27.03.2013 Views

L A G A V I O T A A . C H E J O V

L A G A V I O T A A . C H E J O V

L A G A V I O T A A . C H E J O V

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

A. CHÉJOV<br />

MASHA- Además, los celos. De todos modos,<br />

esto no es cosa mía.<br />

Pausa. YÁKOV cruza la escena de izquierda a derecha<br />

llevando una maleta; entra NINA y se detiene<br />

junto a la ventana.<br />

MASHA- Mi maestro no es muy inteligente, pero<br />

tiene buen corazón, es pobre y me quiere mucho.<br />

Me da pena. También me da pena su madre, que es<br />

viejecita. Bueno, permítame desearle a usted lo mejor.<br />

No guarde de mí un mal recuerdo. (Le estrecha<br />

fuertemente la mano.) Le agradezco mucho su amabilidad.<br />

Envíeme sus libros y no se olvide de la dedicatoria.<br />

Pero no escriba: "A la muy respetable", sino,<br />

simplemente: "A María, que no recuerda a sus allegados,<br />

ni sabe para qué vive en este mundo".<br />

¡Adiós! (Sale.)<br />

NINA (tendiendo hacia Trigorin la mano cerrada)-<br />

¿Pares o nones?<br />

TRIGORIN- Pares.<br />

NINA (suspirando)- No. Só1o tengo en la mano<br />

un guisante. Quería resolver el dilema: ¿me hago<br />

actriz o no? ¡Si por lo menos hubiera alguien que<br />

pudiera aconsejarme!<br />

60

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!