GF Russian Resource Library

More documents

Recommendations

Info

poqti p�tьdes�t odin Ord consists of either digits or numeral words. OrdInt : Int -> Ord ; -- 51st 51-� OrdNumeral : Numeral -> Ord ; -- fifty-first p�tьdes�t pervy� Superlative forms of adjectives behave syntactically in the same way as ordinals. OrdSuperl : A -> Ord ; -- largest samy� bolьxo� Definite and indefinite constructions are sometimes realized as neatly distinct words (Spanish un, unos ; el, los) but also without any particular word (Finnish; Swedish definites). DefArt : Quant ; -- the (house), the (houses) dom, doma IndefArt : Quant ; -- a (house), (houses) dom, doma Nouns can be used without an article as mass nouns. The resource does not distinguish mass nouns from other common nouns, which can result in semantically odd expressions. MassDet : QuantSg ; -- (beer) pivo Other determiners are defined in Structural. 9.1.3 Common nouns Simple nouns can be used as nouns outright. UseN : N -> CN ; -- house dom Relational nouns take one or two arguments. ComplN2 : N2 -> NP -> CN ; -- son of the king syn korol� ComplN3 : N3 -> NP -> N2 ; -- flight from Moscow (to Paris) re�s iz Moskvy v Pariж Relational nouns can also be used without their arguments. The semantics is typically derivative of the relational meaning. UseN2 : N2 -> CN ; -- son syn UseN3 : N3 -> CN ; -- flight 33
e�s Nouns can be modified by adjectives, relative clauses, and adverbs (the last rule will give rise to many ’PP attachement’ ambiguities when used in connection with verb phrases). AdjCN : AP -> CN -> CN ; -- big house bolьxo� dom RelCN : CN -> RS -> CN ; -- house that John owns dom, kotorym vladeet Ivan AdvCN : CN -> Adv -> CN ; -- house on the hill dom na holme Nouns can also be modified by embedded sentences and questions. For some nouns this makes little sense, but we leave this for applications to decide. Sentential complements are defined in Verb. SentCN : CN -> SC -> CN ; -- fact that John smokes, question if he does 9.1.4 Apposition This is certainly overgenerating. } fakt, qto Ivan kurit, esli зto tak ApposCN : CN -> NP -> CN ; -- number x, numbers x and y 9.2 Russian Implementation qislo h, qisla h i u Russian implementation of Noun API (concrete syntax for Russian). concrete NounRus of Noun = CatRus ** open ResRus, Prelude, MorphoRus in { flags optimize=all_subs ; lin The difference between Nominative (Nom) and other branches of determiner’s (kazhduj.c) case is the choice of the case of the common noun (okhotnik.s). Number (n) parameter is inherited from the determiner. So is gender (g) parameter, except the case where the determiner has no gender-value, then the gender is taken from the common noun (okhotnik). Animacy (anim) is inherited from the common noun (okhotnik). False-value of pron parameter indicates that the result is not a pronoun (which is important if we need possessive forms). The result is in the third person (p): 34
Page 1 and 2: Technical Report No.06-14 GF Russia
Page 3 and 4: 7 Conjunction 26 7.1 Abstract API .
Page 5 and 6: 1 Introduction Figure 1: Resource g
Page 7 and 8: Node Constructor Value type Other c
Page 9 and 10: Because of mutual recursion such as
Page 11 and 12: There are two voices: active and pa
Page 13 and 14: 3.3 For Verb Mood is the main verb
Page 15 and 16: param AdjForm = AF Case Animacy Gen
Page 17 and 18: it is enough that both Verb and Nou
Page 19 and 20: ”krasny� dom” Pron ; -- perso
Page 21 and 22: 4.2 Russian Implementation Paramete
Page 23 and 24: 4.2.10 Numeral Num, Numeral = {s :
Page 25 and 26: 5.2 Russian Implementation Russian
Page 27 and 28: {s = cadv.s ++ a.s ! Posit ! AdvF +
Page 29 and 30: g = xs.g } ; ConjAP c xs = conjunct
Page 31 and 32: 8.2 Russian Implementation Russian
Page 33: PredetNP : Predet -> NP -> NP; -- o
Page 37 and 38: The resulting number is plural (Pl)
Page 39 and 40: SentCN idea x = { s = \\n,c => idea
Page 41 and 42: size = sgg} ; n4 = {s = table { {un
Page 43 and 44: 11 Phrase 11.1 Abstract API Languag
Page 45 and 46: Ivan id�t QuestVP : IP -> VP -> Q
Page 47 and 48: 13 Relative 13.1 Abstract API Langu
Page 49 and 50: (kogo) on uvidit zavtra SlashPrep :
Page 51 and 52: ImpVP inf = {s = \\pol, g,n => let
Page 53 and 54: 15.1.3 Complements to copula Adject
Page 55 and 56: } }; ClCondit => "" } ; asp = Imper
Page 57 and 58: ComplVS vidit tuUlubaeshsya = { s =
Page 59 and 60: function mkC, which serves as an es
Page 61 and 62: 16.2.3 Masculine patterns Ending wi
Page 63 and 64: 16.5 Verbs In our lexicon descripti
Page 65 and 66: 17 Automatically generated test exa
Page 67 and 68: ex15 = UseCl TPres ASimul PPos (Pre
Page 69 and 70: 17.2 English linearizations Example
Page 71 and 72: 17.3 Russian linearizations Example
Page 73: References [1] G. Gazdar, E. Klein,

GF Russian Resource Library

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?