Currículo de Capacitación - EngenderHealth

More documents

Recommendations

Info

iv INDICE Sesión 6: Necesidades Relacionadas con Salud Sexual y Reproductiva y Otros Temas 95 Parte A: Información sobre ITR/ITS para la Cliente Pos-Aborto 97 Parte B: Refiriendo las Clientes a Otros Servicios 99 Parte C: Amenaza de Aborto 101 Hojas Informativas Sesión 6 103 Sesión 7: Consejería Pos-Aborto 111 Parte A: Visión General sobre la Consejería Pos-Aborto 113 Parte B: Consejería Previa al Procedimiento 114 Parte C: Brindando Apoyo Durante el Procedimiento 118 Parte D: Brindando Consejería luego del Procedimiento 120 Hojas Informativas Sesión 7 123 Sesión 8: Práctica Clínica 137 Hojas Informativas Sesión 8 141 Sesión 9: Finalización del Taller 147 Apéndices 149 Apéndice A: Guía de Capacitación 151 Apéndice B: Pre-test/ Pos-Test sobre Orientación Pos Aborto 155 Apéndice C: Transparencias y Materiales para las Actividades 163 Apéndice D: Ejemplos de Estudios de Caso 175 Apéndice E: El Sistema Reproductivo Masculino y Femenino 183 Apéndice F: Materiales Adicionales para el Capacitador 185 Apéndice G: Ejemplos de Materiales Educativos para Clientes 187 Apéndice H: Formulario de Evaluación del Taller 189
RECONOCIMIENTOS Varios miembros del personal de EngenderHealth y varios consultores(as) contribuyero n al desarrollo y producción de este currículo. La revisión literaria, el diagnóstico de necesidades en cuatro países y la redacción se re a l i z a ron por el personal de EngenderHealth Jill Ta b b u t t - H e n ry y Kristina Graff y por la consultora Ninuk Wi d y a n t o ro. El desarro l l o , p ruebas, evaluación, revisión, producción y diseminación del currículo contó con la participación de Kristina Graff y Lorelei Goodyear, con la ayuda de Josephine Ve n t u n e l l i (todos miembros del personal de EngenderHealth). EngenderHealth desea agradecer a las siguientes Instituciones que part i c i p a ron en el diagnóstico para este currículo: Hospital Harapan Kita (Jakarta, Indonesia), Hospital de Distrito Serang (Provincia de Java, Indonesia) Puskesmas Kragilan (Provincia de Java, Indonesia), Maternidad Rafael Calvo (Cartagena, Colombia), Hospital General de Medellín (Medellín, Colombia), Oriéntame (Bogotá, Colombia), King George Medical College ( L u c k n o w, India), Clínica Surya (Patna, India), Hospital Materno-Infantil Zeynep Kamil (Estambul, Tu rquía), Hospital de Capacitación Haseki (Estambul, Tu rquía), y Capa Women and Child Health Training and Research Unit (Estambul, Tu rq u í a ) . Las observaciones y las entrevistas con pro v e e d o res(as) y clientes realizadas dentro de los establecimientos de diagnóstico de necesidades brindaron información invaluable sobre las necesidades de orientación para clientes pos-aborto y sobre la realidad de los establecimientos de servicios para pro v e e d o res(as) y administradores(as). Deseamos extender nuest ros agradecimientos a los individuos e instituciones participantes y a los ministerios de salud por apoyar nuestros esfuerzos y perm i t i rnos elaborar esta perspectiva crítica. Las pruebas de campo del currículo se re a l i z a ron en Bangladesh, República Dominicana, Indonesia, Kenia, Pakistán, las Filipinas y Uganda. La re t roalimentación brindada por p a rticipantes, observ a d o res(as) y capacitadores(as) durante y después de las pruebas de campo fue de extrema ayuda para las revisiones de estructura y contenido de este curr ículo. También deseamos agradecer muy especialmente al personal de campo y re g i o n a l de EngenderHealth, como también a sus contrapartes locales dentro de los países anter i o rmente mencionados por la planificación e implementación de estos eventos de capac i t a c i ó n . EngenderHealth también desea agradecer a varias personas integrantes del equipo de EngenderHealth por sus contribuciones al currículo tanto en su versión borrador como en la versión final; todos ellos/ellas trabajaban con la agencia cuando se redactó el curr í c ulo y son los(as) siguientes: Dr. Jean Ahlborg, Dr. Mark Barone, Dr. Ellen Bautista, Julie B e c k e r, Sally Girvin, Dr. Edward Tandingan y Peter Twyman. Asimismo, nuestros especiales agradecimientos para los programas de EngenderHealth en República Dominicana y Filipinas, cuyos materiales de orientación pos-aborto han sido adaptados para ser usados en este manual. También EngenderHealth agradece a David Rosenzweigh, quién des a rrolló los diagrama del cuerpo humano en el Material para Distribución 4-D y el Apéndice E, y a Ahmad Fauzi, quién creo las ilustraciones que se muestran en el Material para Distribución 7-G. K a ren Landovitz supervisó la publicación del currículo. Michael Klitsch, editó el curr í c ulo. Vi rginia Taddoni diseñó la cubierta y el interior. Marg a ret Scanlon realizó la re v i s i ó n de estilo del texto. Anna Kurica administró la producción final. Josephine Ventunelli administró la diseminación del currículo. Inglés Técnico Empresarial y Especializado (ITE&E) realizó la traducción a Español del presente Currículo. El Dr. Pio Iván Gómez (consultor) revisó la traducción. v
Page 1 and 2: Brindando Consejería a la Cliente
Page 3: INDICE Reconocimientos v Introducci
Page 21 and 22: Objetivos ■ Nombrar los cinco ele
Page 23: Parte B Introducción del Taller Ti
Page 27 and 28: Hoja Informativa 1-A Metas y Objeti
Page 29 and 30: Objetivos Sesión 2: Valores y Acti
Page 31 and 32: ❖◆❖ Ejemplos de Enunciados So
Page 33: ✎ 2.Resuma el ejercicio revisando
Page 37 and 38: Hoja Informativa 2-A Figura Ambigua
Page 39 and 40: Objetivos Sesión 3: Comprendiendo
Page 41 and 42: Opción 1: Estudios de Caso Origina
Page 43 and 44: Actividad 3: Demostración [15 minu
Page 45 and 46: Opción 2: Estudios de Caso Adaptad
Page 47 and 48: Sesión 3: Comprendiendo la Perspec
Page 49 and 50: Parte D Temas de Género Tiempo: 50
Page 51 and 52: ■ ¿Cómo piensa usted que una co
Page 53: ■ ¿Cómo puede usted ayudar a su
Page 57 and 58:
Hoja Informativa 3-A Asegurando la
Page 59 and 60:
Hoja Informativa 3-C ¿Cómo Aprend
Page 61 and 62:
Objetivos Sesión 4: Comunicación
Page 63 and 64:
Parte A La Comunicación de Doble V
Page 65 and 66:
7.Entregue a los participantes peda
Page 67 and 68:
Información/Preguntas Cerradas vs.
Page 69 and 70:
✎ SUGERENCIA DE CAPACITACION ❍
Page 71:
Sesión 4 Hojas Informativas
Page 74 and 75:
Brindando Consejería a la Cliente
Page 76 and 77:
Page 79 and 80:
Hoja Informativa 4-E Anatomía, Fis
Page 81 and 82:
Objetivos Sesión 5: Información s
Page 83 and 84:
Parte A Justificación Tiempo: 30 m
Page 85 and 86:
Page 87:
Sesión 5: Información sobre Plani
Page 91 and 92:
Hoja Informativa 5-A Respuestas Sim
Page 93 and 94:
Hoja Informativa 5-C Factores Indiv
Page 95 and 96:
Sin complicaciones luego del tratam
Page 97 and 98:
Método Inicio del Método Ventajas
Page 99 and 100:
Método Inicio del Método Ventajas
Page 101 and 102:
Sesión 6: Necesidades Relacionadas
Page 103 and 104:
Sesión 6: Necesidades Relacionadas
Page 105 and 106:
fícil que brindar consejería sobr
Page 107 and 108:
2.Explique los tipos de preguntas q
Page 109:
Page 112 and 113:
Page 114 and 115:
Page 117 and 118:
Sesión 7: Consejería Pos-aborto O
Page 119 and 120:
Parte A Visión General sobre la Co
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
2.Divida a los(las) participantes e
Page 127 and 128:
3.Pregunte cuáles de estas necesid
Page 129:
Page 132 and 133:
Page 134 and 135:
Page 137 and 138:
Hoja Informativa 7-F Síndrome Pos-
Page 139 and 140:
Hoja Informativa 7-G Consejería de
Page 141:
Hoja Informativa 7-G (continuación
Page 144 and 145:
Page 147:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 157 and 158:
Apéndice A Resumen de la Capacitac
Page 159:
Apéndice A (Continuación) Resumen
Page 162 and 163:
Page 165 and 166:
Apéndice B (Continuación) Pre-Tes
Page 167 and 168:
Apéndice B (Continuación) Pre-Tes
Page 169 and 170:
Apéndice C Transparencias y Materi
Page 171 and 172:
Apéndice C Transparencia 4-A: Ejem
Page 173 and 174:
Apéndice C Transparencia 5-B Infor
Page 175 and 176:
Apéndice C Transparencia 6-B Ejemp
Page 177 and 178:
Apéndice C Transparencia 7-B Reque
Page 179 and 180:
Apéndice C Transparencia 8-A (cont
Page 181 and 182:
Apéndice D Ejemplos de Estudios de
Page 183 and 184:
Apéndice D (Continuación) Ejemplo
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Apéndice E Los Sistemas Reproducti
Page 191:
Apéndice F Recursos Adicionales pa
Page 194 and 195:
Counseling the Postabortion Client:
Page 196:
show all

Currículo de Capacitación - EngenderHealth

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?