O•S•C•A•R© Fida's Pizza Changes Hands - Old Ottawa South

Page 36
Par Jean-Claude Dubé
La Montagne Secrète est un
œuvre semi autobiographique
qui révèle la profondeur de
l’âme du son auteure Gabrielle Roy.
Cet œuvre est un de ces rares livres
qui commande une deuxième lecture
pour être apprécié à sa juste valeur.
Gabrielle Roy s’inspire de la vie
du peintre René Richard, son ami et
voisin de Charlevoix. Né en Suisse,
René Richard devient trappeur et
coureur des bois dans le nord de
l’Alberta à l’âge de 18 ans. Peintre
autodidacte, il crée des centaines
de dessins. En voyage en Europe, il
rencontre le grand peintre Clarence
Gagnon qui le convint de s’installer
au Québec pour se consacrer à son
art. René Richard s’installe à Baie St.
Paul d’où il partira maintes fois pour
des randonnées lointaines dans le
grand Nord canadien.
Pierre Cadorai, créature de
Gabrielle Roy et l’avatar de René
The OSCAR - OUR 37 th YEAR MAY 2010
l’Amicale francophone d’Ottawa - Cercle de Lecture
Richard, parcoure les rivières et
les lacs du haut et bas Mackenzie,
dans les Territoires du Nord-ouest
du Canada. Il rencontre Gédéon,
vieux prospecteur se servant toujours
d’une passoire, et, plus tard, Nina,
fille de Gédéon qui s’était évadé de
la solitude du milieu de son père et
travaillant comme serveuse de taverne
timide dans un monde d’homme de la
brousse.
Plus tard, Pierre Cadorai s’associe
avec un ami, Steve Sigurdsen, et ils
passent les hivers sans soleil à la
trappe et la chasse. Les étés, ils sont
pêcheurs dans des lacs et rivières à
peine dégelés. Tout se passe dans la
solitude des bois et de la toundra où
seul le loup est maître.
Plusieurs années plus tard,
Pierre est en Ungava et c’est là qu’il
découvre, par hasard, une montagne
solitaire qui l’épate car il la voit dans
toute sa splendeur d’une fin de journée
d’automne comme il n’y en a qu’au
nord du Canada. Cette montagne est
une muse et une maîtresse. Pierre la
peint, maintes et maintes fois, dans
tous ses éléments, en mangeant peu et
sans se soucier de faire des provisions.
L’hiver arrive, la montagne disparaît
sous la neige et la brume et Pierre est
affamé. Il doit abattre un vieil orignal
à coup de hachette en le pourchassant
une nuit entière sur la toundra. Est ça
continue…
Ce livre révèle la maîtrise de la
prose que possède Gabrielle Roy avec
une écriture douce et fine et à la fois
poétique. La ponctuation est parfaite.
Le style est exceptionnel: il est doux
et puissant. Un exemple: « Dix fois
au moins en une heure, Pierre allait
à la porte, l’ouvrait, s’efforçait,
à travers les bondissements de la
tempête revenue, de saisir au loin un
bruit d’attelage, ou quelque forme
approchante ».
Gabrielle Roy révèle son âme dans
cette Montagne secrète et, telle qu’une
montagne qui se métamorphose avec
les saisons, les intempéries et les
heures du jour, l’âme de Gabrielle
Roy est inscrutable. La montagne est
Sips from the Poetry Café
That’s What Mothers Are For
by: Susan Atkinson
I’ve been thinking a lot about
mothers of late (my mother,
other mothers, being a mother). I
suppose it’s mostly because Mother’s
Day is on its way and I knew I wanted
to write something as tribute, not just
to my mum but all the other women
out there who fulfill a nurturing role in
someone’s life. Anyway I had known
I had wanted to write this piece and
had been percolating ideas like mad
but hadn’t landed on anything until
last night when one of my daughters
literally opened the floodgates.
So this is what happened – actually
let me back up and set the stage – it’s
mid-week and I’m tired and as so often
happens while putting my youngest to
bed we’ll read, cuddle and I’ll find my
eyes drooping slightly until an hour
or two has passed and I realize I had
better get up and finish all the things
I’d left unfinished. Well last night I
didn’t come to my realization on my
own because my next daughter up (we
affectionately call her “Number 3”)
snapped me out of contentment with
urgent pleas of help.
She had (although she argued
it wasn’t her fault!) overflowed the
upstairs toilet. Now when I say
overflowed I don’t mean a trickle, I
mean a FLOOD. As I arrived on the
scene, water was flowing everywhere
and bobbing along in it were several
of my ‘best towels’ (I suppose I should
have been grateful at her attempt to
clean up!!). Well by the time it was
all put right by, yes you guessed it…
by me – I had one very soggy hallway
mat, a number of soaking towels and
a rather melodic drip from the ceiling
into the kitchen. Now I agree that
by now I was probably neither very
pleasant nor very patient but I think
under the circumstances I held up
pretty well! I may have been a little
terse with my goodnight and not as
loving as usual but by morning I was a
little more like my ‘motherly- angelicmother-Theresa-self’
and uttered a
condensed apology just in case I had
seemed MAD. As you can imagine
(oh I forgot to mention #3 is 14!) my
daughter did linger on the fact that she
felt I’d been mean and that she was
perhaps a little hard done by.
I have to admit that the inspiration
for my article did not end there.
Coincidentally we happen to be
hosting her best friend for the week
and while the two girls were busily
getting ready for school, breakfasts,
lunches, this and that, I tried to explain
that sometimes I’m tired and need
a little help (put your hand up if a.
you’ve ever given this speech, b. If
you’ve ever received it or c. BOTH!)
une quête de l’absolu, de l’idéal, d’un
exploit qui est toujours insaisissable.
La montagne est à la fois une amie
qui console et une rivale qui menace
et tourmente. En lisant la Montagne
secrète de Gabrielle Roy, on ne doit
pas y voir simplement qu’un roman
mais aussi une vision de soi-même:
car il y a probablement une montagne
secrète en nous tous.
La prochaine rencontre du Cercle
de lecture de l’Amicale qui aura lieu
le 11 mai ne discutera pas de Rouge
Brésil tel qu’annoncé le mois dernier.
La lecture choisie pour le mois de
mai est L’élégance de l’hérisson
de Muriel Barbery. Le livre Rouge
Brésil de Jean-Christophe Rufin sera
la lecture de l’été pour la rencontre du
mois de septembre.
Pendant la période de rénovations
à la bibliothèque Sunnyside, le Cercle
se réunit en l’église Southminster au
coin des rues Bank et Aylmer. L’entrée
est sur la rue Galt et la rencontre dans
une petite salle au premier plancher.
I used the freshly-created “mess” to
prove my point and #3 smiled sweetly,
kissed me on the cheek, breezed out
of the room to go to school while at
the same time genuinely believing her
words “but mummy, that’s what mums
are for”. And now here I am, finally
ready to explain why I started writing
this piece in the first place…
I had no argument for my daughter
as she did indeed have a strong
point. Mums are for so many things,
for example: cleaning, picking up,
fetching and carrying, chauffeuring,
counseling, coordinating, social
conveying, nursing, and anything else
that ends in an –ing that involves doing
for others! I suppose if my daughter
hadn’t rushed out to catch up with her
busy life then I may have pointed out
that mums have other jobs that are
way, way more important but in the
end I realized it wasn’t my daughter I
needed to tell this to but rather I needed
to tell my mother that “I got it!” I
needed to let her know that now as a
grown up with children of my own I
had experienced the epiphany of what
mothers are really for. They are there
for the way, way more important things
like comforting, cuddling, loving,
supporting, being there to pick up the
pieces, to say the right things, to give
advice and to give encouragement.
Making their children feel like nothing
else matters and that they are number
one is what mums are not only for but
what they do every single minute of
every single day. I hope everyone out
there who plays this role in someone’s
life has a really lovely Mother’s Day. I
know that on May 9 th I’m going to be
giving a certain someone a really big
hug!
Cont’d on next page