Download - The Phnom Penh Post
Download - The Phnom Penh Post
Download - The Phnom Penh Post
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
By Khiev ChaKriya<br />
Photo album<br />
Do you like taking photographs? Do you like to look at photographs<br />
later and think about great memories? if you are asking yourself<br />
whether or not you should buy a photo album, these questions should<br />
help you realize that the answer to your query is yes! Who knows<br />
what will happen to your hard drive or Facebook profile in the distant<br />
future. Back up your favourite photos and print them in the real world.<br />
if you haven’t already started filling photo albums with your best shots,<br />
don’t wait any longer. you will have a visual history of your life, and<br />
your career as a photographer. it’s cool now and it will be even<br />
cooler as time passes.<br />
សៀវ ភៅ រូប ថត<br />
តើ អ្នក ចូល ចិត្ត ថត រូប ទេ ? តើ អ្នក ចូល ចិត្ត មើល រូប ថត<br />
ហើយ គិត ទៅ ដល់ អនុសេសាវរីយ៍ ដ៏ អស្ចារេយ ទេ ? អ្នក គួរ តេ<br />
ទិញ សៀវ ភៅ រូប ថត មួយ កេបាល ។ សំណួរ ទាំង នោះ អាច<br />
ជួយ អ្នក ឲេយ ស្វេង<br />
រក ចម្លើយ<br />
ថា ចាស / បាទ។ តើ អ្នក ណា អាច<br />
ដឹង បាន ថា នឹង មាន អ្វ កើត ី ឡើង ចំ ពោះ មា៉ា សុីន<br />
កុ ពេយូ ំ ទ័រ របស់ អ្នក<br />
ឬ ហ្វេសប៊ុក<br />
របស់ អ្នក ទៅ ថ្ងអនា<br />
េ គត ។ អ្នក គួរ តេ ចម្លង រូប ថត ដេល<br />
អ្នក ចូល ចិត្ត ទុក និង បោះ ពុម្ព វា នៅ ក្នុង<br />
ពិ ភព ពិត មួយ ។ បើ សិន ជា អ្នក<br />
មិន ទាន់ ចាប់ ផ្តើម<br />
ធ្វើ<br />
សៀវ ភៅ រូប ថត ទេ សូម កុំ<br />
បង្អេ<br />
បង្អង់ យូ ។ អ្នក នឹង មាន<br />
បេវិត្ត ិល្អ ៗ មួយ សមេប់ ជីវិត អ្នក ។ នេះ គឺ ជា ពេល វា លា ដ៏ ល្អ ហើយ វា រឹត តេ ល្អ<br />
ជាង នេះ ទៀត នៅ ពេល វេ លា បាន កន្លង ផុត ទៅ ៕<br />
Chocolate<br />
Since valentines day has just passed, you probably just had a<br />
chance to enjoy the sweet goodness of chocolate. if you didn’t get<br />
or give chocolate, make sure you don’t make the same mistake<br />
next year, because it not only has a rich delicious taste, but it also<br />
has many benefits that you probably can’t even imagine. it can<br />
help lower the risk of the heart problems, high blood pressure and<br />
high cholesterol as well. Pretty wild isn’t it? Just thinking of the<br />
health benefits combined with the sweet taste makes me wish<br />
that valentine’s Day happened more often.<br />
ស្ករ សូ កូ ឡា<br />
ដោយ សរ ថ្ងេ<br />
បុណេយ នេ ក្តី<br />
សេ ឡាញ់ ទើប តេ កន្លង ផុត ទៅ អ្នក បេ ហេល ជា<br />
មាន ឱ កាស ក្នុង<br />
ការ រីក រាយ ជា មួយ សូ កូ ឡា ដ៏ ផ្អេម<br />
ជាប់ ចិត្ត នេះ ។ បើ សិន<br />
ជា អ្នក មិន បានទទួល ឬ មិន បាន ឲេយ សូ កូ ឡា ទៅ អ្នក ណា មា្នាក់ ទេ ។ សូម កុំ<br />
បណ្តោយ ឲេយ មាន កំ ហុស នៅ ឆា្នាំ<br />
កេយ ទៀត ពេះ វា មិន តេឹម<br />
តេ មាន រស់<br />
ជាតិ ឈ្ងុយ<br />
ឆា្ងាញ់ ទេ ថេម ទាំង មាន ផល បេ យោជន៍ ជា ចេើន<br />
ទៀត ដេល អ្នក<br />
មិន អាច សេ មេវា បាន ។ វា អាច ជួយ ឲេយ ជំ ងឺ បេះ ដូង មិន ធ្ងន់ ធ្ងរ ពេក មិន ឲេយ<br />
សមា្ពាធ ឈាម ឡើង ខ្ពស់ និង មិន ឲេយ មាន ជាតិ ខា្លាញ់ ចេើន<br />
នៅក្នុងខ្លួន<br />
។ នេះ<br />
គេន់ តេ គិត ដល់ បេ យោជន៍ ចំ ពោះ សុខ ភាព ទេ ប៉ុន្តេបើសិនជា<br />
រួម ផេសំ ជា មួយ<br />
រសជាតិ ផ្អេម<br />
វិញ ខ្ញុំ<br />
បន់ ឲេយ តេមាន ថ្ងេ<br />
នេ ក្តី<br />
សេ ឡាញ់ កើត ឡើង ឲេយ បាន ញឹក<br />
ញាប់ទេ៕<br />
Lamp<br />
<strong>The</strong> options for activities when you can’t go to sleep are limited;<br />
reading a book or writing to name two, but even those aren’t possible<br />
if you don’t have a small lamp to see by. it is the essential tool<br />
to prevent boredom without waking the other people in your house.<br />
Follow my lead and get yourself an inconspicuous light source that<br />
will shine enough light to keep you entertained without alerting<br />
others of your insomnia. you only have to press the “on” switch and<br />
the soft light will immediately make you more comfortable, despite<br />
the fact you can’t get to sleep.<br />
អំពូលភ្លើង<br />
មាន ជមេ ើស ជា ចេ ើន ដេល អ្នក អាច ធ្វ នៅ ើ ពេល អ្នក មិន អាច គេង លង់ លក់ បាន<br />
ដូច ជា អាន សៀវ ភៅ ឬ សរ សេរ ឈ្មោះ ។ សកម្ម ភាព ទាំង ពីរ នេះ មិន អាច ធ្វើ ទៅ<br />
បាន ទេ បើ សិន ជា អ្នក គ្មោន កូន អំពូលតូច មួយ សមេប់ មើល ។ វា គឺ ជា ឧបករណ៏<br />
សំ ខាន់ មួយ ដើមេបី ការ ពារ នៅ ពេល ណា អ្នក អផេសុក ហើយ មិន ចាំ បាច់ ទៅ រំ ខាន<br />
អ្នក ផេសេង នៅ ក្ន ុង ផ្ទះ ទេ។ សូម ធ្វ តាម ើ គំ និត ខ្ញ ំ ុ ដោយ ធ្វ ឲេយ ើ ខ្ល ួន អ្នក នៅ ក្ន ុង ពន្ល ឺ<br />
មួយ សេល ៗ ដេល នឹង បញ្ច េញ ពន្ល គេប់ ឺ គេន់ ដើមេបី ធ្វ ឲេយ ើ អ្នក កមេសាន្ត ដោយ មិន<br />
ចាំ បាច់ រំ ខាន អ្នក ដ៏ទេ មិន ឲេយ អត់ ងងុយ ដូច អ្នក ។ អ្នក គេន់ តេ ចុច លើ កុង តាក់<br />
« បើក » ហើយ ពន្លឺ សេល ៗ នឹង ធ្វើ ឲេយ អ្នក មាន អារម្មណ៏ ថា គេន់ បើ ជាង មុន<br />
ទោះ បី ជា ការ ពិត អ្នក មិន អាច គេង លក់ ក៏ ដោយ ៕<br />
Comic<br />
Sometimes it is hard to imagine the scene in the novel you are<br />
reading if you only have letters to go aide you, isn’t it? it’s especially<br />
true for me with fiction or mystery stories, but i found a way<br />
to be sure i understand every detail of the story, switch to comic<br />
books. <strong>The</strong> experience will be more relaxing and enjoyable because<br />
while you read you will also be enthralled by the images of the<br />
protagonist and the evildoers he must face. <strong>The</strong>re are thousands<br />
of different comics, so choose one that you like and make reading<br />
exciting again. Personally, i like “Death Note”, a Japanese comic<br />
with investigative stories, check it out if your not sure where to<br />
start in the world of comic book heroes.<br />
រឿងកំប្លែង<br />
ពេល ខ្លះ វា លំ បាក ក្នុង<br />
ការ សេ មេដល់ ឈុត ឆាក បេ លោម លោក ដេល អ្នក<br />
កំ ពុង អាន ។ វា គឺ ជា ការ ពិត ចំ ពោះខ្ញ ដេល ុំ<br />
មាន រឿង បេ ឌិត ឬ រឿង អាថ ៌កំ បាំង<br />
ប៉ុន្ត<br />
ខ្ញ េ រក ុំ<br />
ឃើញ វិ ធី ដ៏ ល្អ មួយ ដើមេបី ធ្វ ឲេយ ើ បេកដ ថា ខ្ញ អាច ុំ<br />
យល់ ចេបាស់ ពី សច់<br />
រឿង នោះ ។ សូម អាន សៀវ ភៅ កម្លេង<br />
។ វា ធ្វើ<br />
ឲេយ អ្នក រីក រាយ ពេះ នៅ ពេល<br />
អ្នក អាន វា អ្នក នឹង ចាប់ អារម្មណ៍វា ដោយ រូប ភាព តួឯក តូចចិត្ត អា កេក់ មាន<br />
រឿង កំប្លេង<br />
រាប់ រយ រាប់ ពាន់ រឿង ។ ដូច្នេះ<br />
សូម ជេើស<br />
រីស រឿង មួយ ដេល អ្នក<br />
ចូល ចិត្ត ហើយ វានឹង ធ្វើ<br />
ឲេយ ការ អាន របស់ អ្នក កាន់ តេ រំ ភើប ។ ចំ ពោះ ខ្ញុំ<br />
វិញ<br />
ខ្ញុំ<br />
ចូល ចិត្ត រឿង « Death Note» ជា រឿង កំប្លេងសុើប<br />
អង្កេត<br />
របស់ ជប៉ុន<br />
។<br />
សូម ឆេក មើល បើ សិន ជា អ្នក មិន ចេបាស់ ថា កន្លេង<br />
ណា ដេល មាន ពិ ភព<br />
សៀវ ភៅ កំប្លេង<br />
បេប នេះ ៕<br />
Silk Purse<br />
Do you find hard to get your money and other stuff out of your pocket?<br />
your hand can hardly get in, let alone grab the wad of money you stuffed<br />
in there earlier. here’s an idea that will let you forget about your pockets<br />
as storage space and allow you to easily access whatever you need.<br />
a silk purse is still small and easy to carry, but it is big enough to<br />
carry way more than your pockets ever could, and it even has sections<br />
so you can categorize and organize your necessities. <strong>The</strong> colorful, bright<br />
material of your purse will make you feel more confident and glamorous.<br />
Go shopping for a silk purse now, and you can not only boost your<br />
wardrobe, you can show your support for our country by purchasing<br />
silk products from Cambodian crafters.<br />
កា បូប សូតែ<br />
តើ អ្នក លំ បាក ទេ ដើមេបី ដក បេក់ និង របស់ ផេសេង ៗ ចេញ ពី ហោប៉ា របស់ អ្នក ?<br />
នេះ គឺ ជា គំ និត មួយ ដេល ធ្វើ<br />
ឲេយ អ្នក បំ ភ្លេច<br />
ហោប៉ា របស់ អ្នក ថា ជា ឃ្លាំង<br />
និង ធ្វើ<br />
ឲេយ អ្នក មាន ភាព ងាយ សេួល<br />
ក្នុង<br />
ការ ដក យក មក ធ្វ អ្វ ើ ដេល ី អ្នក តេូវ<br />
ការ ។ កា បូប<br />
សូតេ គឺ តូច ល្មម និង ងាយ សេួល<br />
យក តាម ខ្លួន<br />
ប៉ុន្តេ<br />
វា ធំ គេប់ គេន់ ដើមេបី<br />
យូររបស់របរ ចេញ ទៅ កេ ជា ជាង យក ដាក់ក្នុង<br />
ហោប៉ា របស់ អ្នក ហើយ កា<br />
បូប នេះ មាន ផ្នេក<br />
ផេសេង ៗ គ្នា ដេល អាច ឲេយ អ្នក រៀប ចំ ដាក់ របស់ ចាំ បាច់ ។ ចំពោះ<br />
ពណ៌ ពន្លឺ<br />
ដេល ជះ ចេញ ពី សូត នឹង ធ្វើ<br />
ឲេយ អ្នក មាន អារម្មណ៍ថា ឯក រាជេយ និង<br />
សេស់ បំ ពេង ។ ដូច្នេះ<br />
សូម ទៅ ទិញ កា បូប សូត េមួយ ពេល នេះ ។ អ្នក អាច<br />
បងា្ហាញ ពី ការ គំ ទេដល់ បេ ទេស យើង ដោយ ការ ទិញ ផលិត ផល ដេលផលិត<br />
ឡើងពី សូតេធ្វើដោយអ្នកមាន<br />
ថ្វី<br />
ដេ នៅកម្ពុជា<br />
៕
Change language