Rehabilitación y protección de trabes y pilotes - Puerto de Guaymas

acompañen con la traducción simple al idioma español, el incumplimiento de ésta
condición será motivo de desechamiento. la Administración Portuaria Integral de
Guaymas S.A. de C.V queda en posibilidades de solicitar la información complementaría
adicional, sobre las traducciones, para efectos de evaluación.
El Licitante que resulte ganador en el presente procedimiento de contratación, se obliga a
presentar dichas traducciones en forma oficial, en el documento de la traducción oficial se
debe determinar que dicha traducción es fiel del documento presentado en otro idioma.
6.4. Moneda.
La Proposición debe presentarse en Moneda Nacional (Pesos Mexicanos).
6.5. Prohibición de la Negociación.
Ninguna de las condiciones contenidas en esta Convocatoria a la Licitación, así como en
las proposiciones presentadas por los Licitantes, podrán ser negociadas por las partes.
6.6. Porcentaje de Contenido Nacional del Valor de la Obra.
El licitante debe manifestar mediante escrito, de formato libre, la cantidad de trabajadores
que participaran en el proyecto, estableciendo con exactitud el porcentaje del personal de
nacionalidad mexicana o extranjera. Se hace del conocimiento de los licitantes que la
presente es una Licitación Pública Nacional.
Para la ejecución de los trabajos objeto de esta Licitación, el Licitante se obliga a cumplir
un mínimo de contenido nacional del 60%, el porcentaje debe cumplir con las REGLAS
para la determinación, acreditación y verificación del contenido nacional de los bienes que
se ofertan y entregan en los procedimientos de contratación, así como para la aplicación
del requisito de contenido nacional en la contratación de obras públicas, que celebren las
dependencias y entidades de la Administración Pública Federal publicadas en el Diario
Oficial de la Federación el 14 de octubre del 2010, emitidas por la Secretaría de
Economía.
6.7 Proposición.
La Proposición, deberá contener los siguientes Anexos:
6.7.1 Parte Técnica.
AT 1 Manifestación escrita de acuerdo a la fracción I, del artículo 44, del
Reglamento de la Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las
Mismas.
AT 2 Manifestación de firma y firma abreviada.
AT 3 Descripción de la Planeación Integral del Licitante para realizar los trabajos,
incluyendo el Procedimiento Constructivo de ejecución de los trabajos
AT 4 Relación de maquinaria y equipo de construcción.
AT 5 Currículum de cada uno de los profesionales técnicos que serán responsables
de la Dirección, Administración y Ejecución de las obras.
25