s samvad - SBI Pensioners' Association (Mumbai Circle), Pune
s samvad - SBI Pensioners' Association (Mumbai Circle), Pune
s samvad - SBI Pensioners' Association (Mumbai Circle), Pune
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>SBI</strong> <strong>SBI</strong> PEN. PEN. ASSN.'S ASSN.'S SAMVAD<br />
SAMVAD<br />
ñQ>oQ> ñQ>oQ> ~±H$ ~±H$ noÝeZg© noÝeZg© Agmo{gEeZ Agmo{gEeZ (_w§~B© (_w§~B© gH©$b), gH©$b), nwUo nwUo `m§Mr `m§Mr J¥hn{ÌH$m<br />
J¥hn{ÌH$m<br />
g§dmX<br />
g§dmX<br />
_Zm_Zm§Mm _Zm_Zm§Mm _Zm_Zm§Mm _Zm_Zm§Mm _Zm_Zm§Mm _oi _oi _oi _oi _oi Owimdm Owimdm Owimdm Owimdm Owimdm Ÿ& Ÿ& Ÿ& Ÿ& Ÿ& ÛofmMm ÛofmMm ÛofmMm ÛofmMm ÛofmMm bdboe bdboe bdboe bdboe bdboe Zgmdm Zgmdm Zgmdm Zgmdm Zgmdm && && && && &&<br />
gmXmgr gmXmgr gmXmgr gmXmgr gmXmgr à{VgmX à{VgmX à{VgmX à{VgmX à{VgmX {_imdm {_imdm {_imdm {_imdm {_imdm & & & & & dmX dmX dmX dmX dmX ZH$mo ZH$mo ZH$mo ZH$mo ZH$mo g§dmX g§dmX g§dmX g§dmX g§dmX Agmdm Agmdm Agmdm Agmdm Agmdm && && && && &&<br />
Vol.-1 Issue - 7 OmZodmar> OmZodmar> 2009<br />
2009<br />
<strong>Mumbai</strong> Zonal Sub-Centre<br />
Please read the Notice of <strong>Mumbai</strong> Zonal Subcentre’s<br />
22 nd Annual General Meeting printed on Page<br />
No.3. Please note that no separate Notice of the AGM<br />
will be sent to the members.<br />
g^mgX {_Ìm§Zmo,<br />
2009 Mm dfm©a§^mMm hm A§H$ _mÌ AmnUmg _{hZm AIoarg<br />
{_iV Agcm Var gdmªZm Zddfm©À`m ew^oÀN>m.<br />
2008 gmc H$mimÀ`m CXamV H$m`_Mo JS>n Pmco. H$mhr KQ>Zm<br />
A{^_mZmñnX KS>ë`m Va H$mhr CÛoJOZH$ Am{U g§VmnOZH$hr.<br />
{~qOJ Am°qc{nH$_Yrc gwdU©nXH$mÀ`m àmárZo H«$sS>mjoÌmV Zdm<br />
CËgmh {Z_m©U Pmcm, Va MmÝÐ`mZmÀ`m `eñdr CÈ>mUm_wio ^maVr`<br />
d¡km{ZH$ Ho$dT>r ^amar KoD$ eH$VmV `mMo Xe©Z KS>co. CcQ> _§XrZo<br />
_mÌ _moR>çm OcX JVrZo Am¡Úmo{JH$ joÌmVM Zìho AÝ` joÌmV<br />
hmVnm` ngaco. nmR>monmR> nm{H$ñVmZZo ^maVmÀ`m _mZq~X§yda<br />
Ho$cocm h„m. AZoH$ {Zînmn Ord ~ir nS>co. H$aH$ao, H$m_Q>o,<br />
gmigH$a `m§À`mgma»`m VéU nmo{cg A{YH$mè`m§Mr hË`m Pmcr.<br />
hm AmKmV hmoË`mMo ZìhVo H$ê$Z Jocm. H|$ÐmV Am{U _hmamï´>mVhr<br />
gÎmmnmcQ> Pmcm. H|$Ðr` AW©_§Ìr åhUyZ _m.n§VàYmZm§Zr H$ma^ma<br />
Amnë`m hmVr KoVcm. _hmamï´>mVcm ~Xc AmnUm gdmªZm R>mD$H$<br />
Amho. ho gmao KS>co Var, H$mimcm Wm§~Uo R>mD$H$ ZgVo. Jocm Vmo<br />
^yVH$mi Am{U Amcm Vmo àmáH$mi. `m àmáH$mimH$S>o Zdr g§Yr<br />
åhUyZ nmhUo EdT>oM. _J Vo d¡`{ŠVH$, H$m¡Qw>§{~H$, amï´>r` OrdZ<br />
H$moUVohr Agmo. _cm AmR>dVo Vr Ho$edgwVm§Mr H${dVm-"VwVmar'.<br />
Ë`mV H$dr åhUVmo -<br />
""àmáH$mc hm {demc ^yYa, gw§Xa coUr V`mV ImoXm Ÿ&<br />
{ZO Zm_o Ë`mdaVr Zm|Xm, {dH«$_ H$m§hr H$am Mcm Va Ÿ&&''<br />
JVdfmªMo qghmdcmoH$Z H$aVmZm d¡`{ŠVH$ OrdZmVcm AmT>mdm<br />
OmZodmar> 2009 January 2009<br />
j g§nmXH$s`<br />
g§nmXH$s`<br />
Price Rs. 3/-<br />
_w§~B© _w§~B© g~²-g|Q>aÀ`m g~²-g|Q>aÀ`m g^mgXm§gmR>r g^mgXm§gmR>r {deof {deof gyMZm<br />
gyMZm<br />
nmZ H«$.3 da _w§~B© g~²-g|Q>aÀ`m 22 ì`m dm{f©H$ gd©gmYmaU<br />
g^oMr ZmoQ>rg N>mnbr Amho. `m g^oMr doJir ZmoQ>rg g^mgXm§Zm nmR>dbr<br />
OmUma Zmhr `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr.<br />
Hearing of Delhi High Court case started on 15th Jan., 09<br />
KoÊ`mcmhr _hÎd Amho. Ë`m g§X^m©V ^mJdVmVrc EH$ AmœmgH$<br />
gw^m{fV AmR>dco Vo Ago -<br />
""^moJoZ nwÊ`§ Hw$ecoZ nmn§ Ÿ& H$coda§ H$mcOdoZ {hËdm &<br />
H$s{Vª {dewÕm§ gwacmoH$ JrVm§ & {dVmW _m_oî`{g _wº ~§Y: Ÿ&&''<br />
`mVrc _hÎdmMo åhUOo ^moJm§À`mÛmao gËH$_m©Mo \$c Am{U<br />
{ZîH$m_ gËH$_mªZr nmnmMm Zme hmoVmo. (Á`m§Mm nmnnwÊ`mda<br />
{dœmg Zmhr Ë`m§Zr H$m`Xoera d ~oH$m`Xoera Agm AW© Ho$ë`mg<br />
haH$V Zmhr.) Amnë`m g§KQ>ZoV AmVm gmaoOU gmR>rn{cH$S>Mo<br />
Visit us at : www.sbipensionerspune.org e-mail : sbipenmumbai@yahoo.com<br />
j<br />
ZmhrV. H$mhr Zd{Zd¥Îm AOyZ VméÊ`mVM Amho. Ë`m§À`m H$V¥©Ëdmcm<br />
Iyn dmd Amho. {Zd¥{ÎmdoVZ ho Ë`m§À`mgmR>r "gmo`' ZgyZ "g§Yr'<br />
Amho ho _mÌ {ZpíMV. Zd{Zd¥Îmm§Zr g§KQ>ZoÀ`m H$m`©H«$_mV<br />
g{H«$`nUo gh^mJr ìhmdo hr Anojm Va H$m`_MrM Amho. {edm`<br />
ñdV:Mo åhUyZ H$mhr gmd©O{ZH$ {hVmMo CnH«$_ AgVrc Va,<br />
"g§dmX'À`m _mÜ`_mVyZ H$idmdoV. AQ> \$ŠV EdT>rM Ë`mV<br />
Om{hamV~mOr Zgmdr Va {dYm`H$ CnH«$_m§Mo Xe©Z KS>mdo.<br />
{_Ìm§Zmo, g§nmXH$ "gd©kmZr' H$YrM ZgVmo. "g§dmX'Mo<br />
g§nmXH$XoIrc Ë`mcm AndmX ZmhrV. Voìhm Amnë`m Anojm,<br />
à{V{H«$`m (AJXr H$Qy> Agë`m Var) Adí` H$idm.<br />
"g§dmX' ho g§KQ>ZoMo Ho$di _wInÌM Zìho Va ZoÌnÌ, H$U©nÌ<br />
ìhm`cm hdo. H$maU ""nañna§ ^md`ÝV: lo`: na_dmßñ`W Ÿ&''<br />
(^JdÒrVm) hoM AmnUmg gmYm`Mo Amho.<br />
nwZü gdmªZm Zddfm©À`m ew^oÀN>m.<br />
- - lrYa lrYa lrYa {dœZmW {dœZmW ghò~wÕo<br />
ghò~wÕo
January 2009 SAMVAD<br />
ñQ>oQ> ñQ>oQ> ~±H$ ~±H$ Am°\$ Am°\$ B§{S>`m B§{S>`m noÝeZg© noÝeZg© Agmo{gEeZ Agmo{gEeZ (_w§~B© (_w§~B© gH©$b), gH©$b), nwUo<br />
nwUo<br />
_w§~B© _w§~B© PmoZb PmoZb g~²-g|Q>a<br />
g~²-g|Q>a<br />
dm{f©H$ gd©gmYmaU g^oMr ZmoQ>rg<br />
_w§~B© PmoZb g~²-g|Q>aMr 22 dr dm{f©H$ gd©gmYmaU g^m ~wYdma {X.18 \o$~«wdmar 2009 amoOr Xwnmar<br />
12 dmOVm "lr {edmOr _§{Xa ZmQ>çJ¥h', ßbmPm {gZo_mg_moa, XmXa (n{ü_), _w§~B©-28 `oWo Am`mo{OV Ho$br<br />
Amho. Var gd© g^mgXm§Zr `m g^og CnpñWV ahmdo. `m g^oV Imbrb H$m_H$mO hmoB©b.<br />
H$m`©H«$_ H$m`©H«$_ H$m`©H«$_ n{ÌH$m<br />
n{ÌH$m<br />
1) JVdfuÀ`m dm{f©H$ gd©gmYmaU g^oZ§Va Á`m _¥V g^mgXm§Mr Zm§do Agmo{gEeZbm H$i{dbr<br />
AmhoV Aem gd© _¥V g^mgXm§Zm lÕm§Obr dmhUo.<br />
2) JVdfuÀ`m dm{f©H$ gd©gmYmaU g^oMm d¥Îmm§V _§Oya H$aUo. hm d¥Îmm§V "g§dmX' _m{gH$mÀ`m<br />
Zmoìh|~a 2008 À`m A§H$mV à{gÕ Ho$bm Amho.<br />
3) H$m`©H$mar _§S>imÀ`m 2008 gmbmÀ`m Ahdmbmg _§Oyar XoUo.<br />
4) 22 \o$~«wdmar 2008 Vo 18 \o$~«wdmar 2009 `m H$mbmdYrV Á`m g^mgXm§À`m d`mg 75 df}<br />
nyU© PmbrV/hmoVrb Aem gd© Á`oð> g^mgXm§Mm gËH$ma H$aUo.<br />
5) Mmby KS>m_moS>t{df`r _m{hVr XoUo.<br />
6) _mZZr` à_wI nmhþÊ`m§Mo ^mfU.<br />
7) _mZZr` AÜ`jm§Mo ^mfU.<br />
8) _m.AÜ`jm§À`m nadmZJrZo Am`Ë`m doiÀ`m {df`m§da MMm© H$aUo.<br />
VgoM da C„oI Ho$boë`m g^mñWmZr Xwnmar 12&& dmOVm Amnë`m ~±Ho$Zo Am`mo{OV Ho$bobr<br />
"noÝeZam§Mr g^m' (<strong>Pensioners'</strong> Meet ) hmoB©b. Amdí`H$VoZwgma `m noÝeZam§À`m g^ooooo oÀ`m doioV ~Xb<br />
Ho$bm OmB©b `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr. Var g^mgXm§Zr `mhr g^og CnpñWV ahmdo hr {dZ§Vr. Amnë`m dm{f©H$<br />
gd©gmYmaU g^oMr doJir ZmoQ>rg nmR>{dbr OmUma Zmhr `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr.<br />
g. g. ~. ~. ~. JmoIbo JmoIbo<br />
JmoIbo<br />
à_wI goH«o$Q>ar<br />
We keep growing each passing day adding to years.<br />
Some grey hair and wrinkles upset us for the on-set of<br />
senescence. Time passes ceaselessly. Our body, a God<br />
given machine, undergoes wear and tear. But we are not<br />
shunted like other machines. Our growing old adds<br />
wisdom in us. Life's experiences enhance mellowness and<br />
maturity. A fit mind is the key of a person's overall well<br />
being. It is one's attitude towards life that matters most. A<br />
negative attitude is sure sign of old age. It shows that the<br />
person has really stopped growing in any gainful manner.<br />
It speaks of his lost faith in himself and in everybody<br />
around him. The first and the foremost thing is that you<br />
REMAIN YOUNG AT HEART<br />
have still the potentialities of life. The toils in your life are<br />
never forgotten. Develop a positive mental attitude.<br />
Take livey interest in the surroundings. Don't brood<br />
over the past or dwell in the future. Enjoy the persent<br />
perfectly. If you develop diverse interests in life, the<br />
chances of enjoying long and healthy life are greater. Don't<br />
think old age is a burden. Add 'LIFE' to your 'YEARS'.<br />
Remain 'full of life' which will keep you healthy, happy<br />
and peaceful. You are old only if you feel old. Young at<br />
heart will remain young forever.<br />
- C. N. Vazirani, Nagpur.<br />
Mobile No.- 9822717498<br />
2
State Bank Of India Pensioners’ <strong>Association</strong><br />
(<strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong>), <strong>Pune</strong><br />
<strong>Mumbai</strong> Zonal Sub-centre<br />
January 2009 SAMVAD<br />
A/5, Swami Siddharth CHS Ltd.<br />
S. V. Road, Naupada<br />
Thane 400 602<br />
Tel No.- 25446837<br />
Dt : 15th January 2009<br />
N O T I C E<br />
The Managing Committee of the <strong>Mumbai</strong> Zonal Sub-Centre at its meeting held on the<br />
10th January, 2009 has decided to hold the 22nd Annual General Meeting of our <strong>Association</strong>’s<br />
<strong>Mumbai</strong> Zonal Sub-Centre on Wednesday the 18th February, 2009 at 12.00 noon at the following<br />
address:-<br />
Shri Shivaji Mandir (Natya Gruha), Opp. Plaza Theatre, N. C. Kelkar Path,<br />
Dadar (W) <strong>Mumbai</strong> 400 028.<br />
A G E N D A<br />
1) To condole the death of Bank’s Pensioners/Family Pensioners/ Associate Members whose<br />
names have been reported to us after the 22nd February 2008. Members are requested to<br />
advise us the names and dates of death of members, if not found in the list to be read at the<br />
time of AGM.<br />
2) To confirm the minutes of the Annual General Meeting held on the 22nd February, 2008<br />
(Minutes published in November 2008 issue of Samvad)<br />
3) To honour senior members who have completed/will complete 75 years age between the<br />
22nd February 2008 and the 18th February 2009 (both days inclusive)<br />
4) Committee’s Report for the year 2008 to be read, discussed and adopted (A copy of the<br />
report is enclosed)<br />
5) To discuss the recent developments.<br />
6) Speech of the Chief Guest.<br />
7) Speech of the President.<br />
8) Any other business with the permission of the Chair.<br />
By order of the Managing Committee<br />
S. B. Gokhale<br />
Encl.: Report Principal Secretary<br />
*********************************<br />
Note :i)<br />
Please bring a copy of “Samvad” issue for December 2008 and January 2009 along with<br />
you for security purpose.<br />
ii) Please inform other members, known to you, about this meeting.<br />
iii) The meeting of the Bank’s Pensioners arranged by the Bank on the<br />
18 th February 2009 will start at 12.30 noon at the same venue. (Due to excigencies of<br />
services the timing may be changed.)<br />
Important : As per our practice, a memorandum covering all the problems will be submitted<br />
to the management well in advance to enable them to study and reply in Bank’s Meeting. Pensioners/<br />
Family Pensioners are, therefore, requested to furnish their problems to us in writing so as to<br />
3
January 2009 SAMVAD<br />
reach us say before 12/02/2009, so that a consolidated memorandum will be put up to the Bank<br />
Management to avoid direct questions/discussion with the management representatives in the<br />
meeting. This is requested to adhere to the time schedule.<br />
iv) Snacks will be served on the 3 rd Floor of the building as usual.<br />
v) All seats in 'A' to'C' rows are reserved for special invitees. Members are requested to<br />
please occupy the other seats.<br />
Report of the Managing Committee of the <strong>Mumbai</strong> Zonal Sub-centre<br />
for the year – 2008<br />
The last Annual General Meeting of our <strong>Circle</strong> <strong>Association</strong> was held at <strong>Pune</strong> on the 1st August,<br />
2008.<br />
1) Managing Committee Meetings : During 2008, four Committee Meetings were held<br />
which were well attended.<br />
2) Condolences : We regret to advise the death of the members whose names have<br />
3)<br />
been/willbe published in various issues of ‘Samvad’. However, all the names will be read<br />
at the time of AGM. We extend our heartfelt condolences to the bereaved families.<br />
"May the departed souls of the members rest in peace"<br />
Membership and Finance : During 2008, 197 new members were enrolled as against<br />
717 new members in 2007 as under :<br />
Patron Members : 105<br />
Associate Patron Members : 85<br />
Associate Benefactor Members : 1<br />
Family Patron Members : 06<br />
Family Benefactor Members : NIL<br />
Total New Members Enrolled During 2008 : 197<br />
Out of 197 New Members, the break up of old retirees and who retired during 2008 is as<br />
under:-<br />
Old Pensioners/Associate/Family Pensioners : 17<br />
New Pensioners/Associate/Family Pensioners : 180<br />
Total : 197<br />
The office bearers/the Committee Members who have been instrumental for enrolling 197 new<br />
members during the year are as under:-<br />
S/Shri P.A. Lopes, S.W. Agarkar, S.M. Dharadhar, R.S. Rajiwadekar, P.S. Uchagaonkar, J.B.Pusalkar,<br />
M. V. Nadkarni and Miss Neela V. Vyavaharkar.<br />
Due to exit policy adopted by the Bank in 2007 there was increase in membership.<br />
Some of the existing Pensioners/Associate Members/Family Pensioners have become patron<br />
member by paying difference in the membership fee.We request our pensioners, family pensioners<br />
and associate members who are yet to become patron member to do so by paying the difference.<br />
A sum of Rs. 3,85,225/- has been collected during the year under report as against<br />
Rs. 12,53,861/- during 2007.<br />
The breakup of collection is as under:-<br />
Admission Fee, Membership Fee Rs. 1,98,470<br />
Donations received for Building Fund Rs. 79,399<br />
Legal Fund Rs. 350<br />
Distress Relief Fund Rs. 250<br />
Misc. Donations Rs. 55,306<br />
Samvad Magazine Rs. 700<br />
Advt. in Samvad issue Rs. 50,750<br />
Total Rs. 3,85,225<br />
4
January 2009 SAMVAD<br />
We are glad to state that several members have given donations for various reasons viz.<br />
1) Excellent work done by the <strong>Association</strong>; 2) Daughter’s/Son’s marriage; 3) 70 th and 75 th<br />
Birthday Ceremony; 4) In memory of beloved family members etc.<br />
In this connection it is necessary to make a special mention of the following donees.<br />
Name of Donor Amount Name of Donor Amount<br />
Shri M.P. Khambete Rs. 12,500/- Shri Sorab Bhusania Rs. 10,000/-<br />
Shri S. S. Kharkhanis Rs. 5,551/- Shri U.R. Dhuri Rs. 5,500/-<br />
Shri H.A. Mistry Rs. 5,101/- A Well wisher Rs. 5,001/-<br />
A Well wisher Rs. 5,001/- Shri P.H. Hansotia Rs. 5,001/-<br />
Shri H.S. Hattangadi Rs. 5,001/- Shri R.V. Bhave Rs. 5,000/-<br />
Mrs. Meena Shevade Rs. 5,000/- Shri K.V. Chitre Rs. 5,000/-<br />
Smt. Meera Kulkarni Rs. 5,000/- Smt. Padmaja Mhadgut Rs. 5,000/-<br />
Shri Sunil C. Mone Rs. 5,000/- Smt. Sarita S. Avad Rs. 5,000/-<br />
We have to reimburse the cost of flat to the extent of Rs. 10 lacs to Head Quarters. We have so<br />
far collected Rs. 7.09 lacs. Members are requested to kindly donate generously towards Building<br />
fund.<br />
4. Local Meetings : During the year 2008, Five meetings of the Pensioners were held as<br />
under:-<br />
Sr.No. Name of Branch Branch Manager Date of Meeting<br />
1. <strong>SBI</strong> Andheri Branch (E) Shri Kulkarni 17-04-2008<br />
2. <strong>SBI</strong> Virar Branch Shri Harish Chud Naik 26-07-2008<br />
3. Dombivali (East) Branch Shri Dilip Kulkarni 17-09-2008*<br />
4. <strong>SBI</strong> Dombivali (East) Branch Shri Dilip Kulkarni 28-11-2008<br />
5. <strong>SBI</strong> Naupada Branch Shri Deepak Dandekar 05-12-2008<br />
* At the instance of GM Network-II<br />
The present progress about the revision of Pension / Family Pension etc. was explained to<br />
the Pensioners. A session of questions & answers was also arranged during the meetings.<br />
5. Court Cases : You are aware that Federation has supported a case filed by seven pensioners<br />
in the High Court, New Delhi against Govt. of India/Reserve Bank of India/State Bank of India.<br />
The case is adjourned to 12-1-2009. The prayers have been published in Samvad issue of November<br />
2008. Federation has also initiated/impleaded in the cases filed at Hyderabad/Kerala/Nagpur and<br />
Bangalore. The subjects included in these cases are 7th Bipartite retirees/Family Pension, 100%<br />
Neutralization of DA. The <strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong> will file case on “discrimination” in High Court of Judicature<br />
<strong>Mumbai</strong> shortly.<br />
6. IBI Employees Provident Fund Forefeiture A/c :<br />
Since the Government’s approval is awaited, the Bank could not issue Circular for payment<br />
of Rs.5000/- to the IBI retirees for the year 2007 and remaining amount in 2008.<br />
7. Family Pension Scheme :<br />
The Family Pension was introduced in the Bank w.e.f. 1-1-86 in consultation with the<br />
RBI & prior approval of the Government of India and thereafter as pronounced by the Supreme<br />
Court on 23-2-1989, which is identical to the 4th Central Pay Commission where D.A. upto 332<br />
pts. was merged. Thereafter four bipartite settlements for revision of salary have taken place<br />
however there was no revision in family Pension. Our Federation had been making persistent<br />
efforts to revise the Family Pension. We have even filed a case against the Bank/Govt. of India in<br />
the Nagpur Bench of <strong>Mumbai</strong> High Court. The working Staff Unions/<strong>Association</strong>s demanded<br />
family Pension at Industry level where D.A. upto 600 pts. was merged in this context please<br />
peruse article State Bank of India – Family Pension Scheme Then & Now written by Shri B.G.<br />
5
January 2009 SAMVAD<br />
Dandekar, President Federation of <strong>SBI</strong>PA which was published in Samvad in December 2008. The<br />
Industry level family Pension is being implemented in a phased manner.<br />
NOTE: In the case of part time employees, Family Pension at 30% Flat rate is necessary to<br />
avoid anomalous position.<br />
8. Fix Personal Pay (FPP) : Retirees under 8<br />
6<br />
th Bipartite Settlement will get 50% of FPP as<br />
pension w.e.f. 1-5-2005 and D.A. will be paid on it. The development of Software to calculate and<br />
include the FPP in Pension is in progress. This will be paid in due course.<br />
9. <strong>SBI</strong> retired Medical Benefit Scheme :<br />
The Review of the captioned scheme was published in Samvad Issue of April 2008. The list of<br />
approved hospitals in <strong>Mumbai</strong> under retired employees medical benefit scheme and list of diagnostic<br />
centres in <strong>Mumbai</strong> are as under:<br />
Approved Hospitals in <strong>Mumbai</strong><br />
1. Wockhardt Hospital Ltd., Mulund<br />
2. Bombay Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
3. Dr. Balabhai Nanavati Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
4. Shushrusha Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
5. Jasolk Hospital & Research Centre, <strong>Mumbai</strong><br />
6. Tata Memorial Cenre, <strong>Mumbai</strong><br />
7. R.G. Stone Urological Research Centre, <strong>Mumbai</strong><br />
8. M/s. P.D. Hinduja Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
9. M/s. Cumballa Hill Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
10. M/s. Prince Alikhan Hospital, <strong>Mumbai</strong><br />
11. M/s. Asian Heart Institute, <strong>Mumbai</strong><br />
Diagnostic Centres in <strong>Mumbai</strong><br />
1. Sidhava X Ray Clinic, <strong>Mumbai</strong><br />
2. Anita Pathology Laboratory, Churchgate, <strong>Mumbai</strong><br />
3. Sukhsagar Clinic, Opera House, <strong>Mumbai</strong><br />
4. Prakruti Polyclinic, Bandra (W), <strong>Mumbai</strong><br />
5. BSES Hospital, Andheri (W), <strong>Mumbai</strong><br />
6. Anjali Pathology Lab, Malad (W), <strong>Mumbai</strong><br />
7. Dr. Mopkar’s Diagnostic Lab, Nallasopara (W), Dist. Thane<br />
8. Dr. Shah’s Diagnostic & Medical Research Centre, Ghatkopar (E), <strong>Mumbai</strong><br />
9. Sai Siddhi Diagnostic Centre, Nerul, Navi <strong>Mumbai</strong><br />
10. Clini Labs, Borivali (W), <strong>Mumbai</strong><br />
11. Shree Gangotri Polyclinic, Dombivli (W), Dist. Thane<br />
12. Candes Pathology Laboratory, Borivali (W), <strong>Mumbai</strong><br />
13. Singhvi X-Ray Clinic, Borivali (W), <strong>Mumbai</strong><br />
14. Suyash Diagnostic Centre, Thane<br />
Medical Checkup camp for <strong>SBI</strong> Pensioners was arranged at M/s. R.G. Stone Urology &<br />
Laparoscopy Hospital, Khar, <strong>Mumbai</strong> 400 052 from November 2008 to January 2009.<br />
On Federation Front<br />
We are happy to inform all our Pensioner colleagues that the Governing Body of our Federation<br />
which met at Bangalore on 15th and 16th December, 2007 has decided to launch heroic struggle to<br />
resolve the long pending several demands/issues before the management and Government of<br />
India, New Delhi. The Governing Body has adopted the resolution and constituted an Action<br />
Committee to spearhed our movement. Shri V.M. Gokhale is one of the member of the Action<br />
Committee on behalf of our <strong>Circle</strong> <strong>Association</strong>.
January 2009 SAMVAD<br />
As discussed in 3 rd Action Committee Meeting held at SLC Hyderabad on 21-6-2008 the opinion<br />
of the affiliates was that our Federation should be strong and vibrant in days to come. Accordingly<br />
Action Committee and Coordination Committee met at Bangalore on 24-7-2008 for discussing the<br />
pending issues/anomalies in respect of superannuation benefits.<br />
The Meeting decided to pursue the following issues vigorously.<br />
a) Resolving the issue of Pension in respect of retirees under 7 th B.S.<br />
b) Anomaly relating to FPP (since resolved but payment is yet to be effected)<br />
c) Upgradation of Pension in respect of earlier retirees<br />
d) Pension at 50% of last drawn Pay<br />
e) Commutation formula as per Industry Settlement<br />
f) 100% DA neutralization for earlier retirees/Family Pensioners and<br />
g) Family pension at 30% flat rate.<br />
Since there was no progress in respect of the above demands, both with the Bank Management<br />
and also the Government of India, Banking Deptt. New Delhi, it was decided to hold a day long<br />
'Dharna' in front of Corporate Centre on 23 rd September 2008 in <strong>Mumbai</strong> and on 6 th October 2008<br />
at New Delhi. All other affiliates also staged 'Dharna' at respective <strong>Circle</strong>s. The fraternal support<br />
and co-operation of the Staff Union and Officers' <strong>Association</strong> was sought for smooth implementation<br />
of the programme.<br />
Due to legal problems/hurdles the 'Dharna' programme at Corporate Centre was shifted to<br />
Azad Maidan, <strong>Mumbai</strong> on 23 rd September 2008. Both the working Staff Union/<strong>Association</strong><br />
participated in Dharna. Retired Sr. Executives, viz. Mg. Director /CGMS/GM/Dy. GMS etc. participated<br />
in Dharna. The number of participants was more than 600. The Historic Dharna at <strong>Mumbai</strong> on 23 rd<br />
September 2008 will be written in golden letters in the History of the Pensioners movement. On<br />
the same day a delegation under the leadership of Federation President Shri B.G. Dandekar,<br />
discussed about our demand with Smt. Bharati Rao, Dy. Mg. Director & CDO Corporate Centre,<br />
<strong>Mumbai</strong> and requested for early resolution of our demands. Smt. Bharati Rao assured the delegation<br />
that the Bank is in continuous dialogue with the Government authorities and expect solutions to<br />
some problems shortly. The Dharna was also arranged at Jantar Mantar, New Delhi on 6 th October<br />
2008 where more than 600 Pensioners/Family Pensioners participated. After the Dharna programme,<br />
the pensioners wentslogans were shouted in front of New Delhi LHO and Banking Deptt. Government<br />
of India, New Delhi. This was a unique event and this is also a golden day, as this is the first time<br />
that Pensioners marched on Parliament Street. The logistic support was extended by the working<br />
Staff Union/<strong>Association</strong>.<br />
Shri B.G. Dandekar, with the good offices of Shri R. Nagrajan, President of Chennai <strong>Circle</strong><br />
Pensioners’ <strong>Association</strong> sought an appointment on 30 th September 2008 at 3.00 p.m. with Shri<br />
K.V. Eapen IAS Jt. Secretary (IR) Government of India, Deptt. Of Banking & Financial Services,<br />
New Delhi. Shri B.G. Dandekar, President, Shri V.M. Gokhale, President <strong>SBI</strong>PA, <strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong>,<br />
and Shri H.R. Magon, General Secretary, <strong>SBI</strong>PA, Delhi <strong>Circle</strong> met Shri K. V. Eapen, IAS on 30 th<br />
September 2008 at 3.00 p.m. Shri Dandekar explained how various anomalies have been cropped<br />
after every salary revision since1987. Shri Eapen gave patient hearing to our issues for over one<br />
hour and assured to look into the problems. Shri M.K. Malhotra Under Secretary, Banking Department<br />
was also present in the Meeting.<br />
As there was no progress in settlement of any of our problems from the Bank’s side, it was felt<br />
necessary to have a follow up Meeting with Banking Dept. Officials. Accordingly a meeting was<br />
arranged with Shri K.V. Eapen on the 19 th December 2008 to understand the Government’s thinking<br />
on the various matters. The Federation was represented by Sarvashri B.G. Dandekar, V.M. Gokhale,<br />
and P.K. Pathak, from Delhi <strong>Circle</strong> (in place of Shri H.R. Magon).<br />
The following issues were again explained in detail.<br />
a) Denial and recovery of dearness relief to a group of retirees whose pensionable service<br />
ceased prior to 1-11-1987;<br />
b) Lowest i.e. 31% of pay as pension to a group of pensioners whose pensionable service<br />
ceased during 1-11-1987 and 31-10-1993;<br />
7
January 2009 SAMVAD<br />
c) Fixed Pension (Rs.4250 p.m.) to all Officers under various categories, during 1-11-1993<br />
and 28-2-1999;<br />
d) Even after implementation of 50%-40% formula officers from Scale I to IV are getting one<br />
fixed pension (Rs.4250 p.m.) although their salaries are different. There is no change even now.<br />
e) Retirees between 1997 to 2002 are in receipt of pension calculated on pre-revised salary<br />
though those who retired after 31-10-2002 are in receipt of pension calculated on the actual<br />
salary of the employee at the time of retirement. In this connection time and again we requested<br />
to know the reasons for this discrimination. However there was no reply.<br />
We also brought to the notice of the officials the latest judgement of the Madras High Court on<br />
this subject and requested to implement the directions of the High Court. However, we were told<br />
that the matter has been referred to their Law Department for opinion. (We understand from the<br />
Bank authorities that no appeal will be filed by the Bank)<br />
f) We emphasized the need for extending the formula of ‘100% D.A. neutralization’ to all earlier<br />
retirees;<br />
g) We brought to the notice of the officials the anomalies in the payment of family pension<br />
according to ‘Industry level formula’ and requested to adopt the formula of 30% (flat rate) of pay<br />
as Family Pension identical to the recommendations of the 5 th Pay Commission;<br />
h) We also brought to their notice that the former Dy. M.D’s gross pension is less than the gross<br />
pension of a clerk who retired in 2006 and requested for updation of pension as implemented for<br />
the pensioners of Government. However, the officials forcefully stated that this principle will not<br />
be extended to the employees in the Banking Industry. When we cited Reserve Bank’s example,<br />
they said that instructions have been issued to RBI to withdraw this facility.<br />
As promised by Shri V. D. Deshpande, AGM, PPG Department, CC <strong>Mumbai</strong>, at the time of AGM<br />
held on 22 nd February 2008, all the promises have been fulfilled except a booklet to be published<br />
for retirees which is under print and would be issued to Pensioners in due course.<br />
There are two <strong>SBI</strong> Pensioners’ Clubs functioning at Andheri (E) and Thane. Both the clubs are<br />
undertaking excersion programme, speeches by the prominent persons, cultural activities etc.<br />
In the <strong>Association</strong> Office the library is functioning which has more than 700 books. Shri Vasant<br />
Kanhere is a librarian who functions efficiently.<br />
Shri V.M. Gokhale, President <strong>SBI</strong>PA <strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong> and Shri S.B. Gokhale, Principal Secretary<br />
attended the AGM, Aurangabad Zonal Sub-centre at Dhule on 16-03-2008.<br />
We thank Corporate Centre Executives, Staff of PPG Deptt. at Corporate Centre and <strong>Mumbai</strong><br />
LHO for their co-operation in solving our problems. We thank Shri Y.S.S. Kapdi/Shri B.B. Das,<br />
Chief General Manager (HRD), Shri A.V. Deole, Dy. GM (IR), Shri K.K. Das, Dy. GM PPG, Shri S.B.<br />
Lal/Shri Chopra, Chief Manger (Personnel), Shri V.D. Deshpande, AGM PPG Deptt., and Shri S.<br />
S.Pradhan, Dy. GM (PRO), Shri Chintamani Mulay, PPG Deptt., all from Corporate Centre with<br />
whom we had discussions regarding several problems.<br />
We thank Dr. (Mrs.) V.M. Ajinkya, Chief Medical Officer and Shri V.M. Panchbhoy<br />
Administrative Officer, Medical Deptt. Corporate Centre for their advices.<br />
Further, we thank <strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong> Authorities, specially Shri N. Raja, CGM, Shri Sunil Pant (GM),<br />
Shri Sharad Sharma (GM), Shri.Abhay Kumar Singh, Shri.R.J.Ghatey, Shri Rajeev Lal, DGM &<br />
CDO, and Shri A.G. Herlekar/Smt. Varsha Mondkar, AGM (Personnel & HRD); officers from Staff<br />
Welfare cell at <strong>Mumbai</strong> LHO, Shri V. Sequira (PRO) <strong>Mumbai</strong> LHO, Shri A.M. Salvi, AGM PPG Deptt.<br />
and Staff Members from PPG Deptt. <strong>Mumbai</strong> LHO., Mrs. Manisha Padhye, Sr. Medical Officer<br />
<strong>Mumbai</strong> LHO.<br />
We also thank Shri A. T. Bodele, AGM, ZO <strong>Mumbai</strong>, Mrs. Shailaja Gharat/Shri Kamat, CM<br />
Personnel & HRD, Shri V. Vishwanathan, Dy. Manager, from Personnel & HRD and Welfare Cell,<br />
Dr. Ramesh Nair, Sr. Medical Officer, Zonal Office, <strong>Mumbai</strong> for extending excellent co-operation to<br />
our <strong>Association</strong>.<br />
By Order of the Managing Committee<br />
S. B. Gokhale<br />
Principal Secretary<br />
8
January 2009 SAMVAD<br />
( We give below the corrected Table of Revision of Family Pension which was published on page 9 of December 2008 issue<br />
for the information of the members)<br />
Gross Family Pension on the basis of Salary revisions<br />
from time to time with D.A. Merger to the extent of<br />
100; 200; 332; 600; 1148; 1684 & 2288 points (CPIN – 1960 = 100) as on 31-12-2007<br />
Existing Gross Revised Gross<br />
Category 100 200 332 600 1148 1684 2288<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
Subordinate-Staff 2735 2735 2735 2217 2212 2217 2378<br />
Clerical 2735 3459 4104 2956 2958 2963 3220<br />
JMGS-I (Sub Acctt.) 3882 4991 4104 3439 3549 3751 4088<br />
MMGS-II 5015 4991 4138 3735 3840 4052 4450<br />
MMGS-III 5656 4991 4572 3735 3935 4152 4570<br />
SMG-IV 5656 4991 4646 3956 4033 4252 4690<br />
SMG-V 5656 4991 4863 4360 4418 4652 5172<br />
TEGS-VI 5656 4991 5217 4804 4881 5095 5701<br />
TEGS-VII 5656 5409 5405 5139 5401 5611 6197<br />
Spl.Gr-I (CGM)<br />
Spl.Gr-II<br />
5656 5666 5493 5286 5555 5927 6197<br />
Dy. M.D. 6134 5779 5641 5434 5709 6183 6197<br />
`w{ZQ> `w{ZQ> dmVm©<br />
dmVm©<br />
gm gmocmnya gm ocmnya `wZrQ> `wZrQ> `wZrQ> : :<br />
: gmocmnyamVrc ñQ>oQ> ~±Ho$À`m ~mirdog emIoÀ`m cwQ>cm. n§{S>V OmoOmao `m§Zm Ë`m§À`m `m Acm¡{H$H$ N>§XmgmR>r<br />
eVH$_hmoËgdr dfm©{Z{_Îm {d{dY CnH«$_ am~{dco OmV AmhoV. Agmo{gEeZ V\}$ hm{X©H$ ew^oÀN>m.<br />
Ë`mMmM EH$ ^mJ åhUyZ {X. 23 Zmoìh|~a 2008 amoOr `oWrc<br />
- - - Vå_m Vå_m Vå_m nmQ>rc, nmQ>rc, goH«o$Q>ar<br />
goH«o$Q>ar<br />
{hamM§X Zo_M§X dmMZmc`mÀ`m A±\$s {WEQ>a _Ü`o EH$ AmJimdoJim<br />
Agm "JmVm-JmVm {MÌ{Z{_©Vr' Mm H$m`©H«$_ gmXa H$aÊ`mV<br />
Amcm. `m A§VJ©V Amnco EH$ g^mgX n§{S>V A{dZme OmoOmao, Oo<br />
CÎm_ g§JrV gmYH$ d {MÌH$mahr AmhoV, `m§Mm JmVm-JmVm {MÌ<br />
H$mT>Ê`mMm d¡{eîQ>çnyU© H$m`©H«$_ Pmcm. dfm© F$VyVrc nmdgmir<br />
amJm§Mo Amcmn d VmZm KoV, Amamoh-Adamohm§Mm ~hmaXma dfm©d H$arV,<br />
hmVmVrc Hw§$Më`mZo g_maoÀ`m H°$Zìhmgda a§Jm§Mr ~o{_gmc CYiU<br />
H$arV, Am^mimV XmQ>coë`m Z^m§À`m JXuVyZ Yaoda PonmdUmè`m<br />
OcYmam§Mo gw§Xa "{MÌ{eën' gmH$maÊ`mMo H$m¡eë` n§.OmoOmao `m§À`m<br />
hmVmVyZ àH$Q> hmoVm§Zm nmhÊ`mMm AmZ§X CnpñWV lmoË`m§Zr KoVcm.<br />
gya, Vmc d c` `m§À`m AdKS> Jw§Ë`mV Z Jw§VVm Ë`mVyZ A{cá<br />
hmoD$Z, hmVmVrc Hw§$Më`mZo {MÌ aoImQ>Vm§Zm a§JmV a§JyZ OmVm§Zm<br />
n§.OmoOmao V„rZ hmoVmV. VgoM Ë`m§À`m gmjrXmam§Zmhr Xwhoar AmZ§X<br />
{_idyZ XoVmV Am{U "Jw§Ë`mV Jw§VyZr gJù`m nm` _mPm _moH$im&<br />
a§JmV a§JwZr gJù`m a§J _mPm doJim &&' `m H${d gwaoe ^Q>m§À`m<br />
H$mì`n§{ŠVMrM AmR>dU H$ê$Z XoVmV. ñQ>oQ> ~±Ho$À`m ~mirdog<br />
emIoVrc lr.{c_`o gmho~m§À`m CnpñWVrV ~±Ho$Mo H$_©Mmar,<br />
noÝeZg© d BVa a{gH$m§Zr `m A{dñ_aUr` H$m`©H«$_mMm AmZ§X<br />
S>m|{~dbr S>m|{~dbr `wZrQ> `wZrQ> `wZrQ> : :<br />
: 1) 17 gßQ>|~a 2008 amoOr _m.lr.A^`qgJ,<br />
OZab _°ZoOa (ZoQ>dH©$-2) `m§Mo CnpñWVrV, S>m|{~dbr (nyd©)<br />
emIoMo emIm{YH$mar lr.{Xbrn Hw$bH$Uu `m§Zr ~±Ho$À`m<br />
{Zd¥ÎmrdoVZYmaH$m§Mr EH$ g^m Am`mo{OV Ho$br hmoVr. `m g^oV<br />
lr.Za|Ð ^UJo, arOZb _°ZoOa d lr.nmQ>rb, emIm{YH$mar,<br />
E_.Am`.S>r.gr.S>m|{~dbr emIm, ho hr CnpñWV hmoVo. gd© _mÝ`dam§Mm<br />
nwînJwÀN> XoD$Z gËH$ma Pmë`mda lr.AmJaH$a `m§Zr<br />
noÝeZam§À`m H$m§hr AS>MUr _m§S>ë`m. Ë`mV àm_w»`mZo, XwX©¡dmZo<br />
EImÚm H$_©Mmè`mMm _¥Ë`w Pmë`mda Ë`mÀ`m nËZrg \°${_br<br />
noÝeZgh àm°pìhS>§Q> \§$S> B. {Zd¥ÎmrZ§VaMo gd© \$m`Xo bdH$amV<br />
bdH$a {VÀ`m ahmÊ`mÀ`m {R>H$mUmOdirb ~±Ho$À`m emIoV<br />
{_iÊ`mMr ì`dñWm hmoUo Amdí`H$ Agë`mMm C„oI Ho$bm.<br />
_mÝ`dam§Zr gd© CnpñWV noÝeZg©Zm g§~mo{YV H$ê$Z Ë`m§À`m<br />
AS>MUr àmYmÝ`mZo gmoS>{dÊ`mMo AmídmgZ {Xbo. g^oZ§Va ~±Ho$V\}$<br />
AënmonhmamMr d MhmnmZmMr CËH¥$ð> ì`dñWm Ho$br hmoVr.<br />
2) {X.28 Zmoìh|~a 2008 amoOr S>m|{~dbr (nyd©) emIoMo<br />
emIm{YH$mar lr.{Xbrn Hw$bH$Uu `m§Zr ~±Ho$À`m<br />
9
January 2009 SAMVAD<br />
{Zd¥ÎmrdoVZYmaH$m§Mm EH$ _oimdm Am`mo{OV Ho$bm hmoVm. `mhr dmQ>nhr Ho$bo. Amnbo Á`oð> gXñ` lr._Yy amZS>o `m§Zr H$m`©H«$_mMm<br />
_oimì`mg noÝeZam§Mr CnpñWVr (76) Mm§Jbr hmoVr. `m g^oV àW_, g_mamon H$aVm§Zm S>m°.Xodao d Ë`m§Mo ghH$mar `m§Mo _Z:nyd©H$ Am^ma<br />
_w§~B©darb ZwH$Ë`mM Pmboë`m A{VaoH$s hëë`mV ehrX Pmboë`m _mZbo. VgoM lr.AemoH$ Hw$bH$Uu, ghm._hmì`dñWmnH$, `m§Zr<br />
gd© H$_m§S>moO², nmobrg A{YH$mar/g¡{ZH$ d {ZanamY ZmJ[aH$m§Zm ~±Ho$Mo g^mJ¥h H$m`©H«$_mgmR>r CnbãY H$ê$Z {Xbo d ñdV:<br />
lÕm§Obr dmhÊ`mV Ambr. emIm{YH$mar lr.{Xbrn Hw$bH$Uu ho CnpñWV am{hë`m~Ôb Ë`m§Mohr Am^ma _mZbo. lr.Omoer `m§À`m<br />
XmoZ {Xdgm§Z§Va {Zd¥Îm hmoUma Agë`mZo Ë`m§Zm ew^oÀN>m XoD$Z "ngm`XmZmZo' H$m`©H«$_mMr gm§JVm Pmbr.<br />
Pmë`mda, Z{dZ emIm{YH$mar åhUyZ Amboë`m lr.YmadmS>H$a<br />
- - dm_Z dm_Z ~oio, ~oio, goH«o$Q>ar<br />
`m§Mo ñdmJV lr.Om§Xo `m§Zr nwînJwÀN> XoD$Z Ho$bo. lr.YmadmS>H$a gmVmam gmVmam gmVmam `wZrQ> `wZrQ> `wZrQ> : :<br />
: gmVmam `wZrQ> Xa _{hÝ`mÀ`m 10 VmaIog<br />
`m§Zr Amnë`m ^mfUmV, AmVmn`ªV noÝeZg©Zm `mAmYr Ogo ñWm{ZH$ g^mgXm§Mr g^m {Z`{_VnUo Am`mo{OV H$aVo. Joë`m<br />
emIm{YH$mar d H$_©Mmè`m§H$Sy>Z ghH$m`© {_imbo VgoM ghH$m`© {S>g|~a _{hÝ`mÀ`m g^oV, Amnbr Agmo{gEeZ/\o$S>aoeZ<br />
`mnwT>ohr {_iob Ago AmídmgZ {Xbo. VgoM JXuÀ`mdoir noÝeZ{df`H$ àb§{~V _mJÊ`m§À`m g§X^m©V H$arV Agboë`m<br />
noÝeZg©gmR>r doJio H$mC§Q>a CKSy>Z gw{dYm XoÊ`mMo à`ËZ à`ËZm§~Ôb _m{hVr XoD$Z Pmë`mda, gd© g^mgXm§Zr _w§~B© `oWo<br />
H$aÊ`mV `oVrb Ago gm§{JVbo. lr.AmJaH$a `m§Zr lr.Hw$bH$Uu 26 Vo 29 Zmoìh|~a 08 À`m Xaå`mZ A{VaoŠ`m§Zr Ho$boë`m hëë`mMm<br />
`m§Zm gdmªV\}$ ew^oÀN>m XoD$Z Amnë`m g§KQ>ZoMo bJoMM g^mgX Vrd« eãXmV {Y¸$ma H$ê$Z, Ë`mV _¥Ë`w_wIr nS>boë`m g¡{ZH$m§Zm,<br />
H$ê$Z KoD$Z ñdmJV Ho$bo.<br />
H$_m§S>m|Zm, nmo{bgm§Zm d {ZanamY ZmJ[aH$m§Zm lÕm§Obr dmhÿZ<br />
darb XmoZhr g^m§À`m `eñdr Am`moOZmV lr.Om§Xo, Vem Ame`mMm R>amd nmg H$aÊ`mV Ambm.<br />
lr.\$S>Ho$ d lr.O_X¾r `m ñWm{ZH$ H$m`©H$Ë`mªZr Mm§Jbo `moJXmZ<br />
{Xbo. VgoM lr.doMboH$a `m§Zr `màg§Jr ê$.1001 Mr<br />
- Eg.Eg.Xoen Eg.Eg.Xoenm§S>o,<br />
Eg.Eg.Xoen m§S>o, AÜ`j<br />
Agmo{gEeZbm XoUJrhr {Xbr.<br />
Amnë`m \o$S>aoeZÀ`m AmdmhZmà_mUo {X.23 gßQ>|~a 2008<br />
amoOr Pmboë`m "YaUo YaUo YaUo' YaUo H$m`©H«$_mV S>m|{~dbr `wZrQ>À`m 40<br />
H$m`©H$Ë`mªZr ^mJ KoD$Z Amnë`m gH©$bMo AÜ`j<br />
Shri. M. M. Sharma, retired Dy. Gen.<br />
Manager, who has now settled in <strong>Pune</strong>, was<br />
the Chief Guest at the Annual General<br />
Meeting of our Chandigarh <strong>Circle</strong><br />
lr.ìhr.E_.JmoIbo `m§MoH$Sy>Z dmhdm {_idbr.<br />
<strong>Pensioners'</strong> <strong>Association</strong> which was held on<br />
- gw^mf gw^mf AmJaH$a, AmJaH$a, AmJaH$a, ghm.H$m`©dmh (_w§~B©) 16th November 2008 at Chandigarh. While<br />
Zm{eH$ Zm{eH$ `wZrQ> `wZrQ> `wZrQ> : :<br />
: Amnë`m Zm{eH$ `wZrQ>À`mdVrZo d Zm{eH$amoS> addressing the gathering Shri.Sharma<br />
`oWrb "Amo_ hm°pñnQ>b' `m§Mo g§`wº$ {dÚ_mZo, {X.21 gßQ>|~a 2008 thanked the Chandigarh <strong>Circle</strong><br />
amoOr Amnë`m Zm{eH$ _w»` emIoÀ`m g^mJ¥hm_Ü`o, <strong>Association</strong>'s office-bearers for giving him<br />
ghm._hmì`dñWmnH$ lr.AemoH$ Hw$bH$Uu `m§Mo CnpñWVrV<br />
"g§{YdmV d JwS>KoXwIr' `m {df`mda S>m°.Xodao `m§Mo ì`m»`mZ d<br />
"VnmgUr' {e~ramMo Am`moOZ Ho$bo hmoVo. Ë`m AmYr 3 {Xdg A{Ve`<br />
OmoaXma nO©Ý`d¥ï>r_wio, R>a{dbobm H$m`©H«$_ hmoB©b H$s¨ Zmhr `mMr<br />
e§H$m hmoVr. nU déUamOmZo {dlm§Vr KoVë`mZo H$m`©H«$_ ì`dpñWV<br />
nma nS>bm. A§XmOo 75/80 gXñ`m§Zr `m g§YrMm bm^ KoVbm.<br />
"Amo_ hm°pñnQ>b' Mo S>m°.Vwfma Xodao `m§Zr Amnë`m AmoKdË`m<br />
e¡brV OdiOdi 2 Vmg "g§{YdmV' d Ë`mMo àH$ma `m{df`rMr<br />
g{dñVa _m{hVr "{MÌ-{\$VrMo' ghmæ`mZo {Xbr. VgoM AmYw{ZH$<br />
g§JUH$s` eó{H«$`m§MoÛmao JwS>KoXwIrda _mV H$ê$Z gm_mÝ`<br />
Am`wî` CVmad`mV OJVm `oD$ eH$Vo Agm {Xbmgm CnpñWVm§Zm<br />
{Xbm. Ë`mM~amo~a gXñ`m§Zr CnpñWV Ho$boë`m e§H$m§Mo `mo½`<br />
nÕVrZo {ZagZhr Ho$bo. 20/22 gXñ`m§Zr `m {e~ramV VnmgUr<br />
an opportunity to meet the old colleagues<br />
from his parent <strong>Circle</strong> and interact with<br />
them. He apprised that the Government<br />
machinery still does not appear to be<br />
inclined to accept our legitimate demands<br />
for revision of pension of 7th Bipartite<br />
retirees and earlier pensioners. He<br />
conveyed his good wishes for purposeful<br />
discussions on various issues confronting<br />
the pensioners. The <strong>Association</strong> conveyed<br />
its gratitude to Shri.M.M.Sharma and<br />
presented a shawl and a bouquet while<br />
honouring him on the occasion.<br />
(courtesy - Chandigarh <strong>Circle</strong> Assn's magazine<br />
H$ê$Z KoD$Z S>m°.Xodao `m§Zr Ë`m§Zm Cnm` d CnMma gwMdyZ Am¡fYm§Mo "S.B.I.Pensioners Mail" - November 2008 issue)<br />
10
January 2009 SAMVAD<br />
(We reproduce below the Corporate Centre's Circular No.NBG/BOD-GB/20/2008-09<br />
dated 06-08-2008 on Service Charges for non-home transactions)<br />
WHICH ARE EXEMPT FOR PENSIONERS OF OUR BANK<br />
Personal Banking Business, Rationalisation of Service Charges,<br />
Inter-Core Transactions Non-home transavtions<br />
Please refer to e-Circular No.NBG/BOD-GB/50/2007-08 dated 09-01-2008. it has been decided by the<br />
competent authority to revise the service charges of inter-core transactions as detailed below.<br />
Sr. No. Facility Maximum Amount Charges<br />
i) Deposit of cash at non-home Rs.25,000/- per day Rs.2/- per 1000. Min Rs.25/- per<br />
branches transaction<br />
ii) Deposit of cheques at home / No Limit Intracity, Intercity (per transaction)<br />
non-home CBS Branch, drawn on Upto Rs.20,000/- - free;<br />
any CBS branch / other Banks Above Rs.20,000 & upto Rs.5.00 lac -<br />
Rs.1.50 per 1000. Above Rs.5.00 lac<br />
Rs.1/- per 1000.Min Rs.750/-. and<br />
Max Rs.1,250/iii)<br />
Deposit of clearing instruments at<br />
non-home CBS Branch, drawn on<br />
non-CBS branch / other Banks<br />
No Limit Same as above<br />
iv) Encashment of cheque at non-home Cash withdrawal (by the Free<br />
branch account holder) :<br />
Rs.50,000/- per day.<br />
Transfer to another SB / CA<br />
at another CBS Branch<br />
Same charges as in term (ii) above<br />
Issuance of draft / B.Ch./TT Same charges as in item no.(ii)<br />
above + Issuance charges.<br />
v) Transfer of funds from home branch<br />
to third party accounts at another<br />
CBS Branch<br />
No Limit Same charges as item (ii) above<br />
vi) Pass-book updation at non-home<br />
branch<br />
---- Rs.10/- per pass-book<br />
Note :<br />
a) Charges are to be recovered from the account where the credit is afforded. However, no recovery shall be effected<br />
from the accounts of Vishesh Customers and holders of Savings Plus and Premium Savings Accounts.<br />
b) Charges recovered are to be credited to the branch which puts through the transaction.<br />
c) Transactions put through at non-home branches, where both the legs (debit and credit) involve inter core transactions<br />
at out-station branches; will be charged for one leg only.<br />
d) <strong>Circle</strong>s have the discretion to reduce the maximum cash withdrawal limit per non-home transaction at non-chest branches.<br />
e) Non-home transactions will be allowed to be conducted without any service charge from all staff/<br />
pensioners and staff of Associates.<br />
f) Specialized branches like SPBs and PBBs are exempted from doing non-home transactions.<br />
g) Special Branches like Core-Power branches will do all non-home transactions without charging any fee.<br />
2. GIT Centre is trying to incorporate the charges in the software itself by 01-09-2008. In case the charges are not<br />
effected by them, the branches should be in a position to recover the charges manually.<br />
3. While we are arranging to display the revised service charges on Bank's intranet / website, please arrange to<br />
display the charges on Branch Notice Boards for information of the public immediately.<br />
4. please arrange accordingly.<br />
Sd/-<br />
For Dy. Managing Director & Group Executive (NB)<br />
(Courtesey - <strong>SBI</strong> Elders Voice, magazine of Chennai <strong>Circle</strong> Pen.Assn.)<br />
11
j _moMm© hr _moMm©<br />
H$mhr _{hÝ`m§nyduMr Jmoï>. ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZg© Agmo{gEeZV\}$<br />
"Iao' gmho~m§Mm \$moZ Amcm. åhUmco, ""Amnë`m noÝeZ<br />
[apìhOZgmR>r Oo à`ËZ gwê$ AmhoV, Ë`m g§X^m©V _°ZoO_|Q>cm<br />
EH$ "_moR>m YŠH$m' Úm`Mm Amho. EH$ "YS>H$ _moMm©' H$mTy>Z Zar_Z<br />
nm°BªQ> `oWrc _w»` H$m`m©c`mg_moa "YaU§' YaÊ`mMr _mo{h_ AmIcr<br />
Amho. Voìhm OmñVrV OmñV g^mgXm§Zr, {deofV: _{hcm§Zr `m_Ü`o<br />
gh^mJr ìhmd§ Ag§ Amåhmcm dmQ>V§.''<br />
Am_À`m "ìhr Ama Eg' J«wnZo EH$_oH$m§Zm \$moZm\$moZr Ho$cr<br />
Voìhm Agm gya {ZKmcm- "g§KQ>ZoMo Ago \$moZ Ooìhm `oVmV Voìhm<br />
AmnU EH$Va H$mZmS>moim Var H$aVmo qH$dm H$mhrVar g~~r Var<br />
nwT>o H$aVmo, nU Ë`m§À`m H$ï>m§_wio {_iUma§ cmoUr Im`cm _mÌ<br />
gJù`m§MoM hmV nwT>o AgVmV, Voìhm `m Ionocm Var OmD$Z ~Ky`m.'<br />
`m "nwiŠ`m_mJMr' Iar Jmo_ Aer hmoVr H$s, " `m Am§XmocZmcm<br />
OmñVrV OmñV à{VgmX {_imdm åhUyZ g§KQ>ZoÀ`m "R>mUm' emIoZo<br />
EH$ ~gM ~wH$ Ho$cr hmoVr. Pmc§M Va nmoQ>nyOoMrhr ì`dñWm Ho$cr<br />
hmoVr. Ë`m_wio \w$H$Q>Mr _w§~B© Xe©Z ŸQ´>rn Am{U Agmo{gEeZcm<br />
nmqR>~m Ag§ Xwhoar nwÊ` nXamV nS>Uma hmoV§. EdT>§ hmoV§ VargwÕm<br />
{Zåå`m ~m`H$m Jië`mM.<br />
~g_Yë`m Mmirg OUmV {Zå_m J«wn Am_Mm hmoVm. cdH$a<br />
Amdam`Mr gd` gwQ>ë`mZo, gH$miMr gmS>oAmR>Mr doi JmR>VmZm<br />
Ia§Va Am_Mr X_N>mH$M Pmcr. nU ~g gwQ>ë`mda, WmoS>çmM<br />
doimV {IS>H$sVyZ `oUma§ dma§ Am_À`m H$mZmV ^am`cm cmJc§.<br />
{ccdmZr gmho~m§Zr A§VmjarMr Qy>_ H$mT>cr Am{U Jio _moH$io<br />
hmoD$ cmJco. hiyhiy ghcrMm _yS> O_y cmJcm. Varhr nwT>o ~gcoco<br />
Á`oð> _mÌ, AmR>dUrZo ~amo~a AmUcocm nona CKSy>Z, ñdV:À`mM<br />
H$mofmV Jwa\$Qy>Z ~gco hmoVo, AH$ñ_mV Ë`m pñWVàkm§n¡H$s EH$,<br />
åhUOoM Eg.Or.Xm§S>oH$a gmho~ "nrN>o _wS>' H$aV C^o am{hco Am{U<br />
Ë`m§Zr MŠH$ JmU§ åhUm`cm gwê$dmV Ho$cr. "Ë`m gmdù`m VZyMo<br />
_O cmJco {ngo J....' Am{U Am_Mr ~mocVrM ~§X nS>cr.<br />
JmU§ g§në`m~amo~a Q>mù`m§Mm nmD$g nS>cm Am{U Am_À`m<br />
Or^oda "AdYyV Jwáo' ñdma Pmcm. cB ^mar, Mm~yH$, EH$X_ \$§Sy>,<br />
dm amd nma ~wŠH$m nmS>cmV H$s, _moSy>Z-VmoSy>Z Mmoim_moim H$ê$Z<br />
\o$Hy$Z {Xc§V Vwåhr Amåhmcm... B.B. Ia§ Va `m JmÊ`mV {deof<br />
haH$Vr ZmhrV Var XoIrc Hw$Urg§ åhUmc§ H$s Vw_À`m JmÊ`mVyZ<br />
VmZm-_waŠ`m \ ma N>mZ `oV hmoË`m åhUyZ..... EHy$U H$m` Va<br />
gJioM gwQ>co hmoVo. H$mhr dfmªnydu [aOZc Am°{\$g_Ü`o H$m_<br />
H$aUmè`m `m H$S>H$ BórÀ`m gm`~mÀ`m Ho${~Z_Ü`o {eaVmZm AmV-<br />
~mhoa H$aUmè`m Amåhr AmO Ë`m§Zm em~mgH$s XoÊ`mEdT>çm eyadra<br />
Pmcmo hmoVmo. H$maU AmVm Amåhm gdmªÀ`m H$m°cadarc co~c EH$M<br />
January 2009 SAMVAD<br />
hmoV§, "ñQ>oQ> ~±H$ noÝeZa.'<br />
~g _Ü` _w§§~B©hÿZ OmD$ cmJcr, Ver nai ^mJmV ~mcnU<br />
Jocoë`m ^maVrÀ`m A§JmV dralr g§Mmacr. S>mdrH$S>o ~Km, Vr C§M,<br />
Zdr B_maV {XgVo` Zm, {VWo nydu qhX_mVm {WEQ>a hmoV§. Ë`mÀ`m<br />
_mJo Amho Vr "Ah_X goca {~{ëS>§J.' Amnco _Zmoha Omoer nydu<br />
BWoM ahmV. {VMr aqZJ H$m°_|Q´>r gwê$ Pmcr Am{U Amåhr Q>H$_H$<br />
Q>H$_H$ ~Ky cmJcmo. nU {VÀ`m ~moQ>mÀ`m {XeoZo Amåhr ~Kon`ªV<br />
~g nwT>o {ZKyZ Om`Mr Am{U _J CJrMM "{Xgcm J§ ~mB© {Xgcm'<br />
`m Vmcmda Am_À`m _mZm ImoQ>çm ImoQ>çm S>mocm`À`m. amUrMm ~mJ<br />
~KVmZm (AWm©V² ~mhoê$ZM) Va _mÂ`m _ZmV {Vgar H$ À`m Q´>rnMr<br />
AmR>dU AJXr XmQy>Z Amcr.<br />
Ë`m AmR>dUtÀ`m Vmaoda ñdma AgVmZmM Am_Mr ~g hoS><br />
Am°{\$g g_moa Wm§~cr. {VWo nmohmoMë`mda ^cVrM ~mV_r H$mZmda<br />
nS>cr, "~±Ho$Zo åhUo, amVmoamV hm`H$moQ>m©H$Sy>Z H$m`m©c`mÀ`m<br />
AmdmamV _moMm©-~§Xr hþHy$_ {_idcm hmoVm.' Amåhmcm Km~aco ~hþVoH$.<br />
nU Amåhr H$mhr _oë`m AmB©M§ XyY ß`mcmo ZìhVmo. Am_Mmhr {Zü`<br />
R>acm. "h_ YaU§ YaZo AmE h¢ Ÿ& YaU§ YaH$ahr ah|Jo Ÿ&'<br />
VodT>çmV Am_À`m ZoVo_§S>irV Ic~V§ Pmcr Am{U "AmPmX'<br />
_¡XmZmda g^m ¿`m`M§ R>ac§. Ë`mZwgma Amåhr nwÝhm EH$Xm ~g_Ü`o<br />
{eacmo Am{U BH$Sy>Z {VH$S>o nmohMcmo. AmÎmmn`ªV `m _¡XmZmM§ Xe©Z<br />
\$ŠV XyaXe©Zdarc ~mVå`m§_YyZ KS>c§ hmoV§ qH$dm Ë`mg§~§Yr<br />
d¥ÎmnÌm§VyZ dmMc§ hmoV§. nU àË`j ^oQ>rMm `moJ Agm AZno{jVnUo<br />
OwiyZ Amcm.<br />
àdoeÛmamnmerM "^mS>moÌr a{hdmer g§KmMm' _oimdm ^acocm<br />
{Xgcm. nwT>M§ ñQ>oO, _hmamï´> amÁ` {Oëhm n[afXoÀ`m ZoË`m§Zr<br />
ì`mnc§ hmoV§. Ë`m§Zr hr OmJm åhUo AJmoXaM ~wH$ Ho$cr hmoVr.<br />
Ë`m§À`mg_moa BVa H$_©Mmè`m§g_doV A§JUdmS>r {e{jH$m§Mm _moR>m<br />
g_wXm` CÝhmV VinV ~gcm hmoVm. cmD$S>ñnrH$ada AmdoenyU©<br />
^mfU§ gwê$ hmoVr..<br />
gmdcrVcm EH$ H$monam nH$Sy>Z Amåhr \$VH$c _macr Am{U<br />
Q>mB_nmg åhUyZ ~amo~a Zococ§ À`mD$-å`mD$ Vm|S>mV Q>mH$m`cm<br />
gwê$dmV Ho$cr. VodT>çmV Hw$UrVar åhUmc§, gm§^miyZ Im ~a§. BWo<br />
\$moQ>moJ«m\$a {\$aVm`V. CÚm "AmYr nmoQ>mo~m Am{U _J {dR>mo~m' `m<br />
hoS>tJImcr Vw_Mm \$moQ>mo nonamV PiHo$c, Voìhm gmdYmZ. AWm©V²<br />
`m {M„ÿ-{n„ÿ Bemè`mZo ImXrMr Midi H$mhr Wm§~cr Zmhr, nU<br />
gmdY Pmcmo BVH§$M.<br />
AmË_m em§V Pmë`mda "J§_V' åhUyZ Amåhr eoOmè`m§À`m<br />
AmdmOmV AmdmO {_gicm. "AmJo ~T>mo h_ Vwåhmao gmW h¡ Ÿ&<br />
qPXm~mX, _wXm©~mX, Omo h_go Q>H$amEJm, {_Å>r_| {_c OmEJm,<br />
AmdmO Xmo, h_ EH$ h¡'.... B. B. ehmÊ`mgwaË`m _mUgm§Zr Z _mJVm<br />
12
{Xcocm hm gnmoQ>© ~KyZ Vr _§S>ir J{hdacr Am{U Ë`m§Zr CXmanUo<br />
AÜ`m© VmgmMm ~«oH$ KoD$Z Am_À`m crS>g©H$S>o Amncm _mB©H$<br />
gmondcm. `m doimM§ gmoZ§ H$aV Am_À`m Agmo. AÜ`j<br />
~r.Or.Xm§S>oH$a gmho~ `m§Zr `m Am§XmocZmg§X^m©V Amåhmcm AnQwS>oQ><br />
Ho$c§. {Xcoë`m doiocm OmJyZ, BVa dŠË`m§Zrhr doioV AmdaV§ KoVc§<br />
Am{U WmoS>çmM doimV AënmonhmamMr nmH$sQ>o EH$_oH$m§H$S>o nmg<br />
hmoD$ cmJcr.<br />
I_§J dS>çm§~amo~a Jßnm§Zmhr a§J MT>cm. `m _moMm©gmR>r Am_Mo<br />
noÝeZa {_Ì, nwUo, Zm{eH$, Am¡a§Jm~mX, ZmJnya, Jmodm Ago cm§~yZ<br />
cm§~yZ Amco hmoVo, {Zd¥ÎmrZ§Va _w§~B© gmoSy>Z BVaÌ ñWmB©H$ Pmcoë`m<br />
`m _§S>itMr `m _moMm© {Z{_ÎmmZo "am_-^aV' ^oQ> KS>cr Am{U _Z§<br />
_moH$ir hmoD$ cmJcr.<br />
"coH$m, Joë`m _{hÝ`mV ewJa EdT>r dmT>cr H$s dmQ>c§ AmVm<br />
dmT>rd noÝeZ ñdßZmVM amhVo H$s H$m` !' `m VH«$marZ§Va<br />
EoH$Umè`mZo Amnë`m ~m`nmgMr H$Wm Am{U ì`Wm gm§Jm`cm<br />
gwê$dmV Ho$cr. H$moUmM§ "~r.nr.' CS>çm _mê$ cmJc§ hmoV§ Va H$moUr<br />
{H$S>ZrñQ>moZZo h¡amU Pmcm hmoVm, _mÌ JwS>KoXwIr, {ZÐmZme,<br />
{dñ_aU `m H$m`_Mo gmo~Vr ~Zcoë`m XwIÊ`m§er ~hþVoH$m§Zr<br />
A°S>OoñQ> H$ê$Z KoVc§ hmoV§.<br />
Ë`m_mZmZo ~m`H$m§À`m JßnmVrc {df` doJio hmoVo. ~è`mM<br />
OUtZm coH$sgwZm§À`m ~mi§VnUmÀ`m {Z{_ÎmmZo \$m°arZ [aQ>Z© nXdr<br />
{_imcocr. _J H$m` {dMmaVm ? XoemoXoetÀ`m ~mcg§JmonZmÀ`m<br />
nÕVr `mda EH$ Iw_mgXma n[ag§dmXM {VWo a§Jcm. Ë`m{edm` Vy<br />
H$moUVm S>m` dmnaVog J§ ? qH$dm VwÂ`m _yiÀ`m XmVm§nojm ho Zd§<br />
S>|Ma EH$X_ ghr {XgV§`. Ago {Oìhmù`mMo {df` Vm|S>r cmdm`cm<br />
hmoVoM. `m JmoVmdù`mV, ZmoH$arÀ`m gwê$dmVrcm _mÂ`m~amo~a H$m_<br />
H$aUmar EH$ H${cJ _cm nwè`m 32 dfmªZr ^oQ>cr. `m g§nyU©<br />
H$mcI§S>mMm B{Vhmg Amåhr H$gm~gm 30/35 {_{ZQ>mV g§ndcm.<br />
Amë`mgaer AmPmX _¡XmZmg^modVmcMm n[agahr Amåhr<br />
nm`mImcyZ KmVcm. `m n[aH«$_oV ~mhoaMr MhmMr Q>nar Am{U<br />
H$monè`mVc§ gwc^ em¡Mmc` `m XmoZ àojUr` ñWim§Zmhr ^oQ>r {Xë`m.<br />
VodT>çmV ~g gwQ>Vò Aer hmH$mQ>r H$mZmda Amcr. nwÝhm EH$Xm<br />
_w§~B© Vo R>mUo àdmg^a Jßnm§Mr Zm°ZñQ>m°n _¡\$c a§Jcr. ~±Ho$V<br />
AgVmZm {_iUmam amoOMm AÜ`m© VmgmMm c§M ~«oH$ hm amoQ>r, H$nS>m<br />
Am{U _H$mZ `m§À`m BVH$mM JaOoMm Amho. ho Amåhmcm nwÝhm EH$Xm<br />
nQ>c§ Am{U Vmo {Xdg Iè`m AWm©Zo gmW©H$s cmJcm. dmT>rd noÝeZ<br />
{_im`Mr Voìhm {_ioc nU `m _moMm©Zo Amåhmcm {Xcocr hr [a\o«$qeJ<br />
^oQ> IamoIaM AZ_moc hmoVr.<br />
- - g§nXm g§nXm dmJio, dmJio, R>mUo.<br />
^«_UÜdZr - 9324076249<br />
January 2009 SAMVAD<br />
j nwñVH$ nwñVH$ n[aM` n[aM` : : "gmW©H$'<br />
"gmW©H$'<br />
Amnco EH$ g^mgX lr.JmoqdX ^mJ©d ~mJwc, nwUo øm§Zr<br />
ñdmñÏ`, lÕm, _wŠVr øm {df`m§da "gmW©H$' ho nwñVH$ {chÿZ<br />
Á`oð> ZmJ[aH$m§À`m kmZmV _mocmMr ^a Q>mH$cocr Amho. ~±Ho$Vrc<br />
_mUgo ZwgVr AmH$S>o_moS> H aUmar ZgVmV. Ë`m§Mr AZoH$ {df`mV<br />
JVr AgVo. 1993 gmcr {Zd¥Îm Pmë`mda lr. ~mJwc `m§Zr<br />
"Xmg~moY' J«§WmMm gImoc Aä`mg H$ê$Z {cImUmg gwê$dmV<br />
Ho$cr. Ë`mVyZM Ë`m§Zm "gmW©H$' øm nwñVH$mMr H$ënZm gwMcr.<br />
nwñVH$mV AZoH$ g§ñH¥$V d B§J«Or AdVaUm§Mm `mo½` dmna Ho$cm<br />
Amho. ñdmñW åhUOo H$m`, Ë`mÀ`m ì`m»`onmgyZ gwadmV H$ê$Z<br />
d¡`{ŠVH$, H$m¡Qw>§{~H$, gm_m{OH$ ñdmñÏ`m~Ôc CËH¥$ï>> Chmnmoh<br />
lr.~mJwc øm§Zr Ho$cocm Amho. Ë`mV ~mc_mZgemó, _mVm{nË`m§Mr<br />
H$V©ì`o, VéU d Á`oð> øm§Zr Amnco ñdmñW H$go {Q>H${dco<br />
nm{hOo ømMo {ddoMZ Amho. lÕo{edm` _mUyg OJyM eH$V Zmhr.<br />
lÕm hrM OrdZ{Zð>m Amho. A{dMc {dœmg åhUOoM lÕm.<br />
_wŠVr øm {df`mda Ho$coco ^mî`hr A{Ve` gw§Xa Amho.<br />
Amnë`mcm {_imcoë`m OrdZmMo gmW©H$ ìhmdo. Ago àË`oH$<br />
Á`oð>mg AmVyZ dmQ>V AgVo. Ë`mgmR>r gXa nwñVH$ Á`oð>mg<br />
ZŠH$s àoaUm XoB©c. nwñVH$mMr qH$_V AË`§V Aën åhUOo<br />
ê$.75/- AgyZ Amnë`m g^mgXmg Vo \$ŠV 50/- ê$n`mV<br />
{_iUma Amho. gdmªZr Ë`mMm cm^ ¿`md`mg hdm. øm<br />
gm{hË`H¥$Vr~Ôc lr.~mJwc øm§Mo A{^Z§XZ.<br />
- - - eaX eaX qeJdoH$a, qeJdoH$a, qeJdoH$a, nwUo<br />
nwUo<br />
XyaÜdZr XyaÜdZr - - 24533300<br />
24533300<br />
à{gÕ Pmco - à{gÕ Pmco<br />
nwñVH$mMo Zmd - "gmW©H$' "gmW©H$' (ñdmñW, lÕm-_wŠVr)<br />
coIH$ - lr. JmoqdX ^mJ©d ~mJwc<br />
àñVmdZm - g_W©^ŠV lr gwZrcOr {M§MmocH$a<br />
ì`ŠVr, Hw$Qw>§~ d g_mO `m§À`m gm§àV pñWVrMo<br />
AÜ`mË_J«§Wm§À`m AmYmao gmoß`m ^mfoV Ho$coco dñVw{Zð> {ddoMZ<br />
n¥ð>o - 152. _yë` ê$.75/- gdcV _yë` - ê$. 50/nmoñQ>mZo<br />
hdo Agë`mg g^mgXm§Zm Q>nmcIMm©g{hV ê$.75/g§nH©$<br />
- lr.JmoqdX ~mJwc. XyaÜdZr - (020) 24347070<br />
^«_UÜdZr - 9423558357<br />
nwñVH$ gdcVrV Imcrc {R>H$mUr CncãY -<br />
lr. amOmam_ nam§Ono - ndZ ßc°pñQ>Šg<br />
{Ocã`m _méVr eoOmar, 1478 ewH«$dma noR><br />
_§S>B© añVm, nwUo - 411 002.<br />
XyaÜdZr - (020) 24455168<br />
Advt.<br />
13
j jonUmó<br />
gÜ`mÀ`m erV`wÕH$mimV g_Om Oa A_o[aHo$Zo a{e`mÀ`m<br />
{XeoZo jonUmóo gmoS>cr Va a{e`Z CnJ«h 3 goH§$XmV hr _m{hVr<br />
a{e`Z g¡Ý`mcm XoVrc d a{e`Z g¡Ý` 5 goH§$Xm§À`m AmV Vr<br />
jonUmóo daÀ`m da amoIyZ Zï> H$aVrc - Aer `m XmoZ Xoem§Mr<br />
AmOMr V`mar Amho.<br />
nU øm CcQ> Oa ^maV Am{U nm{H$ñVmZ `m§À`mV AUw`wÕ<br />
Pmco Va.... Zoh_rà_mUo AmJirH$ nm{H$ñVmZ H$aoc. nm{H$ñVmZr<br />
g¡Ý` jonUmó ^maVmÀ`m {XeoZo gmoS>Ê`mMo R>adVrc. Ë`m§Zm<br />
Ë`m§À`m gaH$maMr nadmZJr KoÊ`mMr Amdí`H$Vm ZgVo.<br />
^maVr` V§ÌkmZ IynM àJV Agë`mZo 8 goH§$XmV Ë`m§Zm<br />
nm{H$ñVmZr `omOZm H$ioc Am{U ^maVr` g¡Ý` cJoM àË`wÎmamcm<br />
V`ma Agoc.<br />
nU `m gmR>r Ë`m§Zm ^maV gaH$maMr nadmZJr ¿`mdr cmJoc.<br />
Ë`mgmR>r Vo amï´>nVtZm {dZ§Vr H$aVrc. amï´>nVr g¡Ý`mMr {dZ§Vr<br />
_§{Ì_§S>imH$S>o nmR>dVrc. n§VàYmZ cmoH$g^oMr AmnËH$mcrZ<br />
~¡R>H$ ~mocmdVrc. na§Vw cmoH$g^m AZoH$ _wÚm§dê$Z CXm. àm§{VH$,<br />
^m{fH$, Ym{_©H$ B. dê$Z ñW{JV hmoB©c. {damoYr nj g^mË`mJ<br />
H$aVrc, dm cmoH$g^m AÜ`jm§Zm Koamd KmcVrc. Ë`m§À`mda<br />
H$mJXnÌo \o$H$Vrc. `m gd© H$maUm§_wio cmoH$g^m ~o_wXV VhHy$~<br />
hmoB©c. amï´>nVr cdH$a {ZU©` hmoÊ`mg§~§Yr nwÝhm n§VàYmZm§Zm<br />
ñ_aUnÌ nmR>dVrc.<br />
_Yë`m H$mimV Vm§{ÌH$ Xmofm_wio nm{H$ñVmZr jonUmó<br />
AmH$memV Pon KoÊ`mg Ag_W© hmoB©c nU Ë`m§Mo à`ËZ gwê$M<br />
amhVrc.<br />
^maVmV gÎmmYmar njmcm ~mhoê$Z nmqR>~m XoUmao EH$-XmoZ nj<br />
nm{R>§~m H$mTy>Z KoVrc. gaH$ma Aën_VmV OmB©c. amï´>nVr XmoZ<br />
AmR>dS>çm§À`m AmV gaH$macm ~hþ_V {gÕ H$aÊ`mg gm§JVrc.<br />
njm§Vamcm D$V `oB©c. ImgXmam§Mr IaoXr-{dH«$s gwê$ hmoB©c. `mcmM<br />
"KmoS>o~mOma' Agohr åhUVmV. gÎmmYmar nj ~hþ_V {gÕ Z H$ê$<br />
eH$ë`mZo amï´>nVr H$miOrdmhÿ gaH$ma Zo_Vrc.<br />
H$miOrdmhÿ gaH$maMo n§VàYmZ g¡Ý`mcm jonUmó<br />
dmnaÊ`mMr nadmZJr XoVrc, nU {ZdS>UyH$ Am`moJ H$miOrdmhÿ<br />
gaH$macm Agm {ZU©` KoÊ`mMm A{YH$ma Zmhr Ago H$idVrc.<br />
H$maU cmoH$g^oÀ`m {ZdS>UyH$m Omhra Pmcoë`m AgVrc.<br />
gaH$ma {ZdS>UyH$ Am`moJm{dê$Õ gdm}ƒ Ý`m`mc`mV `m{MH$m<br />
XmIc H$aoc. Ë`mV {ZdS>UyH$ Am`moJ Amnë`m A{YH$maH$joÀ`m<br />
~mhoa dmJV Amho Ago åhUoc.<br />
gdm}ƒ Ý`m`mc` n§VàYmZm§À`m _XVrcm YmdyZ `oB©c.<br />
H$miOrdmhÿ gaH$maMo n§VàYmZ AmnËH$mimV Xoe{hVmgmR>r Agm<br />
{ZU©` KoD$ eH$VmV Agm {ZU©` XoB©c.<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Ë`mZ§Va EH$ nm{H$ñVmZr jonUmó `eñdrnUo AmH$memV<br />
Pon KoB©c nU Vo Ë`mÀ`m {ZYm©[aV cú`mnmgyZ 367 {H$._r. Odi<br />
åhUOo Ë`m§À`mM EH$m gaH$mar H$m`m©c`mda gH$mir 11 dmOVm<br />
H$mogioc. nU gwX¡dmZo H$moUrhr gaH$mar H$_©Mmar BVŠ`m cdH$a<br />
H$m_mda `oV Zgë`mZo Or{dV hmZr Q>ioc.<br />
H$m` MyH$ Pmcr ho nmH$ emókm§Zm H$iUma Zmhr åhUyZ Vo<br />
MrZ d A_o[aHo$H$S>o _XVrMr `mMZm H$aVrc.<br />
^maV gaH$ma jonUmó dmnamgmR>r eodQ>r nadmZJr XoB©c. hr<br />
nadmZJr {_ion`ªV VrZ _{hÝ`m§Mm H$mcmdYr g§ncocm Agoc.<br />
nadmZJr {_imcr Ago H$ië`m~amo~a _mZd A{YH$ma d AUw<br />
`wÕm{dê$ÕMo H$m`©H$V} OmJo hmoVrc d gaH$maÀ`m øm {ZU©`m{dê$Õ<br />
_mZdr gmIir H$ê$Z nmc©_|Q>cm Koamd KmcVrc. XoemV<br />
{R>H${R>H$mUr em§VVm ào_r cmoH$ añVm amoH$mo - aoc amoH$mo Am§XmocZ<br />
gwê$ H$aVrc. Ë`m§À`mda nmo{cg cmR>r_ma-Jmoir~ma H$aVrc ;<br />
H$m`©H$V} ~gog d añË`mda C^r Agcocr dmhZo OmiVrc.<br />
nmH$À`m ~mOyZo jonUmóm§Mo àjonU Omar amhrc na§Vw `m§{ÌH$<br />
Xmofm§_wio Vo cú`m§EodOr ^cVrH$S>oM H$mogiVrc, H$mhr Aa~r<br />
g_wÐmV H$mogiVrc. H$mhr _mgo _aVrc. _J nm{H$ñVmZ A_o[aHo$Zo<br />
V`ma Ho$cocr jonUmóo gmoS>rc nU Ë`m§À`m dmnamMo V§Ì Z<br />
g_Oë`mZo Vo OoWyZ CS>mco VoWoM H$mogiVrc. H$mhr Ë`m§À`m<br />
_yiÀ`m cú`mda åhUOo a{e`mda OmVrc, nU a{e`m gmdY<br />
Agë`mZo Vr nwÝhm naV `oD$Z Bñcm_m~mXda H$mogiVrc<br />
nm{H$ñVmZmV hmhmH$ma _mOoc. ^anya Or{dV d {dÎmhmZr hmoB©c.<br />
nm{H$ñVmZ OJmH$S>o _XVrMr `mMZm H$aoc.<br />
^maV gaH$ma Vrd« Xw:I d g§doXZm ì`ŠV H$aoc d _XVrMm<br />
n{hcm hám åhUyZ 100 H$moQ>r é.Mr _XV Omhra H$aoc. {edm`<br />
H$mhr Q>Z nmc} Or {~pñH$Q>g² g_PmoVm EŠgàogZo admZm H$aoc.<br />
Aem VèhoZo ^maVmcm jonUmó gmoS>Ê`mMr doi `oUma Zmhr<br />
Am{U nm{H$ñVmZcm Oo gmYm`Mo Agoc Vo gmYVm `oUma Zmhr Am{U<br />
XmoÝhr XoemV nwÝhm VmËnwaVr em§VVm àñWm{nV hmoB©c. O`qhX !<br />
- - dg§V dg§V YwnH$a, YwnH$a,<br />
YwnH$a, nwUo. ^«_UÜdZr - 09975845690<br />
j dra_aU<br />
àoV Ë`mMo OiVmZm _r nm{hco<br />
Aly§Mo {H$VrH$ Vo Kar nmQ> dm{hco !<br />
amï´>mgmR>r OJVmZm Ë`mZo Am`wî` dm{hco<br />
Mma Amoir§Mo ^mfU dmMyZ gmao g§nco !<br />
am{hcr Ë`mMo _mJo EH$ PmonS>r<br />
_m`, VmV, nËZr Am{U _wco ~mnwS>r !<br />
IoX Zmhr I§V Zmhr gmam g_mO Mmccm<br />
^{dî` gmao àým§{H$V H$ê$Zr H$mi Wm§~cm !<br />
- - - AaqdX AaqdX Omoer Omoer, Omoer gm§Jcr<br />
14
j g§dmX coI ñnYm© 2009<br />
Xa dfuà_mUo `§Xmhr coI ñnYm© 2009 Omhra H$aVmZm {deof<br />
AmZ§X hmoV Amho. `m ñnY}V OmñVrV OmñV g^mgX/ghg^mgX<br />
^mJ KoD$Z Vr `eñdr H$aVrc Aer Amem Amho.<br />
January 2009 SAMVAD<br />
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○<br />
ñnYo©g§~§Yr _m{hVr -<br />
1) 1) {df` {df` - - * godm{Zd¥Îmr Pmcr - nwT>o H$m` ?<br />
qH$dm<br />
* _mÂ`m H$ënZoVrc gwIr g§gma<br />
Amho. gyMZm§Mo C„§KZ H$ê$Z nmR>dcoë`m coIm§Mm ñnY}gmR>r {dMma<br />
Ho$cm OmUma Zmhr `mMr coIH$ g^mgXm§Zr Zm|X ¿`mdr.<br />
g§nmXH$ _§S>imMm {ZU©` A§{V_ amhrc.<br />
ñnY}Mm {ZU©` _o 2009 À`m "g§dmX' _Ü`o à{gÕ hmoB©c.<br />
{dOoË`m§Zm nm[aVmo{fHo$ `m dfuÀ`m gd©gmYmaU g^oV AÜ`jm§À`m<br />
hñVo àXmZ H$aÊ`mV `oVrc.<br />
- - g§nmXH$ g§nmXH$ _§S>i _§S>i (g§dmX)<br />
(g§dmX)<br />
{dkmZ Am{U AÜ`mË_<br />
2) 2) 2) eãX eãX _`m©Xm _`m©Xm - - AmR>eo Vo EH$ hOma eãX.<br />
3) 3) coI coI nmR>dÊ`mMr nmR>dÊ`mMr A§{V_ A§{V_ _wXV _wXV - - 31 _mM© 2009.<br />
ñnY}gmR>rMo gd© coI 31 _mM© 2009 n`ªVM Am_MoH$S>o<br />
nmoMVrc Aem ~oVmZo nmR>dmdoV. H$moUË`mhr H$maUmñVd A§{V_<br />
_wXV dmT>{dcr OmUma Zmhr.<br />
4) 4) nm[aVmo{fH$m§Mo nm[aVmo{fH$m§Mo ñdê$n ñdê$n -<br />
-<br />
nwê$f nwê$f nwê$f {d^mJ {d^mJ - àW_ H«$_m§H$ - ê . 500/-<br />
{ÛVr` H«$_m§H$ - ê$. 300/-<br />
{dkmZ à`moJmVyZ {dH${gV hmoVo, AÜ`mË_ `moJmVyZ àmá hmoVo<br />
{dkmZmgmR>r gmYZo dmnacr OmVmV, AÜ`mË_mV gmYZm dmnacr OmVo<br />
{dkmZm_Ü`o emoY Amho, AÜ`mË_mV ~moY Amho<br />
{dkmZmV VÎdnarjm Amho, AÜ`mË_mV ñdËdnarjm Amho.<br />
{dkmZmV ì`mg§J Amho, AÜ`mË_mV gËg§J Amho.<br />
{dkmZmV H$V¥©Ëd Amho, AÜ`mË_mV XmV¥Ëd Amho.<br />
{dkmZmV e{ŠV Amho, AÜ`mË_mV ^{ŠV Amho.<br />
V¥Vr` H«$_m§H$ - ê . 200/-<br />
{dkmZmV ^m¡{VH$Vm gwYmaVo, AÜ`mË_mV Z¡{VH$Vm gwYmaVo.<br />
ór ór ór {d^mJ {d^mJ {d^mJ - - - àW_ H«$_m§H$ - ê . 500/-<br />
{dkmZmV àH$ën AmhoV, AÜ`mË_mV g§H$ën AmhoV.<br />
{ÛVr` H«$_m§H$ - ê$. 300/-<br />
{dkmZ Cn^moJmg nmofH$ Amho, AÜ`mË_ Ë`mJmg nmofH$ Amho.<br />
V¥Vr` H«$_m§H$ - ê . 200/-<br />
{dkmZmV V§ÌkmZ Amho, AÜ`mË_mV VÎdkmZ Amho.<br />
BVa BVa _hÎdmÀ`m _hÎdmÀ`m gyMZm gyMZm -<br />
-<br />
{dkmZm_wio nwéfmW© KS>Vmo, AÜ`mË_m_wio na_mW© KS>Vmo.<br />
1) hr ñnYm© Ho$di ñQ>oQ> ~±H$ Am°\$ B§{S>`m noÝeZg© {dkmZm_wio à{Vð>m dmT>Voo, AÜ`mË_m_wio {ZîR>m dmT>Vo.<br />
Agmo{gEeZÀ`m gd© g^mgXm§gmR>r d ghg^mgXm§gmR>rM Amho. {dkmZm_wio g§nÞVm àmá hmoVo, AÜ`mË_m_wio àgÞVm àmá hmoVo.<br />
2) coIZ AmIrd \w$cñHo$n (nm§T>am H$mJX) H$mJXmdaM {dkmZm_wio à{gÕr {_iVo, AÜ`mË_m_wio {gÕr {_iVo.<br />
^anya g_mg gmoSy>Z, XmoZ AmoirV OmñV A§Va gmoSy>Z H$mJXmÀ`m<br />
EH$mM ~mOyg {c{hcoco Agmdo. nmR>nmoQ> {chÿ Z`o. Aja dmMZr`<br />
Agmdo. coImÀ`m gwê$dmVrg COdrH$S>rc H$monè`mV coIH$mZo<br />
Amnco g§nyU© Zmd, nyU© nÎmm ({nZH$moS>g{hV) g^mgX H«$_m§H$,<br />
VmarI, \$moZ Z§~a {chmdm. coImÀ`m eodQ>r Amncr ghr, Ë`m Imcr,<br />
g§nyU© Zmd, nyU© nÎmm, \$moZ Z§~ag{hV {c{hUo Amdí`H$ Amho.<br />
3) coImMr _yi àVM nmR>dmdr. Poam°Šg, H$m~©ZàV nmR>dy Z`o.<br />
4) ñnY}gmR>r coI nmR>{dVmZm nm{H$Q>mda _moR>çm AjamV<br />
"g§dmX "g§dmX coI coI coI ñnYm© ñnYm© ñnYm© 2009' 2009'<br />
2009' Agm ñnï> C„oI H$ê$Z nwaogo<br />
nmoñQ>oO cmdyZM Agmo{gEeZÀ`m nwUo `oWrc nÎ`mda nmR>dmdm.<br />
coIm~amo~a BVa gm{hË`, Agmo{gEeZ g§~§YrMm _OHy$a nmR>dy<br />
{dkmZm_wio n[apñWVr ~XcVo, AÜ`mË_m_wio _Z:pñWVr ~XcVo.<br />
{dkmZmZo j{UH$ AmZ§X {_iVmo, AÜ`mË_mZo {Za§Va AmZ§X {_iVmo.<br />
{dkmZmZo OrdZmg JVr {_iVo, AÜ`mË_mZo OrdZmg {Xem {_iVo.<br />
{dkmZ hì`mgmMr noaUr H$aVo, AÜ`mË_ Ü`mgmMr noaUr H$aVo.<br />
{dkmZmV CnH$aUm§Mr, AÜ`mË_mV A§V:H$aUmMr Amdí`H$Vm AgVo.<br />
{dkmZmV Vn{ecmda Va, AÜ`mË_mV Vn d ercmda ^a AgVmo.<br />
{dkmZmV namH«$_ Amho, AÜ`mË_mV AmË_g§`_ Amho.<br />
{dkmZmZo Zdg¥ï>r {dH${gV hmoVo, AÜ`mË_mZo ZdÑï>r {dH${gV hmoVo.<br />
{dkmZmZo ñdmW© \$mo\$mdVmo, AÜ`mË_mZo na_mW© {dH${gV hmoVmo.<br />
{dkmZmZo ~møgwI {_iVo, AÜ`mË_mZo A§VamËå`mg gwI {_iVo.<br />
Z`o. Ë`mgmR>r ñdV§Ì nm{H$Q> nmR>dmdo.<br />
{dkmZmZo AZoH$ àý {Z_m©U hmoVmV, AÜ`mË_mZo àíZ gwQ>VmV.<br />
5) 5) Á`m Á`m g^mgXm§Zm/ghg^mgXm§Zm g^mgXm§Zm/ghg^mgXm§Zm "g§dmX' "g§dmX' coI coI ñnY}V<br />
ñnY}V {dkmZmZo qhgocm Va, AÜ`mË_mZo Aqhgocm àmoËgmhZ {_iVo.<br />
`mnydu `mnydu nm[aVmo{fH$ nm[aVmo{fH$ {_imco {_imco Amho Amho Aem Aem g^mgXm§Zr g^mgXm§Zr g^mgXm§Zr coI<br />
coI {dkmZmZo H$m`m©g MmcZm {_iVo, AÜ`mË_mZo ñdY_m©g MmcZm {_iVo.<br />
nmR>{dë`mg nmR>{dë`mg nmR>{dë`mg Ë`mMm Ë`mMm Ë`mMm ñnY}gmR>r ñnY}gmR>r ñnY}gmR>r {dMma {dMma Ho$cm Ho$cm Ho$cm OmUma OmUma Zmhr. Zmhr.<br />
Zmhr. {dkmZ Am_Mm {dídmg Amho, AÜ`mË_ Am_Mm ídmg Amho.<br />
coIZmg§~§YrÀ`m darc gd© gyMZm§Mo nmcZ H$aUo Amdí`H$<br />
g§J«mhH$ - A{Zc A{Zc Im{S>cH$a, Im{S>cH$a, Im{S>cH$a, Ea§S>dUm, nwUo 4<br />
15
j 65 dr H$cm - g_mYmZ<br />
""agZoer diU cmdm, gmR>rV Zm_ _odm Ÿ&<br />
ñdénr {_imd`mcm, lram_ am_ ~mocm &&''<br />
gd©M g§Vm§Zr Zm_mMm _{h_m Jm`cm Amho. nU Zm_ñ_aU<br />
H$am`cm gwê$dmV H$aÊ`mMm H$mi "gmR>r' Zìho h§ ! Ahmo, X§VmS>rMm<br />
nÎmm Zmhr. Aem doir "am_-am_' À`m EodOr "cm§~-cm§~' Ago eãX<br />
EoHy$ `m`Mo.<br />
gwImMm emoY ¿`mdm cmJVmo, AmZ§X _mZmdm cmJVmo. EH$ H$dr<br />
åhUVmoM H$s,<br />
""Kago Mco Wo h_ Vmo IwerH$s Vcme _| Ÿ&<br />
J_ amh _| IS>o Wo, dmo hr gmW hmo cr`o Ÿ&&''<br />
gdmªZmM \w$c§, gwI hdo Va H$mQ>çm§Zr, Xw:ImZo Hw$R>o Om`Mo ?<br />
`oUmaM Vo gmo~Vrcm. Ë`m§Mohr ñdmJV H$aUo O_m`cm hdo.<br />
H$moUË`mhr d`mMm _mUyg nyU© gwIr ZgVmoM. AmOhr chmZ<br />
_wcm§Mo VmUVUmd nm{hco H$s dmQ>Vo, Amncm H$mi ~am Jocm. 100<br />
YmJo Xw:ImMo Agco Var EH$ YmJm gwImMm AgVmoM. Ë`mcm<br />
nH$S>Vm Amco Va OrdZ ~XcVo. Amnë`mcm Zoh_rM BVam§À`m<br />
~mocÊ`mVyZ g§Ho$V {_iV AgVmV. Vo AmË_gmV H$aVm Amco Va<br />
_J Ë`mVyZM OrdZmMo C{Ôï> JdgVo.<br />
AmnU Iyn doim Imcr _mZ KmcyZ añË`mZo MmcV AgVmo,<br />
Amnë`mM {dMmamV (hmo añË`mdaMo IÈ>ohr MwH$dm`Mo AgVmV<br />
ZmhrVa "OmZm Wm ~mOma, nhþ±M J`o AñnVmc' Ago ìhm`Mo.)<br />
AMmZH$ AmH$memH$S>o cj OmVo. _mdiË`m gy`m©Zo Ho$cocr a§Jm§Mr<br />
CYiU {XgVo. H$mù`m-nm§T>è`m T>Jm§Mo {dcmo^Zr` {MÌ {XgVo d<br />
AmoR>m§da eãX `oVmV 'Oh ! What a beauty !' hm jUmMm AmZ§XM<br />
D$O}Mo H$m_ H$aVmo.<br />
Am_À`mda Hw$Ur ào_M H$aV Zmhr åhUUmao IynOU<br />
AgVmV, nU Amnë`mcm Hw$Um~Ôc ào_ dmQ>Vo H$m ? åhUOo<br />
g_moaÀ`m ì`ŠVrcm Ë`mÀ`m JwUXmofm§gH$Q> ñdrH$maUo Amnë`mcm<br />
Var O_Vo H$m ? AmnU g_moaÀ`m ì`ŠVrcm Amnë`m _Zmà_mUo<br />
dmJÊ`mMm AmJ«h H$aVmo d Action-Reaction Mm Ioi gwê$ hmoVmo.<br />
""ào_ ghdmgmZo OS>Vo d nS>Vo Vo ào_ ZgVo.<br />
{dahmZo Vo dmT>Vo d gmXmcm à{VgmX {_imcm Va Vo XwßnQ> hmoVo.''<br />
CËgmh Va ~io ~io AmUmdm cmJVmo. åhUyZ Va _amR>r _mUygM<br />
Zìho Va EHy$UM _Zwî` àmUr CËgd{à` Amho. What life is this,<br />
if full of tears, we have no time to stand and stare. Aem<br />
{dMmam§Zr Amåhr hmgyM {dgam`cm cmJcmo AmhmoV. ImoQ>o ImoQ>o hmgV,<br />
"hmñ`Šc~m'V OmV Aer Amem H$aVmo H$s EH$ {Xdg Var Amåhr<br />
IiIiyZ _ZmnmgyZ hgy eHy$.<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Iyn àg§Jm§À`m ~m~VrV AmnU "OmD$ Xo, McVm h¡' AgoM<br />
YmoaU R>odVmo. nU hr gmR>dUM EImÚm jUr MrS> hmoD$Z ~mhoa<br />
nS>Vo. gmR>rZ§Va _J Vmo ñd^mdM ~Zy cmJVmo.<br />
EHy$UM gH$mamË_H$/ZH$mamË_H$ {dMma Aer {d^mJUr<br />
ZgVo. VéUnUmVM Xmg~moY, JrVm, _ZmMo ûcmoH$ Aem J«§Wm§Mo<br />
dmMZ gwê$ Ho$co Va \$m`Xm hmoVmo. `m d`mVM ^rVr, Ûof, H«$moY,<br />
Xw:I `m ^mdZm Vrd« ñdê$nmV àJQ> hmoVmV. Ë`m§Mm earamda<br />
n[aUm_ hmoVmo. Aemdoir g§JV Oer {_ioc Ë`mà_mUo dmB©Q><br />
gd`r, Aaoamdr, {dÜd§gH$ d¥Îmr dmTy> eH$Vo.<br />
KQ>mKQ>mMo ê$n AmJio Amho. àË`oH$mMo X¡d doJio Amho åhUyZ<br />
Va OJ gw§Xa Amho. ho nQ>co Va hodm/_Ëga _Zmcm ñne© H$aV<br />
ZmhrV. _cm dmQ>Vo OJmV 64 Zìho Va 65 H$cm AmhoV. g_mYmZr<br />
ahm`cm {eH$Uo-{eH$dUo hrM Vr nmgï>mdr H$cm !<br />
H$Vm© H$a{dVm Ogm Hw$Ur Amho VgmM ~mocVm ~moc{dVmhr<br />
Hw$UrVar AmhoM. lÕm-g~war `m§Mr Oê$a AgVo. _cm dmQ>Vo,<br />
Am`wî` åhUOo EH$ ZmQ>H$ Amho, BWo Entry cm OodT>o _hÎd VodT>oM<br />
Exit cm gwÕm Amho. Hw$Ur ehrX hmoVmo, Va Hw$UmMo Encounter.<br />
Hw$UmÀ`m ~m~VrV "gwQ>cm {~Mmam' Va Hw$UmÀ`m ~m~VrV "Aaoao<br />
\$maM cdH$a Jocm' Aem comments EoHy$ `oVmV. Amnë`m<br />
dmQ>çmcm Amcocr ^y{_H$m H$aV ahm`Mr. AmOMm gy`© ~Km`cm<br />
{_imcm ømVM g_mYmZ _mZm`Mo. Ë`m loð> {X½Xe©H$mcm åhUm`Mo:<br />
""VyM XoD$i Amhog d _yVuhr VyM Amhog.<br />
AmaVr, nyOm, ^ŠVr gmao VyM Amhog.''<br />
- - gm¡.dfm© gm¡.dfm© eaX eaX Omoer,<br />
Omoer,<br />
32, "_H$a§X', aKwdra gmogm., S>m|{~dcr (ny.)<br />
O A{^Z§XZr`<br />
Amnco gXñ` lr.em_H$m§V lr.em_H$m§V Zmam`U Zmam`U nQ>dY©Z nQ>dY©Z (d`<br />
df} 75) `m§Zm "S>r Eg Ho$ {dœ Ho$ {gVmao' `m S>r Eg Ho$<br />
S>oìhcng© V\}$ ZwH$Ë`mM KoÊ`mV Amcoë`m d¡`{ŠVH$ Jm`Z<br />
ñnY}Vrc d` df} 65 Vo 75 `m d`moJQ>mgmR>rMo é.15000/-<br />
Mo àW_ nm[aVmo{fH$ àmá Pmco. gXa nm[aVmo{fH$ {dVaU<br />
g_ma§^ S>r Eg Ho$ {dœÀ`m ^ì` àm§JUmV {X. 4 OmZodmar<br />
2009 cm AZoH$ _mÝ`da H$cmd§Vm§À`m CnpñWVrV nma<br />
nS>cm. `mdoir lr.nQ>dY©Z `m§Zr "Xoh XodmMo _§{Xa' ho<br />
ZmQ>çJrV gmXa H$ê$Z no«jH$m§Mr dmhdm {_i{dcr.<br />
lr.em_H$m§V nQ>dY©Z `m§Mo Agmo{gEeZÀ`m dVrZo hm{X©H$<br />
A{^Z§XZ.<br />
- - - goH«o$Q>ar<br />
goH«o$Q>ar<br />
16
j coH$ cmS>H$s `m KaMr hmoUma Zm...<br />
hmoUma Zm.... _r ?.....<br />
hm àý Amho AZoH$ Jmdm§À`m J^m©Vrc ór ^«yUm§Mm....<br />
_mVm Z Vy d¡[aUr.... hm AmH«$moe EoHy$ `oVmo Amho... `m ñÌr<br />
^«yUm§Mm... Ë`m AJ{VH$ _mVm§À`m J^m©VyZ... A~moc AgyZ XoIrc..<br />
H$ir C_cÊ`mAmYrM IwSy>Z OmUmè`m Ë`m {Zînmn {Odm§Mm...<br />
A^mJr \w$cm§Mm AmH«$moe..... Zm M§Ð nm{hcm Zm gy`©.... AZw^dcr<br />
\$ŠV _mVoÀ`m CXamMr C~..... Vrhr AënH$mi Am{U Z§Va<br />
AZw^dc§ Vo S>m°ŠQ>am§M§ eó§.... Ioi Icmg...<br />
AmOH$mc EImÚm órcm AmnU AmB© hmoUma ho H$ië`mZ§Va<br />
Iyn AmZ§X hmoVmo. H$m¡VwH$mMo dfm©d hmoVmV. AmnU _mV¥Ëd AZw^dUma<br />
`m gwIX {dMmamZo Vr haIyZ OmVo. AmH$me R>|JU§ dmQy> cmJV§.<br />
nU ho gd© jU^§Jya R>aV§... Vr ór Xwgè`mM {dMmam§V JTy>Z<br />
OmVo.... {VÀ`m AmZ§XmMr OmJm hm JyT> {dMma KoVmo.<br />
hm JyT> {dMma (?) AgVmo... AmnU J^© qcJnarjU H$ê$Z<br />
¿`m`M§ Am{U hmoUma§ AnË` _wcJr Agë`mg \w$Q>cocm A§Hy$a<br />
IwSy>Z Q>mH$m`Mm.... J^©nmV H$amd`mMm..... Am{U gmgy, gmgao,<br />
nVr `m§À`m _ZmgmaI§ hmoD$ Úm`M§... _mV¥Ëd gmoSy>Z Úm`M§.<br />
Iao nmhVm Agm {dMma H$aU§ hm Á`mMm Ë`mMm ImgJr àý<br />
Amho. na§Vw Aem AZoH$ Hw$Qw>§~mVrc AZoH$ AYmª{JZtÀ`m<br />
A{dMmam_wio ór^«yUhË`m§Mo hmoUmao Xwînn[aUm_ OgOgo g_mOmcm<br />
OmUdy cmJco VgVgo g_mO gwYmaH$, amOH$maUr _wËgÔr<br />
AñdñW hmoD$ cmJco. _wcm§À`m VwcZoV _wctMr g§»`m H$_r hmoD$<br />
cmJcr. H$m`ÚmZo Ë`mda ~§Xr AmUmdr cmJcr. na§Vw H$m`Úm§Zr<br />
gd©M Jmoï>r gmÜ` hmoVmV Ago Zmhr. ór^«yUhË`m H$m ZH$mo ho<br />
gm§JÊ`mgmR>r, g_mOmVrc g§~§{YVm§À`m Jir CVa{dÊ`mgmR>r<br />
g_mO à~moYZmÀ`m A{^`mZmMr JaO Amho. Ago A{^`mZ gmVË`mZo<br />
am~{dÊ`mMr Amdí`H$Vm Amho.<br />
gÜ`m ór^«yU hË`m {damoYr _mohr_ `wÕ nmVirda Mmcy AgyZ<br />
Vr Ver Mmcy R>odÊ`m~Ôc H$moUmMohr Xw_V AgÊ`mMo H$maU Zmhr.<br />
"coH$ dmMdm Xoe dmMdm' - "AmB© _cm IwSy> ZH$mog' Aem KmofUm<br />
Amdí`H$ AmhoV. `m g§~§YrMo Oo H$m`Xo ApñVËdmV AmhoV Ë`m<br />
H$m`Úm§Mr H$S>H$ d H$mQ>oH$moanUo A§_c~OmdUr H$aUo d JaO<br />
^mgë`mg ZdrZ H$m`Xo H$aÊ`mg gaH$maZo H${Q>~Õ Agco<br />
nm{hOo. _wctMr g§»`m _wcm§À`m VwcZoV H$_r Pmë`mZo ~imÀ`m<br />
Omoamda ~mohë`mdarc dYycm nidyZ ZoUmè`m KQ>Zm dma§dma KSy><br />
cmJVrc... hr Pmcr `m g_ñ`oMr EH$ ~mOy.<br />
`m {df`mMr Xwgar {dXmaH$ ~mOy XoIrc cjmV KoVcr nm{hOo.<br />
EImXr J^©dVr ór J^©qcJMmMUr H$ê$Z KoD$Z, hmoUmao AnË`<br />
_wcJr Amho ho {ZpíMV H$ië`mZ§Va _mV¥Ëd {PS>H$maÊ`mÀ`m<br />
{ZîH$fm©àV H$m `oVo d _wcJr H$m ZH$mo åhUVo `mMr H$maUo H$m`<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Agy eH$VmV `mMo {dícofU H$aUo Amdí`H$ Amho. Vr H$maUo<br />
Oar g_yi Zï> H$aVm Amcr ZmhrV Var Ë`m§Mr hmoUmar dmT> amoIUo<br />
Amnë`m hmVmV Amho. `mMr OUrd H$ê$Z XoUo hm CÔoe `m coImMm<br />
Amho. AmÎmmM Oa `mo½` {Z`moOZmZo AË`mdí`H$ hmcMmcr Ho$ë`m<br />
Zmhr Va nwT>rc AZoH$ XeHo$ AmnUmg `mMo Xwîn[aUm_ gmogmdo<br />
cmJVrc. g~~ AË`§V `moOZm~Õ, XrK©H$mcrZ, g_mOmVrc gd©<br />
KQ>H$m§À`m g_mO à~moYZmMr JaO Amho.<br />
órÀ`m nmoQ>mV OgOgm J^© dmT>V OmVmo Vg Vgo {VÀ`mda<br />
{VMm Zdam, gmgy, gmgao `m§Mm X~md dmTy> cmJVmo. Amåhmcm n{hcm<br />
_wcJmM nm{hOo qH$dm _wcrÀ`m nmR>rda naV _wcJr ZH$mo Agm<br />
AÅ>mhmg gmgaÀ`m cmoH$m§H$Sy>Z Yacm OmVmo. àg§Jr dmX {ddmX<br />
hmoVmV. n[aUm_r {VÀ`m _ZmV Amnë`m nmoQ>mV _wcJm Amho H$s<br />
_wcJr Amho ho OmUyZ KoÊ`mMr {Okmgm Ka H$ê$ cmJVo. J^©<br />
qcJ MmMUr H$amd`mMr `m {Vcm ZH$mo Agcoë`m {ZU©`màV ZoD$Z<br />
R>odc§ OmV§.... _wcJr Pmcr Va Amnë`m g_moa H$m` dmTy>Z R>odco<br />
Amho `mMm nmT>m dma§dma dmMcm OmVmo Am{U _wcJr Amho Ago {ZXmZ<br />
Pmë`mZ§Va {OZo AÚmn ho OJ nm{hcocohr Zmhr Ë`m _wcrÀ`m<br />
^{dVì`m~m~V ZH$mo Vo dmB©Q> {dMma S>moH$mdy cmJVmV Am{U VoWyZM<br />
Vo AnË` ZH$moM `m AZ¡g{J©H$ A{dMmamàV Vr `odyZ nmohmoMVo....<br />
_wcJr H$m ZH$mo `m g§X^m©V nwT>rc _hÎdmÀ`m H$maUm§Mm {dMma<br />
H$aU§ Amdí`H$ dmQ>Vo -<br />
1) hþ§S>çmMr qMVm - _wcJr H$m ZH$mo `mMo gdm©V _hÎdmMo H$maU<br />
Amho _wcrÀ`m c¾mVë`m hþ§S>çmMr qMVm... c¾ gmohim hm AmZ§Xr<br />
gwIXm`r Z amhVm Ë`mZo amjgr ñdê$n YmaU Ho$co Amho. _wcmMo<br />
c¾ åhUOo 20/21 dfmªZr cmJcocr Z¡g{J©H$ cm°Q>arM Amho Ago<br />
damÀ`m _mVm {nË`m§Zm dmQy> cmJco Amho. hþ§S>çmMr _m{JVcocr aŠH$_<br />
hr _wcmMr qH$_V Amho ho Ë`m damMo _mVm {nVm {dgaVmV. hþ§S>m<br />
_mZnmZ hr ~wagQ>cocr d AZmdí`H$ H$ënZm gmoSy>Z XoÊ`mg damMo<br />
AmB© dS>rc ghgm V`ma hmoV ZmhrV hr Iar Xw:ImMr ~m~ Amho.<br />
_wcmMr AmB© "Am_À`m _wcrÀ`m c¾mV Vwåhr H$m hmo nwT>o Amcm<br />
ZmhrV... Ë`mdoiog Hw$R>§ Joc§ hmoV§ Vw_Mo ho ehmUnU... ZmhrVa<br />
_r H$emcm Pmco AgVo Aer c§Ho$Mr nmd©Vr'... Agm {~ZVmoS> gdmc<br />
H$aVmZm {XgVo. ømcm Amncm g_mOM gd©ñdr O~m~Xma Amho. hm<br />
nwéfàYmZ g§ñH¥$VrMm d "_cm doJi§ ìhm`M§ Amho.' `m _Zmod¥ÎmrMm<br />
~ir Amho. Ë`mcm \$ŠV _mZ-nmZ `m gmigyX ZmdmZo AmoiIc§<br />
OmV§. Vmo \$ŠV Vmo \$mñQ> Q´>°H$ Amho.. hoM _mZ nmZ nwT>§ _mZmn_mZ<br />
åhUyZ nS>Úmda `oV§ ^`§H$a ê$n KoD$Z....<br />
2) _wcJr d`mV Amë`mda - Amncr _wcJr emioV - H$m°coOcm<br />
OmD$ cmJcr H$s {VÀ`mda H$moUr _mWo{\$ê$ EH$V\$s© ào_ H$ê$Z<br />
{Vcm Ìmg XoB©c H$m, {VZo c¾mg ZH$ma {Xcm åhUyZ {VÀ`m Vm|S>mda<br />
A°{gS> \o$Ho$c H$m, A_¥Vm, [a¨Hy$ gmaIm {ZK¥U IyZ H$aoc H$m ?<br />
`m {dMmamZo Vr AmUIr AñdñW hmoVo... {Vcm H$moUVrM Jmoï> ZrQ><br />
17
g_OV Zmhr, C_OV Zmhr.<br />
3) c¾ R>a{dVmZm- _wcrÀ`m c¾mV gmgaÀ`m cmoH$m§Zr<br />
^a_gmR> hþ§S>m, gmoZo _m{JVco Va EdT>m n¡gm AmUm`Mm H$moRy>Z ?<br />
H$gm C^m H$amd`mMm ? gmgaÀ`m A_yH$ cmoH$m§Mr OodUmMr amhUoMr<br />
gmò H$er d H$moRy>Z H$am`Mr ? H$m`m©c`o Var Hw$R>o {_iUma ? ho<br />
AmUIr nwT>Mo àíZ {Vcm gmamgma {dMma H$aÊ`m n{cH$S>o ZodyZ<br />
R>odVmV.<br />
4) gmgaMo cmoH$ - AJXr _ZmgmaI§ c¾ H$ê$Z {Xc§ Var<br />
gmgy, ZU§X, OmD$, Xra, gmgam hþ§S>m H$_r {Xcm, Am_Mm _mZnmZ<br />
Am_À`m _ZmgmaIm Ho$cm Zmhr, Omd`mcm {Xdmircm {ndi§ Ho$c§<br />
Zmhr, ñHy$Q>a-_moQ>magm`H$c KodyZ {Xcr Zmhr, `m dm AÝ`<br />
H$maUmdê$Z OmM>, _mahmU gwê$ Ho$cr Va _wcrM§ H$g§ hmoB©c?<br />
Am{U ho gJi§ ZH$mo. _mÂ`m AmB© d{S>cm§Zm åhVmanUr Ìmg ZH$mo<br />
Ag§ åhUV _mÂ`m _wcrZo OrdmM§ H$mhr ~a§ dmB©Q> Ho$c§ Va ?<br />
AmnU Oa H$m EH$Xm _wcrcm OÝ_ {Xcm åhUOo darc gd©<br />
g§H$Q>m§Zm Vm|S> Úmdo cmJUma `m gmgaÀ`m cmoH$m§Zr Cä`m Ho$coë`m<br />
H$mën{ZH$ ^rVrnmoQ>r ór ^«yU J^©dVr gyZ {Zame hmoV OmVo. {Vcm<br />
AmeoMo {H$aU, {H$Zmam {XgV Zmhr. Vr AJ{VH$ hmoVo d eodQ>r<br />
ZmB©cmOmZo {Vcm Vmo ór ~rO A§Hy a IwSy>Z Q>mH$mdm d Amncr<br />
H$m`_Mr gwQ>H$m H$ê$Z ¿`mdr `m R>m_ {dMmamàV Vr `oD$Z R>onVo<br />
d gwñH$mam Q>mH$Vo.<br />
Am_Mm `m àýmer H$mhr g§~§Y Zmhr hmo@, Amåhmcm XmoÝhr _wcoM<br />
AmhoV, _wcr ZmhrVM Agm {dMma Oa _wcmMo nmcH$ AmO H$arV<br />
AgVrc Va Vo gwnmVë`m XmÊ`mgmaIo Amho. CÚm Ë`m§À`m _wcm§Mr<br />
c¾o Pmë`mda Ë`m§À`m gwZm§Zm {Xdg Joë`mda ømM OmË`m§VyZ Ë`m§Zm<br />
Omdo cmJUma Amho. daMo gd© `j àíZ Ë`m§Zmhr ^oS>gmdUma<br />
AmhoV. H$maU Ë`m gwZmXoIrc `mM g_mOmMm KQ>H$ AmhoV.<br />
`mV MyH$ H$moUmMr ? Xmofr H$moU ? Vr A^mJr _mVm ? H$s<br />
{VÀ`m _ZmV Ago {dMma ^a{dUmao gmga ? H$s Iè`m AWm©Zo `m<br />
nwT>o ZmB©cmOmZo ór^«yU {ZnQy>Z Q>mH$mdo Aem {dMmamàV {Vcm AmoTy>Z<br />
ZoUmar nwéfàYmZ g§ñH¥$Vr ? AmnU gdmªZrM Agm Xy{fV g_mO<br />
{Z_m©U Ho$cm Amho. Ë`m g_mOmMr _mZ{gH$Vm AmnUM {~KS>dcocr<br />
Amho. _J AmnU Ë`m g_mOmMr _mZ{gH$Vm ~Xcy eH$Vmo.<br />
g_mOmMr _mZ{gH$Vm ~XcUo åhUOo Var H$m` ? gÎmm, n¡gm,<br />
{ejU, XoIUonU `m_wio Amcoë`m Ah§J§S>mMm, _rnUmMm Xm§{^H$<br />
Mî_m ZmH$mdê$Z CVê$Z S>moignUo OJmH$S>o nmhm`M§ d AmnU<br />
àË`oH$OU `m g_mOmMm EH$ gm_mÝ` nU O~m~Xma KQ>H$ AmhmoV.<br />
g_mOmMo F$Ur AmhmoV. Ë`m F$UmMo nm§J \o$S>md`mMo AmhoV `mMr<br />
OmUrd R>odyZ ór OmVrMm N>idmX gmoSy>Z {Vcm `mo½` Vo ñWmZ<br />
Úmd`mMo Ago Pmë`mg g_OmmMr Xy{fV _mZ{gH$Vm ~XcÊ`mMr<br />
Zm§Xr `m {df`mnwaVr Pmcr Ago _r _mZoZ.<br />
AmOnmgyZ JwS>¿`mcm ~metJ ~m§YÊ`mMr KmB© Pmcoë`m da-<br />
January 2009 SAMVAD<br />
_wcmZo d Ë`m§À`m AmB© dS>rcm§Zr _mPm _wcJm B§{O{ZAa dm S>m°ŠQ>a<br />
({H$Vrhr S>moZoeZ ^acoco Agco Var) Agmo Ë`mÀ`m c¾mV hþ§S>m<br />
_mJUma Zmhr. VgoM dYy{nË`mZo Amnë`m _wcrÀ`m c¾mV hþ§S>m<br />
XoUma Zmhr Agm X¥T> {ZíM` H$amdm.<br />
nËZrMm N>i H$aUma Zmhr. {Vcm A§Va XoUma Zmhr. gdV<br />
AmUUma Zmhr Aer ½dmhr nVrZo Úmdr. gmgy hr _mPr AmB© Amho<br />
ZU§X hr _mPr ~hrU Amho Agm {dídmg {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r<br />
àË`oH$ gwZoZo H§$~a H$gmdr.<br />
gyZ hr _mPr _wcJrM Amho Agm {dœmg {Z_m©U H$aÊ`mgmR>r<br />
àË`oH$ gmgyZo H${Q>~Õ ìhmdo. emim, H$m°coO_Yrc {dÚmÏ`mªZr<br />
emioVrc, dJm©Vrc _wcJr hr Amncr ^JrZr Amho Ago g_OyZ<br />
dmJm`Mm {Zü` H$amdm. \«|$S>ern S>o cm amIr nm¡{U©_oMo _hÎd<br />
Úmdo. åhUOo ór^«yUhË`o_mJMr kmV H$maUoM Zï> hmoVrc d<br />
AmnmoAmnM ór ^«yUhË`ocm Amim ~goc. g_mOmÀ`m F$UmVyZ H$mhr<br />
A§er CVamB© Pmë`mMm {Z^}i AmZ§X àË`oH$mcm {_ioc. `mgmR>rM<br />
JaO Amho Vr g_mOmVrc gd© KQ>H$m§À`m AË`§V `moOZm~Õ d<br />
XrK©H$mcrZ "_wcJr hdr hmo' Aem A{^`mZmMr.. g_mO à~moYZmMr!<br />
AÝ`Wm "Mc J§ gIo dméimcm, ZmJmo~mcm nyOm`mcm' øm<br />
Añgc J«m_rU JrVmnmgyZ AmnU nmoaHo$ hmody. dQ>gm{dÌrcm àgÞ<br />
H$ê$Z hmM Zdam OÝ_moOÝ_r cm^y Xo Agm da _mJÊ`mgmR>r dSm>qnnimÀ`m<br />
d¥jm^modVr \o$è`m KmcUmè`m ZmH$mV ZW d ZD$dmar<br />
H$mR>mnXamMr gmS>r Zogcoë`m gm¡^m½`dVr, coH$s, gwZm {XgUma<br />
ZmhrV. {På_m, \w$JS>r IoiV hmX½`m^modVr qnJm KmcUmè`m<br />
~m{cH$m {XgUma ZmhrV. ZdamÌmoËgdmV g§JrVmÀ`m VmcmV ñdV:cm<br />
hadyZ Xm§{S>`m IoiUmè`m {ó`m {XgUma ZmhrV d Á`m _wcmÀ`m<br />
AÅ>mhmgmgmR>r Á`m _mVoZo ór ^«yUmMm Ë`mJ Ho$cm Ë`m _mVoÀ`m<br />
gwnwÌmcm dYy {_iUo AdKS> hmodyZ OmB©c hr Iar emoH$m§{VH$m<br />
Amho ór ^«yU hÎ`oÀ`m H$WoMr.<br />
- - A°S>.lr A°S>.lr A°S>.lr à^mH$a à^mH$a _miJo, _miJo,<br />
_miJo, gm§Jcr 416416.<br />
^«_UÜdZr - 9422411955.<br />
""Amnco ""Amnco gU gU Am{U Am{U Am`wd}X''<br />
Am`wd}X''<br />
"g§dmX' À`m {S>g|~a 2008 À`m A§H$mV darc nwñVH$mMm<br />
n[aM` N>mncm Amho. Amnco g^mgX lr._Zmoha e§H$a Omoer<br />
(Zm{eH$) `m§Mo {Ma§Ord d¡Ú _Zrf Omoer `m§Zr ho nwñVH$ {c{hco<br />
AgyZ {Okmgy§Zr A{YH$ _m{hVrgmR>r -<br />
XyaÜdZr H«$. - (0253) 2326619<br />
^«_UÜdZr H«$. - 09420462065<br />
`m H«$_m§H$m§da g§nH©$ gmYmdm.<br />
- - g§nmXH$<br />
g§nmXH$<br />
18
j _moaOmB©<br />
H$moëhmnya nmgyZ JJZ~mdS>m ho Jmd 55 {H$cmo_rQ>ada Amho.<br />
ho Jmd C§M S>m|Ja_mÏ`mda Amho. S>mì`m hmVmcm H$ê$i KmQ> Amho.<br />
Va COì`m hmVmcm ~mdS>m KmQ> Amho. XmoÝhr KmQ> H$moH$UmV OmVmV.<br />
`oWyZ nyd}H$S>o ZOa Q>mH$ë`mg Xya A§Vamda C§MÀ`m C§M EH$ àM§S><br />
_moR>m _moaOmB©Mm S>m|Ja {XgVmo. `oWyZ AmOy~mOyMm Iyn cm§~daMm<br />
àXoe ZOaoÀ`m Q>ß`mV `oVmo. `m S>m|JamÀ`m nm`Ï`mer "~moa~oQ>' ho<br />
Jmd Amho. ho Jmd g_wÐ gnmQ>rnmgyZ 1500 \y$Q> C§Mrda Amho.<br />
JJZ~mdS>m Vo ~moa~oQ> hm añVm nydu H$ƒm hmoVm. AmVm S>m§~ar<br />
añVm Ho$cm Amho. `m n[agamV Iyn nmD$g nS>V Agë`m_wio S>m§~ar<br />
añVo {Q>H$V ZmhrV. H$moëhmnya {Oëøm_Ü`o `oWo gdm©{YH$ nmD$g<br />
nS>Vmo. hm gmam ^mJ KZXmQ> AaÊ`mZo ì`mncocm Amho. JJZ~mdS>m<br />
nmgyZ 4 {H$cmo_rQ>a A§Vamda Amë`mda YZJadmS>m cmJVmo. `oWyZ<br />
doS>çmdmH$S>çm diUmè`m MT>mÀ`m KmQ>mcm gwê$dmV hmoVo. `oWyZ MmcV<br />
OmV AgVmZm H$Yr Imoc Xar cmJVo Va H$Yr C§MM C§M S>m|Ja<br />
cmJVmo. S>m|Ja n[agamVyZ XarH$S>o nhmVmZm _Z nyU©nUo V„rZ<br />
hmoVo. `m dZlrH$S>o nmhVmZm Ago dmQ>Vo H$s Hw$UrVar A\$mQ> _moR>m<br />
cm§~r-é§XrMm {hadmJma JmcrMm AmH$memVrc "nar'Mo ñdmJV<br />
H$aÊ`mgmR>r ngê$Z R>odcm`. _YyZM XarVyZ nú`m§Mm {H$c{~cmQ>,<br />
C§M PmS>rVyZ H$mo{H$ioMm _Ywa AmdmO, Va Xwê$Z _moadmS>çmVyZ<br />
`oUmam _moam§Mm AmdmO. gmaoM H$m§hr ñdJu` gwI XoUmao. _§Ì_w½Y<br />
dmVmdaU. `m ^mamdyZ Q>mH$Umè`m {dídmVyZ AmnU ~moa~oQ>cm Ho$ìhm<br />
`oD$Z nmohmoMVmoo g_OVM Zmhr. ho Jmd JX© PmS>rVM cncoco Amho.<br />
`m JmdmV Aml_emim Amho. `m emio_wio Ë`m Jmdmcm Iyn _hÎd<br />
Amho. AmOy~mOyÀ`m dmS>rVrc d N>moQ>çm JmdmVrc ~arM _wco `m emioV<br />
{eH$V AgVmV. eoOmarc {OëømVrc _wco hr `oWo AmhoV. `m<br />
Jmdmda H¥$nmd§V _moaOmB©Mm S>m|Ja d Xodr _mVm _moaOmB© `m§Mm<br />
ew^merdm©X Amho.<br />
~moa~oQ>nmgyZ H$mhr A§Vamda AJXr S>m|JamÀ`m nm`Ï`mer<br />
COì`m ~mOyH$S>rc PmS>rV amOKmQ> ñ_emZ Amho. {VWo<br />
nm§S>dH$mcrZ amOd§er` Wmoam-_moR>çm§À`m g_mÜ`m AmhoV. `oWyZ<br />
ZmJ_moS>r MT>UrMm _mJ© MT>V AgVmZm nwaVr X_N>mH$ hmoVo. eara<br />
WHy$Z OmVo. Eo{Vhm{gH$ XJS>r nm`è`m MT>VmZm Va WmoS>mdoi {dgmdm<br />
¿`mdm cmJVmo. `oWyZ nwT>o Joë`mda ^ì` _moR>o EImXo {d_mZ CVê$<br />
eHo$c Ago nR>ma cmJVo. ho nR>ma AH$ameo EH$ada ngaco Amho.<br />
`mcmM _moaOmB©Mm gS>m Ago åhUVmV. `oWyZ Xya A§Vamda _moaOmB©<br />
_§{XamMm H$ig {XgVmo. Mmohmo~mOyH$S>o ZOa {\$adcr Va {dh§J_<br />
XoImdm {XgVmo, A_mdñ`m d nm¡{U©_ocm gm`§H$miÀ`m doir `oWrc<br />
gS>çmda dmK `oV AgVmo Ago `oWrc _hmamO åhUVmV. _§{XamVrc<br />
n[agamV Z¡g{J©H$arË`m V`ma Pmcoë`m JwhoVyZ BVHo$ W§S>Jma<br />
January 2009 SAMVAD<br />
dmVmdaU Amho H$s A§Jm_Ü`o W§S>rZo hþS>hþS>rM ^aVo. ~mhoarc<br />
gS>çmda E{àc _o _{hÝ`mÀ`m àIa CÝhmV AZdmUr nm` R>odUo<br />
åhUOo {dñVdmda nm` R>odÊ`mgmaIm àH$ma Amho. nU AmV<br />
JwhoVrc n[agamV EAaH§$S>reZcm cmOdrc BVHo$ gwIX W§S>Jma<br />
dmVmdaU Amho. _hmamO åhUVmV Amåhr `oWo dmñVì`mcm `oÊ`mnydu<br />
`oWo gnmªMoM amÁ` hmoVo. {OH$S>o nhmdo {VH$S>o _moR>mco gn© hmoVo.<br />
^m{dH$m§Mo `oWo AmnwcH$sZo ñdmJV Ho$co OmVo. MhmnmÊ`mMr<br />
gmò Ho$cr OmVo. doiàg§Jr OodUmMrgwÕm gmò Ho$cr OmVo. EH$Xm<br />
Va Amåhr gmV AmR> OU AgVmZm _hmamOm§Zr Vmgm^amV Amåhmcm<br />
nwaUnmoirÀ`m OodUmMr gmo` H$ê$Z {Xcr. _§{XamH$S>o OmV<br />
AgVmZm _Ü`oM XadmOmÀ`m Mm¡H$Q>rgmaIr XJS>mV H$moacocr<br />
Mm¡H$Q> {XgVo. Ë`mVyZ nwT>o Joë`mda VerM Xwgar EH$ Mm¡H$Q> {XgVo.<br />
nwT>o _moaOmB©Mo _§{Xa {XgVo. XodimÀ`m g_moaM àm§JUmV XJS>r<br />
àdoeÛmamda {XgVo. àdoe Ûmamda ÛmanmcmMr gwemo{^V N>m`m{MÌo<br />
{XgVmV. `mVyZ nwT>o Joë`mda S>mì`m ~mOycm _moaOmB© XodrÀ`m H¥$noZo<br />
\w$ccocr \w$c~mJ {XgVo. COdrH$S>o lr OmqcXa_hmamO `m§Mr<br />
g_mYr Amho. _§{XamV AmV Joë`mda àeñV XmcZ Amho. AmVrc<br />
dmVmdaU n{dÌ, _§Ì_w½Y H$aUmao Amho. g_moaM lr Zm_Xod<br />
_hmamO {edXmg `m§Mo AmgZ Amho. Ë`mcJV> {d{dY Xod XodVm§Mr<br />
N>m`m{MÌo {XgVmV. _mJrc ~mOyg lr ~m~yamd d BVa ^ŠVJUm§Mo<br />
Aml` ñWmZ Amho. npíM_ ~mOyg nydm©{^_wI lr _moaOmB© _mVoMo<br />
g§nyU© XJS>mV H$moacoco _§{Xa d _§{XamV _Ü`^mJr dmKmda Amê$T><br />
Agcocr OarMo {hadoJma qH$dm cmc ZD$dmar nmVi, {hadm qH$dm<br />
cmc MwS>m n[aYmZ Ho$cocr AR>am hñVd{Y©Zr lr _moaOmB©Mr _yVu<br />
{XgVo. _moaOmB© åhUOoM gmjmV lr ZdM§{S>H$m _{hfmgwa_{X©ZrMm<br />
AdVma hmò . Amåhr gmaoOU _mVog_moa ZV_ñVH$ hmodyZ gmï>m§J<br />
X§S>dV KmVco.<br />
_§{XamVyZ ~mhoa Amë`mda X{jU XadmOmÀ`m XmcZmV Xod<br />
XodVm§À`m H$moard _yË`m© d {edqcJ {XgVmV d nwT>o doVmi Jm^mam<br />
{XgVmo. `oWyZ ^w`mamVyZ nwT>o Joë`mda X{jUoÀ`m ~mOycm Imoc<br />
Xar {XgVo. Va g_moa _mZ~oQ>Mm gS>m {XgVmo. g^modVmcr C§MM C§M<br />
S>m|Ja {XgVmV. `oWo emhÿ _hmamO Zoh_r {eH$marcm `m`Mo. Ago<br />
åhUVmV H$s, lr _moaOmB©Mo _§{Xa ho nm§S>d H$mcrZ _§{Xa Amho.<br />
nm§S>d AkmVdmgmV AgVmZm `oWo dmñVì`mg hmoVo. Ë`m§Zr EH$m<br />
amÌrV øm gS>çmda _§{Xa ~m§Ymd`mMo R>a{dco hmoVo. na§Vw _§{Xa AY©dQ><br />
~m§YyZ Pmco AgVmZm H$m|~S>çmZo ~m§J {Xcr d {Xdg CJdcm. _§{Xa<br />
nyU© ~m§Ymd`mMo VgoM amhÿZ Joco d qhò àmÊ`m§Mr d gnmªMr `oWo<br />
dgmhV {Z_m©U Pmcr. _mK _{hÝ`mVrc A_mdmñ`m Pmë`mZ§Va<br />
gmV {Xdgm§Zr åhUOoM aWgá_rcm lr _moaOmB© _mVoMr _moR>r `mÌm<br />
^aVo. nwÊ`m_w§~B©nmgyZ Vo H$moH$U H$Zm©Q>H$n`ªVMo gd© ^m{dH$<br />
_§S>ir AmdOy©Z Xe©Zmcm `oVmV. `mÌoV {d{dY Ym{_©H$ H$m`©H«$_ d<br />
19
EHy$U AmgnmgÀ`m Mm¡Xm JmdmVyZ qXS>çm d nmc»`m `oVmV.<br />
nyOmAMm© Ym{_©H$ àdMZo hmoVmV. `m {Xder npíM_oÀ`m H$S>çmdê$Z<br />
H$moH$U cJVÀ`m g_wÐmH$S>o nm{hë`mg àË`j gmoÝ`mÀ`m<br />
KmJargmaIm gwdU©gy`© g_wÐmV ~wS>mcocm {XgVmo d g_wÐmVrc<br />
àH$me namdV©Zm_wio EH$mda EH$ gmV gwdU© KmJar da {ZKVmV<br />
Ago {dcmo^Zr` Xwc©^ X¥î` {XgVo. ho nmhÊ`mgmR>r npíM_ H$S>oda<br />
`mÌoH$ê§$Mr àM§S> JXu {XgyZ `oVo ho X¥î` dfm©VyZ EH$XmM nhmd`mg<br />
{_iVo.<br />
M¡ÌewÕ 1 JwT>>rnmS>ì`mÀ`m {Xder gy`m}X`mcm gy`m©Mo àW_<br />
{H$aU lr _moaOmB©XodrÀ`m _wIH$_cmda nS>VmV. ho X¥î`<br />
nmhÊ`mgmR>r ^m{dH$ AmXë`m {XdgmnmgyZ _wŠH$m_mcm AgVmV.<br />
àË`oH$ A_mdmñ`ocm XodrÀ`m Xe©ZmgmR>r ^m{dH$m§Mr Iyn JXu<br />
AgVo. `m {XdgmMo _hmËå` Iyn _moR>o Amho.<br />
JmdmVrc d Aml_mVrc AmOy~mOyÀ`m n[agamVrc gd©<br />
^m{dH$m§Mr _moaOmB© Xodrda JmT> lÕm Amho. Vgm hm ^mJ AVr<br />
C§Mrda Amho. nmD$g d W§S>r `oWo _aUmMr Amho. nU Xodr Amnë`m<br />
ghmæ`mcm YmdyZ `oVo Aer `oWrc OZVoMr JmT> lÕm Amho. øm<br />
XodVocm Amåhm {h_mc`Z Q´>oH$g© _§S>irMo gmï>m§J X§S>dV.<br />
- - - _méVr _méVr ~garH$Å>r, ~garH$Å>r, H$moëhmnya<br />
Rajguru Travels - Advertisement<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Zddf© ew^H$m_Zm<br />
àgÞVoMo AmO CfoZo gya Z^r N>o{S>co Ÿ&<br />
dmOV JmOV M¡VÝ`mMo, Zddf© AdVaco &&<br />
njrJUm§Zr _Ywa ñdam§Zr, Amg_§V ^maco &<br />
H¥$nmd§V Ë`m na_oemMo, OUy ñVdZ Jm{`co &&<br />
{ZpîH«$`VoMm AÝ`m`mMm, A§Y:H$ma cmoncm &<br />
_moX^am AZ² g¥OZerc, hm Cf:H$mc Pmcm &&<br />
CËgmhmZo à_w{XV hmoD$Zr, H$m`©aV hmoD$ `m &<br />
OÝ_^y_rda ñVwVr H$sVuMr, nIaU hmoD$ Úm &&<br />
H$V¥©ËdmMm gmoZMwam hm, AI§S> VinV amhmo &<br />
`e{gÕrMm Xr{áJmoc Vmo, ñd`§àH$m{eV hmodmo &&<br />
- CÁOdc CÁOdc ~«åhm§S>H$a, ~«åhm§S>H$a, XmXa, _w§~B© 14<br />
j hm`...... !<br />
O<br />
ew^« VmQ>do \w$cco hmoVo {Zù`m dg§VmV<br />
_§X gwJ§Ym CY{iV hmoVm erV-em§V dmV<br />
A{Ya _ZmZo a_cmo hmoVmo VwÂ`m àVrjoV<br />
VmoM AMmZH$ Im§ÚmdaVr {dgmdco Vd hmV !<br />
gm_moar Vy Amcrg Am{U \w$cco hmñ` jUmV<br />
H$_c{_R>rÀ`m nmem_Ü`o Yw§Xmdcr OUw amV !<br />
Amgwgcocm ñne© VwPm AZ² CîUmdcoco œmg<br />
e¥§JmamÀ`m qhXmoù`mda a{V-_XZmMm ^mg !<br />
gwI-gmohim Vmo dUw© H$gm _r Zmhr _Zmcm OmJ<br />
VZw-drUoda Hw$Ur N>oS>cm EH$ AZmoIm amJ !<br />
a{d-VoOmMr erVcVm H$s e{e-{H$aUm§Mr AmJ ?<br />
qH$dm \w$ccr AYagwYoÀ`m A_¥V\w$cm§Mr ~mJ !<br />
hm`, na§Vw {XZ Vo Joco, Joco {H$Vr dg§V<br />
{^a{^aUmè`m OrdZMH«$m Zmhr cm^cr Cg§V !<br />
~wS>Vm Vacmo, qO{H$V hacmo, OrdZJmUo JmV<br />
JmÌo {eUcr, D${_© {Z_mcr OUw H$mimMr hmo _mV !<br />
{hadi Jocr, a§J CS>mco, gao {Xì`mMr dmV<br />
g§Ü`mN>m`m JS>X Omhë`m, XmQy>Z Amcr amV !<br />
AmVm Zwacr _yV© VwPr J§, öX`_§{XamV<br />
Ho$di Caë`m OwÝ`m ñ_¥{V AZ² OI_ A§VamV !<br />
- JmoqdX JmoqdX H$a_aH$a, H$a_aH$a, gm§Jcr<br />
XyaÜdZr : 0233-2320911<br />
20
O ñdmJV ñdmJV Zddfm©Mo<br />
Zddfm©Mo<br />
A<br />
{Zamon XoD$Zr JVdfm©cm<br />
ñdmJV H$é`m Zddfm©Mo<br />
ñ_ê$Zr jU Vo gwIXw:ImMo<br />
Zd df© R>amo AmZ§XmMo<br />
ñdmJV H$é`m Zddfm©Mo Ÿ&&1Ÿ&&<br />
H$mhr _mohao JiyZ nS>co<br />
JmoS> AmR>dUr R>oD$Zr Joco<br />
H$moUr gd§JS>r ZdrZ Amco<br />
OUy ho jUMr AmZ§XmMo<br />
ñdmJV H$é`m Zddfm©Mo Ÿ&&2Ÿ&&<br />
ghc Agmo dm, Vr H$moOm{Jar<br />
^Q>H§$Vr AZ² ñd¡a _wcwI{Jar<br />
{ZË` ^oQw>`m à{V ~wYdmar<br />
Amåhr _mdio H$moëhmnwaMo<br />
ñdmJV H$é`m Zddfm©Mo Ÿ&&3&&<br />
doY cmJco g§H«$m§VrMo<br />
cmSy> Im`Mo {Vim-JwimMo<br />
OrdZ OJÊ`m {Zd¥ÎmrMo<br />
Zddf© R>amo AmZ§XmMo<br />
ñdmJV H$é`m Zddfm©Mo Ÿ&&4Ÿ&&<br />
- - - à^mH$a à^mH$a H$m{ZQ>H$a H$m{ZQ>H$a H$m{ZQ>H$a H$moëhmnya<br />
_mo~mB©c : 9881199199<br />
A{^Z§XZr`<br />
A{^Z§XZr`<br />
gm§Jbr `oWrb Amnbo EH$ g^mgX lr.à_moX<br />
amOXrn ho CÎm_ ObVaUnQy> AgyZ Ë`m§Zr bmVya<br />
`oWo Zmoìh|~a 2008 _Ü`o Pmboë`m 11ì`m<br />
amÁ`ñVar` àm¡T> ObVaU ñnY}V {Vgam H«$_m§H$<br />
nQ>H$mdyZ àm¡T> d`mVgwÕm Amnë`m A§Jr<br />
Agboë`m ObVaUH$m¡eë`mMo CËH¥$ï>> àXe©Z<br />
Ho$bo, Ë`m~Ôb Agmo{gEeZV\}$ Ë`m§Mo hm{X©H$<br />
A{^Z§XZ!<br />
- - goH«o$Q>ar goH«o$Q>ar<br />
goH«o$Q>ar<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Tourways - Advertisement<br />
21
ZwH$VoM {XZm§H$ 31 {S>g|~a cm amÌr 12 dmOVm "2008'<br />
ho df© g§nc§ Am{U 1 OmZodmarcm "2009' `m Zì`m dfm©V<br />
AmnU àdoe Ho$cm. Xadfuà_mUo AmnU EH$_oH$m§Zm ew^oÀN>m<br />
XoD$Z Zddfm©M§ ñdmJV Ho$c§ Am{U _mJrc dfm©Vrc H$Sy>-<br />
JmoS> AmR>dUr _ZmV gmR>dyZ Zdo df© Amnë`m gdmªZm gwIg_¥Õr-g_mYmZ<br />
Am{U gwa{jVVm XoUmao Omdmo Aer àmW©Zm<br />
Ho$cr.<br />
Zddfm©À`m AmJ_ZmÀ`m {Z{_ÎmmZo Am_À`m _ZmV _mÌ<br />
"H$mim' {df`rM§ qMVZ gwê$ Pmc§. H$mimM§ dU©Z "AZmXr'<br />
Am{U "AZ§V' (åhUOo Á`mcm AmXr Zmhr Am{U A§Vhr Zmhr)<br />
Ag§ Ho$c§ OmV§ Vo CJrM Zìho. H$maU H$mimMm AmXr Am{U<br />
A§V (AWm©V² àma§^ d eodQ>) emoYÊ`mM§ H$m_ _mZdr ~wÕrÀ`m<br />
n{cH$S>M§ Amho. H$mimMm àdmg AI§S>nUo MmcyM AgVmo.<br />
H$mimM§ _moO_mn _mÌ AmnU ñdV:À`m gmo`rZwgma H$aV<br />
AgVmo. H$mimMo ^yV-dV©_mZ d ^{dî` Ago AmnU VwH$S>o<br />
H$aVmo. H$mi OgOgm nwT>o gaH$V AgVmo Vgm ^{dî`H$mi<br />
dV©_mZmVyZ ^yVH$mimV àdoe H$arV AgVmo. hr {H«$`m<br />
AI§{S>VnUo MmcyM AgVo. H$mimMo ho MH«$ H$mc Mmcy hmoV§,<br />
AmO Mmcy Amho Am{U CÚmhr MmcyM amhUma Amho.<br />
_mUyg Amnë`m gmo`rgmR>r Amnë`m ~wÕrZwgma H$mimMo<br />
goH§$X-{_{ZQ>o-Vmg-{Xdg-_{hZo-df© Ago ^mJ nmSy>Z H$mi<br />
_moOm`Mm à`ËZ H$aVmo. nU H$mimcm `mM§ ^mZ Hw$R>o AgV§?<br />
☺<br />
_moÇ>m _moÇ>m \$aH$<br />
\$aH$<br />
(~Km (~Km nQ>V§` nQ>V§` H$m H$m ?)<br />
?)<br />
A_o[aH$Z Am{U ^maVr` ór_Ü`o \$aH$ H$m` ?<br />
A_o[aH$Z nËZr Amnë`m nVrda XmoZ df© BVH§$ ào_<br />
H$aVo H$s, Ë`mcm gmoS>VM Zmhr. XmoZ dfm©V Vr Amnë`m<br />
ào_mMm H$moQ>m nyU© H$aVo Am{U nVrcm gmoSy>Z XoVo. _J<br />
"ZoŠñQ>'.<br />
^maVr` ór ào_mMm H$moQ>m nyU© hmoD$ XoVM Zmhr.<br />
Ë`m_wio nwéfmcm "ZoŠñQ>'Mr g§YrM {_iV Zmhr. gH$mir<br />
ào_ Va g§Ü`mH$mir AmXiAmnQ>. AemZo ào_mMm H$moQ>m<br />
H$gm nyU© hmoUma? åhUyZ ^maVr` órcm ào_mMm H$moQ>m<br />
nyU© H$am`cm gmV OÝ_ cmJVmV.<br />
- - à^mH$a à^mH$a à^mH$a JwnMyn, JwnMyn, JwnMyn, nwUo<br />
O Zddfm©{Z{_Îm....<br />
Zddfm©{Z{_Îm....<br />
January 2009 SAMVAD<br />
Vmo Amncm ñdV:À`m JVrZwgma MmcyM amhUma Amho.<br />
H$mcnQ>cmda _mUyg ñdV:À`m H$V¥©ËdmMo R>go C_Q>drV AgVmo.<br />
H$mhr R>go cJoM nwgco OmVmV; H$mhr XrK©H$mi amhVmV. nwÝhm<br />
Zdo R>go H$mcnQ>cmda C_Q>VmV. hr {H«$`mXoIrc gmVË`mZo<br />
MmcyM AgVo.<br />
{dMmam§Mo Ago AZoH$ H$„moi _ZmV C_Q>V Agco Var AmnU<br />
Ë`mV OmñV Jwa\$Qy>Z Z OmVm EH$_oH$m§Zm Zddfm©{Z{_Îm ew^oÀN>m<br />
Úmì`mV hoM ~a§ Zìho H$m ? Amåhmcm _mÌ AmO g§Vloð><br />
kmZoœa _mD$crZo "{dœmË_H$ Xodm'- nmer _m{JVcoë`m<br />
ngm`XmZmMr Vrd«VoZo AmR>dU hmoV Amho.<br />
""Xw[aVm§Mo {V{_a Omdmo Ÿ& {dœ ñdY_© gy`} nmhmo Ÿ&<br />
Omo Oo dm§N>rc Vmo V| cmhmo Ÿ& àm{U OmV Ÿ&&''<br />
- g§Vloð> lrkmZoœa _hmamO Aer àmW©Zm H$arV<br />
AgVmZmM -<br />
""Oo Iim§Mr ì`§H$Q>r gm§S>mo Ÿ& V`m gËH$_u aVr dmT>mo Ÿ&''<br />
""^yVm§ nañnao nS>mo Ÿ& _¡Ì Ordm§Mo Ÿ&&''<br />
- hr _ZmVrc BÀN>m ì`ŠV H$aVmV. Zddfm©{Z{_Îm<br />
EH$_oH$m§Zm ew^oÀN>m XoV AgVmZm AmnU XoIrc lr kmZoœa<br />
_hmamOm§M§ ñ_aU H$ê$Z Ë`m§À`mM eãXmV na_oœamOdi<br />
åhUOoM "{dídmË_H$ Xodm'Odi àmW©Zm H$ê$ `m.<br />
- - H«$m§{VgoZ H«$m§{VgoZ am_M§Ð am_M§Ð AmR>dco, AmR>dco, nwUo<br />
^«_UÜdZr : 9869941691<br />
MwH$MwH$<br />
MwH$MwH$<br />
A§Ymaco gmao, {ZIico Vmao Ÿ&<br />
YaVrMr AmoQ>r, nar ^acr Zmhr Ÿ&&<br />
cmJco J«hU, nmhy ZH$mo ~mB© Ÿ&<br />
gmdcrV gy`©, C^m amhr Ÿ&&<br />
COmS>oc AmVm, CR>Vrc njr Ÿ&<br />
_mÂ`m _Zr Va, H$mhr Zmhr Ÿ&&<br />
CcQ>çm KS>çmda, AmoVmdo nmUr Ÿ&<br />
VgoM gmao, dm`m OmB© Ÿ&&<br />
Cacm H$mimoI, nhmQ>oMr ^yH$ Ÿ&<br />
hmdar amhr, hmdar amhr Ÿ&&<br />
- - gm¡.H$ënZm gm¡.H$ënZm gm¡.H$ënZm gw^mf gw^mf H$moR>mao, H$moR>mao,<br />
H$moR>mao,<br />
gm§VmH«w$P, _w§~B©<br />
22
January 2009 SAMVAD<br />
Regd. under RNI No. MAHBIL/2008/25425 & Declaration No. PHM/SR/63/VIII/2008 Dated 12/5/2008<br />
SSPO <strong>Pune</strong> under Postal Concession register No. L-2/RNP/PNW/M-144/2008-2010 Dated 28.05.2008<br />
Licence to post without Prepayment No.: LWP-217 at Market Yard PSO, <strong>Pune</strong> 37on 25th of each Month<br />
à{V{H«$`m<br />
à{V{H«$`m<br />
"g§dmX' Mm {S>g|~aMm A§H$ {_imbm. Ë`mVrb nmZ<br />
14 darb "AOmVeÌy loð>r' hm H¡$.gwaoe nVH$s `m§À`mdarb<br />
boI dmMbm. AË`§V `mo½` eãXmV lr.nVH$s `m§Mo~ÔbÀ`m<br />
AmR>dUtZm COmim {Xë`m~Ôb lr.S>r.Ama.~|Ðo `m§Mr d Vmo<br />
boI N>mnyZ gd© g^mgXm§n`ªV nmohmoMdë`m~Ôb g§nmXH$<br />
_§S>imMr _r AË`§V Am^mar Amho. "g§dmX' n{ÌHo$VyZ Zoh_rM<br />
INVITATION<br />
You are most cordially invited for a<br />
"Free Body Analysis & Check up"<br />
XO}Xma boI, AZw^d B. dmMmd`mg {_iVo. nydu ~±Ho$Mo Tests: Height, Weight, Body FAT, BMI, TSF,<br />
Ì¡_m{gH$ "H$brJ' Kar Amë`mda {OVŠ`m AmdS>rZo dmMV<br />
Metabolic Age & Visceral Fat<br />
hmoVo, {VVŠ`mM AmdS>rZo "g§dmX' hr dmMVo. "g§dmX'_Ü`o<br />
Monday to Saturday<br />
Zoh_rM gdmªJrU {df`m§darb CÎm_ boI, H${dVm, {dZmoX,<br />
from 7 a.m. to 10 a.m.<br />
OrdZmÀ`m dmQ>MmbrVrb {Za{Zamù`m gwIXw:Im§À`m The Body Analysis will be conducted by using the latest<br />
AZw^dH$WZmdarb boIm§À`m g_mdoem~amo~aM, Bio-Impedance Technology from Japan.<br />
godm{Zd¥Îmm§À`m àým§g§~§Yr Mmbboë`m Agmo{gEeZÀ`m Invest 15 min. to understand the status of your body.<br />
bT>çm{df`tMr _m{hVrXoIrc AgVo. Ë`m_wio gd©OU NEUTRINO-THE NUTRITION CLUB<br />
"g§dmX'Mr Xa_hm AmVwaVoZo dmQ> nhmV AgVmV. "g§dmX'À`m<br />
nwT>rb dmQ>Mmbrg ew^oÀN>m.<br />
"SIPL Digital Planet"<br />
2146, Sukhada Apartment, Opp.Hotel Kaveri,<br />
- gw_§Jbm gw_§Jbm gwaoe gwaoe gwaoe nVH$s, nVH$s,<br />
nVH$s, H$moëhmnya<br />
Vijaynagar Colony, Sadashiv Peth, <strong>Pune</strong> - 30.<br />
Mandar : 9370324251<br />
gyMZm gyMZm gyMZm : :<br />
: 1) `m _m{gH$m§V à{gÕ Pmcoë`m coIm§Vrc _Vm§er g§nmXH$_§S>i gh_V AgocM Ago Zmhr. VgoM Om{hamVrVrc _OHw$amMr<br />
gË`mgË`Vm g^mgXm§Zr ñdV: nS>VmiyZ ¿`mdr. Ë`m~m~V Agmo{gEeZ dm "g§dmX' Mo g§nmXH$ _§S>i O~m~Xma AgUma Zmhr.<br />
2) Agmo{gEeZMo H$m`m©c`, gmo_dma Vo ewH«$dma, g§Ü`mH$mir 6 Vo 7.30 `m doimVM CKS>o AgVo. `mMr H¥$n`m Zm|X ¿`mdr.<br />
g§nH©$ XyaÜdZr H«. (020) 24332141<br />
Printed Matter<br />
If Undelivered Please Return to :<br />
To,<br />
STATE BANK OF INDIA PENSIONERS'<br />
ASSOCIATION, (MUMBAI CIRCLE), PUNE<br />
Anubandh, Building No. B-2, 4th Floor,<br />
Block No.16, Near Ramkrishna Math,<br />
Sinhagad Road, <strong>Pune</strong> 411030. Ph: 24332141<br />
NEUTRINO<br />
THE NUTRITION CLUB<br />
Publisher – Shri. Ramchandra Narayan Lalingkar, Secretary, State Bank of India Pensioners’ <strong>Association</strong><br />
(<strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong>),<strong>Pune</strong> has printed this magazine in the Printing Press owned by Printer – Shri.Chandrashekhar<br />
Digambar Joshi, Director, Shree J Printers Pvt.Ltd., at 1416 Sadashiv Peth, Datta Kuti, <strong>Pune</strong> – 411030 on<br />
behalf of Owner – State Bank of India Pensioners’ <strong>Association</strong> (<strong>Mumbai</strong> <strong>Circle</strong>),<strong>Pune</strong>, at “Anubandh”,<br />
Bldg.No.B2, Block No.16,Near Ramkrishna Math, Sinhagad Road, <strong>Pune</strong> – 411030. Editor – Shri. Krantisen<br />
Ramchandra Athawale – address as above.<br />
23