GF Russian Resource Library

PredVP Ya tebyaNeVizhu = { s = \\b,clf =>
let {
ya = Ya.s ! (case clf of {
ClInfinit => (mkPronForm Acc No NonPoss);
_ => (mkPronForm Nom No NonPoss)
});
} ;
ne = case b of {Pos=>""; Neg=>"ne"};
vizhu = tebyaNeVizhu.s ! clf ! (pgNum Ya.g Ya.n)! Ya.p;
tebya = tebyaNeVizhu.s3 ! (pgen2gen Ya.g) ! Ya.n
khorosho = tebyaNeVizhu.s2 ;
}
in if_then_else Str tebyaNeVizhu.negBefore
(ya ++ ne ++ vizhu ++ tebya ++ khorosho)
(ya ++ vizhu ++ ne ++ tebya ++ khorosho)
Embedded sentence as a subject is assumed to be singular (Sg), third person (P3):
PredSCVP sc vp = { s = \\b,clf =>
let {
ne = case b of {Pos=>""; Neg=>"ne"};
vizhu = vp.s ! clf ! (ASg Neut)! P3;
tebya = vp.s3 ! Neut ! Sg
}
in
if_then_else Str vp.negBefore
(sc.s ++ ne ++ vizhu ++ tebya)
(sc.s ++ vizhu ++ ne ++ tebya)
} ;
Verb (lubit) agrees with subject (ivan) in gender (g), number (n) and person (p).
Complement (s2 and c) in the next four functions is inherited from the verb:
SlashV2 ivan lubit = { s=\\b,clf => ivan.s ! PF Nom No NonPoss ++
lubit.s! (getActVerbForm clf (pgen2gen ivan.g) ivan.n ivan.p) ;
s2=lubit.s2; c=lubit.c };
SlashVVV2 ivan khotet lubit =
{ s=\\b,clf => ivan.s ! PF Nom No NonPoss ++
khotet.s! (getActVerbForm clf (pgen2gen ivan.g) ivan.n ivan.p)
++ lubit.s! VFORM Act VINF ;
s2=lubit.s2;
c=lubit.c
};
AdvSlash slash adv = {
s = \\b,clf => slash.s ! b ! clf ++ adv.s ;
c = slash.c;
s2 = slash.s2;
} ;
SlashPrep cl p = {s=cl.s; s2=p.s; c=p.c} ;
49