - 0,254 - 39823 116,57 

32 10 167 343 014 - 0,346 - 39824 149,68 

40 10 167 343 015 - 0,568 - 39825 164,75 

50 10 167 343 016 - 0,919 - 39826 198,93 

63 10 167 343 017 - 1,758 - 39827 250,21 

PP-H

PP-H 

PPH-L. 343. MTF7 







PPH-L. 343. FT7 







PPH-T. 343. FTF6 







PPH-T. 343. MTF6 



















82 



16 10 167 343 031 - 0,141 - 39828 99,14 

20 10 167 343 032 - 0,141 - 39829 101,96 

25 10 167 343 033 - 0,254 - 39830 116,57 

32 10 167 343 034 - 0,346 - 39831 149,68 

40 10 167 343 035 - 0,568 - 39832 164,75 

50 10 167 343 036 - 0,919 - 39833 198,93 

63 10 167 343 037 - 1,758 - 39834 250,21 


⅜” 10 167 343 091 - 0,199 - 39835 106,93 

½” 10 167 343 092 - 0,199 - 39836 108,79 

¾” 10 167 343 093 - 0,370 - 39837 124,32 

1” 10 167 343 094 - 0,504 - 39838 156,96 

1¼” 10 167 343 095 - 0,838 - 39839 175,61 

1½” 10 167 343 096 - 1,359 - 39840 211,36 

2” 10 167 343 097 - 2,622 - 39841 268,89 




























• Kugeldichtung PTFE 




16 10 167 343 201 - 0,141 - 39842 81,61 

20 10 167 343 202 - 0,141 - 39843 83,61 

25 10 167 343 203 - 0,254 - 39844 95,29 

32 10 167 343 204 - 0,346 - 39845 121,39 

40 10 167 343 205 - 0,568 - 39846 136,00 

50 10 167 343 206 - 0,919 - 39847 160,07 

63 10 167 343 207 - 1,758 - 39848 192,71 







COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


16 10 167 343 221 - 0,141 - 39849 81,61 

20 10 167 343 222 - 0,141 - 39850 83,61 

25 10 167 343 223 - 0,254 - 39851 95,29 

32 10 167 343 224 - 0,346 - 39852 121,39 

40 10 167 343 225 - 0,568 - 39853 136,00 

50 10 167 343 226 - 0,919 - 39854 160,07 

63 10 167 343 227 - 1,758 - 39855 192,71


PPH-T. 343. FT6 







PPH-T. 343. FTF7 







PPH-T. 343. MTF7 







PPH-T. 343. FT7 














⅜” 10 167 343 281 - 0,199 - 39856 88,43 

½” 10 167 343 282 - 0,199 - 39857 90,29 

¾” 10 167 343 283 - 0,370 - 39858 101,96 

1” 10 167 343 284 - 0,504 - 39859 128,21 

1¼” 10 167 343 285 - 0,838 - 39860 144,68 

1½” 10 167 343 286 - 1,359 - 39861 169,39 

2” 10 167 343 287 - 2,622 - 39862 208,25 








16 10 167 343 211 - 0,141 - 39863 99,14 

20 10 167 343 212 - 0,141 - 39864 101,96 

25 10 167 343 213 - 0,254 - 39865 116,57 

32 10 167 343 214 - 0,346 - 39866 149,68 

40 10 167 343 215 - 0,568 - 39867 164,75 

50 10 167 343 216 - 0,919 - 39868 198,93 

63 10 167 343 217 - 1,758 - 39869 250,21 













83 




















16 10 167 343 231 - 0,141 - 39870 99,14 

20 10 167 343 232 - 0,141 - 39871 101,96 

25 10 167 343 233 - 0,254 - 39872 116,57 

32 10 167 343 234 - 0,346 - 39873 149,68 

40 10 167 343 235 - 0,568 - 39874 164,75 

50 10 167 343 236 - 0,919 - 39875 198,93 

63 10 167 343 237 - 1,758 - 39876 250,21 







COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


⅜” 10 167 343 291 - 0,199 - 39877 106,93 

½” 10 167 343 292 - 0,199 - 39878 108,79 

¾” 10 167 343 293 - 0,370 - 39879 124,32 

1” 10 167 343 294 - 0,504 - 39880 156,96 

1¼” 10 167 343 295 - 0,838 - 39881 175,61 

1½” 10 167 343 296 - 1,359 - 39882 211,36 

2” 10 167 343 297 - 2,622 - 39883 268,89 

PP-H

PP-H 















DN 

d 

D 

DN 

d 

D 

DN 

g 

D 

L2 

z 

L 

L2 

L 

L3 

L2 

z 

L 

DN D3 

d 

D1 

D 

DN 

d 

D 

L2 

L3 

L 

L2 

L 



• Se pueden usar indistintamente horizontalmente 

o verticalmente. 


inorgánicas. 


• Medidas desde D16 a D63 (⅜” - 2”). 


• Verssiones roscadas: BSP. 

• Anillos tóricos disponibles en EPDM y FPM. 


Fusion sockets 


Schweissmuffe 

d DN D L L2 z 

16 10 46 98 62 72 

20 15 46 101 62 73 

25 20 56 119 74 87 

32 25 67 130 78 94 

40 32 82 149 88 109 

50 40 98 162 94 118 

63 50 120 195 113 143 

Fusion spigot 



d DN D L L2 

16 10 46 109 62 

20 15 46 119 62 

25 20 56 140 74 

32 25 67 150 78 

40 32 82 171 88 

50 40 97 191 94 

63 50 119 220 113 


Rosca hembra BSP 


Rp DN z D L L2 

⅜“ 10 66 46 98 62 

½” 15 66 46 101 62 

¾” 20 78 56 119 74 

1” 25 82 67 130 78 

1¼” 32 95 82 149 88 

1½” 40 108 98 162 94 

2” 50 134 120 195 113 

With flanges 

Con bridas 


d DN D D1 D3 L L2 L3 

20 15 95 65 14 130 62 119 

25 20 105 75 14 150 74 140 

32 25 115 85 14 160 78 150 

40 32 140 100 18 180 88 171 

50 40 150 110 18 200 94 191 

63 50 165 125 18 230 113 220 

Butt welding 



d DN D L L2 

20 15 46 196 62 

25 20 56 216 74 

32 25 67 224 78 

40 32 82 250 88 

50 40 97 268 94 

63 50 119 299 113 

SDR 11 

PN 10 

84 

d DN D L L2 

40 32 82 171 88 

50 40 97 191 94 

63 50 119 220 113 


KENNDATEN 





Meiden. 







SDR 17 

PN 6


PPH. 360. FTF1 

Check valve 

• Ball closing 

• PP-H body 

• Fusion sockets 


PPH. 360. MTF1 

Check valve 


• PP-H body 



PPH. 360. FT1 

Check valve 


• PP-H body 



PPH. 360. FLG1 

Check valve 


• PP-H body 

• Flange connection 



• Cierre por bola 



• Juntas en EPDM 


16 10 167 360 401 - 0,079 - 39884 46,00 

20 10 167 360 402 - 0,079 - 39885 46,00 

25 10 167 360 403 - 0,134 - 39886 48,79 

32 10 167 360 404 - 0,203 - 39887 54,07 

40 10 167 360 405 - 0,380 - 39888 64,36 

50 10 167 360 406 - 0,612 - 39889 72,89 

63 10 167 360 407 - 1,116 - 39890 106,93 







16 10 167 360 441 - 0,080 - 39891 46,00 

20 10 167 360 442 - 0,080 - 39892 46,00 

25 10 167 360 443 - 0,136 - 39893 48,79 

32 10 167 360 444 - 0,208 - 39894 54,07 

40 10 167 360 445 - 0,386 - 39895 64,36 

50 10 167 360 446 - 0,631 - 39896 72,89 

63 10 167 360 447 - 1,149 - 39897 106,93 







⅜” 10 167 360 421 - 0,078 - 39898 53,32 

½” 10 167 360 422 - 0,078 - 39899 53,32 

¾” 10 167 360 423 - 0,131 - 39900 54,86 

1” 10 167 360 424 - 0,199 - 39901 60,93 

1¼” 10 167 360 425 - 0,372 - 39902 73,21 

1½” 10 167 360 426 - 0,618 - 39903 82,36 

2” 10 167 360 427 - 1,129 - 39904 122,46 




• Conexión por bridas 


85 


• Kugel schließend 



















COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


20 10 167 360 502 - 0,206 - 39905 77,25 

25 10 167 360 503 - 0,299 - 39906 80,68 

32 10 167 360 504 - 0,437 - 39907 90,00 

40 10 167 360 505 - 0,731 - 39908 109,71 

50 10 167 360 506 - 1,044 - 39909 120,46 

63 10 167 360 507 - 1,711 - 39910 166,29 

PP-H

PP-H 

PPH. 360. BW1 

Check valve 


• PP-H body 

• Butt welding 

• SDR 11 


PPH. 360. BW1 

Check valve 


• PP-H body 


• SDR 17 



Check valve 


• PP-H body 




Check valve 


• PP-H body 






• Soldadura a tope 

• SDR 11 


86 



20 10 167 360 682 - 0,080 - 39911 57,36 

25 10 167 360 683 - 0,136 - 39912 59,21 

32 10 167 360 684 - 0,208 - 39913 75,21 

40 10 167 360 685 - 0,386 - 39914 79,21 

50 10 167 360 686 - 0,631 - 39915 87,64 

63 10 167 360 687 - 1,149 - 39916 129,14 





• SDR 17 



40 6 167 360 665 - 0,386 - 39917 73,21 

50 6 167 360 666 - 0,631 - 39918 82,36 

63 6 167 360 667 - 1,149 - 39919 122,46 





• Juntas en FPM 


16 10 167 360 411 - 0,079 - 39920 47,71 

20 10 167 360 412 - 0,079 - 39921 47,71 

25 10 167 360 413 - 0,134 - 39922 54,54 

32 10 167 360 414 - 0,203 - 39923 58,89 

40 10 167 360 415 - 0,380 - 39924 72,43 

50 10 167 360 416 - 0,612 - 39925 87,50 

63 10 167 360 417 - 1,116 - 39926 133,04 









• Heizelementstumpfverschweißung 

• SDR 11 






• SDR 17 












COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


16 10 167 360 451 - 0,080 - 39927 47,71 

20 10 167 360 452 - 0,080 - 39928 47,71 

25 10 167 360 453 - 0,136 - 39929 54,54 

32 10 167 360 454 - 0,208 - 39930 58,89 

40 10 167 360 455 - 0,386 - 39931 72,43 

50 10 167 360 456 - 0,631 - 39932 87,50 

63 10 167 360 457 - 1,149 - 39933 133,04


PPH. 360. FT4 

Check valve 


• PP-H body 




Check valve 


• PP-H body 

• Flange connection 


PPH. 360. BW4 

Check valve 


• PP-H body 


• SDR 11 


PPH. 360. BW4 

Check valve 


• PP-H body 


• SDR 17 





• Roscar hembra 



⅜” 10 167 360 431 - 0,078 - 39934 55,00 

½” 10 167 360 432 - 0,078 - 39935 55,00 

¾” 10 167 360 433 - 0,131 - 39936 60,61 

1” 10 167 360 434 - 0,199 - 39937 65,89 

1¼” 10 167 360 435 - 0,372 - 39938 81,29 

1½” 10 167 360 436 - 0,618 - 39939 96,82 

2” 10 167 360 437 - 1,129 - 39940 149,68 




• Conexión por bridas 



20 10 167 360 512 - 0,206 - 39941 78,96 

25 10 167 360 513 - 0,299 - 39942 86,43 

32 10 167 360 514 - 0,437 - 39943 94,96 

40 10 167 360 515 - 0,731 - 39944 117,50 

50 10 167 360 516 - 1,044 - 39945 136,00 

63 10 167 360 517 - 1,711 - 39946 192,71 





• SDR 11 



20 10 167 360 692 - 0,080 - 39947 59,07 

25 10 167 360 693 - 0,136 - 39948 64,96 

32 10 167 360 694 - 0,208 - 39949 79,71 

40 10 167 360 695 - 0,386 - 39950 87,82 

50 10 167 360 696 - 0,631 - 39951 146,25 

63 10 167 360 697 - 1,149 - 39952 156,96 





• SDR 17 


87 




• Innengewinde 











• SDR 11 






• SDR 17 


COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


40 6 167 360 675 - 0,386 - 39953 86,71 

50 6 167 360 676 - 0,631 - 39954 96,82 

63 6 167 360 677 - 1,149 - 39955 149,68 

PP-H

PP-H 




• Requires little space in piping systems. 

• Easy installation: swing body slips between standard 

flanges. 


• Available in EPDM or FPM o-rings. 


• Sizes from D40 to D315 (1¼” - 12”). 


• Minimum water column: 3m. 

• Installation: 

It is necessary to use a special outlet flange adaptor 

PP or PE on the outgoing side of the swing check 

valve (this applies for socket and butt fusion systems). 

Installation between ISO/DIN flange adaptors with 

flat jointing face. A stabilizing zone of at least 5 times 

nominal diameter (DN) should be provided before 

and after the swing check valve (10 times DN is 

recommended). No direct installation on pump flange 

or following bend allowed. Swing check valves without 

reset spring are not recommended for pulsating flows. 

D 

D1 

D2 


L 

L1 

H 

Without spring 

Sin muelle 

Ohne Feder 

d vertical horizontal 

40 10 1 

50 10 1 

63 10 1 

75 10 1 

90 10 1 

110 10 1 

140 10 1 

160 10 1 

225 18 1 

280 18 1 

315 18 1 

• Requiere poco espacio en la instalación. 

• Fácil instalación: se monta entre bridas estándar. 

• Instalación en vertical o horizontal. 

• Junta de la clapeta disponible en EPDM o FPM. 


• Diámetros desde D40 a D315 (1¼” - 12”). 

• Standars disponibles: Métrico. 

• Columna mínima de agua: 3m. 

• Instalación: 

Es necesario utilizar un manguito para bridas 

especial en PP o PE en la zona de la salida de la 

válvula (necesario en conexiones hembra o de 

soldadura a tope). La instalación debe ser entre 

bridas ISO/DIN y manguitos con la cara de unión 

plana. Debe dejarse una zona de estabilización 

de al menos 5 veces el diámetro nominal de 

la válvula (DN) antes y después de ella (se 

recomienda 10 veces el DN). No se debe instalar 

directamente en las bridas de salida de la bomba 

o en la siguiente curva. Las válvulas de clapeta 

sin muelle no son recomendadas para flujos 

intermitentes. 

d DN D D1 D2 H L L1 screws 

40 32 85 59 18 25 15 22 4xM16/90 

50 40 95 72 22 28 16 25 4xM16/95 

63 50 109 86 32 29 18 37 4xM16/110 

75 65 129 105 40 31 20 50 4xM16/140 

90 80 144 119 54 32 20 61 4xM16/150 

110 100 164 146 70 31 23 77 4xM16/160 

140 125 195 173 92 35 23 94 4xM16/180 

160 150 220 197 105 42 26 100 4xM16/200 

225 200 275 255 154 38 35 152 4xM16/220 

280 250 330 312 192 41 40 180 4xM16/240 

315 300 380 363 227 41 45 215 4xM16/260 

Opening pressure 

Presión necesaria para la apertura 

Öffnungsdruck 

88 

With spring 

Con muelle 

Mit Feder 


40 30 20 

50 30 20 

63 30 20 

75 30 20 

90 30 20 

110 30 20 

140 30 20 

160 30 20 

225 38 20 

280 38 20 

315 38 20 


KENNDATEN 


• Einfache Installation zwischen Flanschen. 


• Klappendichtring in EPDM oder FPM. 


• Dimensionen von D40 bis D315 (1¼” - 12”). 

• In verschiedenen Standards: Metrische. 

• Minimale Wasserzuleitung: 3m. 

• Einbauhinweise: 

Bei PP/PE Rohrleitungen ist auf der Austrittsseite der 

Klappe in jedem Fall eine Austrittshilfe einzubauen 

Zentrierung durch Gehäusedurchmesser. Abdichtung 

durch Spezial-Flanschdichtung. Vor und nach 

der Rückschlagklappe ist eine Beruhigungszone 

von mindestens 5fachem Nenndurchmesser (DN) 

einzuplanen (empfohlen 10facher Nenndurchmesser). 

Keine direkte Montage auf Pumpenflansch oder 

nachfolgendem Bogen. Rückschlagklappen ohne Feder 

werden nicht für pulsierende Anwendungen empfohlen.


PPH. 369. 1 

Swing check valve 

• PP-H body 


PPH. 369. 4 


• PP-H body 


PPH. 369. SPR1 


• PP-H body 

• With spring 


PPH. 369. SPR4 


• PP-H body 



Válvula clapeta 




40 6 167 369 002 - 0,090 - 39956 106,93 

50 6 167 369 003 - 0,100 - 39957 107,86 

63 6 167 369 004 - 0,170 - 39958 112,68 

75 6 167 369 005 - 0,220 - 39959 138,00 

90 6 167 369 006 - 0,260 - 39960 149,68 

110 6 167 369 007 - 0,370 - 39961 172,50 

140 6 167 369 009 - 0,500 - 39962 244,00 

160 6 167 369 010 - 0,740 - 39963 251,79 

225 6 167 369 011 - 1,400 - 39964 315,50 

280 6 167 369 012 - 2,400 - 39965 481,79 

315 6 167 369 013 - 3,520 - 39966 677,64 






• Con muelle 






89 








40 6 167 369 022 - 0,090 - 39967 172,50 

50 6 167 369 023 - 0,100 - 39968 172,50 

63 6 167 369 024 - 0,170 - 39969 183,39 

75 6 167 369 025 - 0,220 - 39970 225,36 

90 6 167 369 026 - 0,260 - 39971 253,32 

110 6 167 369 027 - 0,370 - 39972 295,29 

140 6 167 369 029 - 0,500 - 39973 380,79 

160 6 167 369 030 - 0,740 - 39974 411,86 

225 6 167 369 031 - 1,400 - 39975 486,46 

280 6 167 369 032 - 2,400 - 39976 713,39 

315 6 167 369 033 - 3,520 - 39977 949,61 



• Mit Feder 



40 6 167 369 042 - 0,090 - 39978 183,39 

50 6 167 369 043 - 0,100 - 39979 184,96 

63 6 167 369 044 - 0,170 - 39980 198,93 

75 6 167 369 045 - 0,220 - 39981 230,04 

90 6 167 369 046 - 0,260 - 39982 248,68 

110 6 167 369 047 - 0,370 - 39983 284,43 

140 6 167 369 049 - 0,500 - 39984 374,57 

160 6 167 369 050 - 0,740 - 39985 397,86 

225 6 167 369 051 - 1,400 - 39986 486,46 

280 6 167 369 052 - 2,400 - 39987 735,14 

315 6 167 369 053 - 3,520 - 39988 1.055,29 



• Mit Feder 


COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


40 6 167 369 062 - 0,090 - 39989 256,43 

50 6 167 369 063 - 0,100 - 39990 261,11 

63 6 167 369 064 - 0,170 - 39991 278,21 

75 6 167 369 065 - 0,220 - 39992 327,93 

90 6 167 369 066 - 0,260 - 39993 363,68 

110 6 167 369 067 - 0,370 - 39994 421,18 

140 6 167 369 069 - 0,500 - 39995 526,86 

160 6 167 369 070 - 0,740 - 39996 576,61 

225 6 167 369 071 - 1,400 - 39997 677,64 

280 6 167 369 072 - 2,400 - 39998 993,14 

315 6 167 369 073 - 3,520 - 39999 1.359,93 

PP-H

PP-H 



Membranventil 





• Available with fusion sockets, threaded sockets BSP 


• Diaphragm in EPDM or FPM (other materials 

available on order: NBR, PTFE). 


order. 

H 

H1 

H 

H1 

H 

H1 

H 

H1 

H1 H 

L1 

H2 

H2 

H2 

H2 

L2 

H2 

M 

M 


D2 

M z 

L1 

L 

M 

L2 

M 

D2 Hx 

L 

D2 Hx 

L 

D2 

L1 

L 

D2 

L 

L2 

L2 

L2 

D3 

Hx 

Hx 

Hx 

DN 

e 

DN 

D1 

D 

D3 

d 

D 

D d 

DN 

d 

DN 15 - 65 

D1 

D 

DN 80 - 150 





• Conexiones soldadas, roscadas o mediante 

bridas. 

• Membrana en EPDM o FPM (otros materiales 



Fusion socket 


Schweissmuffe 

d DN z D D2 L L1 L2 H H1 H2 M Hx 

20 15 100 47 80 128 90 25 90 14 12 M6 8 

25 20 118 57 80 150 108 25 101 18 12 M6 11 

32 25 126 64 94 162 116 25 117 21 12 M6 13 

40 32 144 78 117 184 134 45 127 26 15 M8 16 

50 40 164 89 117 210 154 45 139 33 15 M8 21 

63 50 194 109 152 248 184 45 172 39 15 M8 28 

Butt welding 



d DN D D2 L L1 L2 H H1 H2 M Hx e 

20 15 47 80 196 90 25 90 14 12 M6 8 1,9 

25 20 57 80 221 108 25 102 18 12 M6 11 2,3 

32 25 64 94 234 116 25 119 21 12 M6 13 3 

40 32 78 117 260 134 45 126 26 15 M8 16 3,7 

50 40 89 117 284 154 45 139 33 15 M8 21 4,6 

63 50 109 152 321 184 45 172 39 15 M8 28 5,8 

Fusion spigot 



d DN D2 H H1 H2 L L2 M Hx 

20 15 80 90 14 12 124 25 M6 7 

25 20 80 101 18 12 144 25 M6 10 

32 25 94 117 22 12 154 25 M6 12 

40 32 117 127 26 15 174 45 M8 16 

50 40 117 139 32 15 194 45 M8 19 

63 50 152 172 39 15 223 45 M8 27 

With flanges 

Con bridas 


90 


KENNDATEN 






• Membran in EPDM oder FPM (verschiedenen 

Materialien auf Anfrage: NBR, PTFE). 



20 15 95 65 80 14 130 25 90 14 12 M6 4 7 

25 20 105 75 80 14 150 25 101 18 12 M6 4 10 

32 25 115 85 94 14 160 25 117 22 12 M6 4 12 

40 32 140 100 117 18 180 45 127 26 15 M8 4 16 

50 40 150 110 117 18 200 45 139 32 15 M8 4 19 

63 50 165 125 152 18 230 45 172 39 15 M8 4 27 

75 65 185 145 152 18 290 70 210 46 15 M8 4 35 

90 80 200 160 270 18 310 35 120 265 57 23 M12 8 40 

110 100 225 180 270 18 350 38 120 304 69 23 M12 8 50 

160 150 282 241 400 23 480 29 100 200 437 108 23 M12 8 70




• PP-H body 




PPH. 314. BW1 


• PP-H body 

• Butt welding fusion - SDR 11 





• PP-H body 






• PP-H body 










20 10 167 314 417 - 0,380 - 40000 66,96 

25 10 167 314 418 - 0,560 - 40001 72,43 

32 10 167 314 419 - 0,760 - 40002 88,43 

40 10 167 314 420 - 1,220 - 40003 105,82 

50 10 167 314 421 - 1,600 - 40004 138,00 

63 10 167 314 422 - 2,780 - 40005 172,50 



• Soldadura a tope - SDR 11 




20 10 167 314 717 - 0,395 - 40006 80,21 

25 10 167 314 718 - 0,590 - 40007 83,32 

32 10 167 314 719 - 0,800 - 40008 101,96 

40 10 167 314 720 - 1,270 - 40009 124,32 

50 10 167 314 721 - 1,660 - 40010 161,64 

63 10 167 314 722 - 2,890 - 40011 202,04 







20 10 167 315 417 - 0,267 - 40012 50,68 

25 10 167 315 418 - 0,370 - 40013 56,43 

32 10 167 315 419 - 0,673 - 40014 70,71 

40 10 167 315 420 - 0,795 - 40015 84,71 

50 10 167 315 421 - 1,168 - 40016 109,71 

63 10 167 315 422 - 2,088 - 40017 138,93 






91 

Membranventil 





Membranventil 


• Heizelementstumpfverschweißung - SDR 11 



Membranventil 



• Memebran in EPDM 


Membranventil 





COM 240 

COM 240 

COM 240 

COM 240 


20 10 167 317 167 - 0,532 - 40018 81,75 

25 10 167 317 168 - 0,844 - 40019 93,39 

32 10 167 317 169 - 1,236 - 40020 112,68 

40 10 167 317 170 - 1,446 - 40021 136,00 

50 10 167 317 171 - 2,456 - 40022 172,50 

63 10 167 317 172 - 3,664 - 40023 219,14 

75 10 167 317 173 - 4,700 - 40024 315,50 

90 10 167 317 024 - 7,900 - 40025 467,82 

110 10 167 317 025 - 11,000 - 40026 658,96 

160 7 167 317 027 - 25,000 - 40027 1.877,46 

PP-H

PP-H 



• PP-H body 




PPH. 314. BW4 


• PP-H body 

• Butt welding fusion - SDR 11 





• PP-H body 









92 



20 10 167 314 462 - 0,380 - 40028 138,00 

25 10 167 314 463 - 0,560 - 40029 139,89 

32 10 167 314 464 - 0,760 - 40030 161,64 

40 10 167 314 465 - 1,220 - 40031 206,71 

50 10 167 314 466 - 1,600 - 40032 262,64 

63 10 167 314 467 - 2,780 - 40033 326,39 



• Soldadura a tope - SDR 11 




20 10 167 314 762 - 0,395 - 40034 160,07 

25 10 167 314 763 - 0,590 - 40035 161,64 

32 10 167 314 764 - 0,800 - 40036 188,07 

40 10 167 314 765 - 1,270 - 40037 244,00 

50 10 167 314 766 - 1,270 - 40038 307,71 

63 10 167 314 767 - 2,890 - 40039 382,32 






Membranventil 





Membranventil 


• Heizelementstumpfverschweißung - SDR 11 



Membranventil 





COM 240 

COM 240 

COM 240 


20 10 167 315 492 - 0,267 - 40040 103,96 

25 10 167 315 493 - 0,370 - 40041 108,79 

32 10 167 315 494 - 0,673 - 40042 130,25 

40 10 167 315 495 - 0,795 - 40043 166,29 

50 10 167 315 496 - 1,168 - 40044 209,82 

63 10 167 315 497 - 2,088 - 40045 261,11


















• Available with fusion sockets or with flanges. 







DA. 

H10 

H10 

D2 

D2 

D4 

D1 

D1 

D1 

D1 

D 

D3 

L 

D 

D3 

L 

D 

L 

D 

D3 

L 

DN 15 - 50 

H3/H4 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H2 

H1 

H 

H10 H9 

DN 65- 150 








agresivos. 








• Conexiones fusionadas o mediante bridas. 




de cierre 





Fusion socket 


Schweissmuffe 


20 15 96 ⅛“ 6 128 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 150 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 162 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 184 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 210 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 248 247 133 37 36 64 39 15 22 

Fusion spigot 




20 15 96 ⅛“ 6 124 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 144 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 154 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 174 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 194 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 224 247 133 37 36 64 39 15 22 

With flanges 

Con bridas 


93 

KENNDATEN 















• Schweiss und losflansch versionen. 







FO- und DA. 


20 15 96 ⅛“ 95 6 130 60 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 105 6 150 60 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 115 6 160 60 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 140 8 180 60 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 150 8 200 60 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 165 8 230 60 247 133 37 36 64 39 15 22 

75 65 280 ¼” 185 8 145 290 344 148 24 46 100 46 15 

90 80 280 ¼” 200 12 160 310 348 150 24 46 100 57 15 

110 100 335 ¼” 225 12 180 350 395 176 24 46 100 69 20 

160 150 335 ¼” 285 12 240 480 455 237 24 46 100 108 20 

PP-H

PP-H 

PPH. 027. SE. NC. FTF1 


• PP-H body 





PPH. 025. SE. NC. BW1 


• PP-H body 





PPH. 025. SE. NC. FLG1 


• PP-H body 











94 



20 10 199 027 201 - 0,739 - 40046 260,68 

25 10 199 027 202 - 0,836 - 40047 275,93 

32 10 199 027 203 - 1,505 - 40048 295,71 

40 10 199 027 204 - 2,604 - 40049 370,43 

50 10 199 027 205 - 4,165 - 40050 463,39 

63 10 199 027 206 - 4,553 - 40051 565,54 








20 10 199 025 201 - 1,100 - 40052 271,32 

25 10 199 025 202 - 0,836 - 40053 285,07 

32 10 199 025 203 - 1,505 - 40054 306,39 

40 10 199 025 204 - 2,604 - 40055 384,14 

50 10 199 025 205 - 2,604 - 40056 480,18 

63 10 199 025 206 - 2,604 - 40057 585,36 







Membranventil 






Membranventil 






Membranventil 






COM 240 

COM 240 

COM 240 


20 10 199 025 261 - 0,739 - 40058 294,21 

25 10 199 025 262 - 0,836 - 40059 309,46 

32 10 199 025 263 - 1,505 - 40060 330,79 

40 10 199 025 264 - 2,604 - 40061 416,14 

50 10 199 025 265 - 4,165 - 40062 519,82 

63 10 199 025 266 - 4,553 - 40063 632,61 

75 10 199 025 267 - 13,600 - 40064 1.039,61 

90 10 199 025 268 - 17,400 - 40065 1.303,36 

110 8 199 025 269 - 23,100 - 40066 1.550,29 

160 6 199 025 270 - 35,000 - 40067 3.410,04







space. 













gear box. 





espacio. 




inorgánicas. 





- 12”). 











95 




• Winderstandsfähig gegen die meisten anorganischem 

Meiden. 








oder FPM. 









PP-H disc 

Compuerta en PP-H 

PP-H Scheiben 

PP-H

PP-H 



2 Valve disc Compuerta Scheiben PP-H 



/ FPM 







A 


B 

psi 

15 

1,5 

bar 

1 

0,1 

0,15 0,01 

L 

DN 

F 

K 

E 

C 

G 

S 




DN 65 (2 ½” ) 

DN 80 (3”) 

0,001 

m3 0,001 

0,01 0,1 1 /s 

2,12 ft3 0,015 

21,19 211,90 2.119 /min 

H 


63-75 63 190 156 160 245 18 218 48 125-145 4 

90 80 221 190 160 276 19 249 52 150-170 8 

110 100 244 212 160 299 19 272 59 180-192 8 

125-140 125 273 238 160 328 22 301 66 190-215 8 

160 150 303 265 160 358 24 331 72 240 8 

200-225 200 366 320 310 421 23 394 73 270-298 8 

250-280 250 450 453 310 525 29 488 114 335-362 12 

315 300 545 477 310 616 29 578 114 390-432 12 

E 

TORQUE GRAPH 



N 

M 


DN 100 (4”) 

V=2m/s 

DN 125 (5”) 

DN 150 (6”) 

DN 200 (8”) 

DN 250 (10”) 

DN 300 (12”) 

96 

C 

A 

2 

5 

6 

6 

5 

5 

B 

6 

5 

8 

DN 

F 

G 

K 

E 

4 



63-75 65 201 156 120 40 18 112 48 125-145 220 70 9 35 10 4 

90 80 232 190 136 40 19 112 52 150-170 245 70 9 35 12 8 

110 100 255 212 148 40 19 112 59 180-192 245 70 9 35 16 8 

125-140 125 284 238 164 40 22 112 66 190-215 320 70 9 35 20 8 

160 150 314 265 180 40 24 112 72 240 320 70 9 35 20 8 

200-225 200 378 320 217 50 23 136 73 270-298 391 102 11 47 26 8 




K v 

% 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 






E 

3 


H 

A 

D Kv 100 Cv 

63 - 75 2” - 2½” 1.800 126 

90 3” 4.020 282 

110 4” 8.280 580 

125 - 140 5” 11.760 824 

160 6” 16.200 1.134 

200 - 225 7” - 8” 33.000 2.311 

250 10” 52.200 3.655 

315 12” 78.571 5.500 

7 


9 

1


PPH. 84. SS. FGEP 



• Blue dot 



• Disc in PP-H 

• PP handle 

PPH. 84. SS. VI 



• Green dot 




• PP handle 

PPH. 84. SS. FGEP. RM 






• Gear box 

PPH. 84. SS. VI. RM 






• Gear box 






• Compuerta de PP-H 





















97 






• PP-H Scheiben 



63 - 75 10 11 84 075 0,013 - 2 34506 103,92 

90 10 11 84 090 0,015 - 2 34507 119,46 

110 10 11 84 110 0,02 - 2 33963 136,91 

125 - 140 10 11 84 140 0,025 - 2 34508 179,62 

160 10 11 84 160 0,039 - 2 34509 222,29 

200 - 225 10 11 84 200 0,025 - 1 34510 341,76 

Industrial Absperrklapen 








63 - 75 10 11 84 075 VI 0,013 - 2 34511 134,30 

90 10 11 84 090 VI 0,015 - 2 34512 164,50 

110 10 11 84 110 VI 0,02 - 2 33964 212,40 

125 - 140 10 11 84 140 VI 0,025 - 2 34513 279,30 

160 10 11 84 160 VI 0,039 - 2 34514 345,70 

200 - 225 10 11 84 200 VI 0,025 - 1 34515 548,50 








63 - 75 10 11 84 075 RM C - 1 34516 298,82 

90 10 11 84 090 RM C - 1 34517 314,40 

110 10 11 84 110 RM C - 1 34518 331,70 

125 - 140 10 11 84 140 RM C - 1 34519 378,42 

160 10 11 84 160 RM D - 1 34520 421,29 

200 - 225 10 11 84 200 RM E - 1 34521 636,33 

250 - 280 10 11 84 250 RM F - 1 34522 928,72 

315 10 11 84 315 RM G - 1 34523 1.661,92 








VMA 512 

VMA 512 

VMA 512 

VMA 512 

63 - 75 10 11 84 075 VRM C - 1 34524 329,40 

90 10 11 84 090 VRM C - 1 34525 359,65 

110 10 11 84 110 VRM C - 1 34526 407,43 

125 - 140 10 11 84 140 VRM C - 1 34527 478,32 

160 10 11 84 160 VRM D - 1 34528 547,65 

200 - 225 10 11 84 200 VRM E - 1 34529 849,24 

250 - 280 10 11 84 250 VRM F - 1 34530 1.430,00 

315 10 11 84 315 VRM G - 1 34531 2.399,28 

PP-H

PVDF 

PVDF FITTINGS AND VALVES - VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN PVDF - PVDF VENTILE UND FITTINGE 

PVDF pipe 

Tubería PVDF 

PVDF Rohre 




Check valves ball Series 

Válvulas anti-retorno Serie bola 




Membranventil 

99 

104 

109 

112 

98 

PVDF fittings 

Accesorios PVDF 

PVDF Fittinge 







PVDF FITTINGS AND VALVES 




100 

107 

110 

116


PVDF pipe 

Tubería en PVDF 

PVDF Rohre 

• Material: PVDF. 


• Pipe lenght: 5m. 

PVDF. 480. PIPE16 

PP-H pipe 


• SDR 11 

PVDF. 480. PIPE10 

PP-H pipe 


• SDR 17,6 


d 



• Longitud del tubo: 5m. 

e 



• SDR 11 


16 16 175 480 202 - 0,171 - 40068 12,29 

20 16 175 480 203 - 0,209 - 40069 19,46 

25 16 175 480 204 - 0,278 - 40070 25,86 

32 16 175 480 205 - 0,425 - 40071 39,57 

40 16 175 480 206 - 0,550 - 40072 51,21 

50 16 175 480 207 - 0,835 - 40073 77,75 

63 16 175 480 208 - 1,080 - 40074 100,57 

75 16 175 480 209 - 1,519 - 40075 141,43 

90 16 175 480 210 - 2,232 - 40076 205,82 

110 16 175 480 211 - 3,336 - 40077 310,14 



• SDR 17,6 


75 10 175 480 664 - 1,265 - 40078 117,82 

90 10 175 480 665 - 1,565 - 40079 145,71 

110 10 175 480 666 - 2,140 - 40080 198,68 

125 10 175 480 667 - 2,800 - 40081 260,11 

140 10 175 480 673 - 3,710 - 40082 345,89 

160 10 175 480 668 - 4,657 - 40083 433,07 

200 10 175 480 669 - 6,916 - 40084 644,61 

225 10 175 480 670 - 9,162 - 40085 853,29 

250 10 175 480 671 - 11,100 - 40086 1.033,36 

280 10 175 480 656 - 13,900 - 40087 1.293,46 

315 10 175 480 674 - 17,600 - 40088 1.639,36 

99 

PN 16 

d e 

16 1,9 

20 1,9 

25 2,4 

32 2,4 

40 3,0 

50 3,0 

63 3,6 

75 4,3 

90 5,3 

110 6,7 

PN 10 

d e 

75 2,8 

90 2,8 

110 3,4 

125 3,9 

140 4,3 

160 4,9 

200 6,2 

225 6,9 

250 7,7 

280 8,6 

315 9,7 

KENNDATEN 



• Rohrlänge: 5m. mit glatten Enden 

PP-H Rohre 


• SDR 11 

PP-H Rohre 


• SDR 17,6 

COM 150 

COM 150 

PVDF

PVDF 

Elbow 90º 


• PN 16 (240 psi) 

z 

PVDF. 100. FTF 

d 

z 

L 

D 

L 


Elbow 45º 


• PN 16 (240 psi) 

L 

z 

L 

z 


Tee 90º 


• PN 16 (240 psi) 

z 

PVDF fittings 

Accesorios en PVDF 

PVDF Fittinge 

D 

d 

z 

L 

d 

D 

D 

L 

L 

d z D L 

16 12 26 25 

20 14 27 28 

25 16 32 32 

32 20 40 38 

40 24 49 44 

50 28 60 51 

63 35 75 62 

75 - - - 

90 - - - 

110 - - - 

d z D L 

16 7 23 20 

20 7 27 21 

25 8 32 24 

32 10 40 28 

40 13 49 33 

50 13 60 36 

63 16 75 43 

75 - - - 

90 - - - 

110 - - - 

d z D L 

16 12 26 25 

20 14 27 28 

25 16 32 32 

32 20 40 38 

40 24 49 44 

50 28 60 51 

63 35 75 62 

75 - - - 

90 - - - 

110 - - - 

Codo 90º 


• PN 16 (240 psi) 

100 



16 16 735 100 105 - 0,029 10 40089 6,32 

20 16 735 100 106 - 0,026 10 40090 7,18 

25 16 735 100 107 - 0,038 80 40091 8,71 

32 16 735 100 108 - 0,065 10 40092 16,07 

40 16 735 100 109 - 0,104 10 40093 24,64 

50 16 735 100 110 - 0,164 10 40094 36,79 

63 16 735 100 111 - 0,284 20 40095 62,29 

75 16 735 100 112 - 0,590 5 40096 106,07 

90 16 735 100 113 - 0,930 2 40097 159,00 

110 16 735 100 114 - 1,603 4 40098 293,75 

Codo 45º 


• PN 16 (240 psi) 


16 16 735 150 105 - 0,017 10 40099 9,04 

20 16 735 150 106 - 0,020 10 40100 9,04 

25 16 735 150 107 - 0,030 10 40101 10,75 

32 16 735 150 108 - 0,051 10 40102 12,25 

40 16 735 150 109 - 0,083 5 40103 23,57 

50 16 735 150 110 - 0,123 40 40104 29,89 

63 16 735 150 111 - 0,211 5 40105 42,04 

75 16 735 150 112 - 0,465 5 40106 77,32 

90 16 735 150 113 - 0,799 2 40107 137,18 

110 16 735 150 114 - 1,205 2 40108 206,14 

Té 90º 


• PN 16 (240 psi) 

Winkel 90º 


• PN 16 (240 psi) 

Winkel 45º 


• PN 16 (240 psi) 

T-Stück 90º 


• PN 16 (240 psi) 

COM 150 

COM 150 

COM 150 


16 16 735 200 105 - 0,039 10 40109 11,11 

20 16 735 200 106 - 0,035 100 40110 11,11 

25 16 735 200 107 - 0,050 10 40111 13,64 

32 16 735 200 108 - 0,085 10 40112 20,43 

40 16 735 200 109 - 0,135 10 40113 30,79 

50 16 735 200 110 - 0,208 5 40114 47,32 

63 16 735 200 111 - 0,360 30 40115 74,04 

75 16 735 200 112 - 0,770 5 40116 113,64 

90 16 735 200 113 - 1,390 2 40117 203,21 

110 16 735 200 114 - 2,120 1 40118 233,71


PVDF. 910. FMTF 

Reducer 

• Fusion spigot and socket 

• PN 16 (240 psi) 

A 

B 

C 

D 

d 

D 


Socket 


• PN 16 (240 psi) 

L 

z 

z 

L 

d1 

d 

D 


End cap 


• PN 16 (240 psi) 

L 

z 

L 

d 

D 

d1 

D d1 

D d1 

z 

z 

L 

L 

d x d1 z L type 

20 x 16 22 35 B 

25 x 20 23 37 A 

32 x 25 23 39 C 

32 x 20 29 43 A 

40 x 32 25 43 C 

40 x 25 32 48 A 

40 x 20 34 48 A 

50 x 40 28 48 C 

50 x 32 36 54 A 

50 x 25 38 54 A 

50 x 20 40 54 A 

63 x 50 31 54 D 

63 x 40 44 64 A 

63 x 32 46 64 A 

63 x 25 48 64 A 

63 x 20 50 64 A 

75 x 63 - - - 

90 x 75 - - - 

90 x 63 - - - 

110 x 90 - - - 

110 x 63 - - - 

d z D L 

16 7 26 33 

20 7 27 35 

25 7 32 39 

32 7 40 43 

40 8 50 48 

50 8 63 54 

63 8 75 62 

75 - - - 

90 - - - 

110 - - - 

d D L 

16 25 24 

20 27 23 

25 32 26 

32 40 30 

40 49 34 

50 60 39 

63 75 46 

75 - - 

90 - - 

110 - - 

Reducción 

• Macho y hembra termofusión 

• PN 16 (240 psi) 


20 x 16 16 735 910 334 - 0,017 10 40119 7,68 

25 x 20 16 735 910 337 - 0,017 10 40120 7,68 

32 x 25 16 735 910 341 - 0,023 180 40121 11,61 

32 x 20 16 735 910 342 - 0,022 10 40122 11,61 

40 x 32 16 735 910 346 - 0,037 10 40123 14,50 

40 x 25 16 735 910 347 - 0,037 10 40124 13,71 

40 x 20 16 735 910 348 - 0,033 10 40125 13,71 

50 x 40 16 735 910 352 - 0,063 10 40126 17,07 

50 x 32 16 735 910 353 - 0,062 10 40127 16,39 

50 x 25 16 735 910 354 - 0,058 65 40128 15,89 

50 x 20 16 735 910 355 - 0,059 150 40129 15,89 

63 x 50 16 735 910 358 - 0,105 60 40130 25,14 

63 x 40 16 735 910 359 - 0,117 5 40131 22,71 

63 x 32 16 735 910 360 - 0,108 5 40132 22,71 

63 x 25 16 735 910 361 - 0,105 5 40133 21,82 

63 x 20 16 735 910 362 0,103 5 40134 21,82 

75 x 63 16 735 910 364 - 0,193 5 40135 39,00 

90 x 75 16 735 910 370 0,267 2 40136 49,79 

90 x 63 16 735 910 371 - 0,360 5 40137 45,14 

110 x 90 16 735 910 376 - 0,464 5 40138 64,00 

110 x 63 16 735 910 378 - 0,453 5 40139 73,54 



• PN 16 (240 psi) 


16 16 735 910 105 - 0,020 10 40140 5,29 

20 16 735 910 106 - 0,016 10 40141 5,29 

25 16 735 910 107 - 0,023 180 40142 6,14 

32 16 735 910 108 - 0,037 60 40143 7,50 

40 16 735 910 109 - 0,063 10 40144 11,46 

50 16 735 910 110 - 0,105 10 40145 31,14 

63 16 735 910 111 - 0,146 2 40146 44,32 

75 16 735 910 112 - 0,282 2 40147 39,46 

90 16 735 910 113 - 0,468 5 40148 61,75 

110 16 735 910 114 - 0,774 12 40149 112,75 

Tapón 


• PN 16 (240 psi) 

101 

Reduktion 

• Schweissstutzen und Schweissmuffe 

• PN 16 (240 psi) 

Muffe 


• PN 16 (240 psi) 

Kappe 


• PN 16 (240 psi) 

COM 150 

COM 150 

COM 150 


16 16 735 960 105 - 0,013 10 40150 7,68 

20 16 735 960 106 - 0,011 10 40151 7,68 

25 16 735 960 107 - 0,017 10 40152 10,93 

32 16 735 960 108 - 0,028 80 40153 11,11 

40 16 735 960 109 - 0,045 10 40154 17,93 

50 16 735 960 110 - 0,073 50 40155 24,64 

63 16 735 960 111 - 0,128 5 40156 33,96 

75 16 735 960 112 - 0,282 2 40157 43,96 

90 16 735 960 113 - 0,510 5 40158 45,14 

110 16 735 960 114 - 0,799 2 40159 74,00 

PVDF

PVDF 


Union 



• PN 16 (240 psi) 

D 

G/Tr 

d D G L1 L2 z1 z 

16 35 ¾” 18 24 5 11 

20 45 1” 19 26 5 12 

25 55 1¼” 21 28 5 12 

32 62 1½” 23 30 5 12 

40 75 2” 25 34 5 14 

50 84 2¼” 28 39 5 16 

63 101 2¾” 32 47 5 20 

75 - - - - - - 

90 - - - - - - 

110 - - - - - - 

PVDF. 910. FTFTR 

Adaptor socket 

• Female fusion socket & BSP female thread 

• PN 16 (240 psi) 

d 

s 

L 

z 

g 

PVDF. 910. MTFT 


• Male fusion & BSP male thread 

• PN 16 (240 psi) 

z2 

L2 

z1 

L1 

d 

d x g z L s 

20 x ½” 5 34 32 

25 x ¾” 6 38 36 

32 x 1” 7 43 46 

40 x 1¼” 7 47 55 

50 x 1½” 9 54 65 

63 x 2” 9 62 80 

d 

z 

s 

d x g L z s 

16 x ⅜” 37 12 27 

20 x ½” 53 25 32 

25 x ¾” 55 24 36 

32 x 1” 57 22 46 

40 x 1¼” 60 21 55 

50 x 1½” 63 19 65 

63 x 2” 69 18 75 

L 

R 




• PN 16 (240 psi) 

102 

Verschraubung 



• PN 16 (240 psi) 



16 16 735 510 105 - 0,025 10 40160 18,82 

20 16 735 510 106 - 0,064 10 40161 22,50 

25 16 735 510 107 - 0,101 10 40162 29,71 

32 16 735 510 108 - 0,132 10 40163 36,96 

40 16 735 510 109 - 0,219 10 40164 52,61 

50 16 735 510 110 - 0,289 2 40165 69,50 

63 16 735 510 111 - 0,496 2 40166 105,39 

75 16 735 510 112 - 0,710 2 40167 173,79 

90 16 735 510 113 - 1,070 2 40168 233,96 

110 16 735 510 114 - 1,655 1 40169 309,11 


• Termofusión hembra & roscar hembra 

• PN 16 (240 psi) 


• Mit Schweissmuffe und Rohr-Innengewinde 

• PN 16 (240 psi) 


20 x ½” 16 735 910 206 - 0,030 110 40170 10,75 

25 x ¾” 16 735 910 207 - 0,037 10 40171 11,96 

32 x 1” 16 735 910 208 - 0,067 10 40172 16,75 

40 x 1¼” 16 735 910 209 - 0,100 10 40173 27,61 

50 x 1½” 16 735 910 210 - 0,135 10 40174 37,46 

63 x 2” 16 735 910 211 - 0,217 5 40175 50,46 

Machón mixto 

• Termofusión macho & roscar macho 

• PN 16 (240 psi) 

Übergangs-nippel 

• Mit Schweiss-Stutzen und Außengewinde 

• PN 16 (240 psi) 

COM 150 

COM 150 

COM 150 


16 x ⅜” 16 735 910 505 - 0,015 5 40176 9,89 

20 x ½” 16 735 910 506 - 0,025 10 40177 10,75 

25 x ¾” 16 735 910 507 - 0,032 10 40178 10,75 

32 x 1” 16 735 910 508 - 0,052 10 40179 14,86 

40 x 1¼” 16 735 910 509 - 0,076 10 40180 29,39 

50 x 1½” 16 735 910 510 - 0,112 10 40181 30,79 

63 x 2” 16 735 910 511 - 0,163 5 40182 50,64



Fixed flange 



• PN 16 (240 psi) 

d D1 D2 D3 D4 H H1 AL z 

20 27 65 93 14 12 19 4 5 

25 33 75 103 14 13 21 4 4 

32 40 85 115 14 14 23 4 4 

40 50 100 137 18 15 25 4 4 

50 61 110 147 18 16 27 4 4 

63 76 125 162 18 18 31 4 4 


Fixed flange 


• Jointing faces flat 

• PN 16 (240 psi) 




• Jointing face serrated 





D 

d 

D 

d 

H1 z 

H1 z 

d D1 D2 D3 D4 H H1 AL z 

20 27 65 93 14 12 19 4 5 

25 33 75 103 14 13 21 4 4 

32 40 85 115 14 14 23 4 4 

40 50 100 137 18 15 25 4 4 

50 61 110 147 18 16 27 4 4 

63 76 125 162 18 18 31 4 4 

D1 

d z D D1 L L1 

20 8 27 34 22 9 

25 8 33 41 24 10 

32 8 41 50 26 10 

40 10 50 61 30 13 

50 10 61 73 33 13 

63 10 76 90 37 14 

L1 

z 

L 

d z D D1 L L1 

20 3 27 45 19 6 

25 3 33 58 21 7 

32 3 41 68 23 7 

40 3 50 78 25 8 

50 3 61 88 28 8 

63 3 76 102 32 9 

L 

L1 

z 

D1 

d 

D2 

D3 

D1 

d 

D2 

D3 

D1 

D4 

H 

D4 

H 

Brida fija 



• PN 16 (240 psi) 


20 16 735 740 106 - 0,137 - 40183 32,18 

25 16 735 740 107 - 0,185 - 40184 38,00 

32 16 735 740 108 - 0,255 - 40185 46,25 

40 16 735 740 109 - 0,402 - 40186 75,11 

50 16 735 740 110 - 0,486 - 40187 86,71 

63 16 735 740 111 - 0,551 - 40188 121,21 

Brida fija 


• Superfície plana 

• PN 16 (240 psi) 


20 16 735 730 106 - 0,137 - 40189 32,18 

25 16 735 730 107 - 0,185 - 40190 38,00 

32 16 735 730 108 - 0,255 - 40191 46,25 

40 16 735 730 109 - 0,355 - 40192 75,11 

50 16 735 730 110 - 0,486 - 40193 86,71 

63 16 735 730 111 - 0,653 - 40194 121,21 





20 16 735 790 206 - 0,020 - 40195 4,79 

25 16 735 790 207 - 0,037 10 40196 5,82 

32 16 735 790 208 - 0,051 10 40197 5,82 

40 16 735 790 209 - 0,073 10 40198 10,25 

50 16 735 790 210 - 0,095 5 40199 12,32 

63 16 735 790 211 - 0,142 5 40200 17,93 

75 16 735 790 212 - 0,220 10 40201 45,71 

90 16 735 790 213 - 0,329 10 40202 59,96 

110 16 735 790 214 - 0,479 1 40203 85,82 





20 16 735 810 106 - 0,015 10 40204 5,64 

25 16 735 810 107 - 0,022 10 40205 6,82 

32 16 735 810 108 - 0,036 10 40206 6,82 

40 16 735 810 109 - 0,055 10 40207 12,14 

50 16 735 810 110 - 0,080 10 40208 13,54 

63 16 735 810 111 - 0,138 2 40209 18,11 

75 16 735 810 112 - 0,198 2 40210 41,57 

90 16 735 810 113 - 0,318 10 40211 53,50 

110 16 735 810 114 - 0,530 2 40212 78,18 

103 

Festflansch mit bundbuchse 



• PN 16 (240 psi) 

Festflansch mit bundbuchse 


• Mit O-Ring Rille 

• PN 16 (240 psi) 

Bundbuchse 



Bundbuchse 


• Mit O-Ring Nut 

COM 150 

COM 150 

COM 150 

COM 150 

PVDF

PVDF 


















• O-Rings available in FPM. 



Ball valve 


Kugelhahn 


bola. 











inorgánicas. 


• Medidas desde D20 hasta D75 (½” - 2½”). 



• Anillos tóricos disponibles en FPM. 



disponibles. 

104 


KENNDATEN 


Kugel. 















• O-Ringe in FPM. 





PVDF


3 


5 

9 

11 

6 

1 

6 

8 

2 


4 

7 

10 



DRUCKVERLUST-DIAGRAM 

8 

D 

TORQUE GRAPH 


DREHMOMENT-DIAGRAM 

9 

L 

5 

H 

3 

L 


1 Shaft Eje Zapfen PVDF 

2 Ball Bola Kugel PVDF 

3 Union nut Tuerca Überwurfmutter PVDF 


5 End connector Manguito enlace Anschlussmuffe PVDF 





10 Body Cuerpo Gehäuse PVDF 

11 Seal-carrier Portajuntas Dichtungsträger PVDF 

D 

E 


105 

PN 16 

Fusion socket 


Schweissmuffe 

D DN L H E 

20 15 16 87 50 

25 20 19 101 61 

32 25 22 122 70 

40 32 26 135 81 

50 40 31 149 96 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 




-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 


FPM 


PVDF

PVDF 

PVDF. 73IN. FTF7 


• PVDF body 



PVDF. 73IN. FTF7 


• PVDF body 



D 

L 

H 


• Cuerpo en PVDF 



106 



20 16 38 73 020 SVI - - - 36813 68,10 

25 16 38 73 025 SVI - - - 36814 84,25 

32 16 38 73 032 SVI - - - 36815 109,56 

40 16 38 73 040 SVI - - - 36816 142,78 

50 16 38 73 050 SVI - - - 36817 207,50 

63 16 38 73 063 SVI - - - 36818 290,92 

75 16 38 73 075 SVI - - - 36819 598,43 

90 16 38 73 090 SVI - - - 40213 - 

110 16 38 73 111 SVI - - - 40214 - 

L 

D 

E 





Fusion socket 


Schweissmuffe 


• PVDF Gehäuse 



Adjustable opening ball valve - Válvula de bola con apertura regulable - Kugelhahn 

mit Klappe 

D DN L H E 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 






63 16 38 73 063 MP VI - - - 36758 - 

75 16 38 73 075 MP VI - - - 36759 - 

90 16 38 73 090 MP VI - - - 40215 - 

110 16 38 73 111 MP VI - - - 40216 - 

VAL 322 

VAL 322














D 

d 

D d 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

L1 

DN 

L2 

zL 

M 

L4 L5 

z1 

L1 

L2 

L 

L3 

M L4 L5L6 

L7 






inorgánicas. 





L-port ball 



Fusion socket 


Schweissmuffe 

107 

T-port ball 




16 10 78 39 46 108 78 70 25 36 50 27 8 6 

20 15 79 40 46 111 78 70 25 36 50 27 8 6 

25 20 95 48 56 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

32 25 108 54 67 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

40 32 133 67 82 177 110 114 45 58 79 44 9 8 

50 40 155 78 98 205 120 137 45 69 90 49 9 8 

63 50 203 102 121 261 146 179 45 90 109 61 9 8 

Fusion spigot 



KENNDATEN 







• O-Ringe in FPM. 



DN d DN D H H1 H2 L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 M 

16 10 46 50 27 8 119 78 70 25 36 60 6 

20 15 46 50 27 8 133 78 70 136 25 36 67 68 6 

25 20 56 60 33 8 155 92 86 158 25 43 78 79 6 

32 25 67 68 36 8 170 100 96 173 25 48 85 87 6 

40 32 82 79 44 9 201 110 114 204 45 58 101 102 8 

50 40 98 90 49 9 236 120 137 239 45 69 118 120 8 

63 50 121 109 61 9 286 146 179 299 45 90 143 150 8 

PVDF

PVDF 

PVDF-L. 343. FTF7 







PVDF-L. 343. MTF7 







PVDF-T. 343. FTF7 







PVDF-T. 343. MTF7 













108 









16 10 175 343 011 - 0,245 - 40217 213,79 

20 10 175 343 012 - 0,245 - 40218 226,46 

25 10 175 343 013 - 0,462 - 40219 273,57 

32 10 175 343 014 - 0,630 - 40220 360,54 

40 10 175 343 015 - 1,053 - 40221 418,50 

50 10 175 343 016 - 1,709 - 40222 547,18 

63 10 175 343 017 - 3,310 - 40223 766,39 














16 10 175 343 031 - 0,245 - 40224 213,79 

20 10 175 343 032 - 0,245 - 40225 226,46 

25 10 175 343 033 - 0,462 - 40226 273,57 

32 10 175 343 034 - 0,630 - 40227 360,54 

40 10 175 343 035 - 1,053 - 40228 418,50 

50 10 175 343 036 - 1,709 - 40229 547,18 

63 10 175 343 037 - 3,310 - 40230 766,39 








16 10 175 343 111 - 0,245 - 40231 213,79 

20 10 175 343 112 - 0,245 - 40232 226,46 

25 10 175 343 113 - 0,462 - 40233 273,57 

32 10 175 343 114 - 0,630 - 40234 360,54 

40 10 175 343 115 - 1,053 - 40235 418,50 

50 10 175 343 116 - 1,709 - 40236 547,18 

63 10 175 343 117 - 3,310 - 40237 766,39 



















COM 250 

COM 250 

COM 250 

COM 250 


16 10 175 343 131 - 0,245 - 40238 213,79 

20 10 175 343 132 - 0,245 - 40239 226,46 

25 10 175 343 133 - 0,462 - 40240 273,57 

32 10 175 343 134 - 0,630 - 40241 360,54 

40 10 175 343 135 - 1,053 - 40242 418,50 

50 10 175 343 136 - 1,709 - 40243 547,18 

63 10 175 343 137 - 3,310 - 40244 766,39















DN 

d 

D 


L2 

z 

L 

PVDF. 360. FTF4 

Check valve 


• PVDF body 



PVDF. 360. MTF4 

Check valve 


• PVDF body 



Fusion sockets 


Schweissmuffe 

d DN D L L2 z 

16 10 46 98 62 72 

20 15 46 101 62 73 

25 20 56 119 74 87 

32 25 67 130 78 94 

40 32 82 149 88 109 

50 40 98 162 94 118 

63 50 120 195 113 143 






inorgánicas. 












109 

DN 

d 

D 

L2 

L 

L3 

KENNDATEN 





Meiden. 





• Dichtungen in FPM. 


Fusion spigot 



d DN D L L2 

16 10 46 109 62 

20 15 46 119 62 

25 20 56 140 74 

32 25 67 150 78 

40 32 82 171 88 

50 40 97 191 94 

63 50 119 220 113 


16 16 175 360 411 - 0,152 - 40245 201,11 

20 16 175 360 412 - 0,153 - 40246 202,89 

25 16 175 360 413 - 0,253 - 40247 250,04 

32 16 175 360 414 - 0,395 - 40248 293,50 

40 16 175 360 415 - 0,625 - 40249 483,75 

50 16 175 360 416 - 1,045 - 40250 521,79 

63 16 175 360 417 - 1,990 - 40251 880,54 
















COM 250 

COM 250 


16 16 175 360 451 - 0,155 - 40252 201,11 

20 16 175 360 452 - 0,156 - 40253 202,89 

25 16 175 360 453 - 0,259 - 40254 250,04 

32 16 175 360 454 - 0,406 - 40255 293,50 

40 16 175 360 455 - 0,676 - 40256 483,75 

50 16 175 360 456 - 1,086 - 40257 521,79 

63 16 175 360 457 - 2,029 - 40258 880,54 

PVDF

PVDF 




• Requires little space in piping systems. 

• Easy installation: swing body slips between standard 

flanges. 


• Available in FPM o-rings. 


• Sizes from D40 to D315 (1¼” - 12”). 


• Minimum water column: 3m. 

• Installation: 

It is necessary to use a special outlet flange adaptor 

PP or PE on the outgoing side of the swing check 

valve (this applies for socket and butt fusion systems). 

Installation between ISO/DIN flange adaptors with 

flat jointing face. A stabilizing zone of at least 5 times 

nominal diameter (DN) should be provided before 

and after the swing check valve (10 times DN is 

recommended). No direct installation on pump flange 

or following bend allowed. Swing check valves without 

reset spring are not recommended for pulsating flows. 

D 

D1 

D2 


L 

L1 

H 

Without spring 

Sin muelle 

Ohne Feder 


40 10 1 

50 10 1 

63 10 1 

75 10 1 

90 10 1 

110 10 1 

140 10 1 

160 10 1 

225 18 1 

280 18 1 

315 18 1 

• Requiere poco espacio en la instalación. 

• Fácil instalación: se monta entre bridas estándar. 

• Instalación en vertical o horizontal. 

• Junta de la clapeta disponible en FPM. 


• Diámetros desde D40 a D315 (1¼” - 12”). 

• Standars disponibles: Métrico. 

• Columna mínima de agua: 3m. 

• Instalación: 

Es necesario utilizar un manguito para bridas 

especial en PP o PE en la zona de la salida de la 

válvula (necesario en conexiones hembra o de 

soldadura a tope). La instalación debe ser entre 

bridas ISO/DIN y manguitos con la cara de unión 

plana. Debe dejarse una zona de estabilización 

de al menos 5 veces el diámetro nominal de 

la válvula (DN) antes y después de ella (se 

recomienda 10 veces el DN). No se debe instalar 

directamente en las bridas de salida de la bomba 

o en la siguiente curva. Las válvulas de clapeta 

sin muelle no son recomendadas para flujos 

intermitentes. 

d DN D D1 D2 H L L1 screws 

40 32 85 59 18 25 15 22 4xM16/90 

50 40 95 72 22 28 16 25 4xM16/95 

63 50 109 86 32 29 18 37 4xM16/110 

75 65 129 105 40 31 20 50 4xM16/140 

90 80 144 119 54 32 20 61 4xM16/150 

110 100 164 146 70 31 23 77 4xM16/160 

140 125 195 173 92 35 23 94 4xM16/180 

160 150 220 197 105 42 26 100 4xM16/200 

225 200 275 255 154 38 35 152 4xM16/220 

280 250 330 312 192 41 40 180 4xM16/240 

315 300 380 363 227 41 45 215 4xM16/260 

Opening pressure 

Presión necesaria para la apertura 

Öffnungsdruck 

110 

With spring 

Con muelle 

Mit Feder 


40 30 20 

50 30 20 

63 30 20 

75 30 20 

90 30 20 

110 30 20 

140 30 20 

160 30 20 

225 38 20 

280 38 20 

315 38 20 


KENNDATEN 


• Einfache Installation zwischen Flanschen. 


• Klappendichtring in FPM. 


• Dimensionen von D40 bis D315 (1¼” - 12”). 

• In verschiedenen Standards: Metrische. 

• Minimale Wasserzuleitung: 3m. 

• Einbauhinweise: 

Bei PP/PE Rohrleitungen ist auf der Austrittsseite der 

Klappe in jedem Fall eine Austrittshilfe einzubauen 

Zentrierung durch Gehäusedurchmesser. Abdichtung 

durch Spezial-Flanschdichtung. Vor und nach 

der Rückschlagklappe ist eine Beruhigungszone 

von mindestens 5fachem Nenndurchmesser (DN) 

einzuplanen (empfohlen 10facher Nenndurchmesser). 

Keine direkte Montage auf Pumpenflansch oder 

nachfolgendem Bogen. Rückschlagklappen ohne Feder 

werden nicht für pulsierende Anwendungen empfohlen.


PVDF. 369. SPR1 


• PVDF body 


PVDF. 369. SPR4 


• PVDF body 










111 





40 6 175 369 022 - 0,170 - 40259 327,93 

50 6 175 369 023 - 0,210 - 40260 329,71 

63 6 175 369 024 - 0,330 - 40261 351,46 

75 6 175 369 025 - 0,420 - 40262 360,54 

90 6 175 369 026 - 0,510 - 40263 529,04 

110 6 175 369 027 - 0,710 - 40264 643,18 

140 6 175 369 029 - 0,970 - 40265 719,29 

160 6 175 369 030 - 1,420 - 40266 1.159,54 

225 6 175 369 031 - 2,710 - 40267 2.031,00 

280 6 175 369 032 - 4,520 - 40268 3.424,25 

315 6 175 369 033 - 6,900 - 40269 5.179,86 



• Mit Feder 


COM 250 

COM 250 


40 6 175 369 062 - 0,170 - 40270 443,89 

50 6 175 369 063 - 0,210 - 40271 445,71 

63 6 175 369 064 - 0,330 - 40272 580,14 

75 6 175 369 065 - 0,420 - 40273 492,79 

90 6 175 369 066 - 0,510 - 40274 688,46 

110 6 175 369 067 - 0,710 - 40275 826,14 

140 6 175 369 069 - 0,970 - 40276 924,00 

160 6 175 369 070 - 1,420 - 40277 1.436,71 

225 6 175 369 071 - 2,710 - 40278 2.431,39 

280 6 175 369 072 - 4,520 - 40279 3.654,36 

315 6 175 369 073 - 6,900 - 40280 5.531,36 

PVDF

PVDF 



Membranventil 






• Diaphragm in FPM (other materials available on 



order. 

H 

H1 

H 

H1 

H 

H1 

H1 H 

L1 

H2 

H2 

H2 

H2 

L2 

M 

M 


D2 

M z 

L1 

L 

M 

D2 Hx 

L 

D2 Hx 

L 

D2 

L 

L2 

L2 

L2 

D3 

Hx 

Hx 

DN 

DN 

D1 

D 

D3 

d 

D 

DN 

d 

DN 15 - 65 

D1 

D 

DN 80 - 150 





• Conexiones soldadas o mediante bridas. 

• Membrana en FPM (otros materiales disponibles 

bajo pedido: NBR, PTFE). 


Fusion socket 


Schweissmuffe 

d DN z D D2 L L1 L2 H H1 H2 M Hx 

20 15 100 47 80 128 90 25 90 14 12 M6 8 

25 20 118 57 80 150 108 25 101 18 12 M6 11 

32 25 126 64 94 162 116 25 117 21 12 M6 13 

40 32 144 78 117 184 134 45 127 26 15 M8 16 

50 40 164 89 117 210 154 45 139 33 15 M8 21 

63 50 194 109 152 248 184 45 172 39 15 M8 28 

Fusion spigot 



d DN D2 H H1 H2 L L2 M Hx 

20 15 80 90 14 12 124 25 M6 7 

25 20 80 101 18 12 144 25 M6 10 

32 25 94 117 22 12 154 25 M6 12 

40 32 117 127 26 15 174 45 M8 16 

50 40 117 139 32 15 194 45 M8 19 

63 50 152 172 39 15 223 45 M8 27 

With flanges 

Con bridas 


112 


KENNDATEN 






• Membran in FPM (verschiedenen Materialien auf 




20 15 95 65 80 14 130 25 90 14 12 M6 4 7 

25 20 105 75 80 14 150 25 101 18 12 M6 4 10 

32 25 115 85 94 14 160 25 117 22 12 M6 4 12 

40 32 140 100 117 18 180 45 127 26 15 M8 4 16 

50 40 150 110 117 18 200 45 139 32 15 M8 4 19 

63 50 165 125 152 18 230 45 172 39 15 M8 4 27 

75 65 185 145 152 18 290 70 210 46 15 M8 4 35 

90 80 200 160 270 18 310 35 120 265 57 23 M12 8 40 

110 100 225 180 270 18 350 38 120 304 69 23 M12 8 50 

160 150 282 241 400 23 480 29 100 200 437 108 23 M12 8 70


PVDF. 314. FTF1 


• PVDF body 




PVDF. 315. MTF1 


• PVDF body 




PVDF. 317. FLG1 


• PVDF body 










20 10 175 314 432 - 0,470 - 40281 242,75 

25 10 175 314 433 - 0,687 - 40282 258,57 

32 10 175 314 434 - 0,935 - 40283 299,00 

40 10 175 314 435 - 1,500 - 40284 409,86 

50 10 175 314 436 - 1,960 - 40285 494,29 

63 10 175 314 437 - 3,470 - 40286 649,07 







20 10 175 315 432 - 0,350 - 40287 181,18 

25 10 175 315 433 - 0,570 - 40288 195,25 

32 10 175 315 434 - 0,805 - 40289 223,39 

40 10 175 315 435 - 1,000 - 40290 307,82 

50 10 175 315 436 - 1,500 - 40291 371,14 

63 10 175 315 437 - 2,680 - 40292 487,25 






113 

Membranventil 





Membranventil 



• Memebran in FPM 


Membranventil 





COM 250 

COM 250 

COM 250 


20 10 175 317 432 - 1,000 - 40293 211,07 

25 10 175 317 433 - 0,858 - 40294 232,21 

32 10 175 317 434 - 1,000 - 40295 265,61 

40 10 175 317 435 - 2,270 - 40296 360,61 

50 10 175 317 436 - 2,260 - 40297 438,00 

63 10 175 317 437 - 3,700 - 40298 575,18 

75 10 175 317 438 - 5,700 - 40299 951,61 

90 10 175 317 009 - 10,700 - 40300 1.718,54 

110 10 175 317 010 - 14,890 - 40301 2.575,18 

160 7 175 317 012 - 31,500 - 40302 5.598,93 

PVDF

PVDF 


















• Diaphragm in FPM (other materials available on 






DA. 

H10 

H10 

D2 

D2 

D4 

D1 

D1 

D1 

D1 

D 

D3 

L 

D 

D3 

L 

D 

L 

D 

D3 

L 

DN 15 - 50 

H3/H4 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

H2 

H1 

H 

H10 H9 

DN 65- 150 








agresivos. 








• Conexiones soldadas o mediante bridas. 

• Membrana en FPM (otros materiales disponibles 

bajo pedido: NBR, CSM, PTFE). 


de cierre 





Fusion socket 


Schweissmuffe 


20 15 96 ⅛“ 6 128 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 150 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 162 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 184 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 210 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 248 247 133 37 36 64 39 15 22 

Fusion spigot 




20 15 96 ⅛“ 6 124 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 144 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 154 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 8 174 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 194 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 224 247 133 37 36 64 39 15 22 

With flanges 

Con bridas 


114 


KENNDATEN 
















• Membran in FPM (verschiedenen Materialien auf 






FO- und DA. 


20 15 96 ⅛“ 95 6 130 60 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 105 6 150 60 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 115 6 160 60 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ¼” 140 8 180 60 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 150 8 200 60 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 165 8 230 60 247 133 37 36 64 39 15 22 

75 65 280 ¼” 185 8 145 290 344 148 24 46 100 46 15 

90 80 280 ¼” 200 12 160 310 348 150 24 46 100 57 15 

110 100 335 ¼” 225 12 180 350 395 176 24 46 100 69 20 

160 150 335 ¼” 285 12 240 480 455 237 24 46 100 108 20


PVDF. 027. SE. NC. FTF1 


• PVDF body 





PVDF. 025. SE. NC. BW1 


• PVDF body 





PVDF. 025. SE. NC. FLG1 


• PVDF body 












20 10 199 027 321 - 0,836 - 40303 416,96 

25 10 199 027 322 - 0,836 - 40304 442,32 

32 10 199 027 323 - 2,400 - 40305 472,43 

40 10 199 027 324 - 3,500 - 40306 594,50 

50 10 199 027 325 - 2,604 - 40307 743,54 

63 10 199 027 326 - 2,604 - 40308 906,82 








20 10 199 025 321 - 0,805 - 40309 402,68 

25 10 199 025 322 - 0,882 - 40310 428,04 

32 10 199 025 323 - 1,597 - 40311 455,00 

40 10 199 025 324 - 2,496 - 40312 573,89 

50 10 199 025 325 - 4,420 - 40313 716,57 

63 10 199 025 326 - 4,806 - 40314 875,11 







115 

Membranventil 






Membranventil 






Membranventil 






COM 250 

COM 250 

COM 250 


20 10 199 025 351 - 0,839 - 40315 491,46 

25 10 199 025 352 - 0,936 - 40316 521,57 

32 10 199 025 353 - 2,700 - 40317 554,86 

40 10 199 025 354 - 3,800 - 40318 697,57 

50 10 199 025 355 - 4,665 - 40319 873,54 

63 10 199 025 356 - 5,353 - 40320 1.065,36 

75 10 199 025 357 - 13,600 - 40321 1.832,68 

90 10 199 025 358 - 17,400 - 40322 2.389,11 

110 8 199 025 359 - 24,700 - 40323 3.074,00 

PVDF

PVDF PVDF 






space. 











• Rubber seal available in FPM. 


gear box. 





espacio. 




inorgánicas. 





- 12”). 



• Junta de la compuerta disponible en FPM. 







116 


KENNDATEN 












• Klappendichtring in FPM. 









PVDF disc 

Compuerta en PVDF 

PVDF Scheiben


A 



2 Valve disc Compuerta Scheiben PVDF 

3 Rubber seal Junta compuerta Klappendichtring FPM 


5 O-ring seal Junta eje Achsendichtring FPM 






psi 

15 

1,5 

B 

bar 

1 

0,1 

0,15 0,01 

L 

DN 

K 

F 

E 




C 

G 

S 

DN 65 (2 ½” ) 

0,001 

m3 0,001 

0,01 0,1 1 /s 

2,12 ft3 0,015 

21,19 211,90 2.119 /min 

H 


63-75 63 190 156 160 245 18 218 48 125-145 4 

90 80 221 190 160 276 19 249 52 150-170 8 

110 100 244 212 160 299 19 272 59 180-192 8 

125-140 125 273 238 160 328 22 301 66 190-215 8 

160 150 303 265 160 358 24 331 72 240 8 

200-225 200 366 320 310 421 23 394 73 270-298 8 

250-280 250 450 453 310 525 29 488 114 335-362 12 

315 300 545 477 310 616 29 578 114 390-432 12 

TORQUE GRAPH 



DN 80 (3”) 


N 

M 

E 

DN 100 (4”) 

V=2m/s 

DN 125 (5”) 

DN 150 (6”) 

DN 200 (8”) 

DN 250 (10”) 

DN 300 (12”) 

117 

2 

5 

6 


63-75 65 201 156 120 40 18 112 48 125-145 220 70 9 35 10 4 

90 80 232 190 136 40 19 112 52 150-170 245 70 9 35 12 8 

110 100 255 212 148 40 19 112 59 180-192 245 70 9 35 16 8 

125-140 125 284 238 164 40 22 112 66 190-215 320 70 9 35 20 8 

160 150 314 265 180 40 24 112 72 240 320 70 9 35 20 8 

200-225 200 378 320 217 50 23 136 73 270-298 391 102 11 47 26 8 

C 

A 

B 

6 

5 

5 

6 

5 

DN 

F 





K v 

% 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

G 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 


K 




-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

-4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 212 230 248 

E 

E 

8 

E 

4 


H 

3 

A 

H 

A 

D Kv 100 Cv 

63 - 75 2” - 2½” 1.800 126 

90 3” 4.020 282 

110 4” 8.280 580 

125 - 140 5” 11.760 824 

160 6” 16.200 1.134 

200 - 225 7” - 8” 33.000 2.311 

250 10” 52.200 3.655 

315 12” 78.571 5.500 

7 

9 

1 


PVDF

PVDF 

PVDF. 84. SS. VI 



• Green dot 



• Disc in PVDF 

• PP handle 

PVDF. 84. SS. VI. RM 





• Disc in PVDF 

• Gear box 






• Compuerta de PVDF 






• Compuerta de PVDF 


118 







• PVDF Scheiben 



63 - 75 10 38 84 075 VI 0,013 - 2 36690 146,40 

90 10 38 84 090 VI 0,015 - 2 36691 179,98 

110 10 38 84 110 VI 0,02 - 2 36692 264,42 

125 - 140 10 38 84 140 VI 0,025 - 2 36693 348,79 

160 10 38 84 160 VI 0,039 - 2 36694 482,42 

200 - 225 10 38 84 200 VI 0,025 - 1 36695 767,78 





• PVDF Scheiben 



VMA 513 

VMA 513 

63 - 75 10 38 84 075 VRM C - 1 36704 341,40 

90 10 38 84 090 VRM C - 1 36705 374,98 

110 10 38 84 110 VRM C - 1 36706 459,42 

125 - 140 10 38 84 140 VRM C - 1 36707 547,79 

160 10 38 84 160 VRM D - 1 36708 681,42 

200 - 225 10 38 84 200 VRM E - 1 36709 1.062,78 

250 - 280 10 38 84 250 VRM F - 1 36710 1.793,75 

315 10 38 84 315 VRM G - 1 36711 2.987,25

ABS FITTINGS AND VALVES 

ABS FITTINGS AND VALVES - VÁLVULAS Y ACCESORIOS EN ABS - ABS VENTILE UND FITTINGE 

PVDF pipe 

Tubería PVDF 

PVDF Rohre 




Check valves ball Series 

Válvulas anti-retorno Serie bola 





120 

129 

134 

139 

119 

PVDF fittings 

Accesorios PVDF 

PVDF Fittinge 






Membranventil 

121 

132 

136 

ABS

ABS 

ABS pipe 

Tubería en ABS 

ABS Rohre 

• Material: ABS. 

• Colour: RAL 7001 


• Pipe lenght: 5m, with plain ends. 

ABS. 017. PIPE16 

ABS pipe 


• SDR 13,6 


d 


• Color: RAL 7001 


• Longitud del tubo: 5m, con finales planos. 

e 

Tubería en ABS 


• SDR 13,6 

120 

PN 16 

d e 

16 1,8 

20 2,3 

25 2,3 

32 1,9 

40 2,4 

50 3,0 

63 3,8 

75 4,5 

90 5,4 

110 6,6 

140 8,6 

160 9,9 

200 12,3 

225 13,9 


KENNDATEN 




• Rohrlänge: 5m, mit glatten Enden 

ABS Rohre 


• SDR 13,6 

COM 130 


16 16 169 017 080 - 0,095 - 40324 3,39 

20 16 169 017 081 - 0,152 - 40325 4,18 

25 16 169 017 082 - 0,193 - 40326 4,50 

32 16 169 017 083 - 0,212 - 40327 5,61 

40 16 169 017 084 - 0,334 - 40328 8,29 

50 16 169 017 085 - 0,523 - 40329 12,18 

63 16 169 017 086 - 0,834 - 40330 17,79 

75 16 169 017 087 - 1,176 - 40331 27,50 

90 16 169 017 088 - 1,693 - 40332 35,89 

110 16 169 017 089 - 2,529 - 40333 53,96 

140 16 169 017 091 - 4,489 - 40334 85,96 

160 16 169 017 092 - 5,856 - 40335 91,96 

200 16 169 017 093 - 9,133 - 40336 144,93 

225 16 169 017 094 - 11,605 - 40337 186,93


ABS. 000. SF 

Bend 90º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 

d 

D 

ABS. 100. SF 

z 

L 

Elbow 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D200: PN 10 (150 psi) 

z 

ABS fittings 

Accesorios en ABS 

ABS Fittinge 

d 

z 

D 

ABS. 150. SF 

L 

L 

Elbow 45º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

L 

z 

L 

z 

d 

D 

d z D L 

20 40 27 58 

25 50 35 69 

32 64 38 86 

40 80 54 109 

50 100 61 131 

63 126 76 164 

75 150 90 194 

90 180 113 231 

110 220 137 281 

140 280 168 356 

160 320 191 406 

d z D L 

16 9 21 23 

20 11 25 27 

25 14 31 33 

32 17 40 39 

40 21 49 47 

50 26 61 57 

63 33 76 72 

75 40 90 84 

90 46 110 97 

110 61 136 122 

140 70 162 146 

160 80 185 166 

200 101 225 207 

d z D L 

20 5 25 21 

25 6 31 25 

32 8 40 30 

40 10 49 36 

50 12 61 43 

63 14 76 52 

75 17 88 61 

90 20 107 71 

110 28 131 89 

140 32 162 108 

160 36 185 122 

200 43 225 149 

225 49 250 168 

Curva 90º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 


20 16 729 000 106 - 0,027 - 40338 6,50 

25 16 729 000 107 - 0,038 10 40339 7,71 

32 10 729 000 108 - 0,051 - 40340 10,71 

40 10 729 000 109 - 0,158 30 40341 15,36 

50 10 729 000 110 - 0,206 10 40342 19,14 

63 10 729 000 111 - 0,387 5 40343 25,64 

75 10 729 000 112 - 0,585 5 40344 48,46 

90 10 729 000 113 - 0,750 5 40345 64,86 

110 10 729 000 114 - 2,030 5 40346 107,36 

140 10 729 000 116 4,100 1 40347 177,93 

160 10 729 000 117 - 5,600 1 40348 231,89 

Codo 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D200: PN 10 (150 psi) 


16 16 729 100 105 - 0,007 10 40349 1,50 

20 16 729 100 106 - 0,010 10 40350 1,68 

25 16 729 100 107 - 0,017 10 40351 1,86 

32 10 729 100 108 - 0,032 10 40352 1,93 

40 10 729 100 109 - 0,051 10 40353 3,61 

50 10 729 100 110 - 0,103 5 40354 4,64 

63 10 729 100 111 - 0,196 10 40355 7,79 

75 10 729 100 112 - 0,308 5 40356 18,86 

90 10 729 100 113 - 0,429 5 40357 28,43 

110 10 729 100 114 - 1,125 2 40358 42,61 

140 10 729 100 116 - 1,470 4 40359 97,61 

160 10 729 100 117 - 2,150 1 40360 145,93 

200 10 729 100 119 - 3,372 1 40361 251,75 

Codo 45º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

121 

Bogen 90º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 

Winkel 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D200: PN 10 (150 psi) 

Winkel 45º 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


20 16 729 150 106 - 0,019 10 40362 2,54 

25 16 729 150 107 - 0,029 10 40363 2,61 

32 10 729 150 108 - 0,046 10 40364 3,32 

40 10 729 150 109 - 0,082 10 40365 4,64 

50 10 729 150 110 - 0,121 5 40366 5,71 

63 10 729 150 111 - 0,144 10 40367 9,04 

75 10 729 150 112 - 0,228 5 40368 20,86 

90 10 729 150 113 - 0,362 5 40369 33,50 

110 10 729 150 114 - 0,775 10 40370 51,11 

140 10 729 150 116 - 1,190 1 40371 90,96 

160 10 729 150 117 - 1,680 4 40372 110,29 

200 10 729 150 119 - 2,506 1 40373 191,50 

225 10 729 150 120 - 3,100 - 40374 203,93 

ABS

ABS 

ABS. 200. SF 

Tee 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

z 

D 

d 

z 

L 

D 

L 

L 

ABS. 200. SFG 

Reducing tee 90º 


• PN 10 (150 psi) 

d x d1 z z1 D L L1 

25 x 20 14 14 33 33 30 

32 x 25 17 17 41 39 36 

40 x 25 23 23 50 49 42 

40 x 32 23 23 50 49 45 

50 x 25 28 28 62 59 47 

50 x 32 28 28 62 59 50 

63 x 25 34 34 77 73 53 

63 x 32 35 34 77 73 56 

63 x 50 35 34 77 73 65 

75 x 40 40 41 92 84 66 

90 x 32 46 55 110 97 93 

90 x 63 46 55 110 97 93 

110 x 32 56 67 133 117 89 

110 x 50 56 67 133 117 98 

140 x 50 72 82 172 148 113 

140 x 75 72 78 172 148 122 

160 x 90 81 91 192 167 142 

200 x 110 106 131 232 213 192 

225 x 110 119 143 257 239 204 

225 x 160 119 119 257 239 205 

ABS. 250. SF 

z 

z 

Tee 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D140: PN 6 (90 psi) 

d z D L 

16 9 21 23 

20 11 25 27 

25 14 31 33 

32 17 40 39 

40 21 49 47 

50 26 61 57 

63 34 76 72 

75 40 90 84 

90 47 107 98 

110 55 133 116 

140 71 169 147 

160 81 193 167 

200 101 225 207 

225 114 256 233 

L 

z 

z1 

D 

d 

d 

z1 

d 

D 

L1 

d1 

L 

L 

D 

d 

z 

L1 

d z z1 D L L1 

20 30 6 28 68 46 

25 36 9 33 83 55 

32 45 10 41 99 67 

40 56 10 50 118 82 

50 66 12 60 140 97 

63 85 14 74 175 123 

75 101 18 91 207 145 

90 122 20 107 245 173 

110 149 27 134 298 210 

140 190 34 168 376 266 

Té 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

Té reducida 90º 


• PN 10 (150 psi) 

122 

T-Stück 90º reduziert 


• PN 10 (150 psi) 



16 16 729 200 105 - 0,010 10 40375 1,79 

20 16 729 200 106 - 0,014 10 40376 2,07 

25 16 729 200 107 - 0,024 10 40377 2,21 

32 10 729 200 108 - 0,042 10 40378 3,21 

40 10 729 200 109 - 0,074 10 40379 4,64 

50 10 729 200 110 - 0,131 5 40380 6,71 

63 10 729 200 111 - 0,250 5 40381 9,89 

75 10 729 200 112 - 0,421 5 40382 21,79 

90 10 729 200 113 - 0,687 5 40383 36,61 

110 10 729 200 114 - 1,020 2 40384 53,75 

140 10 729 200 116 - 2,500 1 40385 128,96 

160 10 729 200 117 - 3,700 1 40386 188,43 

200 10 729 200 119 - 4,430 1 40387 287,25 

225 10 729 200 120 - 6,850 - 40388 307,32 


25 x 20 16 729 200 134 - 0,029 10 40389 3,21 

32 x 25 10 729 200 138 - 0,048 10 40390 4,57 

40 x 25 10 729 200 151 - 0,081 10 40391 6,50 

40 x 32 10 729 200 147 - 0,085 10 40392 6,11 

50 x 25 10 729 200 010 - 0,135 5 40393 9,43 

50 x 32 10 729 200 164 - 0,200 5 40394 8,11 

63 x 25 10 729 200 011 - 0,245 10 40395 12,82 

63 x 32 10 729 200 178 - 0,249 5 40396 11,82 

63 x 50 10 729 200 170 - 0,265 5 40397 11,82 

75 x 40 10 729 200 182 - 0,500 - 40398 26,11 

90 x 32 10 729 200 143 - 1,000 - 40399 43,93 

90 x 63 10 729 200 146 - 0,900 - 40400 43,93 

110 x 32 10 729 200 144 - 2,000 - 40401 64,50 

110 x 50 10 729 200 136 - 1,900 - 40402 64,50 

140 x 50 10 729 200 148 - 1,899 - 40403 171,25 

140 x 75 10 729 200 149 - 2,500 - 40404 171,25 

160 x 90 10 729 200 158 - 2,800 - 40405 226,07 

200 x 110 10 729 200 153 - 6,110 - 40406 344,71 

225 x 110 10 729 200 156 - 7,500 - 40407 368,82 

225 x 160 10 729 200 157 - 7,900 - 40408 368,82 

Té 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D140: PN 6 (90 psi) 

T-Stück 90º 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

T-Stück 45º 


• D20-D63: PN 10 (150 psi) 

D75-D140: PN 6 (90 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


20 10 729 250 106 - 0,027 10 40409 5,71 

25 10 729 250 107 - 0,043 10 40410 6,04 

32 10 729 250 108 - 0,073 10 40411 7,25 

40 10 729 250 109 - 0,119 - 40412 11,89 

50 10 729 250 110 - 0,202 10 40413 13,21 

63 10 729 250 111 - 0,325 5 40414 21,32 

75 6 729 250 112 - 0,637 5 40415 41,25 

90 6 729 250 113 - 0,940 1 40416 60,86 

110 6 729 250 114 - 1,870 3 40417 115,21 

140 6 729 250 116 - 4,315 - 40418 250,96


ABS. 910. SF 

Socket 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

L 

z 

d 

ABS. 900. SF 

D 

d z D L 

16 3 22 31 

20 3 26 35 

25 3 32 41 

32 3 40 47 

40 3 49 55 

50 3 61 65 

63 3 76 79 

75 4 87 92 

90 5 104 107 

110 5 131 132 

160 7 162 159 

225 8 183 180 

Barrel nipple 



• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D110: PN 10 (150 psi) 

ABS. 910. SFG 

Long reducing bush 


• PN 10 (150 psi) 

d 

z 

L 

L 

d1 

d 

d L 

16 28 

20 32 

25 38 

32 44 

40 52 

50 62 

63 76 

75 88 

90 102 

110 122 

d z L 

32-20 30 46 

40-25 36 55 

50-25 44 63 

63-32 54 76 

75-40 62 88 

90-63 74 112 



• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 


16 16 729 910 105 - 0,005 10 40419 1,29 

20 16 729 910 106 - 0,007 10 40420 1,39 

25 16 729 910 107 - 0,011 10 40421 1,50 

32 10 729 910 108 - 0,020 10 40422 1,68 

40 10 729 910 109 - 0,034 10 40423 2,39 

50 10 729 910 110 - 0,060 10 40424 2,79 

63 10 729 910 111 - 0,107 5 40425 4,57 

75 10 729 910 112 - 0,140 10 40426 10,71 

90 10 729 910 113 - 0,242 10 40427 20,07 

110 10 729 910 114 - 0,570 5 40428 28,71 

140 10 729 910 116 - 0,760 2 40429 55,93 

160 10 729 910 117 - 1,176 1 40430 71,64 

200 10 729 910 119 - 1,480 1 40431 128,04 

225 10 729 910 120 - 2,500 1 40432 149,64 




accesorios 

• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D110: PN 10 (150 psi) 

123 

Muffe 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

Doppelnippel 



• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D110: PN 10 (150 psi) 


16 16 729 900 905 - 0,003 - 40433 3,07 

20 16 729 900 906 - 0,004 - 40434 3,86 

25 16 729 900 907 - 0,007 - 40435 4,64 

32 10 729 900 908 - 0,009 - 40436 4,96 

40 10 729 900 909 - 0,017 - 40437 5,43 

50 10 729 900 910 - 0,032 - 40438 6,04 

63 10 729 900 911 - 0,063 - 40439 6,79 

75 10 729 900 912 - 0,102 - 40440 9,29 

90 10 729 900 913 - 0,173 - 40441 12,36 

110 10 729 900 914 - 0,309 - 40442 17,00 

Reducción cónica 


• PN 10 (150 psi) 

Reduktion lang Konisch 


• PN 10 (150 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


32-20 10 729 910 342 - 0,016 10 40443 1,79 

40-25 10 729 910 347 - 0,026 10 40444 2,14 

50-25 10 729 910 354 - 0,041 10 40445 2,79 

63-32 10 729 910 360 - 0,077 5 40446 4,25 

75-40 10 729 910 366 - 0,115 5 40447 12,04 

90-63 10 729 910 371 - 0,218 5 40448 17,61 

ABS

ABS 

ABS. 900. SFG 

Reducing bush (short pattern) 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

z 

ABS. 960. SF 

End cap 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 

L 

L 

d1 

d 

d 

D 

ABS. 960. SPI 

Hose coupling 


• PN 10 (150 psi) 

d 

L 

D 

d x d1 z L 

20 x 16 2 16 

25 x 20 3 19 

32 x 25 4 22 

32 x 20 6 22 

40 x 32 4 26 

40 x 25 7 26 

40 x 20 10 26 

50 x 40 5 31 

50 x 32 9 31 

50 x 25 12 31 

50 x 20 15 31 

63 x 50 7 36 

63 x 40 12 38 

63 x 32 16 38 

75 x 63 7 44 

75 x 50 13 44 

90 x 75 7 51 

90 x 63 14 51 

90 x 50 20 51 

110 x 90 10 61 

110 x 63 24 61 

140 x 110 15 76 

160 - 140 10 86 

160 - 110 25 86 

225 - 160 33 119 

d D L 

16 26 24 

20 30 25 

25 37 30 

32 44 34 

40 55 41 

50 64 44 

63 80 54 

75 87 65 

90 112 77 

110 145 101 

140 163 114 

160 188 130 

d D L 

16 16 57 

20 20 73 

25 25 79 

32 30 89 

Casquillo reducción corto 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 

124 

Reduktion Kurz 


• D20-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D225: PN 10 (150 psi) 



20 x 16 16 729 900 334 - 0,003 10 40449 1,00 

25 x 20 16 729 900 337 - 0,005 10 40450 1,29 

32 x 25 10 729 900 341 - 0,009 10 40451 1,93 

32 x 20 10 729 900 342 - 0,012 10 40452 1,93 

40 x 32 10 729 900 346 - 0,012 10 40453 2,14 

40 x 25 10 729 900 347 - 0,016 10 40454 2,14 

40 x 20 10 729 900 348 - 0,016 10 40455 2,14 

50 x 40 10 729 900 352 - 0,038 10 40456 2,61 

50 x 32 10 729 900 353 - 0,035 10 40457 2,61 

50 x 25 10 729 900 354 - 0,025 10 40458 3,14 

50 x 20 10 729 900 355 - 0,024 10 40459 2,61 

63 x 50 10 729 900 358 - 0,044 10 40460 3,32 

63 x 40 10 729 900 359 - 0,067 10 40461 3,32 

63 x 32 10 729 900 360 - 0,060 10 40462 3,32 

75 x 63 10 729 900 364 - 0,076 10 40463 6,04 

75 x 50 10 729 900 365 - 0,105 10 40464 6,04 

90 x 75 10 729 900 370 - 0,133 5 40465 11,89 

90 x 63 10 729 900 371 - 0,130 5 40466 11,89 

90 x 50 10 729 900 372 - 0,136 10 40467 11,89 

110 x 90 10 729 900 376 - 0,196 5 40468 15,04 

110 x 63 10 729 900 378 - 0,238 5 40469 15,04 

140 x 110 10 729 900 385 - 0,454 5 40470 44,79 

160 - 140 10 729 900 388 - 0,416 5 40471 62,39 

160 - 110 10 729 900 390 - 0,666 5 40472 50,36 

225 - 160 10 729 900 396 - 1,640 2 40473 109,32 

Tapón 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 

Kappe 


• D16-D25: PN 16 (240 psi) 

D32-D160: PN 10 (150 psi) 


16 16 729 960 105 - 0,006 10 40474 1,29 

20 16 729 960 106 - 0,008 10 40475 1,39 

25 16 729 960 107 - 0,013 10 40476 1,50 

32 10 729 960 108 - 0,020 10 40477 1,68 

40 10 729 960 109 - 0,034 10 40478 2,79 

50 10 729 960 110 - 0,034 10 40479 4,43 

63 10 729 960 111 - 0,086 5 40480 5,64 

75 10 729 960 112 - 0,115 5 40481 13,50 

90 10 729 960 113 - 0,215 - 40482 16,54 

110 10 729 960 114 - 0,480 5 40483 25,50 

140 10 729 960 116 - 0,880 10 40484 43,39 

160 10 729 960 117 - 1,130 2 40485 60,54 

Conector manguera 


• PN 10 (150 psi) 

Druckschlauchtülle 


• PN 10 (150 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


16 10 729 960 405 - 0,007 10 40486 1,54 

20 10 729 960 406 - 0,011 10 40487 2,14 

25 10 729 960 407 - 0,016 10 40488 2,39 

32 10 729 960 408 - 0,026 10 40489 2,61


ABS-E. 510. SF 

Union 



• PN 10 (150 psi) 


16 5 10 35 19 24 ¾” 

20 4 10 43 21 26 1” 

25 5 10 53 24 29 1¼” 

32 5 10 60 27 32 1½” 

40 5 12 74 32 38 2” 

50 3 14 83 33 40 2¼” 

63 3 18 103 40 46 2¾” 

75 3 18 135 47 62 Tr 108x5 

90 5 18 158 56 69 Tr 128x5 

110 5 11 158 66 72 Tr 154x5 

ABS-E. 540. STF 

D 

G/Tr 

z2 

L2 

z1 

L1 

Union 



• PN 10 (150 psi) 


16 x ⅜“ 9 10 35 43 19 24 ¾” 19 

20 x ½” 11 10 43 50 24 26 1” 24 

25 x ¾” 11 10 51 55 26 29 1¼” 29 

32 x 1” 12 10 58 61 29 32 1½” 36 

40 x 1¼” 14 12 74 71 33 38 2” 45 

50 x 1½” 15 14 83 79 34 45 2¼” 54 

63 x 2” 15 18 100 95 39 56 2¾” 63 

ABS-E. 540. SFTM 

D 

G d 

z2 z1 

L2 L1 

L 

Union 


steel) 


• PN 10 (150 psi) 

D 

G d 


16 x ⅜“ 40 35 54 30 24 ¾” 19 

20 x ½” 44 43 60 34 26 1” 24 

25 x ¾” 46 51 65 36 29 1¼” 32 

32 x 1” 50 58 72 40 32 1½” 37 

40 x 1¼” 58 74 84 46 38 2” 48 

50 x 1½” 62 83 93 48 45 2¼” 54 

63 x 2” 73 100 111 55 56 2¾” 69 

s 

z 

L2 

L 

L1 

s 

d 

g 

R 




• PN 10 (150 psi) 


16 10 729 510 105 - 0,025 10 40490 6,18 

20 10 729 510 106 - 0,035 10 40491 6,39 

25 10 729 510 107 - 0,050 10 40492 7,04 

32 10 729 510 108 - 0,070 10 40493 9,36 

40 10 729 510 109 - 0,130 10 40494 11,50 

50 10 729 510 110 - 0,170 5 40495 16,68 

63 10 729 510 111 - 0,340 5 40496 24,86 

75 10 729 510 112 - 0,461 2 40497 59,93 

90 10 729 510 113 - 0,694 2 40498 69,36 

110 10 729 510 114 - 1,069 1 40499 86,18 




• PN 10 (150 psi) 

125 

Verschraubung 



• PN 10 (150 psi) 

Verschraubung 



• PN 10 (150 psi) 


16 x ⅜“ 10 729 540 205 - 0,053 - 40500 25,32 

20 x ½” 10 729 540 206 - 0,096 - 40501 26,39 

25 x ¾” 10 729 540 207 - 0,154 - 40502 37,96 

32 x 1” 10 729 540 208 - 0,212 - 40503 32,11 

40 x 1¼” 10 729 540 209 - 0,356 - 40504 44,46 

50 x 1½” 10 729 540 210 - 0,455 - 40505 51,75 

63 x 2” 10 729 540 211 - 0,721 - 40506 66,11 



inoxidable) 


• PN 10 (150 psi) 




• PN 10 (150 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


16 x ⅜“ 10 729 540 705 - 0,073 - 40507 26,25 

20 x ½” 10 729 540 706 - 0,126 - 40508 27,32 

25 x ¾” 10 729 540 707 - 0,174 - 40509 29,04 

32 x 1” 10 729 540 708 - 0,262 - 40510 33,04 

40 x 1¼” 10 729 540 709 - 0,476 - 40511 46,64 

50 x 1½” 10 729 540 710 - 0,535 - 40512 52,82 

63 x 2” 10 729 540 711 - 0,931 - 40513 80,61 

ABS

ABS 

d 

ABS. 100. SFTR 

Elbow 90º 


• PN 10 (150 psi) 

ABS. 910. SFTR 

Socket 


• PN 10 (150 psi) 

ABS. 910. SMTFR 

Reducing bush 

• Male solvent socket & BSP reinforced female thread 

• PN 10 (150 psi) 

d x g z D L s 

20 x ½” 24 25 35 15 

25 x ¾” 27 30 41 21 

32 x 1” 32 35 48 33 

40 x 1¼” 38 45 56 60 

50 x 1½” 46 55 66 69 

ABS. 900. STM 

d 

63 x 2” 57 62 77 150 

Adaptor bush equal 

• Male solvent socket & BSP male thread 

• PN 10 (150 psi) 

d G 

z 

L 

s 

L 

z 


20 x ½” 11 14 30 27 

25 x ¾” 14 17 35 33 

32 x 1” 17 22 45 39 

40 x 1¼” 23 27 55 50 

50 x 1½” 27 36 62 58 

63 x 2” 33 46 75 73 

g 

D 

z1 

d 

z2 

d x g z L s 

20 x ½” 4 35 32 

25 x ¾” 3 40 36 

32 x 1” 3 45 46 

40 x 1¼” 5 51 55 

50 x 1½” 7 59 65 

L 

z 

L 

g 

D 

L 

63 x 2” 7 69 80 

D 

g 

d x g z L D 

20x½” 21 37 28 

25x¾” 23 41 33 

32x1” 27 48 42 

40x1¼” 33 46 52 

50x1½” 38 61 62 

63x2” 47 74 77 

Codo 90º 


• PN 10 (150 psi) 



• PN 10 (150 psi) 


• Encolar macho & roscar hembra reforzado BSP 

• PN 10 (150 psi) 

126 



20 x ½” 10 729 100 206 - 0,018 10 40514 6,04 

25 x ¾” 10 729 100 207 - 0,028 10 40515 6,57 

32 x 1” 10 729 100 208 - 0,047 10 40516 7,79 

40 x 1¼” 10 729 100 209 - 0,088 10 40517 12,89 

50 x 1½” 10 729 100 210 - 0,128 5 40518 18,39 

63 x 2” 10 729 100 211 - 0,233 5 40519 23,79 


20 x ½” 10 729 910 206 - 0,020 10 40520 3,93 

25 x ¾” 10 729 910 207 - 0,030 10 40521 4,32 

32 x 1” 10 729 910 208 - 0,040 10 40522 5,96 

40 x 1¼” 10 729 910 209 - 0,069 10 40523 7,04 

50 x 1½” 10 729 910 210 - 0,100 10 40524 9,36 

63 x 2” 10 729 910 211 - 0,162 5 40525 11,64 


20 x ⅜” 10 729 910 434 - 0,012 10 40526 3,14 

25 x ½” 10 729 910 437 - 0,018 10 40527 3,46 

32 x ¾” 10 729 910 441 - 0,027 10 40528 4,57 

40 x 1” 10 729 910 446 - 0,048 10 40529 6,79 

50 x 1¼” 10 729 910 452 - 0,073 10 40530 9,96 

63 x 1½” 10 729 910 458 - 0,106 5 40531 12,96 

Terminal rosca macho 

• Encolar & roscar macho BSP 

• PN 10 (150 psi) 

Übergangswinkel 90º 


• PN 10 (150 psi) 



• PN 10 (150 psi) 

Reduktion nippel 

• Klebestutzen / Innengewinde BSP verstärkt 

• PN 10 (150 psi) 


• Klebestutzen / Außengewinde BSP 

• PN 10 (150 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


20 x ½” 10 729 900 406 - 0,009 10 40532 2,86 

25 x ¾” 10 729 900 407 - 0,014 10 40533 3,32 

32 x 1” 10 729 900 408 - 0,026 - 40534 4,32 

40 x 1¼” 10 729 900 409 - 0,046 10 40535 5,71 

50 x 1½” 10 729 900 410 - 0,073 10 40536 7,50 

63 x 2” 10 729 900 411 - 0,127 5 40537 10,71


ABS. 910. SFMTM 

Adaptor socket-nipple 

• Solvent cement male / female & BSP male thread 

• PN 10 (150 psi) 

ABS. 911. MT 

d1 

d 

d x g z z1 s 

16x½”x20 42 28 32 

20x¾”x25 47 31 36 

25x1”x32 54 35 46 

32x1¼”x40 60 38 55 

40x1½”x50 66 40 65 

50x2”x63 78 47 80 

Barrel nipple 

• BSP male thread 


• PN 10 (150 psi) 

ABS. 790. SF 

L 

G 




• D20-D200: PN 10 (150 psi) 

D225-D315: PN 6 (90 psi) 

D 

d 

s 

z 

z1 

d L 

⅜” 43 

½” 50 

¾” 56 

1” 63 

1¼” 75 

1½” 88 

2” 88 

3” 128 

4” 153 

d z D D1 L L1 

20 3 27 34 21 6 

25 3 33 41 24 7 

32 3 41 50 27 7 

40 3 50 61 30 8 

50 3 61 73 34 8 

63 3 76 90 41 9 

75 3 91 106 47 10 

90 5 108 125 56 11 

110 5 131 150 66 12 

140 5 165 188 81 14 

160 5 188 213 91 16 

200 6 224 250 112 24 

225 6 248 274 125 25 

280 5 307 329 151 23 

315 8 346 379 172 27 

L1 

z 

L 

D1 

g 


• Encolar macho/hembra & roscar macho BSP 

• PN 10 (150 psi) 


16 x ½” x 20 10 729 910 556 - 0,012 10 40538 2,07 

20 x ¾” x 25 10 729 910 557 - 0,020 10 40539 2,39 

25 x 1” x 32 10 729 910 558 - 0,031 10 40540 2,61 

32 x 1¼” x 40 10 729 910 559 - 0,050 10 40541 3,46 

40 x 1½” x 50 10 729 910 560 - 0,070 10 40542 4,96 

50 x 2” x 63 10 729 910 561 - 0,123 5 40543 6,79 


• Roscar macho BSP 


accesorios 

• PN 10 (150 psi) 

127 


• Klebestutzen / Klebemuffe / Außengewinde BSP 

• PN 10 (150 psi) 

Doppelnippel 

• Aussengewinde BSP 


• PN 10 (150 psi) 


⅜” 10 729 911 505 - 0,014 - 40544 2,46 

½” 10 729 911 506 - 0,014 - 40545 3,21 

¾” 10 729 911 507 - 0,021 - 40546 4,00 

1” 10 729 911 508 - 0,035 - 40547 5,32 

1¼” 10 729 911 509 - 0,053 - 40548 3,46 

1½” 10 729 911 510 - 0,031 - 40549 7,39 

2” 10 729 911 511 - 0,135 - 40550 9,57 

3” 10 729 911 513 - 0,196 - 40551 25,04 

4” 10 729 911 515 - 0,357 - 40552 33,36 




• D20-D200: PN 10 (150 psi) 

D225-D315: PN 6 (90 psi) 

Bundbuchse 


• Mit geriffelten Flächen 

• D20-D200: PN 10 (150 psi) 

D225-D315: PN 6 (90 psi) 

COM 130 

COM 130 

COM 130 


20 10 729 790 106 - 0,008 10 40553 1,50 

25 10 729 790 107 - 0,012 10 40554 1,54 

32 10 729 790 108 - 0,019 - 40555 1,93 

40 10 729 790 109 - 0,058 10 40556 2,93 

50 10 729 790 110 - 0,058 10 40557 5,04 

63 10 729 790 111 - 0,074 10 40558 9,04 

75 10 729 790 112 - 0,118 10 40559 12,68 

90 10 729 790 113 - 0,187 10 40560 15,61 

110 10 729 790 114 - 0,300 10 40561 20,21 

140 10 729 790 116 - 0,567 6 40562 47,57 

160 10 729 790 117 - 0,800 2 40563 54,18 

200 10 729 790 119 - 1,120 2 40564 57,93 

225 6 729 790 120 - 1,300 2 40565 113,21 

280 6 729 790 122 - 2,161 1 40566 229,89 

315 6 729 790 123 - 3,321 1 40567 249,89 

ABS

ABS 






















Ball valve 


Kugelhahn 


bola. 



• Permite el desmontaje de la válvula 

manteniendo la instalación bajo presión. 







inorgánicas. 






o FPM. 



disponibles. 

128 


KENNDATEN 


Kugel. 
















FPM. 





ABS


3 

D 

5 

L 

9 

11 

6 

H 

1 

6 

8 

L 

2 

8 

D 

E 

4 

7 

10 

TORQUE GRAPH 








9 

5 

3 



Klebemuffe 

D DN L H E 

20 15 16 87 50 

25 20 19 101 61 

32 25 22 122 70 

40 32 26 135 81 

50 40 31 149 96 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 


1 Shaft Eje Zapfen ABS 

2 Ball Bola Kugel ABS 

3 Union nut Tuerca Überwurfmutter ABS 


5 End connector Manguito enlace Anschlussmuffe ABS 


7 Shaft o-ring Junta eje Zapfendichring 



10 Body Cuerpo Gehäuse ABS 

11 Seal-carrier Portajuntas Dichtungsträger ABS 


G 

129 

L 

H 

L 

G 

E 




-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 

-40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 





Food grade 

EPDM / FPM 

G DN L H E 

½” 15 16 87 50 

¾” 20 19 101 61 

1” 25 22 122 70 

1¼” 32 26 135 81 

1½” 40 31 149 96 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 


ABS

ABS 

ABS. 73IN. SF6 


• ABS body 



ABS. 73IN. FT6 


• ABS body 





• ABS body 





• ABS body 




• Cuerpo en ABS 















130 



• ABS Gehäuse 




20 10 37 73 020 - - - 36243 22,90 

25 10 37 73 025 - - - 36244 26,66 

32 10 37 73 032 - - - 36558 33,21 

40 10 37 73 040 - - - 36245 41,04 

50 10 37 73 050 - - - 36246 50,54 

63 10 37 73 063 - - - 36247 61,73 

75 10 37 73 075 - - - 36248 131,89 

90 10 37 73 090 - - - 40568 - 

110 10 37 73 111 - - - 40569 - 






½” 10 37 73 620 - - - 36252 23,53 

¾” 10 37 73 625 - - - 36253 27,40 

1” 10 37 73 632 - - - 36254 34,05 

1¼” 10 37 73 640 - - - 36255 41,98 

1½” 10 37 73 650 - - - 36256 52,11 

2” 10 37 73 663 - - - 36257 63,96 

2½” 10 37 73 675 - - - 36258 136,24 

3” 10 37 73 690 - - - 40570 - 

4” 10 37 73 711 - - - 40571 - 




• O-Runge in FPM 


20 10 37 73 020 VI - - - 36262 25,23 

25 10 37 73 025 VI - - - 36263 29,75 

32 10 37 73 032 VI - - - 36264 36,40 

40 10 37 73 040 VI - - - 36265 48,01 

50 10 37 73 050 VI - - - 36266 58,42 

63 10 37 73 063 VI - - - 36267 70,48 

75 10 37 73 075 VI - - - 36268 148,59 

90 10 37 73 090 VI - - - 40572 - 

110 10 37 73 111 VI - - - 40573 - 






½” 10 37 73 620 VI - - - 36272 25,89 

¾” 10 37 73 625 VI - - - 36273 30,53 

1” 10 37 73 632 VI - - - 36274 37,28 

1¼” 10 37 73 640 VI - - - 36275 49,03 

1½” 10 37 73 650 VI - - - 36276 60,12 

2” 10 37 73 663 VI - - - 36277 72,87 

2½” 10 37 73 675 VI - - - 36278 153,24 

3” 10 37 73 690 VI - - - 40574 - 

4” 10 37 73 711 VI - - - 40575 - 

VAL 323 

VAL 323 

VAL 323 

VAL 323


Ball valve with throttle plate - Válvula de bola con conunto divisor - Kugelhahn mit 

Klappe 

D 



• ABS body 





• ABS body 





• ABS body 




L 


• ABS body 



H 

L 

D 

E 



Klebemuffe 

D DN L H E 

63 50 38 174 118 

75 65 44 216 146 






63 10 37 73 063 MP - - - 36762 - 

75 10 37 73 075 MP - - - 36763 - 

90 10 37 73 090 MP - - - 40576 - 

110 10 37 73 111 MP - - - 40577 - 






2” 10 37 73 663 MP - - - 36764 - 

2½” 10 37 73 675 MP - - - 36765 - 

3” 10 37 73 690 MP - - - 40578 - 

4” 10 37 73 711 MP - - - 40579 - 






63 10 37 73 063 MP VI - - - 36766 - 

75 10 37 73 075 MP VI - - - 36767 - 

90 10 37 73 090 MP VI - - - 40580 - 

110 10 37 73 111 MP VI - - - 40581 - 






2” 10 37 73 663 MP VI - - - 36768 - 

2½” 10 37 73 675 MP VI - - - 36769 - 

3” 10 37 73 690 MP VI - - - 40582 - 

4” 10 37 73 711 MP VI - - - 40583 - 

131 

G 

L 

H 

L 

G 

E 




G DN L H E 

2” 50 38 174 118 

2½” 65 44 216 146 

















VAL 323 

VAL 323 

VAL 323 

VAL 323 

ABS

ABS 










• O-Rings available in EPDM. 



D 

d 

D 

g 

H 

H1 

H2 

H 

H1 

H2 

L4 M 

L1 

DN 

L2 

zL 

M 

L4 L5 

z1 

L1 

DN 

L2 

z 

L 

L5 

z1 






inorgánicas. 


• Anillos tóricos disponibles en EPDM. 



L-port ball 





Klebemuffe 

132 


T-port ball 




16 10 80 40 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

20 15 80 40 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

25 20 94 47 52 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

32 25 104 52 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

40 32 126 63 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

50 40 144 72 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

63 50 186 93 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8 




KENNDATEN 







• O-Ringe in EPDM. 



Rp DN z z1 D L L1 L2 L4 L5 H H1 H2 M 

⅜” 10 76 38 45 108 78 72 25 36 50 27 8 6 

½” 15 76 38 45 111 78 72 25 36 50 27 8 6 

¾” 20 90 45 52 131 92 86 25 43 60 33 8 6 

1” 25 100 50 65 148 100 96 25 48 68 36 8 6 

1¼” 32 122 61 78 176 110 116 45 58 79 44 9 8 

1½” 40 152 76 92 206 120 137 45 69 90 49 9 8 

2” 50 200 100 116 262 146 179 45 90 109 61 9 8


ABS-L. 343. SF6 







ABS-L. 343. FT6 







ABS-T. 343. SF6 







ABS-T. 343. FT6 














16 10 169 343 001 - 0,213 - 40584 68,89 

20 10 169 343 002 - 0,156 - 40585 68,89 

25 10 169 343 003 - 0,285 - 40586 77,82 

32 10 169 343 004 - 0,388 - 40587 92,50 

40 10 169 343 005 - 0,639 - 40588 113,21 

50 10 169 343 006 - 1,036 - 40589 122,14 

63 10 169 343 007 - 1,987 - 40590 153,68 








⅜” 10 169 343 041 - 0,156 - 40591 70,89 

½” 10 169 343 042 - 0,156 - 40592 70,89 

¾” 10 169 343 043 - 0,285 - 40593 79,68 

1” 10 169 343 044 - 0,388 - 40594 95,43 

1¼” 10 169 343 045 - 0,639 - 40595 116,14 

1½” 10 169 343 046 - 1,036 - 40596 126,04 

2” 10 169 343 047 - 1,987 - 40597 159,07 













133 




















16 10 169 343 201 - 0,156 - 40598 68,89 

20 10 169 343 202 - 0,156 - 40599 68,89 

25 10 169 343 203 - 0,285 - 40600 77,82 

32 10 169 343 204 - 0,388 - 40601 92,50 

40 10 169 343 205 - 0,639 - 40602 113,21 

50 10 169 343 206 - 1,036 - 40603 122,14 

63 10 169 343 207 - 1,987 - 40604 153,68 







COM 230 

COM 230 

COM 230 

COM 230 


⅜” 10 169 343 241 - 0,156 - 40605 70,89 

½” 10 169 343 242 - 0,156 - 40606 70,89 

¾” 10 169 343 243 - 0,285 - 40607 79,68 

1” 10 169 343 244 - 0,388 - 40608 95,43 

1¼” 10 169 343 245 - 0,639 - 40609 116,14 

1½” 10 169 343 246 - 1,036 - 40610 126,04 

2” 10 169 343 247 - 1,987 - 40611 159,07 

ABS

ABS 















DN 

d 

D 

DN 

g 

D 

L2 z 

L 

L2 

z 

L 






inorgánicas. 





• Anillos tóricos disponibles en EPDM y FPM. 


Solven sockets 


Klebemuffe 

d DN D L L2 z 

16 10 45 99 63 71 

20 15 45 102 63 70 

25 20 56 120 75 82 

32 25 67 131 79 87 

40 32 82 150 89 98 

50 40 92 163 95 101 

63 50 120 197 115 121 


Rosca hembra BSP 


Rp DN z D L L2 

⅜“ 10 66 46 98 62 

½” 15 66 46 101 62 

¾” 20 78 56 119 74 

1” 25 82 67 130 78 

1¼” 32 95 82 149 88 

1½” 40 108 98 162 94 

2” 50 134 120 195 113 

134 


KENNDATEN 





Meiden. 






• Arbeitsdruck bei: 0,2 bar (3 psi).


ABS. 360. FTF1 

Check valve 


• PP-H body 

• Solvent socket 



Check valve 


• PP-H body 

• Threaded sockets 



Check valve 


• PP-H body 

• Solvent socket 



Check valve 


• PP-H body 

• Threaded socket 








16 10 169 360 401 - 0,105 - 40612 44,93 

20 10 169 360 402 - 0,105 - 40613 44,93 

25 10 169 360 403 - 0,175 - 40614 54,68 

32 10 169 360 404 - 0,271 - 40615 59,00 

40 10 169 360 405 - 0,445 - 40616 71,18 

50 10 169 360 406 - 0,715 - 40617 88,18 

63 10 169 360 407 - 1,271 - 40618 125,11 






135 












⅜“ 10 169 360 421 - 0,105 - 40619 48,96 

½” 10 169 360 422 - 0,105 - 40620 48,96 

¾” 10 169 360 423 - 0,174 - 40621 59,79 

1” 10 169 360 424 - 0,269 - 40622 72,89 

1¼” 10 169 360 425 - 0,442 - 40623 92,96 

1½” 10 169 360 426 - 0,727 - 40624 120,14 

2” 10 169 360 427 - 1,315 - 40625 149,64 












16 10 169 360 411 - 0,105 - 40626 53,57 

20 10 169 360 412 - 0,105 - 40627 53,57 

25 10 169 360 413 - 0,175 - 40628 64,39 

32 10 169 360 414 - 0,271 - 40629 80,93 

40 10 169 360 415 - 0,445 - 40630 99,46 

50 10 169 360 416 - 0,715 - 40631 126,96 

63 10 169 360 417 - 1,271 - 40632 168,32 











COM 230 

COM 230 

COM 230 

COM 230 


⅜“ 10 169 360 431 - 0,105 - 40633 58,21 

½” 10 169 360 432 - 0,105 - 40634 58,21 

¾” 10 169 360 433 - 0,174 - 40635 70,11 

1” 10 169 360 434 - 0,269 - 40636 88,04 

1¼” 10 169 360 435 - 0,442 - 40637 123,07 

1½” 10 169 360 436 - 0,727 - 40638 138,86 

2” 10 169 360 437 - 1,315 - 40639 183,79 

ABS

ABS 



Membranventil 










order. 

H 

H1 

H1 H 

L1 

H2 

H2 

M 


D2 

D2 Hx 

L 

L 

D2 

L 

M 

D2 

L 

L2 

L2 

Hx 

Hx 

Hx 

DN 

D3 

d 

d 

DN 

d 

D1 

D 






bridas. 






Klebemuffe 

d DN D2 L Hx 

20 15 25 182 8 

25 20 25 208 11 

32 25 25 224 13 

40 32 45 256 16 

50 40 45 290 21 

63 50 45 342 28 

Threaded female 

Roscar hembra 

Innengewinde 

d DN D2 L Hx 

20 15 25 182 8 

25 20 25 208 11 

32 25 25 224 13 

40 32 45 256 16 

50 40 45 290 21 

63 50 45 342 28 


Encolar macho 

Klebestutzen 


20 15 80 124 25 130 90 14 12 M6 8 

25 20 80 144 25 150 102 18 12 M6 11 

32 25 94 154 25 160 119 21 12 M6 13 

40 32 117 174 45 180 126 26 15 M8 16 

50 40 117 194 45 200 139 33 15 M8 21 

63 50 152 224 45 230 172 39 15 M8 28 

With flanges 

Con bridas 


136 


KENNDATEN 









d DN D D1 D2 D3 L L1 L2 H H1 H2 M AL Hx 

75 65 185 145 152 18 290 70 201 46 15 M8 4 30 

90 80 200 160 270 18 310 35 120 265 57 23 M12 8 40 

110 100 225 180 270 18 350 35 120 304 69 23 M12 8 50


ABS. 314. SF1 





ABS. 314. FT1 





ABS. 315. SM1 





ABS. 317. FLG1 





















137 

Membranventil 





20 10 169 314 017 - 0,36 - 40640 75,82 

25 10 169 314 018 - 0,54 - 40641 89,57 

32 10 169 314 019 - 0,85 - 40642 110,29 

40 10 169 314 020 - 1,26 - 40643 133,89 

50 10 169 314 021 - 1,64 - 40644 177,61 

63 10 169 314 022 - 2,98 - 40645 216,21 

Membranventil 





½” 10 169 315 617 - 0,275 - 40646 65,64 

¾” 10 169 315 618 - 0,44 - 40647 78,93 

1” 10 169 315 619 - 0,697 - 40648 95,75 

1¼” 10 169 315 620 - 1,000 - 40649 138,86 

1½” 10 169 315 621 - 1,300 - 40650 148,71 

2” 10 169 315 622 - 2,300 - 40651 179,14 

Membranventil 





20 10 169 315 417 - 0,290 - 40652 60,68 

25 10 169 315 418 - 0,440 - 40653 71,36 

32 10 169 315 419 - 0,710 - 40654 88,64 

40 10 169 315 420 - 1,000 - 40655 107,36 

50 10 169 315 421 - 1,300 - 40656 141,79 

63 10 169 315 422 - 2,300 - 40657 174,50 

Membranventil 




COM 230 

COM 230 

COM 230 

COM 230 


75 10 169 317 423 - 5,000 - 40658 433,96 

90 10 169 317 024 - 8,350 - 40659 659,43 

110 7 169 317 025 - 11,600 - 40660 925,07 

ABS

H10 

ABS 

D1 

















• Available with solvent sockets or with flanges. 







DA. 

D 

D3 

L 

H3/H4 

H2 

H 

H1 

H9 

ABS. 025. SE. NC. SM1 


Encolar macho 

Klebestutzen 








agresivos. 








• Conexiones encoladas o mediante bridas. 




de cierre 






20 15 96 ⅛“ 6 124 128 69 25 23 44 14 12 8 

25 20 96 ⅛“ 6 144 130 71 25 23 44 18 12 10 

32 25 120 ⅛“ 6 154 166 93 26 36 64 21 12 12 

40 32 150 ⅛“ 8 174 201 106 36 36 64 26 15 14 

50 40 180 ¼” 8 194 233 119 37 36 64 33 15 18 

63 50 180 ¼” 8 224 247 133 37 36 64 39 15 22 

With flanges 

Con bridas 







ABS. 025. SE. NC. FLG1 






d DN D D1 D2 D3 D4 L L1 H H1 H2 H3 H4 H9 H10 

75 65 280 ¼” 185 8 145 290 344 148 24 46 100 46 15 

90 80 280 ¼” 200 12 160 310 348 150 24 46 100 57 15 

110 100 335 ¼” 225 12 180 350 395 176 24 46 100 69 20 






138 


KENNDATEN 















• Gewinde und losflansch versionen. 







FO- und DA. 

D2 

D4 

D1 

D 

D3 

L 

H3/H4 

H1 H2 

H 

H10 H9 


Membranventil 










20 10 199 025 941 - 0,607 - 40661 265,25 

25 10 199 025 942 - 0,766 - 40662 282,00 

32 10 199 025 943 - 1,320 - 40663 300,29 

40 10 199 025 944 - 2,562 - 40664 376,54 

50 10 199 025 945 - 3,500 - 40665 471,04 

63 10 199 025 946 - 4,351 - 40666 574,68 

Membranventil 





COM 230 

COM 230 


75 10 199 025 947 - 13,600 - 40667 1.150,89 

90 10 199 025 948 - 17,400 - 40668 1.492,36 

110 8 199 025 949 - 24,700 - 40669 1.829,25







space. 













gear box. 





espacio. 




inorgánicas. 





- 12”). 











139 

KENNDATEN 












• Klappendichtring in EPDM nahrungstmittelverträglich 

oder FPM. 









ABS disc 

Compuerta en ABS 

ABS Scheiben 

ABS

ABS 



2 Valve disc Compuerta Scheiben ABS 



/ FPM 







A 


psi 

15 

1,5 

bar 

1 

0,1 

0,15 0,01 

B 

L 

DN 

K 

F 




DN 65 (2 ½” ) 

0,001 

m3 0,001 

0,01 0,1 1 /s 

2,12 ft3 0,015 

21,19 211,90 2.119 /min 

E 

C 

G 

S 


H 


63-75 63 190 156 160 245 18 218 48 125-145 4 

90 80 221 190 160 276 19 249 52 150-170 8 

110 100 244 212 160 299 19 272 59 180-192 8 

125-140 125 273 238 160 328 22 301 66 190-215 8 

160 150 303 265 160 358 24 331 72 240 8 

200-225 200 366 320 310 421 23 394 73 270-298 8 

250-280 250 450 453 310 525 29 488 114 335-362 12 

315 300 545 477 310 616 29 578 114 390-432 12 

TORQUE GRAPH 



DN 80 (3”) 

DN 100 (4”) 

N 

M 

E 

V=2m/s 

DN 125 (5”) 

DN 150 (6”) 

DN 200 (8”) 

DN 250 (10”) 

DN 300 (12”) 

140 

C 

A 

2 

5 

B 

6 

6 

5 

5 

6 

5 

DN 

F 

G 

K 

E 




8 

E 

4 



63-75 65 201 156 120 40 18 112 48 125-145 220 70 9 35 10 4 

90 80 232 190 136 40 19 112 52 150-170 245 70 9 35 12 8 

110 100 255 212 148 40 19 112 59 180-192 245 70 9 35 16 8 

125-140 125 284 238 164 40 22 112 66 190-215 320 70 9 35 20 8 

160 150 314 265 180 40 24 112 72 240 320 70 9 35 20 8 

200-225 200 378 320 217 50 23 136 73 270-298 391 102 11 47 26 8 




K v 


% 

100 

90 

80 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 


-40 -30 -20 -10 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 

-40 -22 -4 14 32 50 68 86 104 122 140 158 176 194 

E 

H 


3 

A 

H 

A 

D Kv 100 Cv 

63 - 75 2” - 2½” 1.800 126 

90 3” 4.020 282 

110 4” 8.280 580 

125 - 140 5” 11.760 824 

160 6” 16.200 1.134 

200 - 225 7” - 8” 33.000 2.311 

250 10” 52.200 3.655 

315 12” 78.571 5.500 

7 

9 

1 



ABS. 84. SS. FGEP 



• Blue dot 



• Disc in ABS 

• PP handle 

ABS. 84. SS. VI 



• Green dot 




• PP handle 

ABS. 84. SS. FGEP. RM 






• Gear box 

ABS. 84. SS. VI. RM 






• Gear box 






• Compuerta de ABS 





















141 

Industrial Asbperrklappen 





• ABS Scheiben 

• Handgriff in PP 


63 - 75 10 37 84 075 0,013 - 2 36631 100,26 

90 10 37 84 090 0,015 - 2 36632 115,28 

110 10 37 84 110 0,02 - 2 33965 132,21 

125 - 140 10 37 84 140 0,025 - 2 36633 173,91 

160 10 37 84 160 0,039 - 2 36634 215,50 

200 - 225 10 37 84 200 0,025 - 1 36635 331,83 







• Handgriff in PP 


63 - 75 10 37 84 075 VI 0,013 - 2 36636 130,80 

90 10 37 84 090 VI 0,015 - 2 36637 160,50 

110 10 37 84 110 VI 0,02 - 2 33966 207,90 

125 - 140 10 37 84 140 VI 0,025 - 2 36638 273,80 

160 10 37 84 160 VI 0,039 - 2 36639 339,20 

200 - 225 10 37 84 200 VI 0,025 - 1 36640 539,00 








63 - 75 10 37 84 075 RM C - 1 36712 295,21 

90 10 37 84 090 RM C - 1 36713 310,25 

110 10 37 84 110 RM C - 1 36714 327,10 

125 - 140 10 37 84 140 RM C - 1 36715 372,81 

160 10 37 84 160 RM D - 1 36716 414,50 

200 - 225 10 37 84 200 RM E - 1 36717 626,62 

250 - 280 10 37 84 250 RM F - 1 36718 910,86 

315 10 37 84 315 RM G - 1 36719 1.629,96 








VMA 514 

VMA 514 

VMA 514 

VMA 514 

63 - 75 10 37 84 075 VRM C - 1 36720 325,85 

90 10 37 84 090 VRM C - 1 36721 355,58 

110 10 37 84 110 VRM C - 1 36722 402,92 

125 - 140 10 37 84 140 VRM C - 1 36723 472,81 

160 10 37 84 160 VRM D - 1 36724 539,68 

200 - 225 10 37 84 200 VRM E - 1 36725 836,87 

250 - 280 10 37 84 250 VRM F - 1 36726 1.402,50 

315 10 37 84 315 VRM G - 1 36727 2.353,14 

ABS

ACTUATION 

Actuated valves 

Válvulas actuadas 

Ventile mit Stellantrieben 

To see prices and codes, please 

consult us 

Para conocer precios y 

códigos, consúltenos 

142 

Für Preise und Code beraten 

Sie uns 

ACTUATED VALES

ACTUATED VALVES 

Electric actuation 

Actuación eléctrica 

Elektrischem Stellantrieb 

[IND] Series ball valves - 2 ways and 3 ways 

Válvulas de bola Serie [IND] - 2 vías y 3 vías 

Kugelhähne [IND] Serie - 2 Wege und 3 Wege 

Teflon® - EPDM 

Teflon® - Viton® 

D16 - �" 

D20 - ½" 

D25 - ¾" 

D32 - 1" 

D40 - 1¼" 

D50 - 1½" 

D63 - 2" 

D75 - 2½" 

D90 - 3" 

D110 - 4" 

12 - 48 V 80 - 240 V 12 - 48 V 80 - 240 V 230V 115V 12 - 24V 230V 115V 24V 

AC / DC AC / DC AC / DC AC / DC AC AC AC / DC AC AC AC / DC 

Butterfly valves Industrial Series - stainless steel shaft 

Válvulas de mariposa Serie Industrial - eje en acero inoxidable 

Absperrklappen Industrial Serie - Achse Stahl rostfrei 

EPDM Food grade | Alimentario | lebensmittelverträglich 

Viton® 

D63 - D75 

D90 

D110 

D125 - D140 

D160 

D200 - D225 

D250 - D280 

D315 

(*) 24 V AC/DC (12 V DC upon request) 

24 V AC/DC (12 V DC bajo pedido) 

24 V AC/DC (12 V DC auf Anfrage) 

Electric actuation Electric actuation Electric actuation Electric actuation 

& BSR safety block ER (D16-D90) + EP (D110) EK (ON - OFF) 

Actuación eléctrica Actuación eléctrica Actuación eléctrica Actuación eléctrica 

con bloque de seguridad 

elektrisch betätigt elektrische Notbetätigung 

elektrisch betätigt 

mittels Batterieblock 

143 

ER (D16-D90) + EP (D110) EK (ON - OFF) 

ER (D16-D90) + EP (D110) 

elektrisch betätigt 

EK (ON - OFF) 



ACTUATION

ACTUATION 

Pneumatic actuation 

Actuación neumática 

Pneumatischem Stellantrieb 

[IND] Series ball valves - 2 ways and 3 ways 

Válvulas de bola Serie [IND] - 2 vías y 3 vías 

Kugelhähne [IND] Serie - 2 Wege und 3 Wege 

Teflon® - EPDM 

Teflon® - Viton® 

D16 - �" 

D20 - ½" 

D25 - ¾" 

D32 - 1" 

D40 - 1¼" 

D50 - 1½" 

D63 - 2" 

D75 - 2½" 

D90 - 3" 

D110 - 4" 

144 

ACTUATED VALES 

Double acting Spring return Double acting Spring return Double acting Spring return Double acting Spring return 

Doble efecto Simple efecto Doble efecto Simple efecto Doble efecto Simple efecto Doble efecto Simple efecto 

Doppelt-wirkend Einfach-wirkend Doppelt-wirkend Einfach-wirkend Doppelt-wirkend Einfach-wirkend Doppelt-wirkend Einfach-wirkend 

Butterfly valves Industrial Series - stainless steel shaft 

Válvulas de mariposa Serie Industrial - eje en acero inoxidable 

Absperrklappen Industrial Serie - Achse Stahl rostfrei 

EPDM Food grade | Alimentario | lebensmittelverträglich 

Viton® 

D63 - D75 

D90 

D110 

D125 - D140 

D160 

D200 - D225 

D250 - D280 

D315 

Pneumatic actuation Pneumatic actuation Pneumatic actuation 

Pneumatic actuation 

aluminum aluminum & kit (*) 

Actuación neumática Actuación neumática 


aluminio aluminio con kit (*) poliamida 

pneumatisch betätigt 

Aluminium 


Aluminium & 

Ergänzungsbausatz (*) 

polyamide polyamide & kit (*) 


Polyamid 


poliamida con kit (*) 


Polyamid & 

Ergänzungsbausatz (*) 



(*) Kit: electric valve, limit-switch box and relief regulators 

Kit: electroválvula, final de carrera y reguladores de escape 

Ergänzungsbausatz: Vorsteuermagnetventil, Endschalterkasten und Druckregulierventil 

(*) Pneumatic valves are shipped as NC (normally closed) as standard. If a NO (normally open) configuration is needed, please specify when placing the order. 

Las válvulas neumáticas se configuran como NC (normalmente cerradas) por defecto. Si se desea una configuración NA (normalmente abierta) se debe indicar al realizar el pedido. 

Pneumatikkugelhähne werden standardmäßig in Stellung NC (normally closed) geliefert. Falls Stellung NO (normally open) gewünscht wird, bitte dies bei der Bestellung angeben.

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 

1. AMBITO DE APLICACIÓN 

Estas condiciones de venta se aplicarán a todos los pedidos y ventas 

de nuestros productos. Cualquier modificación de estas condiciones 

deberá ser expresamente aceptada por escrito por la Empresa. 

Nuestros precios y condiciones podrán ser revisados en cualquier 

momento para todas o parte de las operaciones en curso en la fecha 

de la revisión. 

2. PEDIDOS 

Para evitar errores y mejorar la gestión, los pedidos deben remitirse 

por escrito de acuerdo con las referencias y descripciones de nuestra 

TARIFA DE PRECIOS, ajustando los pedidos a las cantidades estándares 

fijadas en aquella. 

Todo pedido se entenderá en firme, salvo si la Empresa lo rechaza 

expresamente. 

3. ENTREGA 

La cumplimentación de los pedidos se realizará dentro de los 

cuatro (4) días hábiles siguientes (o tres semanas en los supuestos 

de exportación) a su recepción, siempre y cuando dispongamos de 

existencias suficientes para atenderlo. En su defecto confirmaremos el 

plazo de entrega. 

El incumplimiento de la fecha de entrega no autoriza al comprador a 

anular su pedido ni a exigir ninguna indemnización o compensación 

renunciando expresamente el comprador al ejercicio de cuantas 

acciones le pudieran competer por retrasos cuando sean debidos 

a contingencias involuntarias y/o de fuerza mayor o cuando el 

comprador no haya respetado todas o parte de sus obligaciones. 

Como fecha y lugar de entrega se entenderá siempre la de salida de 

la mercancía de nuestros almacenes (Ex Works). 

4. PRECIOS 

Nuestros precios se entienden siempre “Franco almacén de salida” 

(Ex Works) embalajes incluidos, siendo por cuenta del comprador 

todos los impuestos, arbitrios y cualquier otro gasto. Las entregas de 

los pedidos se facturarán al precio en vigor en el momento de su 

expedición. 

5. TRANSPORTE 

Las mercancías viajan siempre por cuenta y riesgo del comprador, 

incluso aquellas que sean tratadas a portes pagados. Cualquier gasto 

suplementario no previsto en nuestras tarifas (embalajes marítimos, 

envíos por régimen de equipaje, avión, etc...) serán siempre por 

cuenta y riesgo del comprador. 

6. GARANTÍA 

Todos nuestros productos gozan de una garantía de DOS AÑOS 

a partir de la fecha de su entrega. Nuestra garantía comprende la 

reparación o sustitución en nuestra factoría o en el servicio post-venta 

de las piezas defectuosas. Las partes sustituidas o reparadas en virtud 

de esta garantía no ampliarán el plazo de garantía del producto 

original, si bien dispondrán de su propia garantía. 

Para la efectividad de la presente garantía, el comprador deberá 

acreditar la fecha de adquisición y recepción del producto. 

Para la eficacia de esta garantía, el comprador deberá seguir 

estrictamente las indicaciones del fabricante, cuando ésta resulte 

aplicable según la gama y modelo del producto. No se otorga 

ninguna garantía respecto del normal desgaste por uso de los 

productos. En relación con las piezas, componentes y/o materiales 

fungibles o consumibles se estará a lo dispuesto en la documentación 

que acompañe al producto, en su caso. 

La garantía no cubre aquellos casos en que el producto: (i) haya sido 

objeto de un trato incorrecto; (ii) haya sido reparado, mantenido o 

manipulado por persona no autorizada; (iii) haya sido reparado o 

mantenido con piezas no originales o (iv) haya sido instalado o puesto 

en marcha de manera incorrecta. 

Salvo norma imperativa en contrario, los gastos de devolución y reenvío 

de los materiales defectuosos serán por cuenta del comprador. 

145 

La presente garantía no limita o prejuzga los derechos que 

correspondan a los consumidores en virtud de normas nacionales de 

carácter imperativo. 

7. PAGO 

Salvo pacto escrito en contrario, todos los pagos serán efectuados AL 

CONTADO. Los gastos, tasas e impuestos aplicables en el momento 

del pedido o posterior al mismo son a cargo del comprador. 

El retraso en el pago o en la aceptación de efectos para el pago, 

darán lugar a un interés del 2% mensual a partir del vencimiento, sin 

necesidad de notificaciones o requerimientos al comprador. Cualquier 

modificación en la forma y/o en la fecha de vencimiento del pago 

deberá ser autorizado por escrito por esta Empresa. 

Asimismo, el comprador reembolsará a la Empresa , en concepto 

de daños y perjuicios, entre otras, las comisiones bancarias y costas 

judiciales, derivadas de la devolución, protesto o reclamación de 

efectos impagados. 

8. RECLAMACIONES Y DEVOLUCIONES 

No se admitirán devoluciones ni reclamaciones transcurridos ocho (8) 

días desde la recepción de la mercancía. Para poder aceptar una 

devolución, , la mercancía deberá hallarse en perfecto estado de 

comercialización y en su embalaje original. La devolución será a 

portes pagados hasta nuestros almacenes. 

Las devoluciones no conformes serán rechazadas, corriendo los 

riesgos y gastos a cargo del comprador. En ningún caso se admitirán 

devoluciones de trabajos o productos especiales que se ajusten a las 

características, diseños y proyectos solicitados por nuestros clientes. 

Los abonos por devoluciones aceptadas serán anotados en cuenta y 

deducidos de futuras facturas. 

9. ANULACIÓN 

Sin perjuicio de otras acciones que pudieran correspondernos, nos 

reservamos el derecho de resolver o anular de pleno derecho cualquier 

operación en caso de incumplimiento de las presentes condiciones, así 

como en los supuestos de impago, retraso en el pago de suministros 

anteriores, así como también si se iniciaran frente al comprador 

procedimientos ejecutivos o se le declarara en suspensión de pagos o 

quiebra. 

En caso de resolución o anulación por parte del comprador de un 

pedido o de parte de él, sin acuerdo previo, el comprador abonará 

a la Empresa una indemnización equivalente al 20% del valor de las 

mercancías a las que afecte la resolución o anulación, sin perjuicio de 

que la Empresa exija además los daños y perjuicios ocasionados por 

la anulación del pedido. 

10. CONFIDENCIALIDAD 

El comprador está obligado a mantener en secreto las informaciones 

que reciba con tal carácter, comprometiéndose a impedir la divulgación 

de las mismas. 

11. RESERVA DE DOMINIO 

La Empresa se reserva la propiedad de la mercancía vendida hasta que 

el comprador no haya satisfecho enteramente el precio y en cualquier 

momento durante ese tiempo, podrá retirarla total o parcialmente del 

domicilio de aquel. 

12. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE 

Cualquier litigio entre las partes se someterá a la jurisdicción y 

competencia exclusivas de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de 

Sabadell. Salvo normas imperativas del lugar de comercialización, 

y supletoriamente a estas condiciones, la venta se regirá por la ley 

española. 

NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE MODIFICAR, TOTAL O PARCIALMENTE, LAS CARACTERÍSTICAS DE NUESTROS PRODUCTOS Y EL 

CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, SIN PREVIO AVISO.

1. SCOPE OF APPLICATION 

These sales terms will apply to all orders and sales of our products. 

Any change in these terms must be expressly accepted in writing by the 

company. Prices and terms may be revised at any time for any or all 

operations in progress at the time of such revision. 

2. ORDERS 

In order to avoid mistakes and improve handling, orders must be sent 

in writing in accordance with the references and descriptions in our 

PRICE LIST. Orders must be made for standard quantities as established 

in said PRICE LIST. 

All orders shall be considered definitive unless expressly rejected by 

the Company. 

3. DELIVERY 

Orders shall be filled within four (4) working days (or three weeks 

if involving export) of reception, provided there is sufficient stock to 

accommodate them. Otherwise, we shall confirm the delivery period. 

Failure to meet the delivery date shall not entitle the buyer to cancel 

an order nor to demand indemnification or compensation. The buyer 

expressly waives the exercise of any legal actions to which it might be 

entitled for delays due to contingencies beyond the Company’s control 

and/or force majeure or when the buyer has not respected any or all 

of its obligations. 

Delivery date and place shall always be understood as the dispatch 

date of the goods from our warehouse (EX WORKS). 

4. PRICES 

Prices shall always be understood to be EX WORKS, packaging 

included. The buyer shall bear the costs of all taxes, excise duties, and 

any other expense. Delivery of orders shall be invoiced at the price in 

effect at the time of shipment. 

5. SHIPMENT 

Goods shall always be transported at the buyer’s risk and expense, 

including goods with carriage pre-paid. Any supplementary expenses 

not included in the price (maritime packing, shipment as luggage, air 

transport, etc.) shall always be at the buyer’s risk and expense. 

6. WARRANTY 

All our products are warranted for a period of TWO YEARS from the 

delivery date. Our warranty includes repair or replacement of defective 

parts in our production plant or in the after-sale service location. 

Replacement or repair of parts under this warranty will not extend the 

warranty period of the original product, though such parts carry their 

own warranty. 

For this warranty to be effective, the buyer must certify the date of 

acquisition and reception of the product. 

For this warranty to be effective, the buyer must strictly follow the 

manufacturer’s indications, when relevant to the product line and 

model purchased. No warranty is given in regard to normal wear and 

tear due to use of the products. Regarding fungible or consumable 

pieces, components and/or materials, the provisions contained in the 

accompanying documentation shall apply. 

This warranty does not cover those cases in which the product: (i) 

has been incorrectly handled; (ii) has been repaired, maintained, 

or modified by an unauthorized person; (iii) has been repaired or 

maintained with other than original pieces; or (iv) has been installed or 

placed in operation incorrectly. 

Excepting mandatory regulations to the contrary, the expenses for 

return and reshipment of defective materials shall be paid by the buyer. 

The present warranty in no way limits or prejudices consumers’ rights 

under national mandatory regulations. 

7. PAYMENT 

Unless otherwise agreed in writing, all payments shall be made IN 

CASH. Expenses, duties, and taxes applicable at the time of ordering 

or later shall be paid by the buyer. 

146 

GENERAL SALES TERMS 

Delay in payment or in the acceptance of instruments of payment shall 

be subject to 2% monthly interest from the due date, no further notice 

to or demand on the buyer being necessary. Any change in the form 

of payment and/or the due date must be authorized in writing by the 

Company. 

Likewise, the buyer shall reimburse the Company for damages in the 

event of bank commissions and legal costs, among other contingencies, 

due to the return, protest, or claims for unpaid bills. 

8. CLAIMS AND RETURNS 

No return of goods or claim shall be admitted more than eight (8) days 

after reception of such goods. For a return to be accepted, the goods 

must be in perfect condition for sale and in the original packaging. 

Return carriage to the Company’s warehouse shall be pre-paid by the 

buyer. 

Returns not conforming to the above shall be rejected, at the buyer’s 

risk and expense. No return of special work or products which meet the 

characteristics, design, and projects requested by the customer shall 

be admitted. 

Credits for returns accepted by the Company shall be entered on 

account and deducted from future invoices. 

9. CANCELLATION 

Without prejudice to other actions to which the Company might be 

entitled, the Company reserves the right to terminate or cancel any 

operation in the event the present terms are not fulfilled, as well as 

in the event of failure to pay or delay in paying for previous supplies, 

likewise should executive procedures be initiated against the buyer or it 

should be declared in temporary receivership or bankruptcy. 

In the event of termination or cancellation of all or any part of an order 

by the buyer without prior agreement, the buyer shall pay the Company 

an indemnification of 20% of the value of the goods involved in the 

termination or cancellation, without prejudice to the Company’s further 

demand for damages caused by the cancellation of the order. 

10. CONFIDENTIALITY 

The buyer undertakes to maintain confidentiality regarding any secret 

information it receives, further undertaking to prevent revelation of such 

information. 

11. RESERVATION OF OWNERSHIP 

The Company reserves the ownership of any goods sold until such time 

as the buyer shall have paid the price in full. The Company may, at any 

time during this period, remove such goods totally or partially from the 

buyer’s premises. 

12. JURISDICTION AND APPLICABLE LAW 

Any litigation between the parties shall be submitted to the jurisdiction 

and competency of the Courts of the Company’s domicile. Excepting 

mandatory regulations in effect in the place of subsequent marketing 

of the goods, and in cases not covered by the present terms, the law in 

effect at the domicile of the Company shall govern the sale. 

WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE, WHOLLY OR PARTIALLY, THE CHARACTERISTICS OF OUR PRODUCTS AND THE CONTENT OF 

THIS DOCUMENT, WITHOUT PRIOR NOTICE

Solutions for every need. 

Soluciones para cada necesidad. 

Lösungen für jeden Bedarf. 

www.cepex.com 

www. 

EDICIÓN: 04/2007 - D.L. B. XXXXXXX - COPYRIGHT © CEPEX HOLDING, S.A. - Av. Ramon Ciurans, 40 - Pol. Ind. Congost - Parcel·la 6 - 08530 La Garriga (Barcelona) Spain - Tel.: +34 93 870 42 08 - Fax: +34 93 870 98 11 - E-mail: cepex@cepex.com - Website: www.cepex.com

Av. Ramon Ciurans, 40 - Pol. Ind. Congost - Parcel·la 6 

08530 La Garriga (Barcelona) Spain 

Tel.: +34 93 870 42 08 - Fax: +34 93 870 98 11 

E-mail: cepex@cepex.com 

Website: www.cepex.com 

Fluid Handling Experts

Industrial Serie - Cepex

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?