4 NO INSTRUCTIONS PARTE 2 ® NO GB E F D I NL P NO PREPARAT ION OF T HE SIT E NO PREPARACION DEL T ERRENO PRÈPARAT ION D U T ERRAIN V ORBEREITUNG DES BODENS PREPARAZ IONE DEL T ERRENO BEREIDING V AN HET T ERREIN PREPARAÇÃO DO T ERRENO
GB E F D I NL P I n sta lla t i o n p l ace : O ur pols a r e d e s igned to b eer e c t e dab ove groun danfor a n outd oor fa mily use . T he g roun d h a sto b efir m , fla t a n d p e r fec t ly h oriz o n t a l. R emenb e r : 1 000 lts o f w a t e r = 1 m 3 = 1 000 K g s. A d v i c e sto c h ose t he b e st l o cat i o nfor y our <strong>pool</strong> : • S elec t a p lace w her e y ou'll h a v e to r e a liz e t he lea st e x cav a t io n to lev elled t he g roun d . • N o nea s ily inu n dat e dar e a in cas e o f r a in. •Wher e t her e is n ot a n y u n d e r g roun dco nec t io n (wa t e r, g a z , elec tric it y , … ). • D o n ot insta ll itun d e r nea t helec tric line. • P rote c t e d f rom w ind an d w it h out a n y trees b e cause t he pollen a n d t he lea v e s m a ke t he <strong>pool</strong> d irty . • S u nny a r e a, w her e t he m ost sun is d uring t he m orning. • C lose to a w a t e r a n d pow e rsupply a n ddr a ina ge s y stem. L u g a r d e c o l o caci ó n : N u e stra spis c ina s e stá n d is eñadas pa r a s e r insta ladas so b r ela supe r fic ie d el suelo y p a r a uso f a milia r a l a ir elib r e . E l suelo d e b eesta r fir me, liso y p e r fec t a ment ehoriz o n t a l. R e c u e r d e : 1 000 lts. = 1 m 3 = 1 000 K g s. R e c o mendaci o nes pa r a elegir l a mejor u b i caci ó n p a r a su p i s c ina: • E s c o ja u nlu g a r d o n d e d e ba r e a liz a r la men or e x cav ació n pos ib le p a r a niv ela r el t e rreno. •Zo n ado n d een caso d elluvia s n osein u n d e . • Q u e n opa s eningu n aco nex ió n sub t e rra nea ( a g u a, g a s , elec tric idad,....). • N o insta la r d e bajo d e t end id os eléc tric os. • P rotegida d el v iento y s in á r b o les y a que el pólen y la s h o ja s ensuc ia nla p is c ina . •Zo n a soleada, d o n d e d emá s el sol por la m a ñ a n a . • C e r ca d e u n a tom a eléc trica, tom ade a g u a y u n d e s a g ü e . L ieu d 'insta lla t i o n : N os p is c ines so n t c o n ç u e spour ê tre in sta lllés sur la surface d uso letpour u n usa ge fa milia l d e p lein a ir. L e sol d o it e tre fer me, p la t e tpa r fa it ement h oriz o n t a l. P our mémo i r e : 1 000 lts. d 'e a u = 1 m 3 = 1 000 K g s. R e c o mendat i o n spour c h o i s i r le meilleur emp l acement pour votre p i s c ine: • C h o is isse z u nlieu oùvous d e v e z r é a lis e r le m o ins d 'e x cav a t io n possib le pour niv eler le t e rra in. •Zo ne n o nin o n dable en cas d e p lu ie. • O ù il ne p a sse a u c u n b r a n c hement soute rra in.(e a u , g a z , élec tric it é , ....). • N e p a s insta ller en d e ssous d elignes élec trique s. • P rotégée d uvent e t s a n s a r b r e s é t a n t d o nné que le pollen e t les feu illes sa lissent la p is c ine. •Zo ne ensoileillée, où il y a le p lus d e soleil le m a t in. • P r è s d 'une pris e élec trique , pris e d 'e a u e t d 'un lieu d 'é c oulement. A ustellort : U n s e r e S c h w immbäde rsind z ur A u f stellu ng im F r eien a u f d em B o d en u n d z ur B enutz u ng d urc h d ie F a milie a usgelegt. D e r B o d en m uss fest u n d vollko mmen w aager e c h tsein. B e ach t en S ie: 1 000 l.wa sse r = 1 m 3 = 1 000 K g . H ier einige E m p fehlu ngen z ur Wahl d e soptima len S t a n d ort e s I h r e s S c h w immbade s : •Wä hlen S ie f ür d ie A u f stellu ng ein G elä n d e , wo S ie m ö glic h st w enig E r d e a usz u heb en b r a u c hen, u m d en B o d en z upla nier en. • D e r B e r eic h dar f b ei R egen nic h tüb e rsc h w emmt we r d en. • D urc h d en U n t e r g run dda r fkeine u n t e r ir d is c he L eitung f ü h r en ( Wasse r , G a s , S trom , ....). • I n sta llier en S ie das P ool nic h tun t e r S tromleitungen. • D e r A u f stellort so lit e w ind ges c h ütz tsein u n d keinen B a u m b e sta n dau f w eis en, denn P o llen u n d L a u b v e rsc hmutz en das S c h w immbad. •Wä hlen S ie einen sonnenb e s c hienenen B e r eic h , vor a ller mmit M orgensonne. •Wä hlen S ie I h r en S t a n d ort in d e r N ä he eines S trom- u n dWa sse r a n s c hlusse sun d eines A b flusse s. L uog o d i posa: L enostre p is c ine son oprogetta t e p e r e sse r ein sta lla t e sul p ia n o d el t e rreno e p e ruso fa milia r e a ll'a r iaap e rta . I l t e rreno d e v e e sse r e stabile, lis c io e p e r fetta ment e orizzo n t a le. R i c ordar e : 1 000 lts. d 'acqua = 1 m 3 = 1 000 K g . R acco m a n daz i o ni p e rsc eglier ela migliore posi z i o ne p e r l a p i s c ina: • S c eglie r e u nluog o in c u i s i d e bba e s egu ir eilminor s cavo possib ile p e r liv ella r eil t e rreno. • S c eglier e u n a z o n ache, in caso d i p io ggia, n o n s i ino n d i. • S c eglier e u n a z o n a in c u ino n p a ssine ssun a llaccia mento sotte rra neo. ( acqua, g a s , elettric it á,....). • N o nin sta lla r e sotto linee eletric he. • S c eglier e u n a z o n a prote tta da l v ento e s enz aalb e r i, poic hé il polline elefo glie sporc her a nno la p is c ina . • S c eglier e u n a z o n a soleggia t a, c o nma ggiore e sposiz io ne a i r a ggi m a ttutini. • S c eglier e u n a z o n a nelle v ic ina n z e d i u n a pre s a elettrica, pre s ad; acqua e u n osc o lo. P u n tvoor p l aatsing: O n z e z w embaden z ijn o n tworp en voor h u nin sta lla t ie op d e b ega ne g ron d en b e stemd voor fa miliegeb ruik in d e open lu c h t. D egron ddient va st, v la ken p e r fec t h oriz o n t aal t e z ijn. O n t h oud: 1 000 lit e rwa t e r = 1 m 3 = 1 000 K g . A a n b e v elingen voor het ui t z o eken v a n d e b e ste ligging voor uw z w embad: •Zo ek een p lek u i twaarop z o min m o gelijk m o e tword en a fgegr a v en voor d eni v eller ing v a nhe tte rrein. •Zorg voor een stuk gron d, dat in gev a l v a n r egen niet on d e rwa t e r k o m tte staan . •Ve r mijd ied e r e aan w e z igheid v a n o n d e r g ron d s e aan s lu it ingen (wa t e r , g a s , elektric it eit , ....). • N iet int a lla r en o n d e r elektric i t eitsd r aden. • B e s c her men t egen w ind en b o men v e r mijd en, aa ngez ien d e pollen en b l ade r en het z w embad k u nnen v e rvu ilen. •Zo ek een z o nnige p lek met voora l o c h t end z o n . • P laatsen in d enabijheid v a neen elektric it eits- , w a t e r -en a f voe r aan s lu it ing. L u g a r d e c o l o caçao : A s n ossa spis c ina s e stã o c o n c e b idas pa r a s e r em insta ladas n a supe r fíc ie d o c h ã o e p a r a ouso f a milia r a o a r livre . O c h ã o d e v eesta r fir me, liso e p e r feit a ment ehoriz o n t a l. N ota: 1 000 l. = 1 m 3 = 1 000 K g . R e c o mendaçõ e spa r a elege r a melhor s i tuçao pa r aasua p i s c ina: • E s c o lha u mlu g a ron d e a s e s cav aço e spa r a niv ela rote rreno seja mmínima s. •Um a z o n a que nã osein u n d eem caso d e c h uva . • O n d enã o p a ssem can a is nem fios sub t e rrã neos, ( á g u a, g á s , elec tric idade , ....). • N ã o insta la rpor baix o d elinha s eléc tricas. • P rotegida d ovento e s em á rvore s , já que opó len e a s fo lha ssu ja m a p is c ina . •Zo n aco m sol, o n d e d êma isoso l d ema nhã . • P e rto d e u m a tom ada elévtrica, d e u m a tom ada d e á g u a e d e u mes c o a miento. n º 8-13 ø10 mm OK T ool ne c e ssa r y ( n ot inc l u d e d ) H e rra mient a nec e s a r i a ( n o inc l u i da) O util néc e ssa i r e ( n o n c o m pri s) E r f ord e r lic hes we r k z e u g ( nic h t einges c hlossen) U t ens ile nec e ssa r i o ( n o n c o m pre so) B eno d igd ger eed s c h a p ( niet inb egr e p en). F e rra ment a nec e ssá r i a ( n ã o é stá inc l u í da) 5
Change language