GF Russian Resource Library

in
ne ++ vp.s! clf! (ASg Masc) ! P2 };
ProgrVP vp = vp ;
The English phrase let us corresponds to dava�te in Russian:
ImpPl1 vp = {s = "dava�te"++vp.s!(ClIndic Future Simul)!APl!P1};
The English phrase it is corresponds to зto in Russian:
}
CleftAdv adv sen = {s= \\ b, clf =>
let ne = case b of {
Pos =>[];
in
Neg =>"ne"}
"зto" ++ ne ++ adv.s ++ [", "]++ sen.s };
CleftNP np rs = {s= \\ b, clf =>
let
ne = case b of {Pos =>[]; Neg =>"ne"};
gn = case np.n of {Pl => APl; _=> ASg (pgen2gen np.g)}
in
"зto" ++ ne ++ np.s!(PF Nom No NonPoss) ++ rs.s!gn!Nom!Animate};
9 Noun
9.1 Abstract API
Language-independent functions (abstract syntax) for forming noun phrases.
abstract Noun = Cat ** {
9.1.1 Noun phrases
The three main types of noun phrases are - common nouns with determiners - proper
names - pronouns
fun
DetCN : Det -> CN -> NP ; -- the man
UsePN : PN -> NP ; -- John
UsePron : Pron -> NP ; -- he
qelovek
Ivan
on
Pronouns are defined in the module Structural. A noun phrase already formed
can be modified by a Predeterminer.
31