.' ' W^ '%

More documents

Recommendations

Info

A VOCABULARY OB^ THE SHANGHAI DIALECT. BY J. EDKINS, B.A. Univ. Coll. Loud. Of The London Missionary/ Society/, AUTHOR OP A GRAMMAR OP THE SHANGHAI DIALECT AND A GRAMMAR \: , S^'* -^ (ip^rtfE CHINESE COLLOQUIAL LANGUAGE COMMONLY CALLED MANDARIN. . SHANGHAI; PRESBYTERIAN MISSION PRESI 1869.
Page 1 and 2: ^;. k '' \ ." K*. t ^'* \ /- ?o;- .
Page 7: PREFACE. This little work is intend
Page 10 and 11: IV Symbols, Pronunciation and Examp
Page 12 and 13: VI S3^mbols. Pronunciation and Exam
Page 14 and 15: ADC Accumulate, ^^ - tsih h'ioh. Ac
Page 16 and 17: ANG ^ kang yuh, EJCft 'ke pie??, EJ
Page 18 and 19: Ass, IS-^ ATT Ivi 'tsz. Assassin, 3
Page 20 and 21: BED Basin, J% 'w6w, ^ pnn. Basket,
Page 22 and 23: BOX Boil, v.i. \^ 'kwim; r, t ^fS s
Page 24 and 25: CAL Butt, (to) M dzongS ts'oli, {1
Page 26 and 27: CIIA Cave, lUim saw dung'. Cause, J
Page 28 and 29: COM de law. i Clothing, ^g zong, ^J
Page 30 and 31: COR Convenient, -jg^ ^xqh' tong', '
Page 32 and 33: DEF SSfB ke ninn tsang' ku'. Decapi
Page 34 and 35: DET Desist, %,>%, h'ih sih, fl^ 'i^
Page 36 and 37: DIS Discompose, ^JJ nan' 'duijg, J^
Page 38 and 39: I) ox Domestic, (animals, six) ^j '
Page 40 and 41: EDI t'-sinor 'ni 'tu t'ing kiew' ki
Page 42 and 43: End, (to) yctâ wen Idli. jEndanger
Page 44 and 45: KST (autumn) ^yiyy t'sieu fun. Equi
Page 46 and 47: EXE Excellent, IK^? 'ting 'hau, ^ ^
Page 48 and 49: FAD Eyeball, gg|^ h\g^n tsii, (ejê
Page 50 and 51: FIG BE tson^ vi ku' dl' hi. Tervent
Page 52 and 53: FOR Flurried, 'I^tt liwong mong, ^^
Page 54 and 55:
^v pInjT tuns;'. FTIU Freight, M-tK
Page 56 and 57:
GIL (the eight) /V JuJ pah s'len. G
Page 58 and 59:
GUI Giasp, fife-^ iiiah lau. Grass,
Page 60 and 61:
HBA Haste, k'vviV (make) îS k'vviV
Page 62 and 63:
ka'. HON His, ^f@ i kuS (His own) {
Page 64 and 65:
urn Ignorant, S^K^Û nil ming vu ts
Page 66 and 67:
ill irien'- zz k'uh. TN-C Incite, |
Page 68 and 69:
INO Inflamed, ^|ife fah nyih. Infle
Page 70 and 71:
IRR sung', ^T^S 'tang veh kiV, gj p
Page 72 and 73:
KIT (put away to keep safe) mff ^^^
Page 74 and 75:
LET Xeaf, ^ yili, (of a book) J^ p'
Page 76 and 77:
LOO h'ih t'ih zah. Loaf, SBM nên d
Page 78 and 79:
MAN Maintain, ^fi 'seu dzii', ^kxi^
Page 80 and 81:
' asien'li. MIL Mercha'^*' ffi:^;E
Page 82 and 83:
MOS Monsters, (and demons) i^MaJ^^t
Page 84 and 85:
(placo) ^j% 'puM Iriaiig, |S 'pun '
Page 86 and 87:
Id tin. OAT Noxious, (vapour) ^^ do
Page 88 and 89:
ONL ce) S-P kung 'clzue, (robes) ^
Page 90 and 91:
^^1^ OUT kwaî 'kwo ku doli. Orpime
Page 92 and 93:
PAR letter) fK sing' 'tsz. Parable,
Page 94 and 95:
PER Pedigree, (book of) ^|f k^l 'pu
Page 96 and 97:
PIN flower) ^12 't'se hwo. Pickles,
Page 98 and 99:
POL 'tsz, (of iron) t'ili du 'tsz.
Page 100 and 101:
VRK ^^7, î gieu, ^-^ 'tan kau', |J
Page 102 and 103:
îHM PRO ^^^^ i t'seh sun. Jtivatil
Page 104 and 105:
IT 92 PRO f^3l liung fung, \\ fang
Page 106 and 107:
RAB cines) |^ yak sing'. Quantity,
Page 108 and 109:
REO Eeceive, ^ 'zeii, $^ 'ling zeu'
Page 110 and 111:
98 IIEL REN Keign, ^'S. u-c ivoug,
Page 112 and 113:
j-:s is no resemblance) ^ veil /.ia
Page 114 and 115:
RIS right) H:^ ni' ping, (riglit fe
Page 116 and 117:
SAD Euminate, (chew cud) '(JilPg 't
Page 118 and 119:
106 sen SCPv ku' mob deu, (sawdust)
Page 120 and 121:
SEL (be seduced) Jt^ 'zong tong'. S
Page 122 and 123:
SHE (shake heaven and earth) tsun'
Page 124 and 125:
'. S SIM Sign, (to) #7tB^ 'tang ki'
Page 126 and 127:
SNA cutUfig to pieces) SW^S^ ^ giuh
Page 128 and 129:
SPE Spacious, Û 'kwongk'weh. Spade
Page 130 and 131:
STA 'brick) >7 IS fong tsc;^, (squa
Page 132 and 133:
STR Stony, (ground) J^Jg kiaii di'.
Page 134 and 135:
tsiing V'len. 122 SUB sue Subjugate
Page 136 and 137:
liang^ SUP Superintend, ^ kiew t61i
Page 138 and 139:
TAK siang dung ku' wo' deu, (difife
Page 140 and 141:
TEK sz' kiv long' kiV zz' 't'i. Tem
Page 142 and 143:
130 THR TJD Thorn, $l] t'sz', (hedg
Page 144 and 145:
TOW tsau, (day after) ^ 'Aeu nyih.
Page 146 and 147:
lib. TRO Tremendous, Rltfif 'k'o 'p
Page 148 and 149:
UNO Unacquainted, ^|?I5I veli niimj
Page 150 and 151:
k'i' veil 'ban. UNI Unhealthy, yKil
Page 152 and 153:
UPP (old age or early death cannot
Page 154 and 155:
yaiig' Bgan siih. TEN Vary, \ij^^ '
Page 156 and 157:
144 VOL WAI kd', (form) 5^^ ynng zi
Page 158 and 159:
WEA Watch, (to) 5^ k'o 'seu, (by ni
Page 160 and 161:
WIL number) ^Jt gung' suS (the whol
Page 162 and 163:
WRE Workman, HIA kuiig niun dziang'
Page 168:
RETURN TO' LOAN PERIOD 1 1 MONTH EA
show all

.' ' W^ '%

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?