95.6118.003.000 Rev B Copyright ©SRAM LLC, 2012 - Quarq

More documents

Recommendations

Info

eMpareJaMIento Antes de emparejar su medidor de potencia con un ciclocomputador, asegúrese de que no haya ningún otro dispositivo ANT+ a menos de 10 metros. Así evitará posibles emparejamientos accidentales con dispositivos ANT+ de otras personas. Para emparejar el <strong>Quarq</strong> con un microcomputador compatible con ANT+, primero haga girar los pedales hacia atrás 2 o 3 veces, para que el medidor de potencia se active y empiece a transmitir mensajes ANT+. El medidor de potencia se apaga a los 10 minutos de inactividad aproximadamente. Siga las instrucciones de emparejamiento específicas de su ciclocomputador ANT+. garMIn® edge 800 Para emparejar el medidor de potencia: Pulse el botón de encendido (Power) → toque el icono con forma de mancuerna → seleccione rescan (volver a buscar) Cuando los dispositivos hayan quedado emparejados, aparecerá intermitente en pantalla el mensaje “Power meter Detected” (detectado un medidor de potencia). garMIn edge 500 Para emparejar el medidor de potencia: menu → settings → bike settings → bike 1 → anT+Power → rescan Cuando los dispositivos hayan quedado emparejados, aparecerá intermitente en pantalla el mensaje “Power meter Detected” (detectado un medidor de potencia). reloJ de pulsera garMIn Forerunner 310Xt y 910Xt Para poder emparejar y calibrar su medidor de potencia, el reloj de pulsera debe estar en modo bicicleta (pulse y mantenga pulsado el botón Mode). Para emparejar el medidor de potencia: mode → bike settings → bike 1 → anT+Power → restart scan Cuando los dispositivos hayan quedado emparejados, aparecerá intermitente en pantalla el mensaje “Power meter Detected” (detectado un medidor de potencia). CalIBraCIÓn El medidor de potencia debe calibrarse para compensar las variaciones en las condiciones ambientales. Hay dos formas de calibrarlo: Automáticamente (Auto Zero) o manualmente (Manual Zero). Cuándo realizar el procedimiento de calibración Para conseguir los mejores resultados, conviene que realice el procedimiento de calibración manual (Manual Zero) cada vez que vaya a montar. Puede utilizar el procedimiento de calibración automática 46 EMPAREJAMIENTO
(Auto Zero) en lugar de la calibación manual (Manual Zero) si su ciclocomputador no puede enviar un comando de calibración (“Calibrate”); si la temperatura ha variado considerablemente desde que empezó a montar en bicicleta; o si le parece que los datos que está obteniendo no se ajustan a la realidad. Calibración manual Recomendamos realizar el procedimiento de calibración maual (Manual Zero) sin estar montado en la bicicleta. El medidor de potencia puede calibrarse manualmente enviando el comando de calibración (“Calibrate”) desde un ciclocomputador compatible con el protocolo ANT+. El medidor de potencia devolverá al ciclocomputador el valor del diferencial de calibración (Zero Offset) (o la calibración actual [“Current Calibration”] en algunos modelos de ciclocomputadores), aunque no todos los ciclocomputadores ANT+ muestran en pantalla este valor. El valor del diferencial de calibración (Zero Offset) suele estar comprendido dentro de un margen de +/- 500, aunque en algunas unidades este valor puede estar siempre fuera de este margen sin que eso suponga ningún problema para su funcionamiento. Lo que más importa es que los valores del diferencial de calibración (Zero Offset) antes y después de montar no estén separados entre sí más de 50 puntos. Si su separación es mayor de 50 puntos a menudo, o si los valores que obtiene de un día a otro varían considerablemente, acuda al servicio técnico de <strong>Quarq</strong>. Cuando realice el procedimiento de calibración manual (Manual Zero), ponga la biela del lado motriz en la posición de las 6 en punto y mantenga las bielas inmóviles, sin aplicar fuerza sobre los pedales. Siga las instrucciones de emparejamiento específicas de su ciclocomputador ANT+ para enviar el comando de calibración (“Calibrate”). El LED parpadeará una vez cuando haya terminado la calibración. garMIn® edge 800 Pulse el botón Power → toque el icono con forma de mancuerna → seleccione Calibrate garMIn edge 500 menu → settings → bike settings → bike 1 → anT+Power → Calibrate reloJ d e pulsera garMIn Forerunner 310Xt y 910Xt mode → bike settings → bike 1 → ant+Power → Calibrate Calibración automática Gire los pedales hacia atrás 4 o 5 vueltas completas. El LED parpadeará una vez cuando haya terminado la calibración. El ciclocomputador no mostrará el valor del diferencial de calibración (Zero Offset). El procedimiento de calibración automática (Auto Zero) puede realizarse con el ciclista montado en la bicicleta y circulando cuesta abajo, con la bicicleta parada sujetándola con un pie o con los dos, o de forma manual con el ciclista desmontado. CALIBRACIÓN 47
Page 1 and 2: 95.6118.003.000 Rev B Copyright ©S
Page 3 and 4: This publication includes trademark
Page 5 and 6: Table of ConTenTs Power meTer anaTo
Page 7 and 8: InsTallaTIon Magnet InstallatIon Th
Page 9 and 10: CaBle guIde Mount InstallatIon The
Page 11 and 12: Crank InsTallaTIon Install the cran
Page 13 and 14: Manual Zero We recommend that the M
Page 15 and 16: maInTenanCe anD Care Battery InForM
Page 17 and 18: Cadence, but no power • Check the
Page 19 and 20: Konformitätserklärung für FCC un
Page 21 and 22: Normaler Verschleiß und Abnutzung
Page 23 and 24: aUfbaU Des leIsTUnGsmessers serienn
Page 25 and 26: InnenlagerMontage Die Innenlagermon
Page 27 and 28: Montage MIt deM BeFestIgungsKItt De
Page 29 and 30: Kopplung Bevor Sie den Leistungsmes
Page 31 and 32: monTaGe Der keTTenblÄTTer Wenn Sie
Page 33 and 34: sTÖrUnGsbeseITIGUnG Die Durchführ
Page 37 and 38: En esta publicación aparecen marca
Page 39 and 40: ÍnDICe TemÁTICo anaTomÍa Del meD
Page 41 and 42: InsTalaCIÓn InstalaCIÓn del IMÁn
Page 43 and 44: MontaJe en guÍa de CaBle La modali
Page 45: InsTalaCIÓn De las bIelas Instale
Page 49 and 50: manTenImIenTo y ConserVaCIÓn InFor
Page 51 and 52: Hay lectura de cadencia, pero no de
Page 53 and 54: Déclaration de conformité pour la
Page 55 and 56: intentionnellement altéré, rendu
Page 57 and 58: ComPosanTs DU CaPTeUr De PUIssanCe
Page 59 and 60: InstallatIon aveC le support pour B
Page 61 and 62: InstallatIon aveC de la pÂte adhÉ
Page 63 and 64: apparIeMent Avant d’apparier votr
Page 65 and 66: InsTallaTIon Des PlaTeaUX Si vous r
Page 67 and 68: DÉPannaGe Les auto-tests peuvent p
Page 71 and 72: Questa pubblicazione include marchi
Page 73 and 74: sommarIo anaTomIa Del mIsUraTore DI
Page 75 and 76: InsTallaZIone InstallaZIone del Mag
Page 77 and 78: InstallaZIone del supporto guIda Ca
Page 79 and 80: InsTallaZIone Delle PeDIVelle Insta
Page 81 and 82: Quando eseguire la procedura di azz
Page 83 and 84: manUTenZIone e CUra InForMaZIonI su
Page 85 and 86: Frequenza, ma senza alimentazione
Page 87 and 88: Verklaring van naleving voor FCC en
Page 89 and 90: Deze garantie is niet van toepassin
Page 91 and 92: anaTomIe Van De VermoGensmeTer seri
Page 93 and 94: InstallatIe van de trapasdopMontage
Page 95 and 96: InstallatIe Met Klevende stopverF D
Page 97 and 98:
Koppelen Alvorens uw vermogensmeter
Page 99 and 100:
InsTallaTIe Van HeT keTTInGblaD Her
Page 101 and 102:
ProbleemoPlossInG Het uitvoeren van
Page 103 and 104:
95.6118.003.000 Rev B Copyright ©S
Page 105 and 106:
Esta publicação inclui marcas com
Page 107 and 108:
ÍnDICe anaTomIa Do meDIDor De PoT
Page 109 and 110:
InsTalaÇÃo InstalaÇÃo do ÍMan
Page 111 and 112:
InstalaÇÃo da peÇa de MontageM d
Page 113 and 114:
InsTalaÇÃo Das manIVelas Instale
Page 115 and 116:
não puder enviar um comando de “
Page 117 and 118:
manUTenÇÃo e CUIDaDos InForMaÇÕ
Page 119 and 120:
Tem cadência, mas não tem energia
Page 121 and 122:
121
Page 123 and 124:
123
Page 125 and 126:
125
Page 127 and 128:
2-8 mm 127
Page 129 and 130:
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 10 20 3
Page 131 and 132:
131
Page 133 and 134:
5 6 5 133
Page 135 and 136:
135
Page 138:
WORLD HEADQUARTERS SRAM LLC 1333 No
show all

95.6118.003.000 Rev B Copyright ©SRAM LLC, 2012 - Quarq

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?