Generally Gstaad - GstaadLife print edition
Generally Gstaad - GstaadLife print edition
Generally Gstaad - GstaadLife print edition
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
z<br />
Friday, September 25 2009<br />
No. 18<br />
gstaadlife.com<br />
GSTAADLIFE IS AVAILABLE<br />
IN THESE FINE HOTELS<br />
***** <strong>Gstaad</strong> Palace: Le Restaurant, La<br />
Grande Terrasse, Snack & Barbecue, The Lobby<br />
Bar, Le Bar du Grill & GreenGo Nightclub,<br />
Beauty & Spa, Outdoor Pool & Snack, Tennis.<br />
Tel 033 748 50 00, Fax 033 748 50 01,<br />
info@palace.ch, www.palace.ch<br />
***** Grand Hotel Park, <strong>Gstaad</strong>: 99 luxurious<br />
rooms, exclusive Guerlain-Spa Chakra,<br />
Restaurants & bars: Marco Polo, Le Grand<br />
Restaurant, Greenhouse, Chalet Waldhuus, Le<br />
Bar and Marco Polo Bar.<br />
Tel 033 748 98 00, www.grandhotelpark.ch<br />
***** Grand Hotel Bellevue, <strong>Gstaad</strong>:<br />
114 beds, 2,500 m2 SPA, Restaurant Prado,<br />
Restaurant Coelho, Brasserie, Bellevue-Bar,<br />
911 Club, Carnotzet.<br />
Tel 033 748 00 00, www.bellevue-gstaad.ch<br />
IMPORTANT NUMBERS<br />
Ambulance 144, Police 117<br />
Police offi ce 033 356 84 31<br />
Fire-brigade 118<br />
Saanen Hospital 033 748 02 00<br />
Château-d‘Oex Hospital 026 923 43 43<br />
Car accident service 033 744 88 80<br />
Veterinary F. Neff 033 744 35 31<br />
Veterinary S. Frohloff 033 744 06 61<br />
Medical emergency 0900 57 67 47<br />
Dental emergency 033 748 02 00<br />
For additional useful numbers please visit<br />
www.gstaadlife.ch/usefulnumbers<br />
For the latest local weather forecast visit<br />
www.gstaadlife.com/weather<br />
CHURCH SERVICES<br />
St Peter`s English-speaking Anglican<br />
Church, Château-d’Œx: Sun September 27<br />
17h30, Reverend Clive Atkinson.<br />
Roman Catholic Church St Josef, <strong>Gstaad</strong>:<br />
Sat September 26 18h00 eucharistic ceremony.<br />
Sun September 27 11h00 eucharistic ceremony,<br />
16h00 Santa Messa (Italian). Wed September<br />
30 16h30 rosary, 17h00 eucharistic ceremony.<br />
<strong>Generally</strong> <strong>Gstaad</strong><br />
The established annual spring,<br />
summer and now autumn<br />
events calendar has trundled<br />
along seemingly as usual and<br />
without extraordinary comment.<br />
Adjoining this air of regularity<br />
however is an emergent public<br />
dialogue that seems to be<br />
gathering momentum. This dialogue,<br />
amidst the jovial atmosphere<br />
of summer festivities,<br />
considers such sober topics as<br />
concerns over new property<br />
developments and observations of<br />
newly actualized events. In some<br />
instances petitions have been<br />
drawn up – formal letters have<br />
been handed over to municipal<br />
authorities, and views have been<br />
aired in the local German<br />
language newspaper, The Anzeiger<br />
von Saanen.<br />
In this issue of <strong>Gstaad</strong>Life we<br />
feature this dialogue as a central<br />
topic. We have gathered articles<br />
out of the AVS and translated<br />
them. We have put to <strong>print</strong> readers<br />
comments sent to us, Taki has his<br />
say on the matter as does, in<br />
separate instant, Taki’s daughter,<br />
Mandolyna.<br />
Our objective is to remain<br />
impartial as this dialogue ebbs<br />
and fl ows and bring to our readers<br />
the weight of public comment as<br />
it is at the time of publishing. In<br />
■ By Peter Sonnekus-Williams<br />
order to keep a balance on matters<br />
we encourage readers to send us<br />
their opinions in order for us to<br />
promote lively debate and keep<br />
the scales balanced.<br />
The Saanenland region what<br />
it stands for culturally and<br />
aesthetically and what it off ers to<br />
its residents, visitors and patrons<br />
alike, is a topic that will continue<br />
to generate lively conversation. So<br />
as we now contemplate the change<br />
in season, it seems to be a good<br />
time to take a look over our<br />
shoulders and see what has<br />
transpired regarding this energetic<br />
dialogue over the past months.<br />
continued on page 3<br />
■ Readers comments p. 3 ■ Visitors share worries p. 4 ■ Taki p. 6 ■ Automobile rally’s p. 6/7 ■ I shop, therefore I am p. 8<br />
Photo: Anita Moser
New address<br />
med. vet. Silke Frohloff M.A.<br />
Veterinary Center ARCHE<br />
has moved<br />
The Veterinary Centre ARCHE<br />
has left their provisional premises<br />
in the Badweidli and moved into<br />
the new built chalet in Rütti,<br />
Gsteigstrasse 5, <strong>Gstaad</strong>.<br />
At the new location they are set<br />
up to deliver the highest standard<br />
of veterinary medicine with the<br />
latest equipment for surgery and<br />
diagnostic procedures in spacious<br />
rooms.<br />
Arche states that they are the fi rst<br />
veterinary practice in the<br />
Saanenland working with digital<br />
X-Ray, Ultrasound, ECG and<br />
blood pressure measurement<br />
apparatus. Further they have a<br />
complete laboratory for the<br />
examination of blood, urines or<br />
faeces.<br />
To ensure safety during anaesthesia<br />
and particularly for older<br />
dogs and cats they use inhalation<br />
anaesthesia, controlled ventilation<br />
Gsteigstrasse 5<br />
Rütti<br />
CH-3780 <strong>Gstaad</strong><br />
Tel. 033 744 06 61<br />
24h emergencies<br />
Mobile 076 534 14 59<br />
and extensive monitoring. Further<br />
on off er is hospitalisation in<br />
diff erent light rooms for dogs and<br />
cats and a 24-hour emergency<br />
care.<br />
Primary concern is for the well<br />
being of their patients and the<br />
contentment of their owners.<br />
Beside the small animals they also<br />
treat farm animals and are looking<br />
forward to increasing this involvement.<br />
The organisation thanks their<br />
clients for the confi dence that they<br />
have received during the fi rst year<br />
of practice and continue to off er<br />
their veterinary medical support<br />
to the community whenever<br />
needed.<br />
Opening hours:<br />
Monday - Friday 8-12 h<br />
and 14-18 h<br />
Saturday 9-12 h<br />
���������������<br />
GSTAAD PALACE SPA MEMBERSHIP<br />
Enjoy the exclusive Spa at the <strong>Gstaad</strong> Palace as one<br />
of our limited Spa members. Benefi t during the<br />
entire season from 1’800 m 2 including indoor and<br />
outdoor pool, jacuzzi, relaxation areas, gym, sauna,<br />
steam bath as well as a 10 % discount on treatments.<br />
3780 <strong>Gstaad</strong> - Switzerland<br />
Phone +41 33 748 50 00 - www.palace.ch<br />
Event corner September 25 2009 until October 25 2009<br />
■ FRIDAY, SEPTEMBER 25<br />
until SATURDAY, OCTOBER 31: Exhibition<br />
of Thomas Zipp at Galerie<br />
von Patricia Low, <strong>Gstaad</strong>. Thomas Zipp<br />
presents his new exhibition: The world’s<br />
most complete congress of strange birds.<br />
Preview Friday, August 28, from 6 to 8<br />
pm. Open from Tuesday–Saturday, 1–7<br />
pm, Sunday 3–6 pm. Brochure available.<br />
Phone 033 744 88 04.<br />
■ SATURDAY, SEPTEMBER 26<br />
Market in Gsteig: Traditional market<br />
with jodel, music concerts and food in<br />
the village of Gsteig. For more info phone<br />
033 755 81 81.<br />
■ WEDNESDAY, SEPTEMBER 30<br />
09h00: Elderly people day on the<br />
Rellerli, Schönried. Special rates for<br />
elderly people – bring your insurance<br />
identity card! For more info phone<br />
033 748 87 11.<br />
■ THURSDAY, OCTOBER 1<br />
Goats parade through Saanen: 12h30<br />
– Route: train station, Landhaus, Gehret,<br />
Enzian Keramik. For more info contact<br />
033 744 87 55.<br />
■ SATURDAY, OCTOBER 3<br />
MEMBERSHIP<br />
WINTER CHF 1.500 WINTER / SUMMER CHF 2.500<br />
For further information please contact our Spa Manager<br />
+41 33 748 5000 - spa@palace.ch<br />
Goats parade through Saanen: 11h00<br />
– Apéro at the Train Station. For more<br />
info contact 033 744 87 55.<br />
10h00: Traditional market in Lauenen.<br />
Folklore in Restaurant Geltenhorn. Swiss<br />
music evening in Hotel Wildhorn at 20h30.<br />
until SUNDAY, OCTOBER 4: Family days on<br />
the Glacier 3000: For more information<br />
contact 033 748 17 17.<br />
until SUNDAY, OCTOBER 4: Mountain bike<br />
weekend tours <strong>Gstaad</strong>: Price incl 2 tours<br />
with guide, 1 cable car trip and 2 energy<br />
packs and drinks. Added 1 overnight stay in<br />
a ***hotel with breakfast. For 1 person per<br />
room SFr 113.00 or for 2 people per room SFr<br />
196.00. Reservation possible, 079 282<br />
83 85.<br />
until SUNDAY, OCTOBER 4: Glacier days,<br />
Gsteig: To pass a day on 3000 meters is a<br />
splendid experience for the whole family.<br />
Special price: SFr 29.00 for the cable car ride<br />
(up and down). For more info phone 024 492<br />
09 23.<br />
■ MONDAY, OCTOBER 5<br />
Market in Saanen: Sale of local products.<br />
For further information, contact 033 748<br />
92 10.<br />
■ THURSDAY, OCTOBER 22<br />
until SUNDAY, OCTOBER 25: <strong>Gstaad</strong>er<br />
Messe: Exhibition of the local shops – free<br />
entry at the Tennis hall in <strong>Gstaad</strong>. For more<br />
info contact 033 744 15 23.
Friday, September 25 2009 · gstaadlife.com<br />
Page 3<br />
continued from page 1<br />
Readers comments regarding<br />
develoment<br />
I am writing to express my<br />
concern about the planned new<br />
constructions in the centre of<br />
<strong>Gstaad</strong>. I have been coming to<br />
<strong>Gstaad</strong> for the last 50 years. This<br />
village and its surroundings have<br />
become my second home and I<br />
am very attached to it. So it is<br />
with sadness and anger that I see,<br />
hear and read about the various<br />
projects - for example the tearing<br />
down of the old chalets on either<br />
side of the Promenade which are<br />
so characteristic of this village<br />
and replacing them with new ones<br />
which are going to be much larger<br />
and out of proportion with the<br />
rest of the old ones. By allowing<br />
this to happen all the charm of<br />
<strong>Gstaad</strong> will disappear and likewise<br />
the reason why so many people<br />
like to come and spend time here.<br />
I fail to understand why the local<br />
authorities permit foreign<br />
investors to buy so much of the<br />
village and ruin it. <strong>Gstaad</strong> is<br />
unique in its authenticity and it<br />
should be preserved at all costs.<br />
Let’s not turn <strong>Gstaad</strong> into another<br />
Crans, Sierre with nothing but<br />
deluxe boutiques and fancy<br />
apartments which remain empty<br />
most of the time. Think also<br />
of the local youth which soon<br />
will have no place to meet<br />
anymore. No wonder they all<br />
want to leave! Please let’s preserve<br />
our heritage and don’t kill the<br />
golden goose!<br />
Brigitte Crompton<br />
Here are my thoughts, for what<br />
they are worth. Since I live in<br />
Lauenen, I can’t sign the petition<br />
that has been passed around. It<br />
seems like <strong>Gstaad</strong> has become a<br />
giant monopoly board, with the<br />
same players hoarding all the<br />
places available to build incongruous<br />
shops. It is unfor tunate<br />
that these people cannot fi nd<br />
more interesting or more worthwhile<br />
ways to occupy themselves.<br />
Apparently, they are “au forfait”,<br />
in which case they are pushing<br />
their luck, and jeopardizing the<br />
situation for the other similar<br />
residents. Maybe some suggestions<br />
on ways of helping the com-<br />
munity, instead of angering them,<br />
would interest them.<br />
It is a beautiful day in the Saanenland;<br />
maybe I’ll bike up to the<br />
Lauenensee.<br />
Evelyne Peten<br />
As a visitor, resident, and tax<br />
payer of the region since 1983<br />
(26 years), I couldn’t agree more<br />
with your article “One precious<br />
Pro menade”. The relentless<br />
develop ment, traffi c, noise, and<br />
greed are forever destroying<br />
what’s left of a once special place.<br />
<strong>Gstaad</strong> owed its prestige to Le<br />
Rosey (the alumni), The Palace,<br />
and the surrounding beauty. Now<br />
the ceaseless development has<br />
driven away most high-worth and<br />
internationally-renowned in dividuals,<br />
leaving only the sportswear-clad<br />
‘mainstream’, coach<br />
parties, and camper vans. For<br />
example, Supermarkets don’t<br />
entirely support local business;<br />
they buy nationally and drive<br />
local suppliers out of business. In<br />
the process they fi ll our ill-suited<br />
roads with countless lorries (for<br />
deliveries), and force once local<br />
suppliers into property development<br />
(all that’s left to them),<br />
further exacerbating the pro blem.<br />
The current pace of development<br />
is as self-defeating as any other<br />
abuse on the environment (forget<br />
the cows). Not only will local<br />
property eventually fall into line<br />
with the rest of Switzerland but<br />
prestigious traders will be driven<br />
out of business too. If the Saanen<br />
Gemeinde doesn’t freeze all<br />
further development in the area I<br />
fear <strong>Gstaad</strong> will soon be as ‘special’<br />
as Bulle (no off ense to Bulle<br />
intended).<br />
Allister Mannion<br />
Readers comments regarding<br />
Events on the Promenade<br />
I would like to thank Mr. Daniel<br />
Loertscher for his wise remarks<br />
concerning the endless promotion<br />
of <strong>Gstaad</strong>. Why must his lovely<br />
village be turned into a noisy,<br />
ugly and sometimes smelly (cooking<br />
sausages) summer circus?<br />
Yes, put all this uglyness near<br />
the station, and leave the beauty<br />
and charm of our village<br />
intact.<br />
Valerie Youmans<br />
Whenever something new<br />
happens in <strong>Gstaad</strong>, there are<br />
always “bench sitters” and “fl ower<br />
box studiers”, who write about<br />
someone who has ideas, which<br />
bring life to the village. It’s<br />
unbelievable – now even cultural<br />
events are hosted on the Promenade.<br />
<strong>Gstaad</strong> alive was a daring<br />
venture and I fi nd that the<br />
organizers attracted a very<br />
exciting and diverse mix for<br />
people, who don’t want to look at<br />
a lit-up chapel or a decorated<br />
BEKB-chalet for 365 days of the<br />
year. I, for my part rather visit a<br />
village, which has something<br />
more to off er in the evening than<br />
a solo entertainer on a hotel<br />
terrace. There are really enough<br />
places in <strong>Gstaad</strong> where one can<br />
observe the fl owers in peace,<br />
marvel at the churches and count<br />
banknotes. Really missing are<br />
open spaces, where events take<br />
place in the evening (especially in<br />
summer). Somewhere the youth<br />
can meet. This occupies the youth<br />
and prevents any foolishness,<br />
which could arise from boredom,<br />
frustration or staring daily at litup<br />
monuments. Also it is a farce<br />
to accuse the organizers of <strong>Gstaad</strong><br />
alive, of staging south-sea bars.<br />
The strength of the program was<br />
precisely its variety. Whoever<br />
wants to plant balconies with<br />
fl owers, or admire chalets and<br />
chapels, can do so. <strong>Gstaad</strong> isn’t<br />
only a parking area for the well<br />
heeled, Porsche-Cayenne-drivers,<br />
a runway for Gucci-bags or a shop<br />
counter for caviar. <strong>Gstaad</strong> is fi rst<br />
and foremost a living space for the<br />
population of the Saanenland.<br />
Moreover I feel sorry for the shop<br />
owners of the <strong>Gstaad</strong> promenade,<br />
who have to worry about their<br />
existence, because <strong>Gstaad</strong> Alive<br />
chased away their startled<br />
clientele. It should be possible to<br />
Your confi dence is our highest commitment<br />
<strong>Gstaad</strong> 033 748 77 88 · Feutersoey 033 755 19 51<br />
www.raiffeisen.ch/saanenland<br />
Local news<br />
organize a two-week cultural<br />
event in <strong>Gstaad</strong>, without causing<br />
harm to the fl owers, guests and<br />
the shopkeepers or the lovely<br />
chalets. Keep <strong>Gstaad</strong> alive!<br />
Christoph von Allmen<br />
Steffi sburg & Saanen (translation)<br />
Usually only the discontented<br />
write a letter. I was very disconcerted<br />
and angry, when the<br />
newspaper “<strong>Gstaad</strong> Life” <strong>print</strong>ed<br />
a reader letter on the front page<br />
(from Mrs. Daniel Loertscher),<br />
which in the layout comes across<br />
as being misleading and biased. As<br />
such I can’t take the reporting of<br />
“<strong>Gstaad</strong> Life” seriously anymore.<br />
A logical consequence would now<br />
be, to off er a counter statement<br />
the equal converge in the next<br />
issue. I fully agree with the<br />
publishing of reader letters of such<br />
nature, as I feel everybody should<br />
have the right to voice their<br />
opinion. I would like to point<br />
out, that mostly discontented<br />
people address the public with a<br />
letter. Thereby the impression of<br />
an event can be hugely falsifi ed.<br />
Those who enjoyed an event<br />
hardly ever voice their opinion.<br />
Unfortunately I also belong to the<br />
latter group. This is exactly why I<br />
would like to take the opportunity<br />
to express my praise for the<br />
organizers of “<strong>Gstaad</strong> alive”. I<br />
feel, they have accomplished to<br />
put together a program that<br />
appeals to many diff erent groups<br />
of interests and sometimes even<br />
brought them together. During<br />
the time of the event I observed<br />
many happy faces on the<br />
Kapälliplatz, and I always<br />
perceived the ambience to be very<br />
jovial and relaxed. I would<br />
welcome it for “<strong>Gstaad</strong> Life” to<br />
become “<strong>Gstaad</strong> alive” every<br />
summer for two weeks!<br />
Theres Rütschi, <strong>Gstaad</strong> (trans lation)
Local news<br />
Regular visitors share the worries<br />
of the locals<br />
In an open letter (AVS April<br />
24 2009) young locals voiced<br />
their opinions with regard to<br />
their worries about the<br />
development of <strong>Gstaad</strong>. At<br />
the last municipal assembly<br />
the local council was asked to<br />
investigate legal measures in<br />
order to reduce the size of<br />
new constructions in the<br />
village zone of <strong>Gstaad</strong>. These<br />
locals are now receiving<br />
support from regular visitors,<br />
who have also addressed the<br />
municipality in an open<br />
letter.<br />
The large new buildings in the<br />
village center zone, the housing<br />
shortage for locals, as well as the<br />
selling of a homeland gave rise to<br />
discussion at the municipal<br />
assembly. “The pain threshold has<br />
been reached”, was the title in the<br />
Anzeiger von Saanen of June 23.<br />
Three applications were handed<br />
in at the assembly, with the<br />
request that the municipal<br />
authority investigate if and how<br />
housing shortages for the locals<br />
and the “mammoth constructions”<br />
in the village center, can be<br />
avoided.<br />
Support from the regular<br />
visitors<br />
Not only are the locals concerned<br />
about the developments, but also<br />
are long standing faithful visitors,<br />
chalet and apartment owners.<br />
They also pledge for the<br />
conservation of the village image<br />
and share the worry about the<br />
frequent disappearance of the<br />
“little character chalets” on the<br />
outskirts of the village. “We are<br />
still very happy here, but at the<br />
same time are worried that the<br />
character of the Saanenland,<br />
which we appreciate so much,<br />
will get lost”, is how Ruedi<br />
Spillman summarized the<br />
sentiments of the chalet and<br />
holiday visitors. He told the<br />
Anzeiger von Saanen that on<br />
request of the guests and locals, he<br />
coordinated the open letter<br />
petition. Hereafter is the open<br />
letter, signed by “a group of loyal<br />
visitors of the Saanenland, chalet<br />
and apartment owners”, in exact<br />
wording.<br />
Open letter from longstanding<br />
and loyal visitors<br />
Dear Mr Mayor<br />
Dear Ladies and Gentlemen<br />
We would like to bring to your<br />
attention our concern about the<br />
many new building projects in<br />
the village <strong>Gstaad</strong>. In the past<br />
years the village has undergone<br />
many changes, which have<br />
signifi cantly infl uenced the<br />
traditional aspect. In consideration<br />
of the strong development of the<br />
real estate in the Saanenland, it<br />
was unavoidable that over the past<br />
years a considerable amount of<br />
new buildings emerged.<br />
Buildings, which diff erentiate<br />
themselves in size and character<br />
from the customary old chalets.<br />
Should numerous newly planned<br />
buildings – also if only partially<br />
– be realized, there will be no<br />
doubt that the image of the village<br />
is going to be signifi cantly and<br />
irrevocably changed, even<br />
disfi gured and with that loose the<br />
unique character of our village<br />
we appreciate so much.<br />
Mr Mayor, you mentioned this<br />
problem in your address on<br />
August 01. With this letter we beg<br />
you and all the members of the<br />
municipal council to urgently<br />
address this issue, and that these<br />
uncontrollable developments be<br />
stopped and that new projects be<br />
planned not to further disturb<br />
today’s image of the village. We<br />
thank you in advance for your – as<br />
we hope – energetic intervention,<br />
in order that our loved and typical<br />
<strong>Gstaad</strong> be preserved.<br />
Gioconda Cicogna; Anne d’Assche;<br />
Sarina de Ganay; Barbara Burgerhout;<br />
Béatrice Bracht; Benedetta Barberini;<br />
Sveva Gaetani; Pietro Paolo Cavalletti;<br />
Inge Kopper; Leopoldo Rodes;<br />
Fernando Rodes; Maria Macaya;<br />
Sandra Macaya; Javier Macaya;<br />
Cristina Macaya; M. und Mme<br />
Carlos und Gisela Padula; Elsa<br />
Talayero; Carlos E. Padula; Clarissa<br />
Padula; Denis Burrus; Albert de<br />
Limburg Stirum; Sophie de la<br />
Rozière; M. und Mme Bernard und<br />
Françoise Vaxelaire-de Ganay;<br />
Marianne Bracht; Louis de la Rozière;<br />
Myriam De Colombi; Clermonde<br />
Spillmann de Loes; Alexandra<br />
Schönburg; Taki Theodoracopulos;<br />
Hans R. Spillmann; Marc Casthelaz;<br />
Philippe Lanckswert; Stanislas de<br />
Sadeleer; Isabelle de Sadeleer;<br />
Giampietro Dotti; Luca Dotti; Didier<br />
Massard; Adelheid Massard-Koch;<br />
Verena Spillmann; Maria Valeria<br />
Piaggio; Michele Nussbaumer;<br />
Nicolas Kairis; Catherine Kairis; G.<br />
Pereira; Jeannette De Chochor; Jaleh<br />
Khosrovani-Diba; Denise Elfen;<br />
Peter Huri; Antoinette Engel;<br />
Kenneth Porter; Jasmine von Spee;<br />
Emmanuel von Spee; Sabrina<br />
Grabau; Françoise Bodmer; Anthony<br />
Buhl; M.-France Buhl; Henry Buhl;<br />
Pierre Brossette; Monica de Dietrich;<br />
Karin de Bailliencourt; M. und Mme<br />
Jack und Leonarde Heuer; Clelia<br />
Batista; Johannes Niederhauser;<br />
Margot Bennett-Mathieson; Truls<br />
Berg; Marianne Berg; Alain Benatar;<br />
Laurence Neubauer; Lodovico<br />
Antinori; Tomaso Sessa; Fréderic<br />
gstaadlife.com · Friday, September 25 2009<br />
Concern shown for <strong>Gstaad</strong>’s character chalets<br />
Page 4<br />
Dalle; Maria Christine Piaggio-<br />
Croce; Isabelle de Traux; Vera<br />
Michalski-Hoff mann; Olivier de<br />
Croï; Eric Franck; Evelyn Franck;<br />
Paul-Emmanuel Janssen; Cecilia<br />
Janssen; Desmond Corcoran; Pierre<br />
Keller; Eric Demole; Dominique<br />
Jooris; Sophie Jooris; Eric Guerlain;<br />
M. und Mme Karl und Elisabeth<br />
Farner; Sergio Taddei; Stanley Weiss;<br />
Françoise Margot; Antoine van der<br />
Noot; Olivier Huguet; Heidi<br />
Salvisberg; Ulrike Schüpbach;<br />
Yannick Letort; Aliki Goulandris;<br />
Vlad Antoniades; M. und Mme<br />
Daniel und Sarina Marti; Martina<br />
Schade, Hans-Peter Debrunner;<br />
Nicole Urben; Thierry Peuvot; Eliane<br />
Helfer; Ginevra Carrassi; Camila<br />
Cavalletti; Juan Samaranch; Cristina<br />
Samaranch; Clara Inera; Alfonso<br />
Rodes; Donatella Zingone Dini;<br />
Brigitte Crompton; Irene Küng; Fay<br />
Hodler; Erica Narby; Luca di Marzo;<br />
Raff aella Revano; Federica Sessa;<br />
Hermance van der Schalk Kamberg;<br />
Carol van der Schalk Kamberg;<br />
Elisabeth van Till; Woen van Andel;<br />
Egberdina Aardenburg; Lucas Aarden<br />
burg; Urs Hodler; Eugenie Radziwill;<br />
Lukas Radziwill; Clive und<br />
Anne Gibson; Christine Camerana-<br />
Lang; Giovanni Fani Giotti; Ferdinand<br />
Gaetani, Cedric Notz;<br />
Margherita Purinegri, Maurice A.<br />
Amon.<br />
Photo: AvS
Friday, September 25 2009 · gstaadlife.com<br />
Page 5<br />
Local news<br />
Open Architecture in the field of<br />
Asset Management at Saanen Bank AG<br />
Saanen Bank AG is today in a<br />
unique position to provide its<br />
fi nancial as well as private banking<br />
services in a totally neutral<br />
and independent manner.<br />
Having said that Saanen Bank AG is<br />
operating under the aspects of an<br />
open architecture, a database on<br />
which they can monitor the total<br />
universe of funds as well as other<br />
fi nancial products. In such a manner<br />
the advisors at Saanen Bank AG<br />
would seize down the total universe<br />
of various products including hedge<br />
funds and create tailor made risk<br />
adjusted portfolios for its clientele and<br />
implement short fall risk scenarios on<br />
request.<br />
According to the Head of private<br />
banking, Mr. Toni Knecht, the<br />
Saanen Bank AG would deal in most<br />
of the funds on a net asset value basis<br />
for its clients. Toni Knecht: “Lately<br />
Saanen Bank AG has attracted a<br />
number of new clients on the asset<br />
managment side having identifi ed us<br />
as being not only a source of diversifi<br />
cation of their assets but even<br />
more importantly having access to a<br />
second opinion on the markets and<br />
being entitled to access our research.<br />
The fact that we identify ourselves<br />
as being Marathon men in the<br />
fi nancial markets and not really 80<br />
yard s<strong>print</strong>ers makes us an even more<br />
valuable partner for our clients. Local<br />
as well as in ternational clients are increasingly<br />
sharing our view of a<br />
mutual benefi t in selecting independent<br />
and neutral advisors in the<br />
fi eld of wealth management and consequently<br />
the size of the provider of<br />
the services is becoming less important”.<br />
Head of private banking Mr. Toni Knecht<br />
Photo: zVg
Local news<br />
<strong>Gstaad</strong> – Life ■ by Taki Theodoracopulos<br />
When my son asks me what<br />
<strong>Gstaad</strong> was like when I fi rst visited<br />
more than fi fty years ago, I amuse<br />
myself by describing the Rita<br />
Hayworth Cup, and when <strong>Gstaad</strong><br />
won the Series A in hockey, with<br />
Rudy Mullener, G. Hermann and<br />
G.von Siebenthal on the team.<br />
It’s all a joke, of course, as those<br />
events took place before my time,<br />
during the late forties and early<br />
fi fties, when I was still locked up<br />
in school back back in America.<br />
Not that much had changed by<br />
the time I got here in 1956. The<br />
sleepy, unhurried bygone era<br />
feeling will always be associated<br />
with <strong>Gstaad</strong> as far as I’m<br />
concerned, the sheer blissfulness<br />
of the place always close to me<br />
heart, especially as other resorts<br />
the world over decided to<br />
modernize and become “cool.”<br />
I remember well a Greek lady<br />
telling me not to write about<br />
<strong>Gstaad</strong>, in case the place became<br />
popular and lose its uniqueness.<br />
Well, write about it I did, and I’m<br />
Jewel of the Alps<br />
Under the patronage of The<br />
Lord Montague of Beaulieu.<br />
Jonathon Lyons’ “Jewel of the<br />
Alps” recently passed through<br />
<strong>Gstaad</strong>. The Jewel series of which<br />
Jonathon is the Chairman is a top<br />
draw tour series for owners and<br />
lovers of classic and rare cars.<br />
Previous tours include, The Jewel<br />
of Jordan, the Jewel of the Cape,<br />
the Jewel of Europe and the Jewel<br />
of China whereby extra special<br />
locations host a spectacular<br />
itinerary developed by Jonathon<br />
and his team. Such itinerary<br />
includes some of the most<br />
spectacular scenery in the world,<br />
accommodation at some of the<br />
world’s most fabulous hotels and<br />
dining in the very best of<br />
restaurants along the way.<br />
The recent Jewel of the Alps<br />
started in Lausanne continuing<br />
via Les Diablerets to <strong>Gstaad</strong> then<br />
on to Lucerne and Pontresina near<br />
as responsible as anyone in<br />
advertising the “Mecca of the rich<br />
and famous,” a place where<br />
expensive boutiques catering to<br />
the rich and hundred million<br />
franc chalets replaced the corner<br />
butcher shop, the tiny grocery,<br />
the bakeries, and the picturesque<br />
dwellings dotting the hills. Let’s<br />
face it. Although <strong>Gstaad</strong> has not<br />
gone the way of Courchevel,<br />
Verbier, and Crans-Montana, our<br />
standards have been lowered and<br />
coarsened, and our image of a<br />
picture-perfect Swiss village of<br />
old is no more. Progress, of<br />
course, cannot be stopped and<br />
shouldn’t be, but keeping the<br />
character of the village should be<br />
uppermost in our minds. <strong>Gstaad</strong><br />
was and is unique, and its<br />
uniqueness has to do with one<br />
thing only. Its architecture. Other<br />
resorts have been vulgarized by<br />
large modern buildings which<br />
attract the wrong kind of guests.<br />
The greeting card image of bliss<br />
has gone the way of good manners.<br />
I spent one night in a French<br />
popular ski resort and it was hell,<br />
a honky-tonk, shopping mall<br />
sprawl full of drunken Russians<br />
and their fur-clad girlfriends,<br />
with night clubs lining the streets<br />
and drug dealers openly advertising<br />
their wares. A more<br />
malodorous cesspit teeming with<br />
leeches I have yet to see, and this<br />
was a skiing paradise only twentyfi<br />
ve years ago. The locals I spoke<br />
to wailed about their village, but<br />
it was they who had chosen glitz<br />
over tradition.<br />
My concern is that this doesn’t<br />
take place here. Keeping the<br />
charm and façade of our old town<br />
is the way we can keep <strong>Gstaad</strong>’s<br />
image intact. And it seems that<br />
the young people of <strong>Gstaad</strong> agree.<br />
They, too, wish to keep the<br />
character of the village, which if<br />
we replace the old with bigger<br />
new, will be gone forever. Once<br />
the change takes place, no matter<br />
how gradual it is, the spirit of<br />
<strong>Gstaad</strong> will be impossible to<br />
recapture. Many of us old time<br />
The Jewel of the Alps tour makes a pit stop at Pichler GFG AG<br />
St Moritz, then Lugano and back<br />
to Lausanne. The tour through<br />
Switzerland embraced magnifi cent<br />
landscape, brilliant roads and a<br />
well-balanced set of cultural<br />
variety. Whilst in <strong>Gstaad</strong> the tour<br />
was accommodated at the Palace,<br />
dined at the Posthotel Rössli and<br />
visited Pichler GFG AG, whereby<br />
the participants were treated to<br />
seeing the impressive extended<br />
Pichler establishment as well as<br />
enjoy a private viewing of the<br />
brothers Pichler’s on-premises<br />
gstaadlife.com · Friday, September 25 2009<br />
Page 6<br />
guests wish to see <strong>Gstaad</strong> remain<br />
the way it is. Old village chalets<br />
can be rebuilt, but as long as they<br />
remain in exact proportion of<br />
what they are replacing. Modern<br />
glass is vulgar and forbidding,<br />
wood is charming and it has selfeff<br />
acing dignity.<br />
Unfortunately progress is no<br />
longer associated with moving<br />
forward, but with enlargement<br />
and growth. The way to move<br />
forward in a manner benefi cial to<br />
all, locals and guests alike, is to<br />
remain transfi xed with the past.<br />
What made <strong>Gstaad</strong> exclusive was<br />
its loyalty to the architecture of<br />
the past. Let’s never forget this.<br />
Big is bad, and small is not only<br />
beautiful, it’s also benefi cial to all<br />
of us.<br />
Yours sincerely, Taki.<br />
collection of some of the world<br />
fi nest cars. For more information<br />
regarding the event see www.<br />
thejewelevents.com<br />
By Peter Sonnekus-Williams<br />
Photo: Martin Sonnekus-Williams
Friday, September 25 2009 · gstaadlife.com<br />
Page 7<br />
<strong>Gstaad</strong> Classic Audemars Piquet<br />
Together with the <strong>Gstaad</strong><br />
Automobile Club Patrick Peter,<br />
Isabelle de Sadeleer and Jerôme<br />
Della Santa have put together<br />
a signifi cant summer event.<br />
Recently, 88 gracious and valuable<br />
old-timer touring cars, GT’s and<br />
sports cars were on view for all to<br />
enjoy in the centre of <strong>Gstaad</strong>,<br />
where the start of the fi rst<br />
old-timer-rally “<strong>Gstaad</strong> Classic<br />
Audemars Piguet” took place.<br />
The Swiss Formula-1-driver<br />
Sébastien Buemi, was a guest and<br />
he took the trouble of setting up<br />
an autograph session which was<br />
equally enjoyed. “<strong>Gstaad</strong> is a very<br />
attractive region and participants<br />
from all over the world would<br />
like to get to know it better”, said<br />
Isabelle de Sadeleer, founder and<br />
co-organizer of the event. The<br />
well-worth seeing Oldtimer-<br />
Rally, which the local community<br />
can watch, will take place every<br />
two years.<br />
The three visionaries of the<br />
event : Patrick Peter, Isabelle<br />
de Sadeleer and Jerôme Della<br />
Santa (from left)<br />
Local news<br />
On Thursday around 09h00 was the start of the fi rst leg. The<br />
speaker described every rare car in detail, before it went onto<br />
the “race track” – it was worth seeing!<br />
Bentley rally visits Chopard in <strong>Gstaad</strong><br />
The “Bentley Alps and Valleys<br />
Rally had a recent two- day stop<br />
over in <strong>Gstaad</strong>. 14 Unusual cars<br />
(majority pre-war models) of the<br />
Bentley label became the proud<br />
members of the legendary<br />
“Bentley Boys”, which have<br />
driven through all continents<br />
since the 1920’s.<br />
Participants were cordially received<br />
in <strong>Gstaad</strong> by family<br />
Scheufele at the Chopard <strong>Gstaad</strong><br />
establishment. Chopard has<br />
supported the world of classical<br />
automobile sport for 20 years with<br />
passion and was the main sponsor<br />
of this event.<br />
Karl-Friedrich and Christine Scheufele, Karl and Karin Scheufele<br />
Photos: Tina Doset<br />
Photos: zVg
Photo: © photocase.com, xxxxcesxxxx<br />
Local news<br />
With all the new buildings going<br />
up in <strong>Gstaad</strong>, why not build a<br />
pantheon to commemorate the<br />
worlds’ most brilliant thinkers? I<br />
nominate the man responsible for<br />
erecting the fi rst shopping mall.<br />
By the look of things, he will<br />
probably make the short list, along<br />
with Paris Hilton, and George W.<br />
Bush. The powers that be can<br />
decide where in town they want<br />
this pantheon, perhaps in lieu of<br />
the church, or the Olden. Some<br />
might object to tearing down<br />
prominent architectural features<br />
of our alpine wonderland, but<br />
why not, after all, where would<br />
mankind be without saviors like<br />
Ikea, Globus, and Coop? Nowheresville.<br />
That’s where. Think<br />
of the magnifi cent concrete, the<br />
stupendous car parks, and all that<br />
neatly presented paraphernalia a<br />
shopping center has to off er.<br />
They are rather like the chateaus<br />
of Europe once were, modern<br />
symbols of everything one wants<br />
but usually can’t have. Furthermore,<br />
they are a great place to<br />
meet people, watch people, eat,<br />
and go to the movies.<br />
For me, malls are like Mecca.<br />
Once a year I make my annual<br />
pilgrimage to a new mall proudly<br />
wearing my most treasured<br />
t-shirt. I bought it at the Beverly<br />
Center in Los Angeles, one of the<br />
greatest malls ever built. One can<br />
see the Beverly Center appro aching<br />
from miles away. I’d love to<br />
be stuck up there on that brilliant<br />
hunk of concrete one day, on a<br />
billboard the size of a New York<br />
gstaadlife.com · Friday, September 25 2009<br />
GSTAAD LIFE: Publisher: Frank Müller frank.mueller@gstaadlife.ch; Editor: Peter Sonnekus-Williams peter.sonnekus@gstaadlife.ch; Editorial: Diana Oehrli diana.oehrli@gstaadlife.ch; Photography<br />
& food writing: Sanet Sonnekus-Williams sanet.sonnekus@gstaadlife.ch; Advertising: Peter Kuntze-Schneider peter.kuntze@gstaadlife.ch; Publishing, conception, <strong>print</strong>ing: Müller Marketing<br />
& Druck AG, <strong>Gstaad</strong>. Subscriptions: Jacqueline Beetschen tel 033 748 88 74. Classifieds: tel 033 748 88 74, info@gstaadlife.ch<br />
Page 8<br />
I shop, therefore I am? ■ by Mandolyna Theodoracopulos<br />
We would<br />
like to hear<br />
from you<br />
<strong>Gstaad</strong>Life is the English speaking<br />
press of the Saanenland. We<br />
report on local news and events,<br />
present local personalities and<br />
general interesting topics related<br />
to the unique lifestyle of the<br />
Saanenland.<br />
We also invite you, the reader, to<br />
share your thoughts and<br />
experiences with us. So many<br />
unique experiences happen that<br />
we would love to hear about.<br />
Good or bad, we are interested to<br />
City block. Of course I would<br />
wear my favorite t-shirt, it says I<br />
shop therefore I am. When I wear<br />
my shirt people often shout<br />
Descartes at me. My French isn’t<br />
that good, so it took me a while<br />
to realize that they meant, des<br />
(shopping) carts. I was so pleased<br />
to know that I am not the only<br />
person obsessed with shopping.<br />
Imagine my excitement when I<br />
heard they were thinking of<br />
building a new mall in <strong>Gstaad</strong>. I<br />
can’t wait for the whole place to<br />
be swallowed up into one giant<br />
concrete block where I can shop<br />
indoors without the threat of sun,<br />
snow or fresh air.<br />
Save a few aesthetes and infi dels,<br />
almost everybody loves shopping<br />
centers. So, why is everyone in<br />
<strong>Gstaad</strong> rattling sabers over the<br />
new mall proposal? I guess<br />
traditionalists would argue that<br />
tearing down a charming old<br />
chalet where they sell women’s<br />
lingerie is a crime against men,<br />
and big breasted ladies that need<br />
their brassieres. They might also<br />
object to turning <strong>Gstaad</strong> into a<br />
theme park like they did this year<br />
on hot summer nights. Sounds a<br />
bit ornery to me, but I guess I can<br />
understand why someone would<br />
want to see Mickey and Minnie<br />
in their natural habitat. Speaking<br />
of which, I hear new malls usually<br />
destroy the environment. I guess<br />
that’s bad, but since cows seem to<br />
pollute more than cars, maybe we<br />
should build a drive through mall<br />
and just get rid of farmland<br />
hear from you. Of course we<br />
publish at our discretion and edit<br />
content. How ever, constructive<br />
points of view and charming<br />
stories always come up trumps.<br />
Please send contributions to: the<br />
Editor, <strong>Gstaad</strong>Life, Kirchstrasse,<br />
3780 <strong>Gstaad</strong>, or email to peter.<br />
sonnekus@gstaadlife.ch<br />
altogether. The big stinker, I am<br />
told, about big stores, is that they<br />
kill small businesses. I still don’t<br />
see why it’s such a big deal.<br />
Having someone else worry about<br />
the critical details is so much<br />
easier. I guess one could also<br />
contend that people really don’t<br />
need that much stuff . But how<br />
wrong they are! Obviously<br />
someone is getting rich off<br />
manufacturing malls and what<br />
goes into malls, and they will need<br />
a mall to buy all sorts of things to<br />
put into their big new houses.<br />
In a perfect world, everything<br />
would be free, or based on a barter<br />
system. But since we live in a<br />
world where people must make a<br />
living, I wonder, does prosperity<br />
need to come at such an expense?<br />
Sure, malls are convenient, but<br />
they contribute to the evergrowing<br />
sprawl plaguing su burban<br />
vistas. They breed a culture<br />
of fancy, rather than one of<br />
intellectual curiosity, respect for<br />
nature, preservation, and innovation.<br />
They are built with<br />
little more than profi t in mind.<br />
The consequences of which,<br />
unfortunately, last far longer than<br />
the time unsophisticated architects<br />
take to design them. With all the<br />
technological know-how, and<br />
human intelligence we are<br />
resourced with, couldn’t we fi nd<br />
a way to get people what they<br />
need, without turning the world<br />
into a monstrous industrial city,<br />
and an old ski station into Rodeo<br />
Drive?<br />
Classifi eds<br />
diverse<br />
<strong>Gstaad</strong> Yacht Club looking<br />
for a bridge teacher to give<br />
lessons in French or English<br />
to a group of beginners.<br />
Please contact: 033 748 0190 or<br />
secretary@gstaadyachtclub.com