C I E N C I A - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

CIENCIA
Cuchero un vecino de Huánuro un Cacahual, o
sea terreno de Cacaos". De ello se infiere, así
como del año que figura anotado en las etiquetas
de algunos ejemplares de Theobroma
procedentes del herbario de Rui/ y Pavón que
las descr¡|x-ioncs fueron hechas en su mayoría
por Tafalla o bien arregladas |x>r Rui/ y Pavón
a base de los materiales enviados por Tafalla
después del año 1789 (Rui/ y Pavón regresaron
de su expedición en 1788). Tanto las acertadas
descripciones como la información complementaria
muestran la habilidad botánica del discípulo
de Rui/ y Pavón. El estado de los manuscritos,
sus irregularidades ortográficas y el uso
de ciertas abreviaturas indican que los textos
existentes no habían recibido todavía el arreglo
final «le parte de los autores de la Flora, es decir
que no representan el texto definitivo. Es de
suponer (pie Rui/ y Pavón repasaban el manuscrito
y le daban los últimos toques para la imprenta
a la hora de publicarse rada tomo.
Los folios manuscritos del lomo sexto están
con cierto orden en su archivo, pero sin numerar
todavía. Alvarez López ha ordenado los relativos
a Theobroma de acuerdo con unas cifras
existentes, al parecer arbitrarias, pero que
deben corresponder a algún orden cronológico
de los autores y a un número relativo a cada
lámina. En la presente transcripción, estos números
se citan a la cabeza de cada capitulo, además
de una mayúscula en corchetes, [A], [B], [C],
[D], [E] y [F], que Alvarez López para mejor
referencia asignó a cada folio manuscrito y descripción
correlativa de cada especie.
Observaciones a cada folio.
Folio [A].-"Theobroma alba" R. et P. Los
magníficos ejemplares existentes en Kew y en el
Museo Británico representan isótipos de la especie
de Ruiz y Pavón. El ejemplar de Kew es,
además, el holótipo de Theobroma ¡errugineum
Bernuilli, en realidad sinónimo de Theobroma
subicanum Martius: la etiqueta reza: "Theobroma
alba/ Cacao blanco/ F.P. c.1.65/ P.N./ Ex
Herb. de R. et P./ Lima/ Theobroma ferruginea
Bern."
En Ginebra hay un ejemplar con la anotación
"Pavón 201". En París hay también uno
anotado "Rivero 183G", que bien pudiera corresponder
a la misma colección y haber sido
enviado por José Rivera, dibujante y compañero
de Tafalla. El espécimen del Jardín Botánico de
Madrid, que sólo tiene hojas, lleva la anotación:
"Theobroma alba, Fl. Peruv./ ex Herb.
Fl. Peruv. anno 1828". No hay apenas duda de
que todos los ejemplares mencionados fueron
coleccionados por Tafalla en Playagrande, cerca
de Chicoplaya en 1797-1798 y que él hizo la descripción
principal, que fue más tarde arreglada
por Ruíz y Pavón o por Pavón. La lámina fue
dibujada por Juan del Pulgar, probablemente
del vivo. Lám. II, Fig. 1.
Folio [B].—"Theobroma Huazuma" R. et P.
Esta especie corresponde a Guazuma tomentosa
HBK. Los ejemplares de Tafalla proceden de la
región de Guayaquil, Ecuador, y la lámina fue
hecha por Xavier Cortés y Alcocer, dibujante
de Tafalla. lim. II, Fig. 2.
Folio [C].-"Theobroma digitata" R. et P. El
ejemplar correspondiente (con sólo hojas) del
herbario del Jardín Botánico de Madrid, lleva
la anotación: "F.P.c.l.N 0
334 Ex Chicoplaya,
A° 97". Fue seguramente recogido en 1797 y
enviado por Tafalla quien suministró la descripción
original hecha "in vivo" que fue probablemente
arreglada después por Ruíz y Pavón.
Duplicados de la misma colección en París son
el tipo de Theobroma sagittata Pavón ex Chevalier
y de Theobroma hastata Chevalier (nomen).
Pero esta especie corresponde en realidad
a Herrania nítida (Poepp.) Schultes. T. digitata
R. et P. es la segunda detallada descripción
hecha en el pasado de una especie de Herrania;
desgraciadamente ésta quedó inédita, lo mismo
que le ocurrió a la primera del género, el histórico
"cacao esquinado" de Colombia, Herrania
minuciosamente descrita en 1784 por Eloy Valenzuela,
miembro de la Expedición Botánica
del Nuevo Reino de Granada. La lámina de
T. digitata dibujada por José Rivera difiere de
la planta del herbario y de la descripción original,
por figurar los dientes de las hojas muy
exagerados y acuminados, diferencia que indican
en el texto los autores en una Nota. Quién
sabe si el modelo usado para la figura no fue
una planta distinta de la del herbario utilizada
para la descripción. Lám. II, Fig. 3.
Folio [D].—"Theobroma". Se refiere a Theobroma
cacao L. La descripción latina fue hecha
seguramente por el propio Ruíz en Lima; la lámina
es de Isidro Gálvez. Tanto la descripción