Descagar pdf - Revista CeroUno

nÚmero 2 / DICIemBre 2007 / WWW.reVISTACeroUno.CL
ENTRETENCIÓN DIGITAL $1.990
digital
¿norma japonesa, americana o europea?
hagan sus apuestas
sebastian piñera ya apostó:
prefiere la gringa
lcd vs. plasma: ¿qué es mejor?
blu-ray contra hd dvd:
formatos en ConfliCto
especial
tv
CODIGO DE
BARRA
| GadGets | tecnoloGÍa | audio | videojueGos | imaGen | tendencias | diseño | ocio | retro |
juegos de ritmo mario galaxy aterriza habla alfonso gómez Chile se toma los juegos para celulares ¿qué diablos es
facebook? los videojuegos más esperados del 2008 Donkey Kong celebra 26 años gadgets para navidad

ENTEL

SoBreDoSIS
de TV
Diciembre. fecha de encuentros y celebraciones. e independiente
del sentido personal que cada uno le pueda dar a las fechas
que se avecinan, es innegable que este mes está asociado
a los regalos.
este año, todos los chilenos debiéramos recibir uno por parte del gobierno: la nueva norma que
regirá el modo en que veremos televisión de ahora en adelante. Y si consideramos que existe un televisor
por cada dos chilenos, lo que se viene no es menor. más bien, es un cambio radical, tal como
lo fue en su momento el paso del blanco y negro al color. así de poderoso. así de trascendente.
Chile está tratando de decidirse entre tres normas: la americana, la europea y la japonesa. Y si
bien todo parece indicar que el estado se inclinaría por la norma del viejo continente (hasta el cierre
de esta edición todo indicaba en esa dirección), hay gente del medio que opina lo contrario. esto ha
generado un alargado suspenso que se viene prolongando desde hace más de un año. sin ir más
lejos, hace exactamente doce meses que la subsecretaría de telecomunicaciones –pre era Cortázar–
había anunciado que tenía lista la decisión… ahora parece que definitivamente sí la tiene.
el cambio, por cierto, traerá de la mano una actualización tecnológica. ¿plasma o lCD, cuál
comprar? en Cerouno les damos una pequeña ayuda para que la decisión no sea tan complicada.
también, los DVD dejarán de ser los discos que hasta ahora compramos o arrendamos; a partir de
ahora serán Blu-ray o hD DVD, una lucha de formato tal como en su momento lo fue la del Vhs
con el Beta.
hablamos de películas en altísima definición, una nueva forma de sentarse frente a la pantalla.
todo va de la mano. todo converge. Y como a todos nos gusta ver tele, en este segundo número
de Cerouno recogemos el guante con un especial sobre televisión Digital. o el control remoto, en
este caso.
8
bailan sin cesar
una nueva generación gamer
se toma los arcades y en vez de
apretar botones... se dedican
a bailar.
editORial
20
38
juGando espero
la industria es incipiente, pero
Chile cada vez más experimenta
en el mercado de los juegos
para celulares.
alejandro alaluf
Editor CeroUno
48
señor innovación
el empresario alfonso gómez
nos detalla su visión acerca de
cuán tecnológico e innovador es
nuestro país.
Directores Publicaciones Lo Castillo
maría olga Delpiano / pablo márquez
Comité editorial
pablo márquez / rosamaría andrade
maría olga Delpiano / alejandro alaluf
mauricio salfate
editor
alejandro alaluf
Directora de Arte
francisca Barros
Diseño
Cristina núñez
Productora General
magdalena Cofré
Fotografía
francisca sumar / Vivi peláez
solange reyes
Colaboradores
hernán Díaz / pablo illanes
nicolás Copano / francisco ortega
fernando rioja / rodrigo de la paz
alexis ibarra / Cristóbal Dumay
Corrector de Textos
Willie rivera
Gerente Comercial
maría paz figueroa (56-2) 751 4800
mfigueroa@plc.cl
representante Legal
fernando param
Venta de publicidad
francisca labbé (56-2) 751 4822
mlabbeb@mercurio.cl
editado por
publicaciones lo Castillo
grupo de empresas “el mercurio”
www.plc.cl
Impreso por
rr Donnelley
televisión diGital al dÍa
el paso de la televisión análoga a la digital es tan
trascendente como el cambio del blanco y negro al
color. Y se viene. Detallamos todo lo referente a este
importante paso.
64
Gorila mal Genio
el clásico Donkey Kong cumple
26 años tirando barriles y
recogiendo plátanos. le
deseamos feliz cumpleaños.

pdf
ATARI
detiene producción de juegos
triste, pero así es: la por siempre querida marca de videojuegos con las que muchos
nos criamos, finalmente parará la producción de videojuegos. esto, debido a que
sólo en el primer cuarto de este año 2007 la compañía fundada por nolan Bushnel
en 1972 tuvo una pérdida de casi 12 millones de dólares.
para más remate, el Ceo de atari, David pierce, acaba de renunciar. así que las
cosas no se ven muy bien para la compañía. por lo pronto, el directorio ha decidido
dedicarse exclusivamente a la distribución de juegos. De todos modos, cortes de
presupuesto y de mano de obra se vienen. qué lata.
significa “portable document format”.
fuE crEado por adobE En 1993.
chile lidera penetración de
notebooKs en la reGión
corea
del sur
el chileno gusta de su laptop. a tal nivel, que se ha
transformado –junto a los celulares– en uno de los
bienes de consumo electrónico que mayor penetración
ha tenido en nuestra sociedad, con una evolución del
35% durante el 2006 al 45% en lo que va de 2007,
representando el porcentaje de notebooks sobre el total
del mercado de computadores de escritorio en el país.
todo esto, según la consultora iDC.
“esta penetración de notebooks en Chile es incluso
cercana a los países más avanzados en materia de
tecnología, como estados unidos o europa occidental”,
comentó luciano sforza, analista de consumo de iDC.
el estudio de iDC además destaca que hasta esta parte
del año, el valor del mercado total de pC (notebook y de
escritorio) registró un crecimiento del 50%.
synerGeK
se estaBleCe en Chile Como
plataforma De negoCios
David aiello, Ceo de synergex, explica el por qué de su decisión: “por
la estabilidad del país, política, legal y económica. además Chile es muy
atractivo como plataforma de inversión y de logística. es un país bastante
sofisticado en términos de adquirir nuevas tendencias en tecnología. el
consumidor chileno las adopta muy rápido.” no lo sabremos nosotros.
pero eso no es todo. aiello también se refiere específicamente al
explosivo mercado de videojuegos en nuestro país: “existe mucho
potencial de crecimiento. nuestra misión es profesionalizar el mercado
de los videojuegos y hacerlo crecer. por otro lado, estamos haciendo
que los publishers o fabricantes de los videojuegos atiendan el mercado
chileno y latinoamericano a través nuestro, con lo cual estamos logrando
un buen apoyo y trabajo en los puntos de venta, lo cual va a producir un
mejor precio para el cliente”. pues bienvenido sean entonces.
Es El país más ExtrEmo En cuanto a VidEojuEgos. tanto
así, quE incluso hay una línEa tElEfónica dE ayuda.

PLC

es ofiCial:
japón usa tecnoloGÍa
Gundam
los fanáticos de los mechas
sabrán que gundam es una de
las primeras y más populares
series de animación japonesa
que usó conceptos de trajes
robóticos, máquinas transformables
y armaduras high tech, tipo
robotech. Y como la ficción se
adelanta a la realidad, a principios
de noviembre el ministerio de
Defensa nipón confirmó en un
simposio de tecnología de defensa
que su país está desarrollando
tecnología de modernización para
sus unidades de infantería inspirada
en este animé.
“hacia la realización de gundam” se llamó la exposición del
instituto de investigación y Desarrollo técnico del ministerio,
donde los personeros presentaron un avanzado sistema de
equipamiento personal que combina un chaleco antibalas con
aparatos electrónicos, incluyendo un casco que monitorea datos
de salud del soldado e información de los alrededores, a través
de feeds de video obtenidos vía gps, con capacidad de visión
termal. todo sin cables, por supuesto.
Las novedades de APPLE
la chochera en apple estos días no debe ser poca. por un lado, los de
supertino están saltando en un pie debido a que la prestigiosa revista
Time ha elegido al iphone como el invento del año. por otro, han sacado
una nueva versión de su sistema operativo –llamado leopard– y una
actualización al final Cut, el popular programa de edición gráfica de
apple que, entre otras características, permite trabajar con cámaras
aVChD y estándares en alta definición.
por otro lado, leopard –el nuevo sistema operativo mac que reemplaza
al tiger– ha vendido
más de dos millones de
copias y, por cierto, se
ha transformado en el
sistema operativo más
exitoso de la manzanita
de steve jobs. es más,
el mismo jobs manifestó
que “las innovadoras
capacidades de leopard
están recibiendo una
magnífica valoración
y haciendo que más
personas, como nunca
antes, piensen en
cambiar a mac”.
5 mb
fuE la capacidad dEl
primer disco duro de apple.
¿estresaDo? ¡Juega!
un estudio del Centro para la salud mental y medios de la
universidad de harvard reveló algunas sorpresas respecto a
los adolescentes y los videojuegos violentos. la investigación,
en la que participaron 1.254 menores de distintos niveles
socioeconómicos, reveló que la mayoría utiliza los videojuegos
como un método para liberar emociones como enojo y estrés.
también se interpretó que, frente a la creencia popular del
adolescente solitario que carece de habilidades sociales, los
jóvenes gamers suelen jugar en grupo, ya sea en el mismo cuarto
o en línea.
mario llegó a Chile una vez más. fue el pasado 12 de noviembre
donde el gásfiter con mostachos más famoso del mundo fue
presentado en un producido evento realizado en un restorán en
providencia. el juego, ya disponible en nuestro país, ha tenido
increíbles reseñas y ya se está transformando en uno de los títulos
más vendidos de la Wii.
pero mario no fue la única estrella del evento. además de presentar
diversos juegos nuevos y su consola portátil, la nintendo Ds, ecogar,
empresa nacional encargada de la representación del gigante
japonés en Chile, se encargó –a través de su brand manager, rodrigo
martínez– de contarle a los asistentes el explosivo impacto de ventas
de la nueva consola de nintendo en nuestro país. esto demuestra
una vez más que los videojuegos están teniendo más y más impacto
mediático en nuestro país. Y nosotros lo agradecemos. ¿Y tú, sony,
cuándo tendremos novedades con el playstation?
6.000
super mario
GalaXy
aterriZa
en chile
nuEVos Virus son crEados
mensualmente en el mundo.

Por francisco ortega
un ComiC: todo paracuellos. historia y dibujos,
carlos GiméneZ
Carlos giménez (con g) es considerado el mayor autor español
de cómics de todos los tiempos. Paracuellos es su autobiografía,
una tira cómica donde el humor y la tragedia se unen hasta
estremecer. hay risas, pero también dolor, en una obra cumbre
cuya edición recopilatoria en un solo tomo fue nominada entre las
tres mejores novelas editadas en españa el 2007. todo un logro
para una historieta.
ed. random House mondadori. 450 pgs.
$ 12.000 aprox.
un juguete:
superman comunista
Red Son (hijo rojo) es una
novela gráfica publicada
en el 2004 y protagonizada
por superman. la gracia es
que se trata de una historia
alternativa, en la que la nave
que trae al pequeño Kal-el
en lugar de estrellarse en
Kansas, como en la historia
original, lo hace en una
granja de ucrania. para
conmemorar la estupenda
historia, está disponible la
línea de figuras de acción.
Tienda ToyHunter.
Providencia 2198, Local 56.
www.toyhunter.cl
$ 14.000 aprox.
un CD: r.e.m. live
el primer disco en vivo de la
mítica banda de athens,
georgia, es un regalo para sus fans más
exigentes. el setlist es casi perfecto,
la presentación una joya y de postre,
junto al disco doble, se añade un DVD
con el show –grabado en irlanda el año
pasado–, durante la gira de promoción
de Around the Sun. ojo con el hermoso
libro de fotos que trae el paquete.
Warner, 2007.
$ 14.000 aprox.
un DVD: close encounters of the third Kind (30th anniversary ultimate edition)
para muchos es la mejor película del creador de Indiana Jones. estrenada originalmente en 1977, spielberg
nunca quedó conforme con el resultado, así que tres años después pidió al estudio que lo autorizaran a
rodar escenas extras para una edición especial. Columbia pictures dio el sí a cambio de un nuevo final. en
1998 fue sometido a un nuevo corte, llamado “Collectors edition”. esta nueva edición es en realidad una
caja con tres discos. el primero, con la película del 77 remasterizada; el segundo, con la del 80; y el tercero,
la del 98, todos con documentales, fotografías y escenas borradas.
$ 25.000 aprox.

aDiCCión naCional
a los juegos De ritmo
Baile
mental

uego del cierre de los tradicionales juegos Diana,
ese coliseo subterráneo del paseo ahumada
–donde oficinistas y cimarreros convivían frente
al café haití bajo la luz de las maquinitas–, no
quedó más que el traslado de toda su épica
under hasta las catacumbas de un caracol al
lado de la plaza de armas.
en esa galería comercial, vecina a fuentes de soda, sigue la
tradición gamer más chilensis desde la época de los míticos
Delta. pero desde hace seis años la tribu más importante no son
los potenciales fanáticos de los juegos matazombies ni tampoco
los viudos de juventud que visitan, como si fuese una ex polola,
los flippers tipo Golden Arrow o Kiss.
los nuevos dueños del condado son chicos con look animé
–pokemones– que se desviven en los juegos de baile como el
Dance Dance Revolution (DDr para los amigos) o Pump It Up
en un salón oscuro, con paredes mojadas por el sudor provocado
por muchachos que buscan ser estrellas de una disciplina
mitad real-mitad virtual. ¿Cómo es? se trabaja en máquinas
con distintas direcciones en el piso, las cuales, al activarse
bailando a diferentes velocidades, provocan reacciones empantallas
gigantes. un deporte del futuro que nos podría llevar a ser
campeones del mundo.
mejor que nadie más
Celia escudero tiene 22 años y es fanática del Pump It Up
desde los 16. todas las mañanas, contra transantiago y marea,
sale hacia el downtown santiaguino para cumplir el sueño de
su vida: ser campeona mundial en el evento de Pump It Up en
méxico, donde coronan a “la marciana número uno del mundo”,
como denominan a los mejores de este juego.
si llegara a ganar, se echaría al bolsillo 14 millones de pesos y la
clasificación automática y pagada al próximo torneo. a las 8:30 de
la mañana ya está instalada para comenzar su riguroso entrenamiento
en el centro de alto rendimiento para videojugadores Diana,
que le entrega su apoyo en su carrera dancer hacia el estrellato
geek: “Diana me apoya este año y me da la mañana gratis para
entrenar”. Debido a su bajo peso, tiene una alimentación especial:
“debo comer el triple, ya que la exigencia es tanta que sirve para
adelgazar, cuestión que no necesito”.
Desde los pump-it-up, donde adolescentes
mueven sus cuerpos al estilo “Rojo” contra
una máquina, hasta los músicos frustrados
del más reciente Guitar Hero. En Chile, los
beatgames son los que la llevan.
Por nicolás Copano
Fotografías solange reyes
el año pasado, gracias a anda miro –mecenas coreanos de
este mundo y dueños de las maquinitas– Celia visitó la lejana republica
de Corea y logró contra todos los obstáculos ser la quinta
del mundo. “no sabíamos que la máquina que estaba en Chile no
tenía las canciones del mundial. pero este año la cosa es distinta.
la máquina del certamen está aquí, así que ya lo sé todo.”
el Pump It Up ha cambiado su vida: actualmente, sus
estudios de soporte computacional están congelados. pero a
pesar de que puede parecer un mundo frío, entre coreografías y
flechas, hay toda una red social: “es un entorno familiar. tú vas,
juegas y conoces a alguien sólo con preguntarle ¿puedo jugar
contigo? incluso cuando llegamos y la gente no cacha, se socializa
y enseña. Con el tiempo empezamos a carretear. Conocí
a una persona por la máquina de baile. Y hoy estoy pololeando
con él. se llama meter.”
el juego incluso la llevó a la televisión como profesora del
reality Fama, en Canal 13. pero no todo es color de rosa: “es un
mundo con envidia por el hecho de jugar y ser mejor.”
simón dice…
la prehistoria de los juegos de ritmo se basa en el clásico Simón,
un juego electrónico fabricado por milton Bradley y lanzado
en 1978, que consistía en cuatro botones y tonos. Cada tono y
color se iluminaba formando una secuencia que luego debía ser
imitada por el jugador.
no fue hasta 1996, durante la primera camada de juegos para
el ya clásico playstation one, que aparece Paparapa The Rapper,
un título donde un perrito hiphopero rapeaba gracias a que
el jugador seguía secuencias en pantalla con el control. Cuando
fallaba, éste dejaba de cantar. la simpleza de los gráficos y las
distintas velocidades a las que había que presionar los botones
marcaron el camino a las grandes máquinas contemporáneas,
donde los dedos son reemplazados por las piernas y lo importante
pasa a ser el movimiento y el beat (los pulsos) generados
por las canciones de electrónica punchi-punchi que caracterizan
a estos títulos.
la primera máquina gigante –de esas que se ven en los malls
y en estos antros de juego– salió en 1999 y se llamó Beatmanía,
propiedad de Benami, subsidiaria de Konami, que se dedica a
este mundo musical.

felipe pizarro trabaja en un banco, estudia técnico en
construcción de día y en las noches es webmaster de los foros
easytodance.cl y Pumpchile.ney. organiza eventos de animé
y es el máximo representante en Chile de anda miro, en calidad
de support, entregando información oficial a los más de 500
profesionales del juego, organizados por ligas, en clubes de 15
personas. hoy, la compañía financia los eventos que se organizan
en nuestro país y entrega premios oficiales, incluyendo
las clasificatorias para escoger a los representantes de Chile en
cada mundial (el World pump it up festival).
“las primeras máquinas que llegaron acá fueron las Dance
Dance Revolution de Konami. tres meses después llegaron
las primeras Pump It Up. Como éstas son más difíciles, representan
un mayor desafío que las DDr. en algún momento
se trató de ampliar el espectro, trayendo juegos como el
EZ2DJ, que es un arcade con tornamesas y siete botones,
scratch y pedal. pero la gente prefiere los juegos de baile”,
remata pizarro.
en el mercado internacional existen otros modelos de videojuegos
de ritmo que también han llegado a Chile cortesía de
Konami, como Drum Mania (simulador de batería), Guitar Freak y
Keyboard Mania. Con todos ellos, teniendo un cable apropiado,
puedes linkear y jugar en modo cooperativo al más puro estilo
Guitar Hero o Rock Band… el siguiente paso en la evolución de
esta clase de juegos.
el sueño de la banda propia
Desde el clásico juego del karaoke, miles de personas en
forma amateur han intentado sentir por segundos ser una
estrella de rock (o del pop más blando). el playstation fue
Bailan sin cesar: éstos son algunos de los fanáticos de los juegos de baile, una
nueva generación de gamers que sudan la gota gorda y mueven algo más que las
manitos para jugar.
centro de las primeras luces del fenómeno de los juegos de
ritmo de baile, primero con Bust-a-Move, donde las flechas
del control eran equivalentes a las de las máquinas, y luego
con su propia alfombra de baile, en las versiones caseras del
Dance Dance Revolution.
Con el playstation 2 llegó la saga SingStar (2004), títulos
de karaoke temático con micrófono incluido, completamente
recomendados para animar cualquier clase de ágape en sus
versiones rockeras, ochenteras, o inspiradas en el programa
American Idol. existen incluso versiones de pop español y otras
con puras baladas.
por el lado de nintendo, recientemente apareció para la Wii Boggie
un título programado por electronics arts, donde un simpático
marciano canta temas disco y en el modo cooperativo se puede
bailar con los controles mientras tu compañero interpreta los temas.
en el caso del nintendo Ds, uno de los hits del 2005 fue
Osu! Tatakae! Ouendan, un juego donde los beats se siguen
con la pantalla táctil y se recrean hits del pop japonés bajo una
fuerte estética manga. fue tal el éxito del juego, que los fans
empezaron a importarlo directamente desde asia. fue así como
los diseñadores del juego armaron una versión occidentalizada
titulada Elite Beat Agents, con canciones más americanizadas
que se ha vendido como pan caliente.
pero el verdadero cambio llegó con la guitarra y el gran Guitar
Hero el 2005, título programado por harmonix music system,
compañía que este año se vio absorbida por mtV networks. el
juego incluye una guitarra plástica con botones de colores para
seguir el punteo virtual que la pantalla indica. rápidamente, el
título se empinó como un fenómeno. “Guitar Hero es novedoso
porque no se va para el lado de los gráficos. jugarlo en el ps2
10

es casi lo mismo que en la Xbox o el Wii. lo que importa son
los momentos que se generan cuando el juego se practica en
grupo”, explica el crítico de videojuegos Cristián gonzález, más
conocido como Dr. phaser.
el Guitar Hero 3: Legends of Rock, la última versión de la
saga, trae canciones originales de Beastie Boys, Kiss, rolling
stones y los sex pistols. “te das cuenta que es un fenómeno
social cuando ves que hay una grabación de metallica metida en
el juego”, asegura gonzález. el título se ha vuelto tan importante,
que músicos se pelean por estar dentro, como slayer, quien
es el enemigo final de Guitar Hero 3: Legends of Rock.
el próximo paso de los cerebros de Guitar Hero es alivianar
el sueño de todo adolescente: tener una banda, sin ni siquiera
saber tocar instrumentos. en un título que de seguro revolucionará
el mercado, con modos online donde te podrás ir de gira con
tus amigos y la presencia de una guitarra, un bajo, una batería y
un micrófono en modo simultaneo. se llama Rock Band y este
mes estará disponible para Xbox 360 y playstation 2 y 3. Y como
harmonix fue absorbida por la división de juegos de mtV, el título
contará con artistas de la categoría de radiohead y the hives.
sólo faltarán las groupies.
Nicolás Copano tiene 21 años y se desempeña como columnista y
comunicador en varios medios, entre ellos Vía X, donde tiene su propio
programa, Canal Copano, y conduciendo la grúa, de Radio Rock & Pop.
Además, es fanático de Nintendo.
Agradecimientos:
Fotos Gonzalo Azagra / Juegos Diana
www.juegosdiana.cl / San Diego 438
Fotos Celia Escudero / Entretenimientos Diana
www.diana.cl / Merced 839 Local 1, Subterráneo
11

Jugando espero:
Los TÍTULos más EsPErados dEL 2008 Por alejandro alaluf
mercenaries 2: World in flames
para Xbox 360, playstation 3, playstation 2 y pC.
el 2005, un shooter militar en tercera persona que tenía como escenario los siniestros planes de
Corea del norte, fue uno de los juegos más exitosos y populares del año. todo era sencillo y entretenido:
disparos, una vasta cantidad de armas, vehículos manejables, explosiones y una historia
escalofriantemente real. pero el guión de la secuela es aún más sobrecogedor: el juego esta vez
se sitúa nada menos que en Venezuela (incluyendo locaciones en Caracas, maracaibo y la ¡isla
margarita!), en donde un dictador ha tomado el control del país para intervenir la producción de
petróleo. ¿suena familiar?
el juego contará nuevamente con su tradicional modo cooperativo y con escenarios totalmente
destructibles, además de un novedoso motor que genera fuego y llamas como pocas veces se ha
visto. estaremos atentos. a no ser que uno-que-no-se-calla diga lo contrario. (febrero)
www.mercs2.com
super smash bros. braWl
para Wii.
en el colorinche universo nintendo, todos los personajes clásicos de sus juegos se conocen y
conviven juntos. hablamos de mario, luigi, Kirby, link, pikachu, Wario, etc. Y en ese extraño habitat,
los personajes también se agarran a coscachos. esa es la idea de este esperado nuevo título,
exclusivo para la Wii: un juego de peleas de poca demanda, a diferencia de otros clásicos como
Virtua Fighter o Soul Calibur. porque como siempre ocurre con nintendo, la idea es divertirse,
ojalá con toda la familia alrededor o vía online, a través de su sistema multijugador. ¿la novedad
en esta tercera entrega? se puede jugar con personajes ajenos al universo nintendo, como sonic
o snake de la saga metal gear. Cool. (febrero)
www.smashbros.com
spore
para pC y nintendo Ds.
otro de los juegos más esperados y con razón. Will Wright, padre de los simuladores sociales,
viene anunciando este título hace ya años. sí, años. puede que todo sea una estrategia mediática,
pero lo cierto es que la ansiedad por conocer este título, que va en la línea de los simuladores
denominados god game, tipo Civilization, en donde comienzas controlando un organismo unicelular
–la espora del título– que evoluciona hasta formar, al final, un ser espacial omnisciente, ha generado
un revuelo entre la prensa especializada. “el juego va desde una fase molecular hasta una
galáctica”, ha manifestado Wright y agrega que aquí se mezclan tipos de juegos que van desde el
Pac-Man, el SimCity e incluso el clásico shooter Destroy All Humans! ¿la gran gracia de todo el
proceso? prácticamente todo lo que puebla el juego es creado y diseñado por los jugadores. (abril)
www.spore.com
metal Gear solid 4: Guns of the patriots
para playstation 3.
la popular saga stealth, creada por hideo Kojima, ha sido anunciada una y mil veces y los rumores
–casi al mismo nivel que el GTA IV– son pan de cada día en foros a través de la red. en este
nuevo capítulo, secuela del exitosísimo Metal Gear Solid 3 y que será exclusivo para la esquiva
playstation 3, estamos en el año 2014 y solid snake es un veterano de pelo blanco que debe
enfrentarse a nuevos desafíos en un mundo dominado por grandes multinacionales paramilitares.
toda la aventura se desarrolla, como siempre, con vistas en tercera persona y ocupando las más
diversas técnicas de camuflaje y sigilo. además, habrá un sistema multijugador en línea para 16
personas. Y por lo que se ha podido ver en trailers del juego, la cosa se ve de pelos y puede ser el
título que definitivamente levante a la alicaída ps3. (abril-junio)
www.konami.jp/gs/game/mgs4/en
12

La industria ha dicho que el 2008 será el año en que las nuevas plataformas
maduren. Y es entendible. Los diseñadores ya saben a qué enfrentarse
y esto es un crecimiento lógico en la vida de las consolas. Como tal, se
vienen grandes juegos. En Cerouno, ya nos desvivimos por éstos:
13
star Wars: the force unleashed
para playstation 3, Xbox 360, Wii, playstation 2, psp y nintendo Ds.
juegos basados en la megapopular franquicia de La Guerra de las Galaxias hay por montones.
Buenos (Knights of the Old Republic), malos (Rebel Assault) y creativos (Star Wars Lego). The Force
Unleashed podría ser el título definitivo para fanáticos y gamers: se trata de un videojuegos que
estará complementado con una novela escrita especialmente para la ocasión, figuritas, un cómic
y un juego de rol. el juego presenta varias novedades y sabrosos detalles, pero uno de los más
atractivos es el “Dinamic molecular matter”, que promete las mejores y más detalladas explosiones
vistas en un videojuego. The Force estará ambientado siete años después de La Venganza del
Sith, y la historia girará en cómo los rebeldes comienzan a organizarse para combatir al imperio.
todo, en tercera persona y con posibilidad multijugador. (abril)
www.lucasarts.com/games/theforceunleashed
Grand theft auto iv
para Xbox 360 y playstation 3.
el GTA IV –que estaba originalmente previsto para octubre– finalmente verá la luz entre febrero y
abril del 2008. rockstar, creadores del juego y conocidos provocadores de lo políticamente incorrecto
gracias a títulos como Manhunt y Bully, han mantenido una secrecía insoportable para los
fanáticos en cuanto a detalles. se sabe que el juego estará ambientado en una rediseñada liberty
City (nombre de fantasía para nueva York) y que su protagonista es el europeo niko Bellic, un tipo
que viene a probar suerte a la tierra de las oportunidades en un lugar sin Dios, ley ni pantallas de
carga para cuando se entre/salga de un edificio. Y según rockstar, esta vez robar automóviles no
será tan sencillo como en los juegos anteriores, pero sí más entretenido. quizás lo mejor de todo
es que rockstar ha confirmado un sistema de juego en línea. (febrero-abril)
http://rockstargames.com/IV
KillZone 2
para playstation 3.
esta demorada secuela al shooter en primera persona exclusivo de sony podría ser otra de las
cartas salvadoras del playstation 3, al punto de que ya se le compara con el Gears of War, de
microsoft. la situación es más o menos la misma en todo caso: ejércitos en guerra peleando en
apartados planetas alienígenas. todo lo esperable en este tipo de títulos está presente, de acuerdo
al poco material que se ha hecho público: excelencia gráfica, escenarios destructibles y un
pulido sistema multijugador. el problema sigue siendo la fecha. sony ha prometido que durante el
2008 saldrá a la calle. Y eso sería.
www.killzone.com
alan WaKe
para Xbox 360 y pC.
Alan Wake es de esos juegos inclasificables que, por lo mismo, resultan sumamente atractivos.
hecho por los mismos realizadores de Max Payne y descrito como un thriller de acción sicológico,
el juego se centra en la vida de alan Wake, un escritor de novelas de horror muy en la onda
de stephen King, que sufre de insomnio cuando su novia desparece misteriosamente. Y cuando
decide internarse en una clínica en un sector rural de Washington, el entorno comienza a parecerse
extrañamente a su último libro. Como se ve, muy en la onda stephen King. De hecho, a.
Wake (las iniciales del protagonista) se leen “awake”: despierto. Wow. el juego viene precedido por
los fotorrealísticos paisajes de su entorno y sombras dinámicas que aumentan la calidad gráfica
tradicional de este tipo de juegos de misterio y aventuras que, como es de esperar, sólo contará
con un modo único para un jugador. es que claro, es más entretenido reventarse de miedo solo
que acompañado. Dicen. (marzo)
www.alanwake.com

destacado
del mes
Por nicolás Copano
super mario GalaXy
nintendo tokyo / nintendo
si hay un equivalente del popular mickey
mouse en el mundo de los videojuegos, su
nombre es mario. Y si hay un título equivalente
a fantasía en ese universo, acá es el Super
Mario Galaxy. sobresaliente en todos los
aspectos (en internet lo califican como el mejor
videojuego de la historia), nuevamente se nos
presenta la clásica historia de mario rescatando
a la princesa secuestrada en las manos de
Bowser, rey de los Koopas, ahora instalado en
el espacio exterior.
la búsqueda del héroe italiano ahora no sólo
se limita a ambientarse en las clásicas escenas de
playa, hielo, agua, etc., sino que además viaja por
pequeños planetoides y superficies que juegan
con la gravedad y los movimientos que se pueden
hacer con el revolucionario control de la Wii.
tuvimos que esperar una década para que nintendo
nos presentara un título que dejara boquiabiertos
a los jugadores más experimentados y, al
mismo tiempo, encantase a una nueva generación
consolera. galaxy cumple con creces ese desafío
y abre la imaginación de los desarrolladores y los
gamers. más que un juego, toda una experiencia.
www.supermariogalaxy.com
1

call of duty 4: modern
Warfare
infinity Ward / activision
en su octava parte, el popular
shooter bélico abandona –al fin– los
escenarios de la segunda guerra
en pos de una ambientación mucho
más moderna y actual. el resultado
es sobresaliente. Con esta nueva
versión, el CoF 4 se transforma
automáticamente en el mejor juego
de guerra disponible en el mercado.
alternando roles entre un marine
norteamericano y un soldado de la
infantería inglesa, el juego se luce
no sólo con detalladísimos gráficos
y efectos de sonido, además las
batallas son las más tensas, realistas
y emocionantes del último tiempo.
www.charlieoscardelta.com
contra 4
Wayforward technologies / Konami
hay veces que un videojuego se
puede tornar complicado, engorroso
y hasta latero. tanta pantalla, tanta
interacción, tanto diálogo pueden
llegar a arruinar la experiencia. pues
bien, esta nueva versión del clásico
run & gun ochentero de Konami, especialmente
creado para la consola
portátil de nintendo, no se complica.
lo esencial es muy simple: correr
como loco, saltar, disparar y evitar
ser aniquilado por las hordas de
enemigos que acechan. la conversión
del juego original es notable e
incluso superior. Diversión garantizada
sin grandes exigencias, ideal para
esperar el transantiago.
www.konami-data.com/officialsites/
contra4
1
Los elegidos de CEROUNO
World in conflict
massive entertainment / sierra
los juegos de estrategia en tiempo
real para pC nuevamente dan
que hablar con este nuevo título
ambientado en 1989, en donde los
bloques soviéticos y americanos se
enfrentan en una lucha sin cuartel
de consecuencias globales. todo
comienza con una invasión rusa en
costas americanas. De ahí, el jugador
deberá orquestar una serie de opciones
estratégicas –manejo de tropas,
envío de cargamento, disposición de
armas– con tal de evitar la amenaza
soviética. el resultado de todo el
escenario es un apasionante capítulo
de historia-ficción que a ratos hiela la
sangre con su realismo.
www.worldinconflict.com
assassin’s creed
ubisoft montreal / ubisoft
uno de los títulos más esperados
del año, y no decepciona. el juego
es una compleja historia en donde
personificas a un asesino en medio
de las terceras Cruzadas en tierra
santa. su misión es asesinar discretamente
a nueve caballeros templarios
sin ser descubierto. la gracia
del juego, que funciona como una
especie de Prince of Persia enchulado,
es la increíble capacidad gráfica
del juego, la asombrosa capacidad
de interacción con el entorno y la
gente, además de la jugabilidad en sí,
en donde se puede escalar cualquier
cosa. un portento de juego que hace
que la nueva generación de consolas
de verdad valga la pena.
www.assassinscreed.us.ubi.com
need for speed: pro street
ea Black Box / electronic arts
la famosísima y popular saga arcade
de carreras sufre un vuelco radical
en su primer intento con la nueva
generación de consolas. en vez de
centrarse en historias, venganzas,
choques y persecuciones policíacas,
la serie acentúa el realismo y
la simulación, tal como lo hace… el
Project Gotham 4. el resultado no es
del todo malo: los modelos ultrarrealistas,
las pistas y los cuatro estilos
de competencias son satisfactorios,
pero hay un dejo a chiste repetido
y el sabor arcade queda ausente. Y
eso es justamente lo que hacía de la
saga lo popular que es. una pequeña
decepción para los verdaderos
fanáticos de la serie.
www.ea.com/prostreet
Por alejandro alaluf
project Gotham racinG 4
Bizarre Creations / microsoft
juegos de conducción y carreras
hay muchos. pero pocos acentúan
el estilo de conducción. Y eso es
justamente lo que hace que esta
nueva versión del clásico para Xbox
sea bienvenido: funciona más como
un Need for Speed que como un
Forza o un Gran Turismo. hay mucho
fotorrealismo y modelos automovilísticos
de lujo, pero también están
los “kudos”, premiaciones otorgadas
por manejo, estilo y osadía al volante.
la novedad en esta nueva versión
es que se pueden conducir motocicletas
y los efectos climáticos están
mejoradísimos. “a favor, del viento
voy a correr…”
www.bizarrecreations.com/games/pgr4
Xbox 360 playstation 2 playstation 3 psp Wii nintendo Ds pC maC

the simpsons
ea redwood shores / electronic arts
lanzado justo después del estreno
de la película, hay que aclarar que
este juego -otra aventura más de la
familia de springfield- no tiene nada
que ver con ella (y se agradece). en
vez, este nuevo título se centra en
satirizar a la mismísima industria de
los videojuegos con hilarantes sátiras
como Medal of Homer o Grand Theft
Scratchy. además, hay referencias
por montones a otros juegos y, en general,
a la cultura gamer. el resultado
es uno de los mejores juegos de
plataforma del último tiempo (destaca
particularmente en el nintendo Ds) y
una fiel adaptación de la serie televisiva
a las consolas. imperdible para
fanáticos y mejor que muchos de los
capítulos de las temporadas actuales.
www.ea.com/simpsons
beautiful Katamari
namco Bandai
el sensacional e indescriptible juego
nipón que revolucionó en su momento
el playstation 2 y la psp hace
su debut en la Xbox 360. el juego
sigue siendo básicamente el mismo:
controlas una pelota pegajosa que
se va arrastrando y agrandando a
niveles cósmicos a medida que se
van pegando objetos, personas,
casas, montañas etc. una locura de
juego, sumamente adictivo, original
y encantador –con una banda de
sonido para coleccionar– que sólo
podría haber salido de la sicodélica
mente de un japonés. ojo, que en
esta ocasión, el juego trae un modo
en línea.
www.katamaridamacy.jp/beautiful
Guitar hero iii: leGends of rocK
neversoft / Vicarious Visions / activision
la tercera parte de la saga de juegos
de ritmo más exitosa del último
tiempo, está de vuelta. ¿Variaciones?
no muchas. el sistema de juego se
mantiene, aunque obviamente con
algunas modificaciones, sobretodo en
el sistema cooperativo y de batalla,
además de contar con un modo de
juego online. la lista de canciones esta
vez es original (no hay covers) y destacan
temas de los rolling stones (“paint
it Black”), Beastie Boys (“sabotage”),
sex pistols (“anarchy in the u.K.”) y
–redoble de tambores– metallica, con
“one”. otro detalle interesante es que
el juego incluye honorables “invitados”
como tommy morello (de rage against
the machine) y el mismísimo slash.
ideal para jugar con los amigos tras
una buenas cervezas.
www.guitarherogame.com/gh3
blue draGon
mistwalker / artoon / microsoft game studios
¿quien dijo que en la Xbox no hay
buenos juegos de rol? el Blue Dragon
es un rpg con todas las de la ley, cuyas
animaciones fueron creadas nada
menos que por akira toriyama (el
papá de Dragon Ball Z) y cuya banda
de sonido fue compuesta por nobuo
uematsu, el mismo de la serie Final
Fantasy. en otras palabras, estamos
frente a un juego épico que se centra
en las aventuras de shu y sus amigos.
el juego posee todos los elementos
para que sea una experiencia de
calidad, tanto en historia, jugabilidad,
exploración y gráficos. ideal para
pokemones y fanáticos del animé.
www.bluedragon.tv
Xbox 360 playstation 2 playstation 3 psp Wii nintendo Ds pC maC
fifa 08
ea Canada / electronic arts
Con la famosa figura de ronaldinho
en la carátula, esta nueva versión del
popular juego de fútbol (que todavía
no logra superar al Winning Eleven
en cuanto a fanatismo, a pesar de
sus tres millones de copias vendidas)
cuenta con todos los elementos
necesarios para transformarse nuevamente
en un hit: actualizaciones
de equipos al día, nuevos estadios,
43 selecciones, nuevos comentarios,
gráficos renovados y, como siempre,
un soundtrack envidiable. el juego
está disponible para todas las consolas,
aunque lógicamente las versiones
para Xbox 360 y playstation 3
son ampliamente superiores. Como
siempre, los modos de campeonato
-para jugar con los amigos- son lejos
los más entretenidos.
www.fifa08.ea.com
leGo star Wars: the
complete saGa
travelle’s tale / lucasarts
este irresistible juego de plataformas
con piezas de lego, ambientado en
el popular universo de La Guerra de
las Galaxias, combina las dos partes
anteriores en un solo paquete. nada
ha cambiado y los detalles se mantienen
en su máxima expresión a través
de 37 niveles, decenas de personajes
y cientos de posibilidades de juego.
lógicamente, cada plataforma ofrece lo
suyo: las grandes ofrecen la posibilidad
de juego cooperativo, la Wii movimientos
sensibles al wiimote y la Ds permite
acciones tocando su pantalla. entretención
para todos los gustos, tamaños
y consolas.
www.lucasarts.com/games/legostarwarssaga
1

the oranGe boX
Valve / electronic arts
este título que destaca de lejos por el
color de su caja es una oferta de lujo
que no se puede dejar pasar: son
cinco juegos por el precio de uno. Y
no es cualquier juego, no, no, no. se
trata del Half-Life 2, por muchos considerado
el mejor videojuego de las
últimas décadas, y sus dos secuelas
en episodios. o sea, un paraíso para
los amantes de los shooters en primera
persona. pero además, la caja
incluye un juego nuevo, el creativo
Portal, además del Team Fortress 2,
nueva versión del clásico para jugar
online en equipos. la gracia es que
esta edición –hasta ahora disponible
individualmente para pC– incluye
todo en uno. simplemente, el mejor
paquete de juegos de la historia.
absolutamente imperdible.
www.orange.half-life2.com
Geometry Wars: GalaXies
Bizarre Creation / sierra entertainment
hace algún tiempo apareció un
pequeño juego especialmente creado
para el bazar Xbox live. un juego
sencillo y sin mayores complejidades,
pero que dada su adictiva jugabilidad
–básicamente una nueva versión de
los clásicos Robotron y Smash TV– ,
sumado a sus lisérgicos gráficos
retro, se transformó en un impensado
y popular éxito. pues bien, Bizarre
ha decidido trasladar el juego al Wii
y al nintendo Ds, aprovechando las
posibilidades de control de cada uno,
agregándole además nuevas misiones.
Da lo mismo, el resultado es aún
mejor, más adictivo y con mejor valor
de replay que el original. un acierto.
www.bizarrecreations.com
1
crysis
Crytek / electronic arts
la bestia más esperada para jugadores
de pC finalmente ya está disponible.
Claro, siempre y cuando se tenga
un computador de la nasa para
hacerlo correr como corresponde.
pasa que el Crysis es, por lejos, el juego
que más requerimientos técnicos
le exige a un pC hoy en día. ¿por qué
tanto? Creado por el mismo estudio
alemán del Far Cry, tiene un revolucionario
motor gráfico que ofrece imágenes
ultrarrealistas como nunca antes
se ha visto. en serio. tanto así, que el
juego fue desarrollado a la par con las
tarjetas gráficas nvidia. Con una atractiva
historia de ciencia ficción como
escenario, este shooter en primera
persona posee novedosos elementos
que, a pesar de lo frustrante de sus
requerimientos, es pura entretención.
www.ea.com/crysis
brain aGe 2 : more traininG in
minutes a day
nintendo / nintendo
la segunda pata de los juegos de
ingenio para el nintendo Ds poseen
la agradable particularidad de que
esta vez fueron hechos en español.
fuera de eso, las variaciones son
pocas y el juego vuelve a funcionar
como un ejercicio de habilidades
cerebrales y rapidez de mente para
mantener fresco el coco y en donde
se evalúa la edad mental del jugador.
además, el juego incluye más de 100
juegos de sudoku. ideal para jugarlo
después de tomar desayuno y antes
de irse a la universidad o al trabajo.
o para jugarlo en el baño.
www.brainage.com
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
super mario
GalaXy
(nintenDo)
¿el mejor juego de
nintendo en años?
así parece.
assassin’s
creed
(uBisoft)
uno de los juegos más
vistosos y originales de
la temporada.
Wii sports
(nintenDo)
Viene junto con el Wii,
así que no es tanta
la gracia. pero sigue
siendo un favorito.
call of duty 4:
modern
Warfare
(aCtiVision)
intenso e inmersivo
shooter militar en primera
persona. fabuloso.
WWe
smacKdoWn
vs. raW 2008
(thq)
lucha libre y peleas
con todos los ídolos
de la WWe.
forZa
motorsport 2
(miCrosoft)
el juego de carreras
más popular de la
Xbox 360.
marvel:
ultimate
alliance
(aCtiVision)
juego de peleas con
todos los superhéroes
de la marvel.
need for
speed:
prostreet
(eleCtroniC arts)
Última versión de la
saga de carreras de
electronic arts.
resident evil:
umbrella
chronicles
(CapCom)
matar zombies en
la Wii nunca fue tan
entretenido.
Guitar hero
iii: leGends of
rocK
(aCtiVision)
el sueño de convertirse
un rockstar, al
alcance de la mano.
literalmente.
Fuente: www.vgchartz.com

2
4
6
carolina
urrejola
Conductora de En Boca de Todos de Canal 13 e inconfundible
voz radial de Radio Horizonte, la periodista Carolina
Urrejola no sólo goza de la tecnología en su tiempo libre;
también es una herramienta de trabajo fundamental. Y le
encanta. Éstos son sus elegidos:
1 apple
mi blacKberry
supongo que no es necesario
explicar la gloria que es tener los
mails en la mano.
mi primer WalKman
me lo trajo mi mamá de un viaje a
tailandia el año 89 y era el primer
modelo “digital” de sony. tenía una
cantidad mareadora de botones y,
por supuesto, en el colegio nadie
tenía un modelo tan bacán.
WidGets
soy dependiente de mis
widgets en el escritorio de
mi computador. mis favoritos
son el de gmail (accedo directamente
a mis correos), el
de los titulares del sitio de la
Cnn y uno que se llama “this
day in history”. imperdibles.
los siete elegidos de
macintosh classic ii
el primer computador que hubo en mi casa
fue un macintosh Classic ii, el chiquitito.
hice todos los trabajos de mis primeros
dos años de universidad en él. todavía lo
tengo. De hecho, mi hija aprendió a mover
el mouse y a hacer dibujos ahí.
3
5
7
cyber shot, de sony
mi cámara digital me gusta
porque es roja y la pantalla
es grande.
movinG sound, de philips
recuerdo con especial cariño mi
primera radio, una philips amarilla
que hizo furor a fines de los 80,
se llamaba moving sound,
y se le desmontaban los
parlantitos. además, tenía
doble casetera, muy taquilla
para la época.
rally-X
en los ochentas, mi videojuego
favorito era el Rally-X.
Bien masculino, pero mi
preferido lejos. lo jugaba
en un local de flippers en la
herradura que se llamaba el
Cocodrilo. Y también en el
shopping de Vitacura.
1

1
Fotografía Francisca sumar

Norma
se ofrece
20

obablemente ni paul gottlieb nipkow en 1884,
ni john logie Baird en 1926, dimensionaron en
lo más mínimo lo que traerían como beneficio al
resto de la humanidad. mientras nipkow creaba
un dispositivo giratorio perforado en espiral, que
puesto frente a un objeto reflejaba la imagen de
éste, el segundo desarrolló un sistema de rayos infrarrojos que,
al procesar y redireccionar la imagen obtenida, era capaz de
enviar imágenes a miles de kilómetros de distancia.
proyectos deschavetados y poco entendibles para la época,
pero que con el correr de los años se fueron configurando como
el invento que logró conectar, de manera casi instantánea, a
todo el planeta: la televisión. o la tele, para los amigos.
en Chile, los primeros televisores llegaron a principios de
los cincuentas y ya a fines de
1956 se materializaban las primeras
transmisiones nacionales.
todo gracias a los proyectos
de estudiantes pioneros
de ingeniería y física de las
universidades Católica de Chile
y Católica de Valparaíso.
pasaron los años, con todos
los hitos televisivos ya conocidos
mediante, hasta que a principios del año 2000 el Consejo
nacional de televisión planteó un ambicioso plan: digitalizar los
sistemas de emisión de señales. ¿por qué? si más del 70%
de la población consume televisión abierta en más de siete
millones de receptores, entonces también es válido preguntarse
por qué no buscar alternativas que mejoren la calidad de
este servicio.
gracias a la tecnología, hace unos años se creó una nueva
generación de televisores que entregan a los usuarios nuevos
beneficios como una señal prístina de imagen y sonido,
la capacidad de ser parte activa de la programación a la que
accedemos, poder captar una mayor cantidad de canales o
simplemente ver tele en nuestros celulares. toda esa maravilla
se llama televisión Digital.
21
En el 2000 se presentó un plan que
implementaría a Chile con una plataforma
tecnológica capaz de emitir señales digitales
para todo el país. Casi ocho años después, el
Gobierno está ad portas para un nuevo cambio
televisivo. Uno que será tan importante como
el paso del blanco y negro al color.
“Según datos del Consejo Nacional
de Televisión (CNTV), dedicamos en
promedio tres horas al día a ver tele. Es
decir, un chileno medio durante el último
año de vida ha dedicado más de 1.080
horas (o 45 días) a ver televisión.”
Por fernando rioja
¿de qué hablamos cuando hablamos de tv diGital?
la gran diferencia entre la televisión analógica –la actual– y
la digital es que esta última lee o codifica las señales en forma
binaria, lo que permite, entre otras cosas, una gama casi infinita
de aplicaciones interactivas. sí, interactivas.
para muchos esto ya forma parte de una revolución sólo comparable
al paso del blanco y negro al color en la década de los
setenta. pero también sucede que la televisión Digital plantea un
complejo escenario para quienes hoy deben regular y administrar
esta lucrativa industria que mueve miles de millones de dólares
al año en el mundo. porque al hablar de esto, muchos creen
que se trata de algo futurista, elitista y caro. Y todo lo anterior
puede ser atendible, pero vamos por parte.
“ningún país del mundo que haya comenzado ya el proceso
de transformación del sistema
analógico a digital ha demorado
menos de diez años. es
esperable que Chile asuma
esos mismos plazos”, explica
el subsecretario de telecomunicaciones,
pablo Bello.
pero hay que ser justos:
en Chile ya existe la televisión
Digital. no la terrestre (o
tVt), sino que la que se entrega a través de las conexiones por
cable y satelital. restringida a casi el 30% de los suscritos a la
televisión pagada, esta “democratización de la oferta televisiva”,
según palabras de Bello, es uno de los mandatos de la presidenta
michelle Bachelet.
afortunadamente, la televisión Digital terrestre utiliza una plataforma
técnica similar a la que se utiliza hoy en Chile (6 mhz). por
lo tanto, ni los canales ni la autoridad debieran realizar grandes
inversiones, al menos en este aspecto, en el proceso de transformación
digital, que también se conoce como switch over.
la poca experiencia al respecto indica que fue a fines de los
noventa cuando dos estaciones televisivas realizaron algunas
pruebas. fue el caso de televisión nacional de Chile, quien, en
octubre de 1999, realizó la primera transmisión de tV Digital

LAS normAS DIGITALeS en eL mUnDo
con imágenes en alta definición (hDtV). Casi un año después,
el ejemplo lo siguió mega, quien hizo lo mismo en agosto del
2000, desde el cerro san Cristóbal. lo de futurista entonces
queda aclarado.
pero el tema de los costos sigue siendo una piedra en el
zapato. no para la autoridad, sino que para quienes administran
hoy las señales televisivas a nivel nacional. según el ingeniero
josé luis esnaola, ex jefe de operaciones de Chilevisión y Canal
2 rock & pop, “a pesar de que desde ya varios años los canales
están invirtiendo en digitalizar sus sistemas, se sabe que la implementación
total de los estudios no es un ítem menor”.
por un lado, el gobierno propende a la “democratización
televisiva”. si bien el argumento, según Bello, es “entregar un
servicio que incorpore elementos culturales, de entretención y
de información; es decir, que aporten de mejor manera al alma”,
la discusión vuelve a entramparse en este punto.
Considerando que son los privados quienes deben asumir
los costos de este cambio analógico a digital, deben también
ceñirse a las normas que el estado, como ente regulador, pone
DVB-T Digital Video Broadcasting terrestrial. norma europea.
ATSC advanced television system Committee. norma estadounidense.
ISDB integrated services Digital Broadcasting. norma japonesa.
ISDB integrated services Digital Broadcasting. norma japonesa adaptada.
DTmB Digital terrestrial multimedia Broadcast. norma china.
sobre la mesa al momento de normar el cómo se establece un
modelo de televisión. Dejando de lado el tinte político y económico
del tema, lo claro es que la consumación de este sueño
digital, aunque parezca lejano y complicado, es cada vez más
una realidad.
en carrera se encuentran tres formatos digitales de televisión
terrestre (ver recuadro), cada una con sus virtudes y desventajas.
lo claro es que la tendencia mundial es clara: “el ser el patio
trasero de ee.uu. nos obliga a estar en línea con esa tecnología.
Chile tiene hoy un gran desafío: por una parte, dar a los usuarios
un servicio de mejor calidad que el actual, y por otro, que
los bolsillos de los usuarios no se vean tan afectados”, sostiene
josé luis esnaola.
lo de afectados se refiere a no tener que recurrir a una gran
inversión para poder ver televisión Digital.
ZappinG
se sabe que Chile es el hermano pobre en lo que se refiere a
adelantos tecnológicos, pero no es el único. mirando por encima
22

de la cordillera, nos encontramos con el caso
argentino, país que hace dos años ya tenía
definida la norma a utilizar, pero una serie de
hechos, principalmente políticos, hizo que se
deshicieran de la opción elegida y hayan vuelto
a foja cero.
Brasil es un caso aparte en la región. luego
de casi catorce años de arduas conversaciones,
en junio de 2006 se transformó en el
primer país sudamericano en hacer pública
su decisión respecto de la norma elegida. tan
acelerado fue este proceso para los brasileños,
que desde el 29 de mayo pasado el canal rede
o globo comenzó a transmitir, bajo la norma
japonesa isDB-t, las primeras emisiones para
sao paulo y se contempla además que para los
primeros días de diciembre ya estén habilitados
los sistemas a nivel nacional.
por su parte, méxico adoptó, casi por lógica,
la norma americana atsC. esto se explica en
parte por elementos económicos y por la obvia
cercanía con ee.uu. la implementación de la
señal digital debiera estar completada totalmente
para el año 2021.
Caso excepcional es el de Colombia. Corrían
las primeras semanas de 1997, y la audiencia
que ostentaba la televisión abierta pública
superaba el 84%. al correr de los meses y gracias
a la aparición de dos estaciones abiertas
privadas de televisión, los índices, casi desmesurados
de preferencia, llegaron a menos de
un 30%. particular característica que define al
23
televidente colombiano es la alta preferencia
por contenidos nacionales. este hecho planteó
un nuevo desafío: crear un sistema digital, pero
de producción interna. pero los altos costos,
la poca capacidad de gestión y la falta de
desarrollo tecnológico fueron algunas de las
razones de por qué, después de una década,
Colombia aún no se decide por alguna de las
tres normas. Chile entonces no es el único país
que se ha demorado en tomar una posición.
más allá, vemos que países como japón,
italia, inglaterra, francia, Canadá, estados unidos,
españa y australia, tan sólo por nombrar
algunos, ya disfrutan hoy de los beneficios de
esta súper tele.
¿y nosotros cuándo?
puede ser por presiones internas, o bonanza
económica, o incluso por la línea política del
gobierno actual. lo claro es que en Chile surge
una serie de dudas respecto a la capacidad y a
los beneficios que traería para los usuarios.
las primeras dudas aparecen en el tema de
los plazos: ¿cuándo comenzaremos, cuánto
nos demoraremos? el gerente general de la
empresa de tV satelital DirectV, francisco
mandiola, sostiene que “al declarar el estándar
va a haber una serie de cambios que la gente
tiene que empezar a planificar, al lidiar con esto,
porque ahora recién están planificando y el
cambio va a significar varios años. el mundial
de fútbol del 2006 en alemania y 2010 en
Como buen político, sebastián
piñera tiene respuestas para todo.
Y lógicamente tiene su opinión en lo
que se refiere a televisión Digital. mal
que mal, es el dueño de un canal de
televisión abierta.
“en nuestro escenario, básicamente
están compitiendo las normas europea
y americana, pero hay un cosa
muy importante: la alta definición,
que es como pasar de la televisión
en blanco y negro a la televisión a
color. significa que los chilenos van
a poder ver el cuadro con colores
más vivos, con un realismo y una
calidad infinitamente mayor”, dice el
¿a qué optamos?
ATSC (advanced television
systems Committee)
origen: estados Unidos.
permite transmitir en las
mismas bandas Vhf y uhf
y requiere un poco menos
de la mitad de la potencia de
transmisión para la misma calidad
de recepción que DVB-t.
reemplaza la norma ntsC y
tiene una resolución máxima
(hD) de 1920×1080 pixeles (6
veces más que lo normal).
frecuencia: 6 mhz.
DVB-T (Digital Video Broadcasting
television)
origen: europa.
ofrece mejor recepción en zonas
urbanas y puede transmitir
a dispositivos móviles.
frecuencia: 6 mhz.
ISDB-T (integrated services
Digital Broadcasting)
origen: Japón.
presenta mejores cualidades
para la transmisión simultánea
de una robusta señal
hDtV y también de recepción
móvil, con servicios interactivos
y transmisión de datos,
además de guías electrónicas
e internet. su recepción es
vía simple antena doméstica
y no presenta problemas de
interferencia.
* T-DmB. De origen chino,
se utiliza también en Corea
del norte. esta norma está
fuera de competencia para
Chile dado que la plataforma
técnica que utiliza es inviable
para nuestra realidad.
seBastiÁn piÑera:
“La norma americana es la más conveniente”
actual dueño de Chilevisión.
¿Qué norma cree usted que será
la elegida en Chile?
“no lo sé”.
¿Y cuál le gustaría que ganara?
“Creo que para Chile, la norma
americana es la más conveniente.
la norma europea está en este
momento en un proceso de revisión.
además, los televisores digitales
para la norma americana son mucho
más económicos y por tanto facilitarían
a mucha gente poder tener
acceso a la televisión Digital, que es
la televisión del futuro”.

diccionario tv diGital
AnAlógico
es el sistema actual de transmisión
que usa la televisión.
Switch off
Corte de las transmisiones
analógicas de tV.
Switchover
es el proceso de cambio
de analógico a digital de las
transmisiones de tV.
tvD-t
televisión Digital terrestre.
tV emitida por el espectro
electromagnético a través de
las bandas Vhf o uhf, según
corresponda. puede ser de
libre recepción o pagada.
tv SAtelitAl
tV transmitida por satélite.
es un sistema de tV pagada
en que el suscriptor recibe
directamente la señal satelital,
mediante una antena parabólica
asociada a un decodificador
(set top box), para lo cual
paga un abono mensual al
operador. es capaz de cubrir
continentes enteros.
sudáfrica, ambos en alta definición, serán reconocidos
como los grandes impulsadores de
la hDtV en los consumidores y serán transmitidos
por DirecttV”.
a juicio de josé luis esnaola, la decisión final
debiera seguir postergándose. “todas estas
normas todavía tienen muchos defectos, aún
están en crecimiento, en etapa de evolución.
el concepto es no comprar primores sino que
comer la fruta madura”.
la proporción costo-beneficio para los
usuarios es otra interrogante. si bien serán
las empresas y no los consumidores quienes
deberán desembolsar parte de sus ganancias en
inversiones, son los televidentes quienes deben
ser los principales beneficiados con este cambio.
según consta en un estudio publicado por la
subsecretaría de telecomunicaciones (subtel)
hace casi ya siete años, para un canal de
cobertura nacional, el costo de esta transformación
análoga a digital bordearía los us$ 40
millones. si a esto le sumamos la inversión por
concepto de los nuevos servicios que ofrecería
la tVDt, los montos podrían superar los us$
130 millones.
a pesar de que los costos para los operadores
y canales de televisión se han reducido
considerablemente con el tiempo, por cuanto
la tecnología utilizada en los procesos de pre
y post producción ya son digitales, de igual
manera serán ellos mismos los que deben
reconvertir sus equipos de transmisión a digital.
más aún, al considerar que los equipos actuales
analógicos tienen una vida útil de mediano
plazo, es inevitable que en algún momento
éstos deberán ser reemplazados.
puesta en marcha
mientras en Chile aún no sabemos con
certeza cuándo comenzará a implementarse la
digitalización de las emisiones, el panorama en
algunas potencias mundiales nos hace ver que
estamos lejos de definirnos.
fue así como, en mayo de 2005, la Comisión
europea a cargo del tema llamó a los estados
miembros de la ue para establecer el 2012 como
fecha límite para el corte total de la transmisión
analógica. mientras que en ee.uu., el Congreso
aprobó en el mes de febrero del 2006 la postergación
del corte analógico para febrero de 2009.
PABLO BELLO
2
sUBTEL

en el caso de américa latina, éste será al
parecer un período de definiciones, ya que
recientemente, el 13 de marzo del 2006, Brasil,
después de una larga discusión y estudios
(donde incluso llegó a plantearse la factibilidad
de generar un modelo propio), firmó un preacuerdo
para adoptar la norma japonesa.
aclarado en parte el panorama, queda la
gran duda: ¿qué norma elegir?
próXimo estreno
según el ingeniero josé luis esnaola, su
intención es que “la decisión final siga en vilo”.
ahora bien, esta opinión representa tan sólo a
un sector de los interesados. en la vereda de
enfrente están aquellos que entusiasmados
con el desafío esperan que el momento de la
decisión final sea lo más pronto posible.
tomando palabras de ignacio arriagada,
gerente de innovación y Desarrollo de Canal
13, en entrevista concedida a El Mercurio en el
pasado mes de junio: “este es un proceso en
que las personas tienen que cambiar sus receptores,
para que puedan ver tV digital y va a
depender mucho de lo que defina la autoridad
con el plan de implementación”. agregó que,
por lo menos en la casa del angelito, la decisión
los tiene a todos muy “entusiasmados”.
según explica esnaola, “por un lado los importadores
de televisores han traído a nuestro
país ya casi treinta mil aparatos con la norma
atsC (americana) y el estado no ha puesto
ningún veto ni ninguna limitante a este ejercicio
comercial. ahora bien, ¿qué pasa si el gobierno
elige la norma europea (DVB) o la japonesa
(isDB)? Creo se debiera regular también el mercado,
porque ese televisor no le va a servir”.
Defendiendo obviamente la postura estatal,
pablo Bello sostiene que “nos interesa una
norma de televisión que tenga una evolución
tecnológica interesante hacia el futuro. el cambio
tecnológico hoy es muy acelerado, por lo
tanto, no podemos acceder a un formato que
quede obsoleto”.
en definitiva, aún no hay nada claro. sin
embargo, hay novedades y el subsecretario de
telecomunicaciones, pablo Bello, las adelanta:
“Ya terminamos todos los análisis sobre esta
materia y esperamos que para antes de navidad
tomemos una decisión”.
linKs:
dVB-T (norma europea)
www.dvb.org
aTsC (norma estadounidense)
www.dvb.org
IsdB (norma japonesa)
www.dibeg.org
¿qué siGnifica este cambio a “diGital”?
• significa que pasamos de tener una programación analógica, que permite la transmisión de sólo una señal, a una programación
digital, que gracias a su flexibilidad operativa permite tener múltiples señales.
• esto permitirá emitir varios programas simultáneamente (multicasting) o hacerlo en alta definición.
¿qué es televisión en alta definición (hdtv)?
• la sigla corresponde al inglés “high definition television”.
• implica la posibilidad de contar con una altísima resolución de pantalla. actualmente, por vía análoga, podemos contar con una
resolución de 480 líneas. Vía digital se puede llegar a una resolución de 1.080.
• la nitidez de las imágenes sería ultradetallada. además, la clásica proporción actual análoga de 4/3 de pantalla, pasaría a 16/9,
equivalente a la pantalla de una sala de cine.
• el sonido digital es Dolby, igual al de las salas de cine.
¿qué necesitaré para poder recibir televisión diGital?
• hay dos alternativas:
1. los abonados a la tV Cable pueden actualizar sus aparatos por uno que sea compatible con las normas de transmisión de
contenido digital. la mayoría de los nuevos televisores de plasma y lCD viene ya listos.
2. la otra opción es contar con una caja decodificadora que deberá ser provista por la compañía de cable.
• De la misma manera, un decodificador podrá ser usado en un televisor análogo para recibir señales digitales, sin necesidad inmediata
de cambiar el aparato por uno de plasma / lCD.
2

milla joVoViCh
Madre
Rusia
milla jovovich es como el espíritu de la
vieja unión soviética. Bella, invernal, misteriosa,
eterna y armada hasta los dientes.
Viene en su genética soviética, la misma
que le regaló a este mundo a las mujeres
más bellas de la historia, la misma que nos
apuntó por décadas con las armas más
mortales jamás construidas. madre rusia
le dicen. esa es la mezcla, la suma que
originó a milla, la muñeca más peligrosa del
planeta. porque, claro, con ese cuerpo y
esa cara, pudo quedarse tranquila sumando
dólares en su rol de top model, pero
ella eligió el camino del cine, y del cine de
acción. Cero arte, puro vértigo. patadas,
golpes y miradas felinas la convirtieron en
la action figure favorita de todos. Y no me
vengan con que las películas de Resident
Evil son malas, o que los discos de su
efímera carrera musical son sólo anécdota,
con ella al mando, todo vale, valga lo que
valga el precio de la entrada. Desde El
Quinto Elemento hasta Ultravioleta, sólo
milla, madre rusia.
2

2
NEoTEK 2

aViso
neoteCK
plasmas
vs
lCD:
2

¡aBuelita, pero qué
PANTALLA
mÁs granDe tienes!
2
Por rodrigo de la paz

¿Así que buscando un televisor a todo lujo para ver
películas, disfrutar de magnos eventos deportivos o
envolverse en la experiencia total de un videojuego?
El mercado está ofreciendo distintas opciones para
los fanáticos de la imagen y para los que ya quieren
aventurarse en la inminente TV de alta definición. El
sillón y la cerveza se venden por separado.
l
a idea tiene que haber dado vueltas más
de una vez: es hora de actualizar la tele. De
acuerdo, pero ¿por dónde empezamos? lo
primero es preguntarse para qué quiere uno un
televisor de plasma o lCD, porque hay distintos
modelos con diversas características, múltiples
funciones, mayor o menor cantidad de periféricos que se
pueden conectar a él y, obviamente, abarcando un amplio rango
de precios.
¿lo quieres sólo para ver televisión? ¿o estás pensando en que
sea parte de un home theatre y en conectarle una consola de
videojuegos? ¿o quieres ir más allá y estás pensando derechamente
en disfrutar de la tV de alta definición (hDtV) que se
viene para los próximos años? hay varias cosas que ponderar.
¿lcd o plasma?
si bien la tecnología de las pantallas de plasma y de cristal
líquido (lCD) no son demasiado distintas y a simple vista se
ven prácticamente igual de nítidas, hay diferencias que hay que
tomar en cuenta si se va a invertir en una de estas bellezas.
si se va a poner el televisor en una sala grande y bien iluminada,
la opción es el plasma, que es la tecnología que suelen usar las
pantallas más grandes (sobre 40 pulgadas). tienen un ángulo
mayor de visión (180 grados), lo que permite ver sin pérdida de
imagen desde cualquier rincón de la sala, los colores negros se
aprecian mejor y hay un mayor contraste. además, si el espacio
no es un inconveniente, una pantalla gigante de plasma es más
barata que una de lCD de igual tamaño.
por otro lado, las pantallas de lCD son mejores para habitaciones
más pequeñas y con poca iluminación, pues entregan
una imagen de colores más brillantes y vivos. además no hay
televisores de plasma de menos de 40 pulgadas y si se elige un
lCD de entre 20 y 32 pulgadas (o menos) puede usarse incluso
como monitor para el pC.
el peso del aparato también es un tema: un plasma puede llegar
a pesar más de 45 kilos (casi igual que un televisor conven-
cional de 32 pulgadas). en cambio, un lCD puede pesar un
poco menos de 14 kilos. el plasma necesita ventilación pues
se calienta más que un lCD y gasta más (un plasma de 50
pulgadas consume entre 450 y 500 watts, lo mismo que tener
encendidos ocho televisores de 20 pulgadas corrientes), lo que
en estos tiempos de alza de tarifas eléctricas es un buen punto
a considerar.
en cuanto a vida útil, un lCD puede llegar a durar más del doble
que un plasma: 50 mil horas versus 20 mil horas. o sea, si usas
el televisor seis horas diarias, el lCD durará casi veintitrés años,
mientras que el plasma se agotará a los nueve. esto es importante,
porque con el tiempo y el uso la pantalla irá perdiendo
brillo. Y como no es posible “repararla” (el plasma usa gases que
no se pueden regenerar y el lCD pixeles que por su naturaleza
no tienen “repuestos”), la única solución ante un aparato desgastado
es reemplazarlo por uno nuevo.
la lleGada de la alta definición
la tendencia actual en televisores de plasma y lCD apunta a
la alta definición (hDtV), que es literalmente la televisión del futuro.
en simple, es un tipo de televisión que entrega una imagen
de mayor nitidez y un audio idéntico al de las películas en DVD
mediante recepción de señales digitales.
mientras nuestra tV tradicional tiene una resolución de imagen
de 525 líneas, la hDtV puede llegar hasta las 1.080 líneas. además,
la hDtV ocupa por definición el formato de pantalla ancha
(16:9), por lo que los aparatos de plasma y lCD están pintados
para esto. Y mientras nuestros canales tienen una calidad de audio
stereo como máximo, la hDtV puede hacer uso del sistema
5.1 (cinco parlantes direccionales y un subwoofer para bajos)
para sonido surround.
los televisores para hDtV que están llegando a Chile tienen
dos estándares de imagen: el hDtV “simple”, que otorga una
resolución de 768 líneas, y el llamado “full hDtV”, que entrega
1.080 líneas, lo máximo que el sistema puede dar. además,
puedes notar que algunos televisores se describen como
30

“1.080p” y “1.080i”. eso es una definición técnica
que, en la práctica, significa que “p” muestra
la imagen a una velocidad de 60 cuadros
por segundo (lo que hace que lo movimientos
rápidos, como los de un partido de fútbol, no
se vean borroneados), mientras que “i” fluctúa
entre 50 y 60 cuadros por segundo. en realidad
es un detalle técnico que sólo va a importar a
la hora que se inicien en Chile las transmisiones
en alta definición. a nuestro país están llegando
los televisores de 1.080p, que se estima será el
Mientras nuestra TV tradicional
tiene una resolución de imagen
de 525 líneas, la HDTV puede
llegar hasta las 1.080 líneas.
formato de video estándar en el futuro.
ojo, el comprar un televisor hDtV no significa
que todos los canales se van a ver automáticamente
en alta calidad. el tener semejante artefacto
sólo cobrará real sentido cuando en los
próximos meses la televisión chilena empiece a
transmitir en formato digital. mientras, se puede
disfrutar de la alta definición con un reproductor
Blu-ray o hD-DVD (los sucesores del formato
DVD) o una consola de juegos playstation 3 o
Xbox 360.
linKs:
Chile TV digital
www.chiletvdigital.cl
31
duLceciTos de muesTrA
Éstos son algunos de los mejores televisores de pantalla plana
que se pueden encontrar en Chile, algunos ya con capacidad
para alta definición:
lG “time machine” 42lc2rr
esta joyita lCD no tiene la más alta de
las definiciones (768 líneas), pero tiene
incorporado un grabador digital de video
que permite grabar, reproducir y pausar la
imagen a minutos de iniciarse un programa.
o sea, auténtica repetición instantánea
al ver un partido de fútbol, poder
repasar un flash noticioso y además dejarlo
programado para grabar su serie preferida
si no está en casa. su disco duro de 80
gb tiene capacidad para 33 horas de programación.
Viene en 42 pulgadas, posee
picture in picture, ángulo de visión de 178º,
sonido surround, dos sintonizadores, se le
puede conectar un pC y viene hasta con
puerto usB para reproducir música mp3 y
mostrar fotos.
$ 899.990
philips lcd 42pfl5332
listo para hDtV, este televisor entrega colores
vivos junto con un sistema de sonido
virtual surround especial para películas y videojuegos.
su resolución es de 768 líneas,
incluye un sistema que corrige constantemente
la nitidez, brillo y color de cada pixel
para entregar la mejor imagen. además de
las habituales conexiones para DVD, tiene
un puerto usB incorporado para conectarlo
a un computador o a cualquier periférico
computacional.
$ 999.990
samsunG plasma 50q9
también listo para hDtV (resolución de
768 líneas), su contraste de 15000:1 y 128
mil millones de colores otorga una imagen
de altísima nitidez, con decir que a natalie
portman hasta se le ven arrugas. Donde
más destaca esta colosal pantalla es con
videojuegos, que se ven en su máximo
esplendor y permiten inmersión total.
también posee picture in picture y diversas
conexiones para home theatre.
$ 1.399.990
sony lcd Kdl46 Xbr2
uno de los mejores del mercado. sus 46
pulgadas pueden desplegar toda la potencia
de la alta definición: 1.080 líneas de resolución,
sistema de retroiluminación, Dolby
Digital para audio de hDtV, congelamiento
de imagen, salidas de audio para conectarlo
a un equipo de sonido y diversos
conectores para disfrutar de DVD, Blu-ray,
videojuegos de última generación y lo que
venga. éste sí es el televisor del futuro.
$ 2.499.990

televisORes
¡Qué vengan
los modelos!
Éstas son algunas de las mejores joyitas en
materia de televisores para home theatre y
HDTV disponibles en el mercado local:
sharp lcd aquos lc52d62u
una impresionante opción para
quienes quieran disfrutar de la hDtV
de 1.080 líneas. esta pantalla de
52 pulgadas tiene un alto nivel de
contraste (10.000:1), pero un radio
de brillo de 450 Cd/m2, algo pobre,
si pensamos que la mayoría tiene
radios de 500 y más. se compensa
con una buena arquitectura de sonido
y ángulo de visión de 176º, ideal
para salas grandes.
Precio ref.: $ 1.999.990
philips lcd 42pfl5332d
otra opción más económica de televisor de
768 líneas. posee sonido estéreo en dos
parlantes de 10 watts, diversas entradas para
componentes, entre ellas para audio y puerto
usB y un sistema de mejora del contraste, lo
que se necesita, pues este modelo tiene un
radio de sólo 3.200:1, que es poco más que
el mínimo.
Precio ref.: $ 799.900
samsunG lcd 40r8
un lCD de 40 pulgadas que cumple más que bien la función
de ver películas como en el cine. Viene listo para hDtV con
resolución de 768 líneas y ofrece nada menos que 12,8 millones
de colores. no tiene el más alto de los contrastes, pero lo
compensa con un buen ángulo de visión (178º), sintonizador
“picture in picture” y un modo especial de pantalla para disfrutar
de videojuegos.
Precio ref.: $ 849.990
lG lcd 42lc4r
este hDtV “estándar” de 768 líneas es
una opción económica para empezar. a
su ya muy buena definición se le agrega
un muy buen nivel de contraste (10.000:1)
y variadas conexiones para componentes
diversos, desde home theatre hasta pC.
Precio ref.: $ 799.990
32

panasonic plasma th-42pv70l
una muy eficiente pantalla de plasma de 768 líneas de resolución,
que entrega una imagen de excelente calidad gracias a un
sistema de reducción de ruido visual y a su procesador V-real
ii. además de las habituales entradas para distintos componentes,
posee un puerto para tarjeta de memoria sD, para ver fotos
y otros archivos digitales. tiene compatibilidad con la resolución
de 1.080 líneas vía conexión hDmi y este año fue el ganador del
premio a mejor tV de plasma de alta definición que entrega la
eisa (european imaging and sound association). Y todo a un
buen precio.
Precio ref.: $ 899.990
sony lcd Kdl-37m3000
sony ofrece esta accesible opción a la hDtV de 768
líneas. su procesador Bravia da colores vivos y no se
aprecia gran distorsión en imágenes en movimiento. trae
ya incorporado un sintonizador de norma atsC (sucesora
de la actual ntsC norteamericana, que usamos en Chile)
y tiene la función de congelamiento de imagen, aunque
eso es sólo un adorno si es que no tiene incorporado un
disco duro para grabar secuencias completas.
Precio ref.: $ 799.990
33
samsunG plasma pl-63p7
un monstruo de 63 pulgadas con
máxima hDtV, 175º de ángulo de
visión, sonido surround en dos
parlantes de 15 watts, un índice de
contraste de 15.000:1 y un índice
de brillo de 1.000 Cd/m2, el doble
que lo que se usa habitualmente. es
el televisor que Dios usaría para ver
star Wars.
Precio ref.: $ 3.999.900
daeWoo lcd dlX-42c1
una opción un poco más económica en 42 pulgadas.
tiene poco brillo y poco contraste (índices de 500 Cd/m2
y 3.000:1, respectivamente), pero numerosas entradas de
componentes que le sacan buen provecho. ideal como
primera compra o si ya la navidad está haciendo estragos
en el bolsillo.
Precio ref.: $ 799.990
lG lcd 47ly3rf
esta belleza full hDtV usa todo el
poder del procesador de imagen new
XD engine, que otorga imágenes más
brillantes y de alto contraste. tiene un
ángulo de visión de 178º, dos sintonizadores
para usar en combinación con
sistema “picture in picture”, conexiones
para pC y otros componentes electrónicos
y, lo mejor, un sistema de audio
“trusurround” que acompaña perfectamente
a las imágenes.
Precio ref.: $ 1.499.990

Blu-raY V/s hD DVD:
Adiós
DVD
3

fines de 1982, un cataclismo
cambió para siempre la faz de
la industria del entretenimiento.
ese año era lanzado al mercado
asiático el Disco Compacto
(CD), un revolucionario formato
digital de almacenamiento de registro de audio
que, desde 1979, venían desarrollando en conjunto
las multinacionales philips y sony.
Concebido inicialmente por sus inventores
como el sucesor evolutivo del registro gramofónico
análogo de los discos de vinilo, su
rápida masificación hizo que muy pronto las
posibilidades comerciales del CD se ampliaran
hacia el almacenamiento de todo tipo de datos
en formato digital (reconocibles por un lector
de luz láser). esto derivó en una carrera por
acercar el horizonte de la nueva tecnología,
en particular, en lo referido a su capacidad de
almacenamiento.
Ya en junio de 1985, el CD había sido
adaptado para almacenar archivos no necesariamente
de música, dando origen al CD-rom
de lectura de datos. Cinco años después, con
el correr del boom de la computación personal,
el CD-rom se hizo grabable en forma doméstica:
el CD-r había nacido.
pero algo faltaba. Con el desarrollo casi
exponencial de la velocidad de los procesadores
y la capacidad de las memorias de los
computadores caseros, la necesidad de aumentar
la capacidad de los discos de almacenamiento
digital se hizo cada vez más patente.
Y como la oportunidad era grande, fueron los
mismos peces gordos que inventaron el CD
los primeros en interesarse en el desarrollo de
un formato de alta densidad que permitiera, en
un disco de las misma dimensiones, guardar
El advenimiento de las señales digitales de alta
definición ya nos está permitiendo hablar de
nuestros “viejos DVD”. Sí, porque ahora son el Bluray
y el HD DVD los formatos de almacenamiento en
disco que se están disputando el favor de la industria
del entretenimiento. Y aunque la contienda no es
desigual, bien podría resultar brutal.
muchos más datos. Claro que, esta vez, no iba
a ser una carrera que corrieran solos.
a comienzos de los 90, mientras philips y
sony volvían a aliarse en torno al desarrollo
del llamado multimedia Compact Disc, un
grupo de fabricantes japoneses liderados por
toshiba, a los que se sumó el conglomerado
de comunicaciones time-Warner, se puso a
trabajar en un formato alternativo bautizado
super Density Disc. en ambos casos, el objetivo
era crear un disco óptico similar al CD, pero
con seis o siete veces más de espacio para
almacenar datos.
fue en ese momento que algunos visionarios
anticiparon el riesgo de una larga y costosa
batalla entre ambos bandos por imponerse
como estándar internacional de este nuevo
tipo de discos y, con ello, apropiarse del
enorme potencial de negocio que traía consigo
(aparatos reproductores domésticos, lectores
de disco en los computadores personales).
una cosa era clara: nadie en la industria de la
electrónica quería reeditar la amarga experiencia
de fines de los 70 y comienzos de los 80,
cuando el advenimiento de las tecnologías de
video doméstico enfrentó a panasonic (Vhs)
y a sony (Betamax) en una amarga “guerra de
los formatos” (ver recuadro) de la que finalmente
el Vhs emergería victorioso.
Con ese antecedente todavía a la vista,
philips y sony aceptaron “bajarse” de la
carrera y acogerse al formato liderado por
toshiba, no sin antes exigir algunas modificaciones
técnicas que, una vez incorporadas,
darían origen en diciembre de 1995 a una
especificación común y definitiva: el hoy universalmente
conocido Digital Versatile Disc,
DVD para los amigos.
Por hernán Díaz
unidades blu-ray
actualmente, el playstation
3 es el aparato más barato
disponible para reproducir
discos en formato Blu-ray. el
primer equipo en debutar fue
el panasonic Dmp-BD10, en
abril del 2006. sony debutó
con el BDp-s1 en diciembre
de ese año. el valor de ambos
equipos estaba por sobre los
1.000 dólares. los equipos
han bajado rápidamente de
precio y actualmente fluctúan
entre los 600 y los 700 dólares
por unidad, al igual que los
reproductores de hD-DVD.

¿quién Gana?
¿quién saca ventaja en esta
guerra sin cuartel? es difícil determinarlo
por ahora, cuando recién
están apareciendo los primeros
reproductores. los especialistas,
eso sí, coinciden en que los primeros
“puñetes” los ha pegado
sony al incluir en la playstation
3 un lector Blu-ray, poniendo
así el formato al alcance de una
importante tribu de consumidores
tempranos de nuevas tecnologías,
que luego se convierten en
excelentes difusores.
su segundo gran golpe lo dio a
mediados de este año, cuando
la mayor cadena de arriendo de
películas en el mundo, Blockbuster,
anunció que se inclinaba
por Blu-ray para abastecer sus
tiendas en ee.uu. de películas
en alta definición. pero con
los meses otras noticias han
sacudido el ambiente a favor de
hD-DVD, por lo que todavía es
prematuro vaticinar un ganador.
De hecho, una alternativa posible
sigue siendo la “cohabitación” en
reproductores híbridos capaces
de leer ambos formatos, tal
como se resolvió la disyuntiva
de los primeros DVD grabables
(DVD-r, DVD+r).
biG banG tecnolóGico
en sus habituales intervenciones públicas
sobre el futuro de la tecnología, tanto Bill gates
como steve jobs (las megamillonarias cabezas
de microsoft y apple, respectivamente) suelen
usar una misma expresión cuando se trata de
identificar el para dónde va la micro en materia
de evolución tecnológica: entretenimiento doméstico
(en inglés, home entertainment).
De este modo, cada novedad que sale al
mercado viene precedida de una elaborada
proyección de su potencial de aplicación en
los aparatos y formatos que usan las personas
para divertirse en casa. Y la estrategia actual
de desarrollo apunta a la convergencia de unos
y otros.
por supuesto, el tema no se quedó en la
simple aparición del DVD-rom. pronto fueron
surgiendo variantes que incrementaban todavía
más su capacidad, según fueran incorporando
nuevas tecnologías, como la doble capa y el
doble lado,
que llevaron el
disco, prácticamente
idéntico
en aspecto
al primer CD
de 1982, a
ser capaz
de contener
hasta 17 gb de
información. Y llegaron también las versiones
grabables y/o regrabables en forma doméstica,
que a todos nos complicaron la vida, debido
a que aparecieron en tres formatos distintos y,
al menos inicialmente, incompatibles entre sí:
DVD-r/rW, DVD+r/rW y DVD-ram.
por eso a algunos podrá resultar excesivo
que hoy, cuando muchos de nosotros recién
acabamos de dominar medianamente el tema
de las compatibilidades, la industria nos vuelve
a dejar atrás con un cambio tecnológico de
dimensiones insospechadas. a poco más de
diez años de su salida al mercado, el actual
formato DVD-rom ya está comenzando a
morir. tal cual.
puesto que ahora es la industria del entretenimiento
la que dicta las pautas y determina en
cierta forma la dirección del cambio tecnológico,
el desarrollo de la televisión en alta
Definición de imagen y sonido digital (en inglés,
XboX 360 hd-dvd
$ 185.900 (aprox.)
high Definition tV o simplemente hDtV) obliga
a volver a aumentar la capacidad de los discos
digitales, para responder a los requerimientos
de almacenamiento de material audiovisual en
alta definición.
otra oportunidad, otra guerra: una vez más,
la industria se ha dividido en dos y una encarnizada
batalla por convertirse en el nuevo estándar
se está librando mientras usted lee estas
líneas. esta vez, los contendientes son sony y
su formato Blu-ray, por un lado, y toshiba y su
formato hD DVD, por el otro. Como en la vida,
cada uno tiene sus bases de apoyo y sus “marcas
amigas” con las que ya están trabajando
y produciendo reproductores compatibles con
uno u otro formato. Y esta vez, todo parece
indicar que no habrá un acuerdo como en el
caso del DVD.
la pregunta clave es qué diferencia a uno del
otro. Y la respuesta es: no mucho. mientras un
DVD común puede almacenar hasta 9 gb de
información,
uno de formato
Blu-ray
(idéntico en
su aspecto)
puede recibir
hasta 51 gb
de datos en
doble capa,
ya sean películas
de alta definición, fotos, música, videojuegos
o lo que a uno se le ocurra. mientras tanto,
un disco de formato hD-DVD, para poder
contener esos mismos 50 gb requiere disponer
de los datos en tres capas. ¿nos importa?
los primeros grabadores de hD DVD fueron
lanzados a mediados de este año en japón,
dónde si no. ahora en noviembre, toshiba (a
veces identificado como el principal desarrollador
del formato hD DVD) sacó al mercado
el hD-a2, el primer reproductor DVD de alta
definición en costar menos de us $100. Claro
que se trataba de una maniobra comercial de
promoción, como se está haciendo frecuente
en esta batalla sin cuartel entre estos dos
formatos, lanzados a comienzos de 2006 y
que, en conjunto, a la fecha llevan vendidos
unos 5 millones de discos. eso sí, con ventaja
para Blu-ray: 3,01 millones de discos vendidos
contra 1,97 millones de hD DVD (a septiembre
2007). una proyección de adams media
research vaticina que, para fines del presente
año, los estadounidenses habrán gastado 186
millones de dólares en compras de Blu-ray y 91
millones en hD DVD.
Como es de suponer, estos números palidecen
frente a las ventas de DVD convencionales:
sumadas, las ventas de discos Blu-ray y hD
DVD representaron un magro 2,5% del total
de discos DVD vendidos en ee.uu. durante
“Una vez más, la industria se ha dividido
en dos y una encarnizada batalla por
convertirse en el nuevo estándar se está
librando mientras usted lee estas líneas.
Y todo parece indicar que no habrá un
acuerdo, como en el caso del DVD.”
3

la primera mitad de 2007. Y si bien Blu-ray ha
vendido más discos, el consorcio detrás de hD
DVD asegura que la tasa de compra de película
por reproductor le favorece, esto es, quien
tiene un reproductor compatible con hD DVD
consume más películas que el dueño de un
reproductor Blu-ray.
el Blu-ray guarda más cantidad de información,
cierto, pero el hD DVD es un disco más
barato de fabricar, algo que de seguro convencerá
a muchos. Difícil elección, entonces. en
todo caso, y mientras los primeros reproductores
de uno y otro formato ya comienzan a
llegar a las vitrinas de nuestro país en laptops
y consolas de videojuegos (playstation 3 trae
lector Blu-ray incorporado, mientras que la
Xbox 360 de microsoft es compatible con hD
DVD), lo más importante es que estos nuevos
formatos representan una nueva dimensión a
la hora de ver películas en casa. además, no
será necesario renovar la videoteca, puesto
que ambos pueden leer sin problemas nuestros
viejos DVD. ¿“Viejos DVD”? ¿alguien pensó que
estaríamos diciendo esto tan pronto?
linKs:
Hd-dVd: www.hddvdprg.com
BLU-raY: www.blu-ray.com
3
1975. mientras la música disco
reinaba en la radios, la televisión se
preparaba para su mayor revolución
desde el surgimiento de la señal en
colores. se trataba de un aparato
capaz de grabar televisión en casa.
Y no sólo grabar: también reproducir,
adelantar, retroceder e incluso
programarlos con varios días de
antelación para que grabara un determinado
programa. era un sueño
tecnológico hecho realidad, que
hasta ese momento sólo existía de
manera muy restringida: en 1972, la
holandesa philips había presentado
un videograbador casero, pero de
muy alto costo.
fue sony quien lo hizo masivamente
popular, con un formato doméstico
llamado “beta” y derivado de
las cintas profesionales u-matic con
las que trabajaban los canales de
televisión. Consistía en una cinta
magnética de 12,7 mm que permitía
grabar a través de un aparato que
sony bautizó como “Betamax” y
cuyo éxito hizo que para fines de la
década varios gigantes de la electrónica
–sanyo, toshiba, pioneer,
aiwa y nec– se subieran al carro
de un formato que prometía ser
universalmente rentable.
no sería tan así.
mientras sony se llenaba los
bolsillos con el éxito de su invento,
la compañía japonesa jVC ya
había comenzado a trabajar en el
desarrollo de un formato paralelo
capaz de rivalizar con el Betamax,
que presentó al mundo en 1976. Y
no sólo fue capaz darle pelea, sino
que al cabo de cinco años tenía el
mundo a los pies de su Vhs, un
formato de video doméstico que
rápidamente se impuso gracias a
su mayor capacidad de grabación
y un sistema de corretaje de cinta
mucho menos complejo que el de
Betamax.
así, tras su magnífico arranque
inicial, sony se vio forzado a reconocer
su derrota. Y eso que el Beta
era técnicamente superior al Vhs.
TamaÑo grosor: 0,6 mm / Diámetro: 120 mm grosor: 0,6 mm / Diámetro: 120 mm
CaPaCIdad 15 gb / 30 gb (en dos capas) / 51 gb (en tres capas) 25 gb / 50 gb (en dos capas)
aUdIo hasta 7.1 surround, con sistemas de sonido en alta
definición
CosTo dE UN dIsCo
sTaNdard
us$ 14.99 us$ 14.99
ComPaÑÍas toshiba, microsoft (Xbox 360), sanyo, neC, paramount
pictures, universal pictures, studio Canal,
hBo, new line Cinema y Warner Bros. studios.
la batalla del vhs y el betamaX
panasonic dmp-bd10
blu-ray disc player
$ 312.000 (aprox.)
hasta 7.1 surround, con sistemas de sonido en alta
definición
Dell, hewlett-packard, hitachi, lg-electronics,
mitsubishi electric, panasonic, pioneer, philips,
samsung, sharp, sony, tDK, 20th Century fox,
Walt Disney, texas instruments, sun microsystems,
electronic arts, Vivendi universal, etc.

AJE
00 TIEMP
073
JUGUEMOS
MÁS CON
ELLOS

O Menos
albuco es una isla en la décima
región que dejó de serlo por
culpa de un piedraplén que
la ató al continente. tranquila
como ninguna, en su rada descansan
las lanchas que zarpan
a las islas del interior, como maillen o guar.
en ese remanso creció ricardo Concha hasta
que partió a la universidad austral de Valdivia
a convertirse en un profesional. el calbucano
quería ser ingeniero. allí aprendió de ceros y
unos, de programación, de lenguajes extraños.
pero no dejaba de pensar y dedicarse a lo que
fue su pasión de siempre: dibujar cómic.
en la universidad se hizo amigo de Carlos
hurtado, tan fanático de los videojuegos como
él. un día, volando alto, decidieron juntar sus
talentos y construir sus propios juegos para disfrutar
en sus celulares y pasárselos a sus amigos.
“afortunadamente, justo en ese momento
supimos del concurso ‘Crea tu juego’ que
premiaba a títulos creados para el celular. nos
pusimos de inmediato a trabajar en él”, dicen.
¿Y adivinan qué pasó?
los sureños llegaron a la final con su juego
El peluquero de Medusa y, finalmente, obtuvieron
el primer lugar. el viaje a santiago para
recibir el premio también fue la oportunidad de
firmar un contrato para desarrollar títulos para
andinatech. se llevaron el contrato para el sur,
lo estudiaron y ahora trabajan en su cantera
digital de Valdivia.
“el concurso nos abrió muchas puertas.
Comenzamos de inmediato la formación de
nuestra empresa nemoris, creando juegos para
celular y distribuyendo a través de andinatech
a Chile y algunos países de latinoamérica”,
cuenta ricardo.
el regalón y el primero fue El peluquero de
3
de cincuenta personas trabajan
desarrollando juegos en Chile. Están
agrupados en pequeñas empresas que, con
más ñeque que recursos, sacan a flote juegos
para celulares. No se quejan, saben que están
en el comienzo de algo grande y que aquí todo
es aprender. Éstas son sus historias.
Medusa, donde desde tu teléfono encarnas a
un peluquero que debe cortar las mechas con
forma de serpiente de su clienta. si te demoras
mucho, te matan. luego le siguieron Danny
Phantom, que cuenta con la licencia de la serie
del mismo nombre que transmite nickelodeon,
un juego de aventuras en el que vas adquiriendo
poderes mientras te enfrentas a numerosos
enemigos. otro juego destacable es el Excite
Rally La Serena, uno de motos en el que
puedes enviar tus tiempos a un ranking online.
además, construyeron el juego para la edición
Piratas, de Mitos y Leyendas, donde hay que
derribar barcos usando un cañón.
Como ricardo —además de ser dibujante y
programador— también es violinista, él mismo
se encarga de hacer la “banda sonora” de sus
juegos. Y su visión del panorama chileno es
optimista: “he conversado con muchas personas
que comparten nuestra visión y que tienen
ganas de trabajar haciendo juegos, no para
hacerse ricos ni nada por el estilo, sino por la
pasión de crear y por la satisfacción de tener a
cientos de personas disfrutando de una de sus
creaciones. realmente todos ellos son muy inspiradores
y sus productos generan en nosotros
un sentimiento de sana competencia”.
www.nemorismobile.com
cuaticGames: los chicos cuáticos
“nuestro objetivo es romper los esquemas
del mercado y ser cuáticos. lo relacionamos
con nuestra personalidad, aspiraciones, objetivos...
perseguimos marcar a los jugadores con
algo que nunca hayan visto”, cuenta rodrigo
Contreras, vocero de Cuaticgames.
Desde los 13 años rodrigo quería crear sus
propias reglas y se puso a intrusear el alma
Por alexis ibarra
“En Chile hay excelente
potencial, pero aún es
muy, muy temprano,
para llamarnos una
industria desarrollada,
por eso es normal
pensar que vivir de los
videojuegos es algo
inalcanzable”.
rodrigo Contreras,
Cuaticgames.

De izquierda a derecha: rodrigo
Contreras, de Cuaticgames;
ricardo Concha y Carlos
hurtado, de nemoris mobile;
alex arias, de hypnotyca.
“Hace pocos meses
recibimos la aprobación
de Corfo para un
proyecto de US$ 200
mil. Eso nos financiará
la comercialización de
un producto nuevo y
muy interesante”.
Ana Paola Teixeira,
andinatech.
de los juegos. así creó sus propios niveles de
Duke Nukem 3D, Quake 2 y Warcraft 2. Cuando
tenía 19 años conformó, con otros entusiastas
de los videojuegos, el grupo tukay, donde
desarrollaban en forma seria y colectiva. De ahí
nacieron juegos como Mutâi.
pero al igual que las bandas, quiso seguir
nuevos rumbos. no como solista —ya que en
este rubro es casi imposible— pero sí dedicándose
a otra cosa: los juegos para celulares.
actualmente, Cuaticgames lo conforman seis
personas: dos publicistas, dos programadores,
un músico y el mismo Contreras que programa
y se encarga de la gestión de la empresa.
De su cantera salió Rayitas, el primer juego
que comercializaron efectivamente. “ha tenido
una gran respuesta por parte del público especialmente
por ser sencillo y adictivo, sobresaliendo
como un juego casual excelente”, dice
rodrigo Contreras. además, producen cómics
para celulares como la historia de Súper Vaca,
que va en su segundo capítulo.
en noviembre ganaron el primer lugar en
la feria del emprendimiento que organizó la
universidad del Desarrollo, “alma matter” de
rodrigo. allí compitieron con otras 17 empresas
emergentes. “aún nos falta mucho por recorrer
y aprender, lo que nos permite quitarle el sabor
a cotidiano de cada día”, dice Contreras. “en mi
opinión, en Chile hay excelente potencial, pero
aún es muy, muy temprano, para llamarnos una
industria desarrollada, por eso es normal pensar
que vivir de los videojuegos es algo inalcanzable.
pero me siento afortunado de conocer a
mucha gente que da fe del éxito de aquellos
que tienen real perseverancia y vocación en el
negocio”, concluye rodrigo Contreras.
www.cuaticgames.com
andinatech: la madre de todas las
empresas
en una industria donde todos son chiquitos,
andinatech asoma como un gigante. Y eso que
tiene 18 trabajadores, más algunos tester para
los productos. el año pasado sus ingresos su-
peraron el millón de dólares, operando en Chile,
Brasil, argentina, uruguay y, pronto, en perú y
ecuador. sus cuarteles generales están en Chile
y poseen otra oficina en sao paulo, Brasil.
todo comenzó en la sala de espera en
la consulta del pediatra. allí confluyeron las
ideas de dos madres. una de ellas era ana
paola teixeira, una brasileña globe-trotter que
después de vivir en suiza, francia e inglaterra,
se radicó en Chile. había dejado su cargo de
consultora en mcKinsey & Co. para dedicarse a
sus hijos chicos, pero quiso volver al mercado y
decidió que lo haría con su propia empresa.
ana paola cuenta: “nuestra idea inicial fue
desarrollar una página web. teníamos la ilusión
de trabajar desde la casa, combinando la vida
profesional con el cuidado de los niños”. Corría
el 2000 y ya había reventado la burbuja de
internet. uno de los maridos de estas futuras
empresarias sugirió que la página se viera
también por Wap. se lanzaron con capital
propio y dos años más tarde eran el segundo
más importante proveedor de contenido Wap
en Chile, después de terra. “pero el sueño
de trabajar desde la casa se fue por el suelo”,
dice entre risas ana paola. la socia se fue a
estados unidos y ana paola quedó sola. al
rato ingresaron a la compañía los hermanitos
Zani, Claudio y Bruno, y gerald host. juntos
son los “Cuatro fantásticos” de los juegos para
celulares en Chile.
en 2004, anticipándose a la fiebre de los
juegos para celular, andinatech negoció importantes
contratos con desarrolladores de juego
europeos para distribución en américa latina.
fue su entrada al mundo de los juegos, que se
convirtieron, desde entonces, en su principal
fuente de ingresos.
“esa especialización en juegos nos dio un
edge competitivo importante. aprendimos mucho
sobre los diferentes estándares utilizados
por las marcas de celulares, sobre porting, testing,
redes, distribución, modelos de negocios
para cada actor en la industria y un sinnúmero
de otros temas. todo eso nos permite hoy innovar
en varios frentes e incursionar en el mercado
0

corporativo con soluciones nacidas en el mundo
de los juegos”, explica ana paola teixeira.
actualmente tienen alianzas con diez operadores
de telefonía celular y negocian con cuatro
más. para surtirse del material que luego comercializarán,
trabajan con más de 40 proveedores
de juegos y otros contenidos móviles.
no descarta la entrada de un socio capitalista
local o extranjero. “hace pocos meses
recibimos la aprobación de Corfo para un
proyecto de us$ 200 mil. eso nos financiará la
comercialización de un producto nuevo y muy
interesante. pero tenemos toda una carpeta de
proyectos de innovación que queremos implementar
y no lo podemos hacer sin plata. entonces,
ha llegado la hora de juntarnos a con socio
capitalista y visionario”, remata ana paola.
Cuenta además que ya crearon una incubadora
de empresas desarrolladoras de videojuegos
ha acunado a ocho empresas y sacado al
mercado más de 20 juegos en sólo dos años.
“el desarrollador crea y hace el porting del
juego, mientras que andinatech se encarga de
la producción ejecutiva, del proceso de testing
y distribuye los juegos al mercado. es una
estrategia en donde todos ganan. el desarrollador
entra al mercado sin necesitar hacer una
inversión monetaria, aprovecha la experiencia
de andinatech para que los juegos estén
alineados con lo que el mercado desea y no
tiene que preocuparse de la comercialización.
andinatech gana en flexibilidad para ofrecer
juegos a medida como parte de su portafolio”,
comenta ana paola.
para impulsar el desarrollo local y buscar
nuevos talentos lanzaron el concurso “Crea tu
juego”, que este año va por segunda edición.
participan jóvenes de todo el país y el ganador
no sólo se lleva jugosos premios, sino capacitaciones
y contratos para crear bajo el alero de
andinatech. De hecho, muchos de sus actuales
colaboradores llegaron a la empresa siendo
aún estudiantes. “lo importante es que tengan
un rol a cumplir, que sean dedicados y abiertos
a aprender porque en esta industria todo es
nuevo. además, hay que encajar en la filosofía
1
de la empresa, que combina informalidad con
responsabilidad”, aclara.
el promedio de edad en andinatech es de
30 años y todos los viernes se juntan a tomar
once con la prohibición absoluta de hablar de
pega. en la oficina tienen ps2 y una alfombra
de baile. los que trabajan ahí tienen que
tomar un curso de portugués obligatorio y los
capacitan constantemente con seminarios,
cursos, incluso han pagado tres másters para
sus trabajadores.
www.andinatech.com
amnesiaGames: el arte de diseñar
videojueGos
alejandro Woywood, presidente ejecutivo
de amnesiagames, vivió y sufrió el estallido de
la burbuja.com: “fui uno de los creadores del
portal 123.cl entre 1998 y 2000, y me tocó vivir
el boom y también la caída de internet desde
dentro. una de las lecciones que aprendí es que
si quieres ser un innovador debes estar en los
rubros que se mueven rápido. al poco andar
me quedó claro que el mercado de la telefonía
celular se convertiría en una de las puntas del
avance tecnológico, y que su fuerza sólo podría
aumentar con los años. era el lugar donde tenía
que estar”.
alejandro es ingeniero y cree que en su profesión
la cúspide de la creatividad se alcanza
desarrollando videojuegos. “un juego utiliza
todas las disciplinas de la ciencia de la computación,
desde algoritmos de inteligencia artificial
hasta usabilidad. es muy desafiante hacer un
juego y eso me encanta. imagínate que estás
diseñando la experiencia que otra persona
tendrá al usar tu juego, y que debes pensar en
todas las maneras posibles en que puede interactuar
con tu juego. en esto es parecido a lo
que hace un pintor, un escritor o un director de
cine, pero en los juegos tienes que agregarle la
complejidad de la interacción”, dice Woywood.
para él diseñar juegos es el trabajo de un
artista. Y pasa el dato: “en Brasil, el ministro de
Cultura, gilberto gil, declaró que los juegos son
“Es parecido a lo que
hace un pintor, un
escritor o un director de
cine, pero en los juegos
tienes que agregarle
la complejidad de la
interacción”.
Alejandro Woywood,
amnesiagames.

una forma de arte y como tal pueden participar
en el fondart. aquí aún no se puede postular
con un juego de interés social al fondart. esperamos
que esto cambie luego”.
Desde amnesiagames han salido juegos
innovadores. uno de los más populares han
sido los karaokes. “imagínate tu canción favorita,
pero en formato de karaoke para que la
cantes en tu celular”, dice alejandro (se pueden
descargar desde cel.cl/karaokes). también han
incursionado en los juegos wap, donde no se
baja una aplicación al celular sino que el juego
reside en la red y el usuario sólo paga por el
tiempo de conexión. así se puede disfrutar de
póquer, blackjack, puzzles, trivia, adivinanzas.
amnesiagames ganó el “Concurso de innovación
Despega y emprende”, organizado por
Vtr con una aplicación de juegos interactivos
para la televisión. además, alejandro Woywood
fue elegido por segundo año consecutivo
“forum nokia Champion”, un reconocimiento
a los mejores desarrolladores móviles. toda la
pasión por los juegos la traspasa en su cátedra
“Creación de videojuegos”, que imparte en la
universidad Católica.
Y hasta tiene su veta gremial. es el primer presidente
de la asociación de Desarrolladores de
Videojuegos de Chile, ente que tiene como finalidad
impulsar la industria nacional porque está
consciente que falta masa crítica en Chile. “aún
somos muy pocos”, se queja. quiere que sean
más lo jóvenes que se sumen a la cruzada. Y los
aconseja: ”la clave es tener paciencia y persistencia.
todavía la gente cree que hacer juegos
es un juego. Y no lo es. la industria de los juegos
genera hoy en día ingresos comparables a
los del cine. es una industria de valor agregado,
justo lo que Chile necesita desarrollar”.
www.amnesiagames.cl
hypnotyca: para quedar embobado
hypnótyca nace bajo el alero de 3gmotion
y el grupo Digevo, empresas con experiencia
en la distribución de contenidos móviles y
conectadas a 19 operadores en 13 países de
latinoamérica. apuestan a dejar hipnotizado al
jugador con sus creaciones, de ahí el nombre.
han creado juegos que dan que hablar como
Romina Salazar Hot Slider, un puzzle basado
en la farandulera romina salazar. además, poseen
“masterguide”, un catálogo de sus mejores
juegos que se actualiza online con las más
recientes novedades. en el campo corporativo
incursionaron con mBank, una aplicación para
hacer “gimnasia bancaria” a través del celular.
“hay mucho potencial creativo que explotar
en los jóvenes desarrolladores chilenos. sólo
basta imaginarse el efecto de que todas las
semanas tengamos un juego relacionado con
la farándula, política, de la roja, etc. hoy en
día es una realidad a nivel mundial que la vida
cotidiana se lleva a juegos. Y todos quieren
jugarlo, sino están out”, dice alex arias, gerente
comercial de hipnótica.
en Chile técnicamente es posible hacer
juegos como los que desarrolla gameloft. pero
alex arias dice que por lo menos tienen una
inversión de us$ 1 millón y recuperar eso en
el mercado local o regional es casi imposible.
“sin embargo la oportunidad está en generar
contenido local, con un rápido “time-2-market”.
juegos más simples, divertidos, novedosos y
de moda pueden competir de igual a igual con
los grandes players”, dice arias.
por eso, cuenta arias, el próximo paso en esta
industria es apostar a salir de Chile con los productos.
“las economías de escalas son especialmente
importantes en este negocio”, plantea.
“es importante no intentar hacer todo, sino que
focalizarse en lo que tienes fortalezas y dejar la
distribución del contenido en otras manos”.
en esta industria es clave que el desarrollo,
las pruebas y el porting —el proceso de generar
una versión adecuada para cada modelo de
celular— sean muy rigurosos, explica arias.
“la variedad de equipos es cada vez mayor y
un juego no debe fallar en un celular por ningún
motivo. además ampliar el porting genera
inmediatamente un alcance a una mayor cantidad
de celulares y es una de las variables clave
con que los operadores discriminen cuál juego
se promociona y cuál juego no”, concluye.
www.3gmotion.com
2

3
NEoTEK 3

eDes soCiales 2.0
Es la comunidad online más grande del
mundo, con 50 millones de usuarios y un valor
de 15.000 millones de dólares. Probablemente
en cinco años se convierta en el destino
número uno de Internet. Su fundador y dueño
tiene sólo 23 años, pero ya tiene una fortuna
estimada en 3.000 millones de dólares.
Esto es Facebook.
Por rodrigo de la paz

uién diría que un sencillo proyecto,
literalmente nacido en un dormitorio
universitario, podría convertirse
en sólo tres años en la nueva
superestrella de internet, apetecida
por colosos como
Yahoo, google y microsoft, con una cantidad de
usuarios que es más de tres veces la población de
Chile, y dirigida por un sujeto que ya era multimillonario
antes de salir de la universidad.
Como muchas cosas grandiosas, facebook tuvo un
origen humilde. en febrero de 2004, un estudiante de
harvard llamado mark Zuckerberg, junto a sus compañeros
Dustin moskovitz y Chris hughes, creó “the
facebook”, sitio abierto entonces sólo a estudiantes
de esa universidad, y cuyo nombre hacía relación al
libro que se les entrega a los nuevos alumnos, con fotografías
y datos de la comunidad académica, a modo
de bienvenida y presentación del campus. es decir, la
versión electrónica de una guía “quién es quién”.
el novedoso sistema de fácil creación de una red de
contactos
prendió
rápido y the
facebook
tuvo un
crecimiento
prácticamente
explosivo.
un mes después
de su
fundación, el sistema se expandió a las universidades
de stanford, Columbia y Yale. Y ya en junio de 2004,
the facebook se trasladó a palo alto como empresa
independiente. algo más que necesario, pues hasta
entonces el sitio funcionaba en los servidores de la
universidad y la creciente cantidad de inscritos requería
más espacio y tiempo de dedicación. al final de ese
año, the facebook ya alcanzaba el millón de inscritos.
al año siguiente, con nuevo nombre (ya oficialmente
“facebook”), la empresa recibió una generosa
inyección de 12 millones de dólares de parte de accel
partners (que además ha invertido en empresas
como real networks, macromedia y Bittorrent.com)
que le permitió, en pocos meses, expandirse a más
de 800 universidades en estados unidos, después a
escuelas secundarias y luego a universidades fuera
de las fronteras de ee.uu. a diciembre de 2005,
facebook ya contaba con cinco millones y medio de
usuarios. la dominación mundial había comenzado.
2006 se convirtió en un año clave para la empresa.
tras una inyección adicional de 27 millones y medio
de dólares, facebook logra una alianza estratégica
con microsoft que involucra banners de publicidad,
crea aplicaciones que corren en el “ambiente facebook”
como servicios de noticias, y lo que definitivamente
hizo crecer al sitio como leche hirviendo: el
11 de septiembre de 2006 el sitio se abrió a toda la
internet. Desde entonces, cualquiera puede tener una
cuenta en facebook, no sólo universitarios y escolares.
el resultado: en diciembre de 2006 la empresa, a
casi tres años de su creación, sumaba 12 millones de
usuarios y utilidades por 100 millones de dólares.
obviamente, ante un proyecto tan joven, exitoso y
rentable, poco demoraron en aparecer los rumores
de venta. frente a esto, Zuckerberg ha dicho constantemente
que no planea vender facebook y que
quiere mantenerla como una compañía independiente.
Yahoo! intentó una vez comprar todo el aparato
de red social por mil millones de dólares y se rumorea
que Viacom y google quisieron hacer lo mismo.
pero aunque facebook sigue bajo el control de su
fundador, este año ocurrió una muy publicitada jugada
comercial: microsoft
ampliaría su acuerdo
con facebook y
compraría el 5% de
la empresa en un
cifra de hasta 500
millones de dólares.
finalmente, Bill gates
adquirió sólo el
1,6% pagando 240
millones. analistas explican que la cifra final se debió
en parte a que era lo máximo que microsoft estaba
dispuesto a pagar y que, al final, facebook está
sobrevalorada. pero los dineros puestos en esta venta
y los acuerdos con el “gigante de redmond” hicieron
que su valor final esté estimado en 15.000 millones
de dólares. increíble para una compañía de tres años
y medio dirigida por un joven de 23 años. ¿mencionamos
que los inscritos ya superaron los 50 millones?
“Obviamente, ante un proyecto tan joven,
exitoso y rentable, poco demoraron en
aparecer los rumores de venta. Frente a
esto, su creador ha dicho que no planea
vender Facebook y que quiere mantenerla
como una compañía independiente”.
facebooK, ¿plaGiador?
sin embargo, no todo ha sido miel sobre hojuelas
para Zuckerberg. al menos dos demandas judiciales
han caído sobre facebook, reclamando la autoría
de su diseño de red social. la más grande es la que
interpuso la compañía Connectu en 2004, cuando
facebook aún no salía de las aulas universitarias.
según los demandantes, ellos habían contratado
en 2003 a Zuckerberg (cuando iba en segundo año
de universidad) para que completara la programación
del servicio, y como tal tuvo acceso a todos los
¿quién es marK
ZucKerberG?
nacido en 1984, mark Zuckerberg
es la nueva estrella pop
del mundo de la computación.
De ascendencia judía, pasó su
infancia en el exclusivo sector
de Westchester, nueva York.
Ya a poco tiempo de entrar
a harvard hizo experimentos
con sitios de redes sociales,
entre los que se cuenta un
“proto facebook” llamado
facemash.com, restringido
sólo a alumnos de harvard
y que era una especie de
“im i hot or not”, o sea, un
sitio dedicado a poner nota
a los compañeros según su
atractivo físico. el sitio tuvo
pocas horas de vida, ya que
prontamente fue cerrado por
las autoridades del campus.
Zuckerberg siguió con su
esfuerzo hasta dar con facebook,
y el resto ya es historia
conocida. no se sabe mucho
más de este nuevo chico
favorito de la red, es quitado
de bulla y sólo aparece en la
prensa por su trabajo. por lo
pronto, ya lo están llamando
“el nuevo Bill gates” por su
éxito con facebook y es un
serio aspirante a convertirse
en el hombre sub-25 más rico
del mundo, con una fortuna
personal estimada en 3.000
millones de dólares. Y lo logró
sólo en tres años.

servidores y al código fuente íntegro. o sea, Zuckerberg habría robado el
diseño de programación de Connectu para usarlo en su facebook.
la demanda fue largamente tramitada por las cortes de massachussets
hasta mediados de este año. tras haber pasado por un tribunal de
primera instancia, la judicatura de Boston desestimó el caso simplemente
porque Connectu no tenía evidencia sólida de que Zuckerberg
hubiera robado su idea y su código de programación. hasta ahora el
caso está detenido, pero al menos Connectu ganó algo: aparecer en el
ojo público y dar pruebas de su existencia. eso es lo que recriminan los
abogados de facebook, que todo ha sido un ejercicio publicitario de sus
rivales, quienes tienen apenas 70.000 usuarios inscritos en su sistema.
rumbo al sistema operativo Web 2.0
muchos ven a fecebook sólo como un gran sitio de redes sociales,
un espacio en internet para conectarse con grupos de amigos, mantenerse
en contacto, pasar un buen rato y no perderse de vista. pero ésa
es una visión miope. Con la cantidad de aplicaciones que pueden correr
en una página de facebook, su masa crítica de usuarios, ambiente web
y difusión, podemos decir fácilmente que la real ambición de facebook
es convertirse en el sistema operati-
vo de la Web 2.0.
la primera pista fue la compra
que en julio pasado facebook hizo
de parakey, el sistema operativo
en red que estaba siendo desarrollado
por Blake ross y joe hewitt,
cofundadores de firefox. la mayor
fue el lanzamiento de la plataforma
facebook, con lo que la empresa
espera impulsar el desarrollo de numerosas aplicaciones que se puedan
usar online dentro de facebook. es decir, tecnología que no está diseñada
para quedar guardada en el disco duro.
así, en un par de meses, apareció una oferta de más de seis mil aplicaciones,
programas, servicios y utilidades que se ofrecían a usuarios
de facebook, disponibles sólo a través del sitio y creadas en gran parte
por programadores externos. los inscritos pueden actualizar su perfil,
contactar amigos, recibir noticias, jugar ajedrez, leer su correo, ver sus
suscripciones rss, averiguar el estado del tiempo, informarse y ver
carteleras de conciertos, todo en el mismo sitio. expertos aventuran que
con la adquisición de parakey y el poder que facebook ya tiene, es muy
probable que en pocos años se convierta en la versión online de microsoft,
es decir, el sitio-sistema operativo dominante del mercado.
no es difícil imaginar que en cinco años facebook puede haber desplazado
a google como el sitio más visitado de la red, página de inicio
de millones de internautas. ¿Y qué encontraremos allí? nuestro servicio
de correo, un publicador y editor de fotografías, quizás un procesador
de texto en línea, nuestra página de blogs, libreta de direcciones y uno
que otro juego. o sea, facebook podría convertirse en el nuevo escri-
“Al menos dos demandas judiciales
han caído sobre Facebook,
reclamando la autoría de su diseño
de red social. La más grande es la que
interpuso la compañía ConnectU en
2004, cuando Facebook aún no salía
de las aulas universitarias”.
torio del pC, trascendiendo su origen como sitio web. se cree que ése
finalmente será su destino, habiendo derrotado a google, que tiene las
mismas aspiraciones.
¿eXiste la “e-soledad”?
Como tantos otros sitios sociales y que se basan fuertemente en la
filosofía de la Web 2.0 (esto es, sitios colaborativos, con contenidos
generados por el usuario y donde el compartir e interconectarse es primordial),
buena parte de los usuarios de facebook son jóvenes, universitarios
y escolares, que ven en esta plataforma una manera de expandir
sus grupos de amigos o simplemente de no perder el contacto.
pero ¿estará el éxito de facebook basado en una “competencia” por
número de contactos que un joven pueda tener, usando así el sitio como
un índice de popularidad? en algunos círculos es muy valorado el tener
un gran número de “amigos online”, al punto de que alguien que no tiene
una lista nutrida de nombres en facebook, hi5 o comentarios en su
fotolog podría ser considerado un “paria digital”. ¿existe la “e-soledad”,
la soledad electrónica?
para la psicóloga maría paz altuzarra, quien ha investigado las
relaciones sociales que entablan
los adolescentes en la red, para
ellos es muy importante utilizar la
tecnología para mantener el contacto
con su red de amigos, pero
valoran más las relaciones cara a
cara: “no creo que el uso de redes
sociales sea un dato duro como
índice de popularidad. en un curso
de colegio, donde hay un líder que
se nota de inmediato porque tiene más amigos, es mejor poder evaluar
la popularidad en los contactos cara a cara, porque es el contacto real.
los contactos virtuales no son verdaderos indicadores de popularidad,
porque lo que prima es la vida real. para los jóvenes, los contactos en
internet son un agregado a las relaciones sociales, no la base”.
además, sería exagerado hablar de la “e-soledad” como un fenómeno
generalizado. “sólo un segmento social puede acceder a construir
relaciones en internet. el resto tiene que usar cibercafés o los computadores
del colegio, pero si no tienen internet en la casa, con acceso diario,
permanente, es mucho más difícil que (una red virtual de amigos) sea una
realidad concreta, porque para muchos no es asequible”, agrega.
finalmente, un joven con un robusto grupo de amigos “offline” es probable
que no tenga interés en competir por tener la lista de amigos de facebook
más grande: “si una persona es capaz de tener montones de amigos
en todos lados significa que es alguien con muchas habilidades sociales,
bastante sana psicológicamente, y podría no importarle tener a sus amigos
en internet. podría ingresarlos a todos en su lista de contactos, y si no lo
hace es porque no le interesa, lo cual está bien, porque significaría que no
necesita internet para mantener sus relaciones sociales”.

sINErGEX

s un hombre ocupado,
alfonso gómez. además de
ser Decano de la escuela de
negocios de la universidad
adolfo ibáñez, ocupa un
puesto en los directorios de
Derco, la fundación país Digital, Chile innova,
porta publicidad y laboratorio grünenthal.
pero lo que nos reúne hoy es uno de los temas
que más ha estudiado: la innovación.
Con él hablamos de cómo la creatividad, las
nuevas ideas y la voluntad de acción pueden
aumentar el desarrollo de nuestro país, y que
ese desarrollo sea obra y beneficio de todos. Y,
de paso, repasamos algunas experiencias en
el campo, como el desaparecido sitio web Virtualia,
un ejemplo exitoso de comunidad virtual
que, sin embargo, no tuvo larga vida.
¿Cómo ve a Chile dentro del panorama mundial?
Chile está en una buena posición dentro
del continente, porque tiene una meta ya
lograda: hay conciencia generalizada de que
es necesario invertir y potenciar la innovación
para poder progresar, no sólo en las áreas de
comercio, producción y empresa, sino también
en educación. ese es el primer paso, pero nos
falta dar el siguiente, que es “dar el ataque”, el
actuar en esa innovación, en dar el puntapié
para hacer el gol. salir de la exportación de
materias primas, dejar el sector primario para
dar los pasos en manufacturas y servicios.
¿ese desarrollo debe ser tarea más del
estado o de los privados?
en los países desarrollados, la innovación es
un fenómeno de privados, y la estadística dice
que el 70% es hecho por el sector privado y el
30% por el estado. aquí en Chile esas cifras
están al revés. pero hay una manera de defender
esto: existen imperfecciones en el mercado
y el estado debe participar aún más porque
puede darse el fenómeno del free riding, o sea,
un empresario puede estar reticente a desarrollar
un nuevo sistema de extracción minera
o de cría de salmones, porque los competidores
pueden copiarlo. pero lo importante es
que todos los actores se interesen en revertir
esta situación para generar condiciones que
permitan una mayor innovación evitando el
direccionismo del estado a través de entidades
como Corfo o el ministerio de economía.
¿Cree que la tecnología es un elemento que
“democratiza” la innovación?
no hay que olvidar que la tecnología es una
plataforma posibilitadora de desarrollo social y
económico, no es en sí misma esclavizante ni
democratizadora. existe un concepto llamado
“enabling technologies”, tecnologías posibilitadoras,
que provocan cambios radicales en
cualquier industria, pero pese a su potencial
deben ir acompañadas de acciones. Dependiendo
de los servicios, del marco regulatorio
estatal y de los subsidios estatales para el
aparato tecnológico, tendremos una tecnología
que pueda llegar a más o menos sectores de
la población.
un ejemplo es internet. ¿es internet democratizadora?
no en sí misma, facilita los
procesos y los desarrollos, pero ayuda mucho
si parte de los subsidios del estado hacen que

“Virtualia fue una buena
idea, un ejemplo de que
en Chile hay talento
tecnológico, de contenido
y negocios para proyectos
ambiciosos. Finalmente
no funcionó porque se
adelantó a su tiempo
o careció de fondos
suficientes para llegar a
buen puerto”.
alfonso gómeZ:
Señor
Innovación
El creador de la extinta comunidad web Virtualia y
difusor de la tecnología Apple en Chile pide que, por favor,
los privados se la jueguen por invertir en innovación
tecnológica en nuestro país. Y recuerda, también, sus
primeros pasos en el mundo de la tecnología y cómo se las
arregló para pasar por la aduana el primer computador
Mac sin mentir ni pagar impuestos.
Por rodrigo de la paz
más personas, especialmente en las escuelas,
tengan acceso a ella. si hay un desentendimiento
de los sectores sociales y económicos
e internet se vuelve algo caro y que no llega a
comunidades aisladas geográficamente, entonces
tenemos un elemento antidemocratizador,
antimeritocracia y antiposibilitador.
otro ejemplo son los fenómenos de creación
de contenidos por parte de los usuarios de
sitios web, que se prestan para que la muy alta
concentración de propiedad de medios de comunicación
se abra radicalmente. los diarios
tradicionales están frente a la interrogante de
qué hacer con sus actuales modelos de negocios
en este escenario de creación y distribución
de noticias en niveles más democráticos.
hoy, con un blog, una comunidad organizada
puede incluso detener grandes proyectos de
inversión, como fue el caso de Celco, donde se
paralizaron 1.200 millones de dólares. si eso
es posible no es por la acción de los cuerpos
económicos tradicionales, sino porque ciertos
sectores de la población, que se sintieron tocados,
usaron la tecnología para manifestarse, y
los medios tradicionales no pudieron ignorarlo.
estamos asistiendo a una democratización en
el manejo y difusión de la información.
¿Cómo percibe a las nuevas generaciones,
a los jóvenes que viven rodeados de tecnología
y que parecen nacer con un joystick
en la mano?
Vuelvo a lo que decía antes de las “enabling
technologies”. la actual es una generación
que trae casi en los genes una relación de total
fluidez con la tecnología y eso le permite ser
usuario de ella en forma muy transparente.
pero insisto en que la innovación es un juego
de relativos, no de absolutos. a Chile no le va
a ir bien simplemente si los jóvenes se meten
en la tecnología, sino si lo hacen a un ritmo y
profundidad mayores que los otros países. si
estamos rodeados de aparatos tecnológicos
de última generación, pero que los usamos
para jugar, mientras al mismo tiempo los chinos
están aprendiendo nuevos lenguajes de programación…
lamentablemente va a pasar que
empezaremos a recibir productos que digan

“designed and made in China”, y estaremos
pagando 60 dólares por algo por lo que los
chinos pagan 40.
¿Dónde cree usted que están los mayores
innovadores de Chile?
no creo que haya un sector o entidad que
monopolice el tema de la innovación, pero sí
hay algunas que han sabido capturar talentos
que tienen muy arraigado un compromiso con
la innovación y el emprendimiento, elementos
que van de la mano. podría mencionar a la
iniciativa endeavour, que fue concebida para
dedicar su tiempo a encontrar los mejores
talentos en los países en que opera, y creo que
ellos tienen la mayor cantidad de innovadores
por metro cuadrado que varias otras entidades.
también debo destacar a la universidad
adolfo ibáñez, que fue reconocida por la revista
AméricaEconomía como la universidad número
uno en innovación en latinoamérica, y eso es
porque se la ha jugado por definirse como la
número uno en formación de emprendedores,
hay allí una alta concentración de jóvenes que
se ven a sí mismos como emprendedores…
en realidad la innovación no está concentrada
en sectores productivos o sociales específicos.
nómbrenme cualquier sector, y allí podré encontrar
nichos y bolsones donde la innovación
goza de buena salud.
¿Qué opina de Facebook, mySpace y todos
esos sitios web que están revolucionando
la red?
me producen envidia. si hubiéramos tenido
esa capacidad de convocatoria en la época
en que teníamos Virtualia, no la habríamos
vendido y habríamos quedado bien parados
en esta segunda era de internet. esos sitios
son un fenómeno de la más alta trascendencia,
con consecuencias que recién estamos
empezando a entender. habrá transformaciones
sociales, habrá modelos de negocios que
serán amenazas para importantes actores y
surgirá la posibilidad de empresas nuevas. Y
todo esto afectará a empresas como agencias
de publicidad, medios de comunicación, etc. el
verdadero desafío será cómo esta nueva realidad
tecnológico-social dará origen a nuevos
modelos de negocios y nuevas empresas.
¿Cómo ve ahora a Virtualia, con la perspectiva
de cuatro años desde que la dejó?
Virtualia fue un proyecto que se adelantó
a su época. representó un aprendizaje para
todos los que estuvimos involucrados en ella,
y el desenlace que tuvo no significó que nos
llenáramos de plata como hubiéramos querido,
pero tampoco fue un desastre. Cuando Copesa
la adquirió fue porque le interesó la parte
tecnológica, y con eso salvamos la plata y el
honor. lo adelantado de Virtualia se notaba
en que había que educar al mercado para
explicar de qué se trataba, cómo funcionaba.
su modelo de negocios se basaba en investigación
de mercado y en lealtad de mercado.
esos conceptos son muy comunes hoy en
día, por ejemplo con el sistema de puntos de
supermercados, bancos y tiendas que funciona
usando internet, pero en esa época teníamos
que sacrificarnos y deshacernos explicando a
los clientes cómo era ese negocio. si hubié-
semos tenido la persistencia y los recursos
monetarios, con un equipo de cincuenta personas
durante tres años más, probablemente
habríamos pasado el punto de no retorno para
continuar, como lo hizo amazon, que supo
sustentar por un tiempo suficientemente largo
un flujo de caja negativo para seguir a flote.
Virtualia fue una buena idea, un ejemplo de
que en Chile hay talento tecnológico, de contenido
y negocios para proyectos ambiciosos.
finalmente no funcionó porque se adelantó a
su tiempo o careció de fondos suficientes para
llegar a buen puerto.
“papá mac”
gómez es un fanático de los productos apple.
siempre ha apostado por los mac en su trabajo,
fue uno de los primeros chilenos en comprar un
ipod allá por 2001 y, de hecho, esta entrevista
fue interrumpida varias veces por llamados a
su iphone. es más, el primer computador macintosh
que hubo en Chile, que actualmente decora
su oficina, lo trajo él, en lo que es una curiosa
anécdota que pocos conocen.
“Cuando terminé mi doctorado en diseño, a
fines de los 70, los computadores de entonces
eran unas máquinas enormes que no podían
hacer casi nada, así que me desenchufé de ese
ambiente y no expresé más interés. pero un día
de 1984, caminando por san francisco mientras
trabajaba en una asesoría a fernando flores,
vi en una vitrina el primer computador mac.
era el cuarto día de su venta al público. Yo
entonces veía a los computadores como unas
cajas de pantalla color verde, con un lenguaje
absolutamente marciano y para nada sexy, y
0

somos en red.somos la red.
“Chile está en una buena
posición dentro del continente,
porque tiene una meta ya
lograda: hay conciencia
generalizada de que es
necesario invertir y potenciar
la innovación para poder
progresar”.
1
Una chinita en el corazón
¿por qué una chinita? porque a todo el mundo le gustan. esa fue la lógica
que guiaba a Virtualia, la comunidad virtual más grande que ha tenido
Chile. más de 300 mil usuarios participaban en foros, ezines, actividades,
obras sociales y un sinfín de otras actividades online y offline. sus inicios
nos llevan a principios de siglo, en el año 2000, cuando gómez reunió a
un grupo de ingenieros, periodistas y creadores de diversas disciplinas
para darle vida a este país virtual que incluso llegó a tener una moneda
propia, los recordados “fanimanis”.
un par de años después, a mediados de 2004, Virtualia fue comprada
por Copesa, transformándose en elsacrificio.cl, experimento que no fue
bien recibido por los fieles virtualianos. el último logout fue al año siguiente.
Y es que, junto con la chinita símbolo, se había perdido la mística.
me encuentro con esta pantalla con imágenes,
con este artefacto que uno mueve con la mano
y reproduce el movimiento en la pantalla, que
imitaba al escritorio… no lo podía creer”.
¿Y?
me lo compré de inmediato, fernando flores
me ayudó a conseguirlo. Y me lo traje a Chile
encima de las rodillas, agarrándolo en mi asiento,
en brazos durante las doce horas de vuelo
desde California. Cuando llegué a pudahuel,
eran los primeros días del sistema de luz roja y
luz verde para la aduana. obviamente me toca
la luz roja de revisión, y no imaginé que iba a
tener que pagar 4.500 dólares por ingresarlo.
fui al mesón, dejé el mac encima, el funcionario
de aduana se acerca, empieza a mirar
sospechosamente el computador y al final
pregunta: “¿este televisor es a color o blanco y
negro?”. Yo no mentí, dije que era en blanco y
negro y el oficial me dejó pasar. ¡el primer mac
entró a Chile libre de impuestos, autorizado por
el funcionario de aduanas!
Fanático de los mac
apple además hizo que yo le arruinara un
negocio a sonda. en esa época la universidad
Católica trabajaba su computación con enormes
mainframes, y logré ganar una licitación
para instalar una red de mac para uso de los
alumnos. fuimos los primeros en latinoamérica
y los segundos en el mundo en crear una
red de microcomputadores al servicio de la
enseñanza. Y éste es un dato que no hay que
dejar pasar: eliminamos la idea de que los
computadores son algo sólo para ingenieros,
dijimos que también un periodista o un profesor
los podían usar. Y eso es verdaderamente
el uso de los computadores como herramientas
de cultura. por eso estoy enamorado de
los mac, creo que apple en verdad entiende
los fenómenos humanos y culturales. Con el
ipod y el iphone, por ejemplo, demuestran
que comprenden la relación de las personas
con la música, saben lo que quieren de ella,
entienden las experiencias de vida, saben
cómo integrarlas a la tecnología, y eso ha sido
fundamental en su éxito.
Y ahora su hija Coca acaba de debutar
como directora de cine con “normal con
Alas”. ¿Cómo se siente?
todas las apreciaciones que voy a hacer las
hago no desde el mundo del cine, que me es
ajeno, sino como papá. Cuando veo que ella
logró concebir un proyecto, escribirlo y generar
un modelo de negocio que involucró a actores
de primera línea, al ver que ella se quemó
las pestañas trabajando en esto, buscando
socios que trabajaran en este emprendimiento
por cero pesos (porque buscó socios, no
le pidió plata al papá), y de una manera tan
adulta y profesional, me hace sentir orgulloso.
son pocas las personas que mantienen esa
perseverancia hasta que ven sus proyectos
consagrados. Y me imagino cómo habría quedado
además si hubiera contado con mayor
presupuesto, porque ésa es una película que
prácticamente se hizo con las patas y el buche.
Y sí, la vi, me reí mucho y gocé con ella.

¿Y cuánto vale un iPod?
Si antes era una lata de Coca-Cola o un Big Mac, hoy el objeto de referencia para
precios en el mundo es el iPod. El iPod Nano de 4 gigabytes, para ser más exactos.
El Commonwealth Bank of Australia se dio la tarea de seguir los precios de este
reproductor alrededor del mundo.
Y éstos son los resultados.
24 Estados Unidos
US$ 149,00
23 México
US$ 154,46
2 Chile
US$ 248,00
1Brasil
US$ 327,71
2

9
13 España
US$ 192,86
10 Reino Unido
US$ 195,04
7 Francia
US$ 205,80
5 Dinamarca 4 Suecia 8 Finlandia
US$ 208,25 US$ 213,03 US$ 205,80
6Bélgica
US$ 205,81
Austria
12 olanda 11
US$ 192,86
US$ 192,86
15Alemania
US$ 192,86
18
3
Suiza
US$ 175,59
14 Italia
US$ 192,86
3 India
US$ 222,27
16China
US$ 179,84
22Singapur
US$ 161,25
21Taiwán
US$ 164,88
17Corea
del Sur
US$ 176,17
25Japón
US$ 147,63
20Australia
US$ 172,36
19 Nueva Zelanda
US$ 172,53
Ilustración orca media

sINErGEX

sINErGEX

diseÑO
Gadgets de
fin de año
Hay chiches sofisticados y chiches que son
objeto de deseo en sí mismos. Por cómo se ven.
Por cómo puedan realzar un ambiente. Acá va
una nueva lista de elegidos, ideales para uso
personal o para tus propios espacios.
Por Benjamín goñi
flor de reloj
la manera más fácil para ser una
verdadera persona de mundo es luciendo
un reloj nooka en la muñeca. formas
retro unidas a nuevas maneras de ver
la hora, lo que da para más de un tema
cuando te la pregunten.
www.nooka.com
Desde US$ 125 a US$ 3.000
la chaqueta de rambo
la solución para el problema de
contaminación en santiago no está en
más dinero para el transantiago o cerrar
fábricas contaminantes. es que nadie ha
comprado la chaqueta Victorinox que
junto con tener bolsillos especiales para
cortaplumas, trae un purificador de aire!
www.swissarmy.com
US$ 495, aprox.
tenGo shusto
es probable que si el cuco es sensible,
viaja a europa dos veces al año y come
en restoranes 5 veces por semana, en
vez de irse, se quede obnubilado con tus
niños mirando la luz que proyecta esta
lámpara en las paredes. un espantacucos
sofisticado.
www.pureaustriandesign.com
US$ 387, aprox.
dale, dale con el looK
ahora bien, si cuidas a tu computador
más que a tu abuela, obviamente no
querrás que se resfríe o se lastime. estas
fundas lo protegen del agua, retardan el
fuego y lo visten a la moda.
www.wrappers.typepad.com
US$ 31, aprox.
pequeño mc Giver
si te sobra tiempo y te gusta ir a la
casa royal, puedes construir tu propio
tablero de mensajes electrónicos en tu
refrigerador. quizás no es tan interactivo
como el del paseo ahumada, pero lo
habrás hecho tú, ¡y gratis!
www.instructables.com

la felicidad en una caja
¿qué hago si 8 minutos antes de mostrarle
al directorio la presentación entra un virus
que me inutiliza mi computador y se pierde
el trabajo de dos semanas de todo mi
equipo? Compro un kit de supervivencia
para hombres trabajadores, lo abro, saco
la esponja para lustrar zapatos, la pasta de
dientes y la afeitadora y respiro tranquilo.
llegaré sin nada, pero con excelente
presentación personal.
también hay kits para novias, mujeres,
cheerleaders y varios más.
www.msandmrs.com
US$ 49, aprox.
5 minutitos más
no es muy lindo pegarle un manotazo
a tu sobrinita. el estar dormido no es
atenuante, por eso, como radioreloj
funciona estupendo, pues además
proyecta la foto de quien quieras y se
conecta por usB a tu computador,
para que renueves tanto las imágenes
como la música. pon la foto de tu jefe y
despertarás alegre.
www.consumer.philips.com
US$ 140, aprox.
se me olvidaba
si te gusta escribir con rouge en los espejos
que lo quieres, o que lo odias, o que mire para
atrás cada vez que cruce una calle y que se
vaya con cuidado, puedes hacerlo con elegancia
programándolo en los leds de este espejo.
www.suck.uk.com
US$ 621, aprox.
si no fuera por
hace dos semanas, una cumbiera
intelectual dio vuelta parte de su trago
en mi computador en una fiesta. faltan
palabras por inventar para expresar lo que
quise decirle. todo hubiera quedado en
una sonrisa si es que hubiera adquirido
este protector de teclados para laptops.
www.sonnettech.fr
US$ 29, aprox.
moda bajo cero
si el abrigo de neo en matrix hubiera
tenido un romance con la mascota
de michelin, los resultados de dicha
unión habrían sido estas prendas, que
mezclan toda la tecnología antihuracanes,
avalanchas y monzones de north face
con un diseño moderno y elegante.
www.thenorthface.com
Desde US$ 400
oreja, pestaña y ceja…
los anteojos y los audífonos juntos siempre habían sido un
problema. Cada vez que me sacaba uno se caían los otros.
ahora no existe tal problema con estos oakley que con hasta
2gb de capacidad me permiten oír a Donato y estéfano donde
sea, mientras pongo cara de lorenzo lamas.
www.oakley.com
US$ 400, aprox.
el reGreso de la moda flúor
Ya no es necesario tener una billetera con
velcro y una cara sonriente, o una polera
que parezca chaleco de seguridad. tu
casa, tu oficina, tu ropa, todo puede estar
a la moda con estas cintas fluorescentes
omnipropósito que se aplican en todo.
Básicamente es una lámpara lineal y
fosforescente en anchos, largos y colores
a pedido. los precios dependen de eso.
www.lighttape.com
* a Los PrECIos EN dóLarEs, aGrEGar EL 16% dE ImPUEsTo Y EL 9% dE INTErNaCIóN.

gadgets
Nuevos objetos
de deseo
No nos enojamos si el Viejo Pascuero
nos trae alguno de estos gadgtes de
regalo. En serio.
cámaras autosuficientes
la Panasonic Lumix DmC-FZ18, no sólo posee
un fantástico objetivo leica gran angular de 28mm y
un potente zoom óptico de 18x con un CCD de 8,1
megapíxeles. además, incluye dos lentes eD, que
permite minimizar considerablemente la aberración
cromática que a menudo se produce en las fotos
con teleobjetivo.
también cuenta con el modo intelligent auto, por
lo que el usuario no tendrá que preocuparse por
definir los ajustes. Cool.
Precio ref: $ 299.990.
www.panasonic.cl
KinGston – memorias flash
Kingston ha lanzado al mercado nuevas versiones de
sus populares tarjetas de memoria CompactFlash elite
Pro ¿la idea? Brindarle especialmente a fotógrafos
profesionales y aficionados la posibilidad de maximizar
el rendimiento y aplicaciones de sus cámaras.
Con velocidades de transferencia de lectura de 25mB
por segundo y de 20mB de escritura por segundo,
y capacidades de 2gB a 16gB, los usuarios podrán
captar imágenes continuas con la misma duración de la
vida real.
Precio ref.: US$ 62 (2GB) a US$ 308 (16 GB).
www.kingston.cl
amd se luce con su blacK edition
este súper megaprocesador de amD tiene la
gran particularidad de que está especialmente
diseñado para los que quieren sacarle el máximo
provecho a su pC, porque son fácilmente overclockeables,
con lo que los usuarios pueden
personalizar el desempeño según sus necesidades.
todo esto, sin exigir ser un erudito en la materia.
nosotros lo vimos correr y rendía más que forrest
gump. ideal para gamers extremos.
Precio ref.: $ 75.000.
www.amd.com

sin cables es mucho mejor
logitech se especializa en periféricos. Con un
gran sentido del diseño, pero más aún en lo que
a comodidad se refiere, logitech presenta su
Desktop Wave, teclado que tiene forma curva –
para mayor comodidad natural de las manos– y
un soporte acojinado para las palmas.
lo mejor de todo: es inalámbrico.
o sea, comodidad absoluta.
Precio ref.: US$ 90.
www.logitech.cl
pendrives divertidos
hoy en día, los pen drives son tan comunes –y
útiles– como un llavero y a nadie le viene mal
uno. sobre todo en esta época. estos pendrives
miniFun de Kingston de 4gB son el regalo ideal
para quienes no sepan qué regalarle al sobrino
chico que lo tiene todo.
además viene con juegos de sudoku incluido.
Precio ref.: $ 34.990.
biopod de apc
lo sabemos: digitar passwords puede ser más
que tedioso. Y eso sin considerar la infinidad
de veces que éstas son olvidadas. Con este
Biopod, todo eso será cosa del pasado.
Basta ingresar una vez la clave asociada a una
huella, la que es guardada por el software del
dispositivo, y listo. el sistema se basa en la
tecnología biométrica que usa las partes del
cuerpo del usuario para su funcionamiento,
como la huella digital o el iris del ojo, que son
únicas e irrepetibles.
el Biopod se conecta al computador vía cable
usB y ya. funciona con un software de fácil
configuración y es capaz de identificar hasta 20
huellas diferentes.
Precio ref.: $ 34.900.
noKia n81
nokia vuelve a sorprender con sus
modelos multimediales. la gran
gracia de este nuevo integrante
de la familia n es que cuenta con
nada menos que 8 gigabytes de
memoria interna para almacenar
música, fotos y hasta videos.
además, posee una nada despreciable
cámara de 2 megapíxeles y
plataforma de juegos en 3D.
Precio ref.: $ 349.900.
www.nokia.cl
* a Los PrECIos EN dóLarEs, aGrEGar EL 16% dE ImPUEsTo Y EL 9% dE INTErNaCIóN.

gadgets
baterÍa upb 10 de apc
más pequeña que un mazo de cartas, el
UPB10, la nueva batería para celulares,
reproductores mp3 y otros dispositivos, de
american power Conversion, asegura energía
extra cuando se necesita. al estar de viaje, por
ejemplo. el innovador producto puede generar
hasta 55 horas de tiempo de música adicional
para un dispositivo mp3 y 8 a 10 horas de
conversación y correo electrónico para los
teléfonos inteligentes.
la batería incluye un adaptador de energía de
corriente alterna (aC) a usB, y un cable de
energía de usB a mini B.
Precio ref.: $ 44.900.
e-mail todo el rato:
hp ipaq 6900
Blackberry pudo haber sido pionero, pero
hoy la capacidad “direct push”, es decir,
estar conectado todo el rato con tus
cuentas de e-mail es hoy un estándar. este
nuevo modelo ipaq es la herramienta ideal
para el ejecutivo actual.
además de ser cuatribanda y estar siempre
conectado vía mail, ofrece conexión wi-fi,
mensajería instantánea, skype e incluso
gps, para que nunca estés perdido. ideal.
Precio ref.: $ 499.990.
www.hp.cl
no sólo de pdfs vive adobe
el nuevo Adobe Premiere elements 4 es
un software para edición de video casero
ideal para para Windows. la idea es que el
elements ofrece maneras fáciles y flexibles
de crear películas caseras en sólo minutos
con efectos de video y audio, para luego
compartirlas en DVDs, dispositivos móviles
o cargarlas directamente a Youtube.
Precio ref.: $ 64.990.
www.adobe.cl
para tener la oficina en casa:
leXmarK multifuncional
X4550 Wireless
esta atractiva tres-en-uno está diseñada
para maximizar el teletrabajo desde la
casa, la nueva Lexmark X4550 es la
impresora de estas características más
económica del mercado. pero además,
viene con wi-fi incorporada, lo que permite
trabajar fácilmente desde cualquier lugar
de la casa u oficina, con velocidades de
26 páginas por minuto en negro y 18 ppm
en color.
además, entrega un amplio rango de
funciones impresión de calidad fotográfica,
copiado y escaneo.
Precio ref.: $ 129.990.
0

fiesta en casa:
Z5500 diGital de loGitech
es el sistema de audio perfecto para
disfrutar de un envolvente sonido digital
5.1, certificación thX y ecualización
digital. las entradas analógicas y digitales
permiten conexión simultánea de hasta
seis componentes y el centro de control
digital soundtouch logra el cambio de
volumen en todos los parlantes.
finalmente, el control remoto inalámbrico
controla hasta siete fuentes, incluidas
computadoras y consolas de videojuegos.
Precio ref.: $ 259.990.
www.logitech.cl
1
Zona de pruebas
Por Hernán díaz
hp pavilion dv6420la: entretención 101
más allá de la variable “precio”, no siempre resulta sencillo determinar
qué clase de laptop es la que uno necesita. esto, porque una de
las leyes no escritas de la tecnología (y posiblemente de la vida) es
que no es posible tenerlo toDo en un mismo formato. ¿queremos
movilidad? necesitamos un notebook liviano que no nos torture la
espalda, pero tendremos que estar dispuestos a renunciar a algunas
funcionalidades. ¿queremos la potencia de un pC de escritorio,
pero en versión portátil? Busquemos entonces uno de esos modelos
gargantuescos a los que, prácticamente, lo único que les falta es el
frigobar integrado.
De allí que las marcas líderes del mercado de los notebooks estén
ofreciendo modelos híbridos que, desde un concepto inicial urbanoestiloso,
vinculan de manera satisfactoria las tres variables principales
anotadas más arriba: precio, tamaño y un rango amplio de funcionalidades.
el hp DV 6420la apunta en esa dirección.
Definido por su fabricante como un “notebook de entretenimiento”,
el concepto puede resultar apropiado visto desde la perspectiva del
diseño: llamativa carcasa blanca, pantalla ancha de 15,4”, webcam
y micrófono incorporados, unidad óptica con tecnología lightscribe
para personalizar los discos grabados, controles de acceso directo
a la reproducción multimedia, multipuerto lector de tarjetas de memoria,
parlantes altec lansing incorporados a la base de la pantalla
y un práctico puerto de expansión para conectarlo a una base de
acoplamiento (opción interesante, considerando que este modelo trae
apenas dos puertos de conexión usB).
pero el concepto también flirtea con el exceso de ambición, cuando
revisamos más detenidamente los componentes menos visibles. punto
a favor: un confiable procesador amD turion de doble núcleo y 1,8
ghz. puntos en contra: se echa de menos una solución gráfica más
avanzada que el muy genérico acelerador gráfico intel integrado, el
cual, como sabemos, al entrar en operación (al mirar una película o
jugar un videojuego) le “roba” memoria al 1 gb que trae el sistema. el
otro flanco débil del conjunto es un disco duro de aceptable capacidad
(160 gB), pero algo lento para los estándares actuales (5.400 rpm).
en resumidas cuentas, estamos frente a un laptop que reúne las
características suficientes para recibir el apelativo “de entretenimiento”.
sin embargo, aquellos usuarios más avanzados se encontrarán
rápidamente con algunas limitaciones de fondo, especialmente desde
el punto de vista de sus prestaciones gráficas.
peso: 3,12 kg
precio: $ 750.000
pros: Diseño atractivo, configuración híbrida capaz de satisfacer
tanto al consumidor básico “urbano” como al iniciado menos
exigente. precio razonable.
contras: Concepto limitado de “entretención” para un notebook
definido como “de entretenimiento”.
* a Los PrECIos EN dóLarEs, aGrEGar EL 16% dE ImPUEsTo Y EL 9% dE INTErNaCIóN.

gadgets
ojo piojo: olympus stylus 790 sW
Cámara ideal para outdoors, la compacta Stylus
790 SW de olympus es a prueba de impactos, agua
y hielo, capaz de capturar fotografías en cualquier
situación. posee un sensor de imágenes CCD de
7.1 megapíxeles, pantalla lCD de 6.4 centímetros,
true pic iii image processor que reduce las impurezas
en las imágenes para entregar fotos más claras
y brillantes, tecnología de Detección de rostro y de
ajuste de sombras, que permite enfocar y optimizar
la exposición automáticamente.
ideal para los que se creen mcgyver, en colores
negro, azul y naranjo.
Precio ref: $ 259.990.
www.olympus.cl
tocar hace bien: ipod touch
es la filosofía de los nuevos ipods de apple.
el touch presenta las mismas características
que un iphone, pero claro, sin la posibilidad
de hacer llamados telefónicos. pero sí
trae una maravillosa pantalla táctil de 3,5”
con cover flow para ver las carátulas de
tus discos favoritos, wi-fi incorporado para
recibir mails y navegar por internet como si
lo hicieras desde tu escritorio.
todo, a través de la punta de tus dedos. en
versiones de 8 y 16 gB.
Precio ref.: US$ 299 y US$ 399.
la converGencia obliGa
ahora no es bien visto andar con un
reproductor musical y un celular en el
bolsillo. lo idea es tener ambos en un
solo aparato. motorota lo sabe y por lo
mismo, ha lanzado el práctico motorokr
Z6. De formato slider, sincroniza listas
de canciones directamente con el media
player de Windows (no más itunes) y
tiene capacidad expandible de hasta
2 gB. además, tiene una cámara de 2
megapíxeles con flash.
ideal para sacar fotos en esas fiestas
donde la luz no acompaña.
Precio ref.: $ 145.900.
* a Los PrECIos EN dóLarEs, aGrEGar EL 16% dE ImPUEsTo Y EL 9% dE INTErNaCIóN.
2

la ViDa en un botón
Por pablo illanes
3
EPISODIO 2 :
¿Cuántas veces he visto mis expectativas frustradas
por la misma leyenda? ¿en cuántas ocasiones la
ilusión se ha extinguido por culpa de mis ineptitudes,
inhabilidades y faltas de talento?
la Ángela se fue un domingo en la noche, justo
cuando estaba empezando CQC. Yo le pregunté por qué
había escogido un día tan triste, ella se limitó a guardar sus
cremas en el neceser y a mirarme a través del espejo. siempre
me miraba a través de los espejos.
no le pedí que se quedara. no quería que se quedara.
necesitaba volver a mis raíces, a mi esencia, a mi naturaleza
camaleónica, a los altibajos de carácter, la ciclotimia y lo impredecible.
necesitaba reconstruir mi vida de soltero sin importar
el precio. necesitaba pasarme
el fin de semana entero jugando
Halo 3 sin dirigirle la palabra
a nadie. Y lamentablemente, la
Ángela no estaba incluida en
esa vida.
estas cosas dan pena. Ver
partir a la mujer con la que
compartiste tu cama durante
los últimos cuatro años siempre es triste. uno no es de hierro.
uno recuerda los olores, los cumpleaños, las noches sin dormir,
las películas que vimos, los juegos que jugamos, las comidas
que cocinamos, los viajes que no hicimos y los proyectos
que al momento de ser inventados los dos sabíamos que no
iban a resultar.
Ángela aún no cruzaba la puerta de calle y el departamento
ya se notaba distinto. ajeno. Con otro olor.
-si se te queda algo, te lo voy a dejar- le ofrecí mientras ella
paseaba por el comedor, buscando algo.
-no te preocupes- sentenció- no se me va a quedar nada.
me encogí de hombros y la miré. Ángela, 30 años, hija de
una profesora de piano y un filósofo radical, masón y bombero.
Casa en Ñuñoa, vacaciones en quintero. libros viejos
en el living, desde agatha Christie a Volodia teitelboim. a
Ángela la educan para escuchar, comprender y opinar. Ángela
dice que escucha, comprende y opina e incluso ingresa a la
universidad para seguir perfeccionando sus capacidades de
escuchar, comprender y opinar.
pero pasa el tiempo y Ángela descubre que lo que ella quiere
no es escuchar ni comprender ni opinar, sino crear. “Contar su
cuento”, dice ella. entonces Ángela sufre una crisis. nada la
satisface. primero pinta, pero se siente tremendamente insegura.
trata de escribir, pero algunos amigos escritores la obligan
a descartar la idea. prueba suerte en la poesía e incluso llega a
autopublicarse un volumen de 40 páginas titulado La muerte en
game over
“Ver partir a la mujer con la que compartiste tu
cama durante los últimos cuatro años siempre
es triste. Uno no es de hierro. Uno recuerda
los olores, los cumpleaños, las noches sin
dormir, las películas que vimos, los juegos que
jugamos, las comidas que cocinamos...”
bote. Durante todo este tiempo Ángela se buscó a sí misma. sin
éxito, claro. entonces una amiga del colegio le ofreció un cargo
importante en su empresa de asesorías comunicacionales. un
puestazo, como diría mi madre. Ángela olvidó su búsqueda
interna y se dedicó a lo que se dedica la mayoría de los seres
humanos: a reventarse trabajando.
ahora Ángela arrastra su maleta carry-on por el pasillo del
departamento. no está llorando, pero diez minutos más tarde
(luego de abrazarme y preguntarme al oído ¿qué nos pasó?,
para después salir definitivamente y cerrar la puerta, cruzar el
hall del edificio, decirle hasta luego a los conserjes y subirse a su
auto compacto) Ángela llora y mucho. es la última vez que nos
vemos.
me quedo solo. pasa una
semana y soy inmensamente
feliz. pasan dos y ya no lo soy
tanto. echo de menos algunas
cosas. otras cosas me parecen
estupendas. un mes y
medio más tarde, conmovido
por la astucia de la gente de
2Kgames y emocionado luego
de jugar Bioshock, siento que me estoy volviendo loco. entonces
termino en una de esas fiestas de cumpleaños a las que uno
va sin ganas para luego descubrir que todo tiene su truco. todo
tiene su maña. la cosa está en saber descubrir el truco.
-¿tú eres al que le hundieron el Xbox 360 en la tina de baño?
- sí, soy yo.
-me acaban de contar la historia. qué fuerte.
-Ya pasó.
-lo encuentro terrible. ¿por qué desquitarse con una consola?
-no tengo idea.
-me llamo olivia. me gusta jugar.
olivia me mira con los ojos muy azules y el pelo rubio cayendo
sobre sus hombros. tiene 22 años, estudia arquitectura, es
adicta a los rpg y en sus ratos libres está diseñando su propio
juego. se llama Valley of the Zombies y transcurre en un santiago
apocalíptico, repleto de muertos vivos,
mercenarios, sobrevivientes y alienígenas.
media hora después de oír su voz
por primera vez, descubro que me he
enamorado perdidamente de ella.
entonces descubrí que la Xbox no
estaba en su sitio. escuché un ruido
en el pasillo. la Ángela cruzó hacia
el baño y cerró la puerta de golpe.
me acerqué a escuchar. la llave
de la tina estaba corriendo.

Ha pasado poco más de un
cuarto de siglo desde que el
gorila mal genio comenzó a
tirarle barriles a Mario. Y, quien
lo hubiera dicho, el gorilón pasó
a transformare en héroe con el
tiempo. Cosas de la vida.
asta 1981, los videojuegos se remitían en su
gran mayoría sólo a matar marcianitos. pero
cuando el Donkey Kong salió al mercado ese
año, fue el primero en muchas cosas.
por ejemplo, fue el pionero en que el argumento
fuera concebido antes que su diseño y programación,
tomando prestadas ideas de King Kong y de Popeye.
fue, además, el primer trabajo del programador shigeru miyamoto,
hombre ancla de nintendo que después puso su talento
en títulos como The Legend of Zelda, Starfox y Nintendogs. Y
se convirtió también en el primer videojuego en que su personaje
principal es el villano y no el héroe. hablando de héroes,
fue también la primera aparición del incombustible mario, que
1982 1994 2005
donKey KonG
(Coleco)
Con una carátula extraña (por
decirlo menos), el juego debutó
en las consolas caseras un año
después de su explosivo debut
en los arcades norteamericanos.
Coleco –competencia directa
de atari– fue el encargado
de publicarlo para diversas
plataformas (incluyendo la misma
atari, apple, pC, Commodore,
etc.), bajo expresa petición de
nintendo. lógicamente, el título
fue un exitazo.
donKey KonG country
(rareware)
exclusivo para el super nintendo, la reinvención del gorila sucedió
no de la mano de shigeru miyamoto, sino que del norteamericano
tim stamper (aunque bajo estricta supervisión nipona). Y la
apuesta fue un megaéxito: más de ocho millones de unidades
se fueron como pan caliente, transformándose así en el segundo
juego más vendido de la historia, después de –¿adivinaron?– el
mismo Super Mario World. todo un best seller. la gran gracia de
este título no sólo eran sus asombrosos gráficos –para la época–
pre rendereados en 3D, sino que también su inolvidable banda
sonora, además de lo sencillo y adictivo de su jugabilidad como
plataforma. ha sido editado para el gameboy advance y para la
Wii y no por nada se mantiene como uno de los títulos favoritos en
la historia de nintendo.
terminó desplazando a su simiesco antagonista como mascota
oficial de nintendo.
nada podía ser más simple: hacer que mario subiera escaleras
y saltara barriles para rescatar a su amada pauline, secuestrada
por el pérfido gorila. pero, al mismo tiempo, su diseño y argumento
eran sumamente adictivos. había un objetivo que cumplir,
había que salvar a la damisela, había distintas etapas y una meta.
irónicamente, cuando los japoneses intentaron vender el juego
en estados unidos, nintendo of america estaba reticente, pues
el público anglosajón estaba acostumbrado a títulos que involucraran
disparos o laberintos. Ya saben: matar marcianos.
Con la bala pasada, los norteamericanos designaron a dos
distribuidores, ron judy y al stone, para que intentaran vender
el juego en el territorio. Comenzaron en dos bares en seattle, y
el éxito allí fue inesperado. los dueños vieron que ganaban 30
dólares extra cada semana (recordemos que estamos hablando
de 1981) y comenzaron a pedir más unidades. Ya para junio
de 1982 nintendo había vendido 60.000 máquinas de Donkey
Kong, ganando 180 millones de dólares de la época. De paso,
judy y stone se volvieron millonarios al trabajar a comisión. De
ahí, el paso a las consolas caseras fue instantáneo.
el legado del gorila sigue hasta hoy. generó dos secuelas
directas (una de ellas, Donkey Kong Jr., en el único juego en
el que mario es el malo), una serie de dibujos animados y toda
una serie de juegos derivados, como el también clásico Donkey
Kong Country y el musical Donkey Konga. De villano, Donkey
Kong pasó a ser uno de los mayores héroes de nintendo. Y
nuestro, también.
donKey KonG country 3: diXie
KonG’s double trouble
(rareware)
a estas alturas, tras el éxito del DKC original,
la familia Kong ya era popular y Donkey se
había posicionado como uno de los personajes
más reconocibles y queridos de nintendo,
prácticamente a la par con mario. Variaciones
de estos títulos hubo muchos -como el
rítmico Donkey Konga- pero fue éste fue el
juego que cerró la trilogía. el título vendió casi
tres millones de unidades y fue trasladado al
gameboy advance (en la foto) durante el 2005.

Betamax
tardes de cine
¿ quién no pasó tardes completas frente a la tele con un vaso de leche con plátano y marraquetas con palta viendo
Superman, Indiana Jones, Star Wars, Rocky o Mad Max? todos. Y, claro, cuando aparecieron esas películas, la única
manera de tenerlas en casa era gracias al maravilloso Betamax.
antes de que llegara el Vhs y dominara el mundo, este formato de homevideo, creado por sony en 1976, entró a los
hogares de Chile a principios de los ochenta. el Betamax era mágico. mientras los hombres de la casa veían los partidos del
mundial de españa 82, paralelamente se grababa el programa que las mujeres de la casa no se querían perder. porque en
esa época cada casa tenía sólo un televisor. la free venía en una botella de litro y alcanzaba para cuatro o cinco personas.
Definitivamente, otros tiempos. Y pensar que el Betamax por lejos era un formato superior al Vhs. mejor sonido y mejor
calidad de imagen. pero su competencia apeló al precio y a la masividad. era peor, pero más barato. en fin. Cosas de la vida.
Cristóbal Dumay
Fotografía Fernando Núñez

NEoTEK

direct tv