GF Russian Resource Library

More documents

Recommendations

Info

abstract Adverb = Cat ** { fun The two main ways of forming adverbs are from adjectives and by prepositions from noun phrases. PositAdvAdj : A -> Adv ; -- quickly bystro PrepNP : Prep -> NP -> Adv ; -- in the house v dome Comparative adverbs have a noun phrase or a sentence as object of comparison. ComparAdvAdj : CAdv -> A -> NP -> Adv ; -- more quickly -- than John bystree, qem Ivan ComparAdvAdjS : CAdv -> A -> S -> Adv ; -- more quickly -- than he runs bystree, qem on beжit Adverbs can be modified by ’adadjectives’, just like adjectives. } AdAdv : AdA -> Adv -> Adv ; -- very quickly Subordinate clauses can function as adverbs. oqenь bystro SubjS : Subj -> S -> Adv ; -- when he arrives kogda on prid�t AdvSC : SC -> Adv ; -- that he arrives Comparison adverbs also work as numeral adverbs. qto on prid�t AdnCAdv : CAdv -> AdN ; -- more (than five) 6.2 Russian Implementation bolьxe Russian implementation of Adverb API (concrete syntax for Russian). concrete AdverbRus of Adverb = CatRus ** open ResRus, Prelude in { flags coding=utf8 ; lin In the following three functions a positive (Posit) adverb form (AdvF) of a.sadjective is used: PositAdvAdj a = {s = a.s !Posit! AdvF} ; ComparAdvAdj cadv a np = 25
{s = cadv.s ++ a.s ! Posit ! AdvF ++ "qem" ++ } ; np.s ! PF Nom No NonPoss} ComparAdvAdjS cadv a s = {s = cadv.s ++ a.s ! Posit ! AdvF ++ "qem" ++ s.s } ; Agreement: na-preposition requires na.c-case of stol.s-object: } PrepNP na stol = ss (na.s ++ stol.s ! PF na.c Yes NonPoss) ; AdAdv = cc2 ; -- concatenation of two strings SubjS = cc2 ; AdvSC s = s ; AdnCAdv cadv = {s = cadv.s ++ "qem"} ; 7 Conjunction 7.1 Abstract API Coordination is defined for many different categories; here is a sample. The rules apply to lists of two or more elements, and define two general patterns: - ordinary conjunction: X,...X and X - distributed conjunction: both X,...,X and X Note. This module uses right-recursive lists. If backward compatibility with API 0.9 is needed, use SeqConjunction. abstract Conjunction = Cat ** { 7.1.1 Rules fun ConjS : Conj -> [S] -> S ; -- "John walks and Mary runs" ”Ivan idet i Maxa beжit” ConjAP : Conj -> [AP] -> AP ; -- "even and prime" ”q�tny� i prosto�” ConjNP : Conj -> [NP] -> NP ; -- "John or Mary" ”Ivan i Maxa” ConjAdv : Conj -> [Adv] -> Adv ; -- "quickly or slowly" ”bystro ili medlenno” DConjS : DConj -> [S] -> S ; -- "either John walks or Mary runs" 26 ”libo Ivan idet, libo Maxa beжit”
Page 1 and 2: Technical Report No.06-14 GF Russia
Page 3 and 4: 7 Conjunction 26 7.1 Abstract API .
Page 5 and 6: 1 Introduction Figure 1: Resource g
Page 7 and 8: Node Constructor Value type Other c
Page 9 and 10: Because of mutual recursion such as
Page 11 and 12: There are two voices: active and pa
Page 13 and 14: 3.3 For Verb Mood is the main verb
Page 15 and 16: param AdjForm = AF Case Animacy Gen
Page 17 and 18: it is enough that both Verb and Nou
Page 19 and 20: ”krasny� dom” Pron ; -- perso
Page 21 and 22: 4.2 Russian Implementation Paramete
Page 23 and 24: 4.2.10 Numeral Num, Numeral = {s :
Page 25: 5.2 Russian Implementation Russian
Page 29 and 30: g = xs.g } ; ConjAP c xs = conjunct
Page 31 and 32: 8.2 Russian Implementation Russian
Page 33 and 34: PredetNP : Predet -> NP -> NP; -- o
Page 35 and 36: e�s Nouns can be modified by adje
Page 37 and 38: The resulting number is plural (Pl)
Page 39 and 40: SentCN idea x = { s = \\n,c => idea
Page 41 and 42: size = sgg} ; n4 = {s = table { {un
Page 43 and 44: 11 Phrase 11.1 Abstract API Languag
Page 45 and 46: Ivan id�t QuestVP : IP -> VP -> Q
Page 47 and 48: 13 Relative 13.1 Abstract API Langu
Page 49 and 50: (kogo) on uvidit zavtra SlashPrep :
Page 51 and 52: ImpVP inf = {s = \\pol, g,n => let
Page 53 and 54: 15.1.3 Complements to copula Adject
Page 55 and 56: } }; ClCondit => "" } ; asp = Imper
Page 57 and 58: ComplVS vidit tuUlubaeshsya = { s =
Page 59 and 60: function mkC, which serves as an es
Page 61 and 62: 16.2.3 Masculine patterns Ending wi
Page 63 and 64: 16.5 Verbs In our lexicon descripti
Page 65 and 66: 17 Automatically generated test exa
Page 67 and 68: ex15 = UseCl TPres ASimul PPos (Pre
Page 69 and 70: 17.2 English linearizations Example
Page 71 and 72: 17.3 Russian linearizations Example
Page 73: References [1] G. Gazdar, E. Klein,

GF Russian Resource Library

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?