Infancia y literatura - Revista Grifo

T R A
D U C
C I Ó N
Chus Pato: Poemas
Por Ana Gorría
La obra poética de Chus Pato (Galicia, 1955) supone un
envite tanto a la disposición de los grandes relatos como a
los esquemas de representación en los que se han formado
los núcleos convencionales de la imaginación. Cada poema
abre espacios en los que las relaciones entre la condición
poética y la condición política de la experiencia estética hallan
un punto de encuentro y diálogo en el tratamiento de la
historia, y también en el tratamiento del lenguaje que elude la
propia noción de literariedad en su propósito de llevar a cabo
aperturas de sentido. Los estratos de lo real, de esta manera,
se presentan en su condición informe, expandida, abierta. No
obstante, a pesar de su aparente apertura a la formalización
de esquemas en los que se sitúa la reflexión sobre la historia,
la poeta gallega crea una retórica de extraordinaria precisión.
Ha publicado los libros de poesía Urania (Calpurnia, 1991);
Heloísa (Espiral Maior, 1994); Fascinia (Toxosoutos, 1995);
Nínive (Edicions Xerais, 2000); m-Talá (Edicions Xerais,
2000); Charenton (Edicions Xerais, 2003); Hordas de escritura
(Edicions Xerais, 2008); y Secesión (Galaxia, 2009). Ha
recibido los galardones Premio Losada Diéguez por los libros
Nínive y Hordas de escritura. Este último recibió además el
Premio Nacional de la Crítica.
grifo | 21