04.02.2013 Views

Miguel Borg - Bank of Valletta

Miguel Borg - Bank of Valletta

Miguel Borg - Bank of Valletta

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Suġġett li dwaru l-azzjonisti tal-<strong>Bank</strong><br />

isaqsu ta’ spiss huwa dak dwar ittaxxa<br />

li titħallas fuq id-dividends tal-<br />

BOV. Għalhekk qed inġib hawn taħt<br />

l-aktar mistoqsijiet komuni li intom<br />

tistaqsu dwar dan is-suġġett, kif ukoll<br />

it-tweġibiet u l-ispjegazzjonijiet rispettivi.<br />

Din l-informazzjoni m’għandhiex bħala<br />

għan li sservi ta’ parir dwar it-taxxa u<br />

qed tingħata biss bħala informazzjoni<br />

ġenerali.<br />

Minn fejn nista’ nikseb għajnuna biex<br />

nimla l-prospett tat-taxxa tiegħi, u<br />

x-tip ta’ dokumenti huma meħtieġa<br />

biex nista’ nitlob ħlas lura tat-taxxa<br />

mħallsa fuq id-dividends li nkun<br />

irċevejt fuq l-ishma tal-BOV tiegħi?<br />

Kwalunkwe għajnuna dwar il-mili<br />

tal-prospett tat-taxxa tiegħek u/jew<br />

dwar it-trattament tat-taxxa mħallsa<br />

fuq id-dividends għandha tinkiseb<br />

mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni jew<br />

konsulent tat-taxxa pr<strong>of</strong>essjonali. Il-<strong>Bank</strong><br />

ma jistax jagħti pariri dwar it-taxxa lillazzjonisti<br />

tiegħu.<br />

Madankollu, il-<strong>Bank</strong> jista’ jagħtik evidenza<br />

tat-taxxa mħallsa fuq il-pagament taddividends<br />

tiegħek f’għamla ta’ avviż<br />

tad-dividends, li tista’ tużah biex issostni<br />

kwalunkwe talba għal ħlas lura tat-taxxa<br />

mingħand il-Kummissarju tat-Taxxi<br />

Interni.<br />

Għaliex it-taxxa titnaqqas bir-rata<br />

ta’ 35%, u għaliex ma nistax nirċievi<br />

d-dividends tiegħi mill-BOV mingħajr<br />

ma titnaqqas it-taxxa minnhom?<br />

Mistoqsija li tqum minn żmien għal żmien<br />

hija għaliex id-dividends li jitħallsu fuq<br />

l-ishma tal-BOV ma jiġux intaxxati birrata<br />

ta’ 15%, bħal fil-każ tal-imgħax fuq<br />

il-bonds.<br />

F’dak li għandu x’jaqsam mal-Att dwar it-<br />

Taxxa fuq l-Income (Kapitlu 123 tal-liġijiet<br />

Important Dates<br />

ta’ Malta) u l-Att dwar l-Amministrazzjoni<br />

tat-Taxxa (Kapitlu 372 tal-liġijiet ta’ Malta),<br />

it-trattament fiskali tad-dħul mill-bonds<br />

huwa differenti mit-trattament fiskali taddħul<br />

mill-ishma. Il-bonds iħallsu imgħax,<br />

li huwa suġġett għal-Final Witholding Tax<br />

bir-rata ta’ 15%. Id-detentur ta’ bonds<br />

jista’ jagħzel li tinqatagħlu din it-taxxa<br />

mill-ewwel, imma jista’ wkoll jagħzel li<br />

jirċievi l-pagament sħiħ mingħajr taxxa<br />

mnaqqsa.<br />

Min-naħa l-oħra l-ishma jħallsu<br />

d-dividends, li huma suġġetti għal<br />

trattament fiskali differenti. L-ewwel<br />

ħaġa, f’Malta t-taxxa fuq id-dividends<br />

tinqata’ mill-ewwel, u għal din ir-raġuni<br />

ma teżiżtix l-għażla li wieħed jirċievi<br />

l-pagament tad-dividend fuq l-ishma tal-<br />

BOV mingħajr tnaqqis tat-taxxa. It-tieni<br />

ħaġa, ir-rata tat-taxxa mħallsa tiddependi<br />

mit-tip tad-dħul minn fejn jitħallsu<br />

d-dividends.<br />

B’mod ġenerali, id-dħul tal-<strong>Bank</strong><br />

jiġi kklassifikat skont in-natura talattivitajiet<br />

li minnhom ikun ġie ġġenerat<br />

l-istess dħul. Dan id-dħul mbagħad jiġi<br />

ddepożitat fir-riżervi (jew kontijiet) adattati<br />

skont id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi<br />

rilevanti. Imbagħad id-dividends jitħallsu<br />

minn dawn ir-riżervi, u kull riżerva hija<br />

suġġetta għal rata speċifika ta’ taxxa.<br />

Jekk dividend jitħallas minn riżerva li hija<br />

suġġetta għal rata ta’ taxxa ta’ 35%,<br />

allura d-dividend irid jeħel taxxa ta’ 35%,<br />

u kif intqal aktar ’l fuq, it-taxxa tinqatà<br />

mill-ewwel u m’hemmx għażla li wieħed<br />

jista’ jirċievi l-pagament mingħajr tnaqqis<br />

ta’ taxxa.<br />

Eżempju reċenti huwa l-ħlas taddividend<br />

interim tal-<strong>Bank</strong> fit-28 ta’ Mejju<br />

2011, li tħallas minn riżerva msejħa<br />

l-‘Immovable Property Account’, li hija<br />

suġġetta għal taxxa ta’ 35%.<br />

Ir-riżervi li minnhom jitħallsu d-dividends<br />

flimkien mal-ammont tad-dividends<br />

mħallsa minn kull riżerva u r-rata tattaxxa<br />

applikabbli għal kull riżerva huma<br />

murija fuq l-avviż tat-taxxa.<br />

Jekk jien mhux residenti f’Malta u<br />

nħallas it-taxxa f’pajjiżi, japplika<br />

għalija wkoll dan t’hawn fuq?<br />

Iva. Madankollu bħala persuna mhux<br />

residenti f’Malta tista’ tkun eliġibbli li<br />

titlob ħlas lura tat-taxxa mħallsa hawn<br />

Malta mingħand il-Kummissarju tat-Taxxi<br />

Interni u tista’ tagħmel użu mill-avviżi<br />

ta’ taxxa mogħtija lilek mill-<strong>Bank</strong> biex<br />

issostni t-talbiet tiegħek.<br />

X’inhi s-sitwazzjoni fiskali tal-ishma<br />

bonus?<br />

Is-sitwazzjoni fiskali tal-ishma bonus<br />

hija l-istess bħal dik tal-pagamenti<br />

tad-dividends. Fil-fatt, skont l-Att dwar<br />

it-Taxxa fuq l-Income, id-dividends<br />

jinkludu l-ishma bonus. F’termini<br />

sempliċi, meta kumpanija toħroġ ishma<br />

bonus, hija tkun qed tqassam il-pr<strong>of</strong>itti<br />

lill-azzjonisti tagħha, li madankollu jkunu<br />

qed jiġu kapitalizzati f’għamla ta’ ishma<br />

bonus.<br />

Fil-mument li l-<strong>Bank</strong> jalloka l-ishma<br />

bonus lill-azzjonisti tiegħu, huwa jibgħat<br />

avviż tat-taxxa lill-azzjonist li fuqu jkunu<br />

jidhru l-ammont qabel it-tnaqqis tattaxxa,<br />

l-ammont tat-taxxa u l-ammont<br />

wara t-tnaqqis tat-taxxa fir-rigward talallokazzjoni<br />

tal-ishma bonus.<br />

Iċ-ċertifikat jirrappreżenta avviż ta’<br />

dividend u wieħed jista’ jużah biex isostni<br />

talbiet għall-ħlas lura ta’ xi taxxa bl-istess<br />

mod li wieħed jista’ jitlob ħlas lura ta’<br />

taxxa fuq pagamenti ta’ dividends.<br />

Dejjem tiegħek,<br />

Stefan Kottmann Soler<br />

Investor Relations Officer<br />

Board approval <strong>of</strong> Group Financial Statements - Friday 28 October 2011<br />

Press Conference and Stockbrokers'/Analysts' Meeting - Friday 28 October 2011<br />

Annual General Meeting - Friday 16 December 2011<br />

13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!