Miguel Borg - Bank of Valletta
Miguel Borg - Bank of Valletta
Miguel Borg - Bank of Valletta
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Suġġett li dwaru l-azzjonisti tal-<strong>Bank</strong><br />
isaqsu ta’ spiss huwa dak dwar ittaxxa<br />
li titħallas fuq id-dividends tal-<br />
BOV. Għalhekk qed inġib hawn taħt<br />
l-aktar mistoqsijiet komuni li intom<br />
tistaqsu dwar dan is-suġġett, kif ukoll<br />
it-tweġibiet u l-ispjegazzjonijiet rispettivi.<br />
Din l-informazzjoni m’għandhiex bħala<br />
għan li sservi ta’ parir dwar it-taxxa u<br />
qed tingħata biss bħala informazzjoni<br />
ġenerali.<br />
Minn fejn nista’ nikseb għajnuna biex<br />
nimla l-prospett tat-taxxa tiegħi, u<br />
x-tip ta’ dokumenti huma meħtieġa<br />
biex nista’ nitlob ħlas lura tat-taxxa<br />
mħallsa fuq id-dividends li nkun<br />
irċevejt fuq l-ishma tal-BOV tiegħi?<br />
Kwalunkwe għajnuna dwar il-mili<br />
tal-prospett tat-taxxa tiegħek u/jew<br />
dwar it-trattament tat-taxxa mħallsa<br />
fuq id-dividends għandha tinkiseb<br />
mid-Dipartiment tat-Taxxi Interni jew<br />
konsulent tat-taxxa pr<strong>of</strong>essjonali. Il-<strong>Bank</strong><br />
ma jistax jagħti pariri dwar it-taxxa lillazzjonisti<br />
tiegħu.<br />
Madankollu, il-<strong>Bank</strong> jista’ jagħtik evidenza<br />
tat-taxxa mħallsa fuq il-pagament taddividends<br />
tiegħek f’għamla ta’ avviż<br />
tad-dividends, li tista’ tużah biex issostni<br />
kwalunkwe talba għal ħlas lura tat-taxxa<br />
mingħand il-Kummissarju tat-Taxxi<br />
Interni.<br />
Għaliex it-taxxa titnaqqas bir-rata<br />
ta’ 35%, u għaliex ma nistax nirċievi<br />
d-dividends tiegħi mill-BOV mingħajr<br />
ma titnaqqas it-taxxa minnhom?<br />
Mistoqsija li tqum minn żmien għal żmien<br />
hija għaliex id-dividends li jitħallsu fuq<br />
l-ishma tal-BOV ma jiġux intaxxati birrata<br />
ta’ 15%, bħal fil-każ tal-imgħax fuq<br />
il-bonds.<br />
F’dak li għandu x’jaqsam mal-Att dwar it-<br />
Taxxa fuq l-Income (Kapitlu 123 tal-liġijiet<br />
Important Dates<br />
ta’ Malta) u l-Att dwar l-Amministrazzjoni<br />
tat-Taxxa (Kapitlu 372 tal-liġijiet ta’ Malta),<br />
it-trattament fiskali tad-dħul mill-bonds<br />
huwa differenti mit-trattament fiskali taddħul<br />
mill-ishma. Il-bonds iħallsu imgħax,<br />
li huwa suġġett għal-Final Witholding Tax<br />
bir-rata ta’ 15%. Id-detentur ta’ bonds<br />
jista’ jagħzel li tinqatagħlu din it-taxxa<br />
mill-ewwel, imma jista’ wkoll jagħzel li<br />
jirċievi l-pagament sħiħ mingħajr taxxa<br />
mnaqqsa.<br />
Min-naħa l-oħra l-ishma jħallsu<br />
d-dividends, li huma suġġetti għal<br />
trattament fiskali differenti. L-ewwel<br />
ħaġa, f’Malta t-taxxa fuq id-dividends<br />
tinqata’ mill-ewwel, u għal din ir-raġuni<br />
ma teżiżtix l-għażla li wieħed jirċievi<br />
l-pagament tad-dividend fuq l-ishma tal-<br />
BOV mingħajr tnaqqis tat-taxxa. It-tieni<br />
ħaġa, ir-rata tat-taxxa mħallsa tiddependi<br />
mit-tip tad-dħul minn fejn jitħallsu<br />
d-dividends.<br />
B’mod ġenerali, id-dħul tal-<strong>Bank</strong><br />
jiġi kklassifikat skont in-natura talattivitajiet<br />
li minnhom ikun ġie ġġenerat<br />
l-istess dħul. Dan id-dħul mbagħad jiġi<br />
ddepożitat fir-riżervi (jew kontijiet) adattati<br />
skont id-dispożizzjonijiet leġiżlattivi<br />
rilevanti. Imbagħad id-dividends jitħallsu<br />
minn dawn ir-riżervi, u kull riżerva hija<br />
suġġetta għal rata speċifika ta’ taxxa.<br />
Jekk dividend jitħallas minn riżerva li hija<br />
suġġetta għal rata ta’ taxxa ta’ 35%,<br />
allura d-dividend irid jeħel taxxa ta’ 35%,<br />
u kif intqal aktar ’l fuq, it-taxxa tinqatà<br />
mill-ewwel u m’hemmx għażla li wieħed<br />
jista’ jirċievi l-pagament mingħajr tnaqqis<br />
ta’ taxxa.<br />
Eżempju reċenti huwa l-ħlas taddividend<br />
interim tal-<strong>Bank</strong> fit-28 ta’ Mejju<br />
2011, li tħallas minn riżerva msejħa<br />
l-‘Immovable Property Account’, li hija<br />
suġġetta għal taxxa ta’ 35%.<br />
Ir-riżervi li minnhom jitħallsu d-dividends<br />
flimkien mal-ammont tad-dividends<br />
mħallsa minn kull riżerva u r-rata tattaxxa<br />
applikabbli għal kull riżerva huma<br />
murija fuq l-avviż tat-taxxa.<br />
Jekk jien mhux residenti f’Malta u<br />
nħallas it-taxxa f’pajjiżi, japplika<br />
għalija wkoll dan t’hawn fuq?<br />
Iva. Madankollu bħala persuna mhux<br />
residenti f’Malta tista’ tkun eliġibbli li<br />
titlob ħlas lura tat-taxxa mħallsa hawn<br />
Malta mingħand il-Kummissarju tat-Taxxi<br />
Interni u tista’ tagħmel użu mill-avviżi<br />
ta’ taxxa mogħtija lilek mill-<strong>Bank</strong> biex<br />
issostni t-talbiet tiegħek.<br />
X’inhi s-sitwazzjoni fiskali tal-ishma<br />
bonus?<br />
Is-sitwazzjoni fiskali tal-ishma bonus<br />
hija l-istess bħal dik tal-pagamenti<br />
tad-dividends. Fil-fatt, skont l-Att dwar<br />
it-Taxxa fuq l-Income, id-dividends<br />
jinkludu l-ishma bonus. F’termini<br />
sempliċi, meta kumpanija toħroġ ishma<br />
bonus, hija tkun qed tqassam il-pr<strong>of</strong>itti<br />
lill-azzjonisti tagħha, li madankollu jkunu<br />
qed jiġu kapitalizzati f’għamla ta’ ishma<br />
bonus.<br />
Fil-mument li l-<strong>Bank</strong> jalloka l-ishma<br />
bonus lill-azzjonisti tiegħu, huwa jibgħat<br />
avviż tat-taxxa lill-azzjonist li fuqu jkunu<br />
jidhru l-ammont qabel it-tnaqqis tattaxxa,<br />
l-ammont tat-taxxa u l-ammont<br />
wara t-tnaqqis tat-taxxa fir-rigward talallokazzjoni<br />
tal-ishma bonus.<br />
Iċ-ċertifikat jirrappreżenta avviż ta’<br />
dividend u wieħed jista’ jużah biex isostni<br />
talbiet għall-ħlas lura ta’ xi taxxa bl-istess<br />
mod li wieħed jista’ jitlob ħlas lura ta’<br />
taxxa fuq pagamenti ta’ dividends.<br />
Dejjem tiegħek,<br />
Stefan Kottmann Soler<br />
Investor Relations Officer<br />
Board approval <strong>of</strong> Group Financial Statements - Friday 28 October 2011<br />
Press Conference and Stockbrokers'/Analysts' Meeting - Friday 28 October 2011<br />
Annual General Meeting - Friday 16 December 2011<br />
13