D - Waterman-pool.com

GB
E
F
D
I
NL
P
2
L e v elling: W hen lev elling t he g roun d, a lw a y sremove ma t e r ia lfrom t he top o f t he s lope r a t her th a nfilling in t he b ottom : t his will ensure gr e a t e r
g roun d stabilit y a n d fir mness. A lw a y sremove a ll g r a ss, roots, stones , e t c . L e v elling is e x tremely import a n t :de vot ing t he nec e ssa r y t ime a n d effort to
ensur ing t h a t y our pool s its prope r ly o n t he g roun d w ill a void prob lems la t e r. H ow to lev el: t h a nks to a la r ge m a son rule ( a lu miniu m or woo d ) a n da
lev el, lev el out t he g roun d forming r e c t a ngles (or squa r e s), lo cat ing t his ru le in t he s elec t e dan dclea ned ar e a . W hen a ll t he a r e a s a r e o nle v el a n d
w hen t he e x c e ss o fgroun d isremove d, y ou m a y fill in t he s m a ll a r e a s w hic h a r eleft to lev el out (wit h c lea ngroun d or s a n d ) b ut a lw a y s c o m p act ing
a n d lev elling a g a in a f t e rwa r d s. I t isve r y import a n tthe insta lla t io n a r e a iswell c o m pre sse dan d fir min ord e rthe g roun ddo n ot sub s id e w hen t he pool
w ill b efu ll o f w a t e r. P lea s e a s k a professio n a l :bu ild e r, g a r d ener, …
N i v ela r : E n caso d eniv ela r el t e rreno n u n ca a ñ adi r emos t ierra do n d efa l t a , s iempre cav a r emos d o n d e sob r a . D eésta form a g a r a n t iz a r emos la
e stabilidad d el t e rreno , su fir mez a . E n c u a lquier caso elimina r emos todas la s hier bas , r a í c e s , p ied r a s , e t c ...E l proc e so d eniv elado d el t e rreno e s
m u y import a n t e ,de d í quele el t iempo y a t enc ió nne c e s a r ios p a r a que su p is c ina s e a s ient e p e r fec t a ment eenel t e rreno elegid o y e v it a r á prob lema s.
C o m o niv ela r : C o n r egla só“ listones “d emade r a la r g os, s itúelos ent e rrá n d o los en la z o n a elegida y limp ia, form a n d ore c t á ngu los (ó c u adr ados)
niv elados entre s í , por med io d e u n a r egla de a lbañil ( a lu minio) y u nniv el. C u a n d o e stén tod os los “ listones “a niv el y r e t ir ada la t ierra do n d e sob r e ,
pod r á r ellena r , l a spe queña s z o n a s que fa lt en d eniv ela r(c o n t ierra limp ia ó a r ena )pe ro s iempre c o m p act a n d o y niv ela n d o aco n t inu ació n . E s
import a n t e que que d e b ien fir me p a r a que nosehu n da el t e rreno c u a n d otenga la p is c ina llena de a g u a . C o n sult e c o n u n profes io n a l: C o n stru c tor,
ja r d inero, e t c .
N i v eler : D a n s le cas d eniv ellement d ute rra in, ne j a m a i sra j oute r d e t e rre a u x end roi ts où il en m a n que , toujours c r e use r a u x end roits où il y en a
en trop. A ins i, n ous g a r a n t iron s la stabilit é d ute rra in, s a fer met é . D a n stous les cas , éliminez toute s les her b e s , r acines , p ierre s , e t c … L e proc é d é d e
niv ellement d ute rra in e st trè s import a n t ,accord e z lu ile t emps e t l'a ttent io nné c e ssa ir e spour que votre p is c ine soitpa r fa it ement insta llée sur le t e rra in
c h o is iet c ela é v ite r ade sprob lèmes. C o mment niv eler : à l'a id e d 'une lo ngu e r ègle d emaço n ( a lu miniu m ou b o is) e t d 'un niv e a u , niv eler le t e rra in en
form a n t d e sre c t a ngles (ou carré s), en p laçan t c e tte r ègle dan s la z o ne c h o is ie e tpropre . L orsque toute s les z o nes se ron t d eniv e a u e tqu ela t e rre
en surp lus a ura é t éenlev ée, vous pourre z r emp lir les p e t i t e s z o nes qui r e stent à niv eler (a v e cdela t e rre propre ou d usable) m a istoujours en r ec
o m p act a n t e tre-niv ela n tpa r la suit e . I lest import a n tqu ela z o ne d 'insta lla t io n soit b ien t a ssée e t fer me pour que le t e rra in ne s'enfo n c e p a s lorsque
la p is c ine s e r a r emp lie d 'e a u. C o n sult e z u n professio nnel, ja r d inier, e t c .
N iv ellierung:Zu m P la nier en d e s B o d en dar f niema ls E r d e a u fge s c h ütte twe r d en, wo d ies efehlt , sod e r nes dar fnur u b e rsc h üssige E r d e a usgeho b en
w e r d en. N ur so w ir ddie S tabilitä tun d F e stigkeit d e s B o d en ges ic hert. L a u b, wurz eln, S teine usw. m üssen n a türlic hen tfer n twe r d en. W irweis en b e son d e rs
dar a u fhin, da ss d ie B o n d enniv ellierung a u ßerord ent lic h w ic h t ig ist. N ehmen S ie s ic h daher Z eit un dac h t en S ie dar a u f,da ss das P ool einw a n d f r ei a u f
d em gew ä hlten B o d en a u fliegt. S ie spa r en s ic h dadurc h P rob leme. W ie w ir d niv elliert: M it L inea len o d e r H o lz leisten. G r aben S ie d ies eim a usgew ä hlten,
s a u b e r en B e r eic hein, ind em R e c h t e c ke (od e r Q u adr a t e ) geb ild e twe r d en, die u n t e r eina n d e r mit H ilfe eines M a ure r linea ls(a us A lu miniu m )un d einer
Wasse rwaage niv eliert w e r d en m üssen. W enn a lle “ L eisten” a u fgleic her H ö he liegen u n d ü b e r flüssiges E r d r eic hen tfer n t ist, k ö nnen d ie n o c hnic h t niv ellierten
kleinen Z o nen a u fgefü lltwe r d en ( mitsa u b e r em E r d r eic h o d e r K iessa n d ). D abei m uss jed o c himmerve r d ic h te tun dan s c hließend niv elliert w e r d en. A c h ten
S ie dar a u f,da ss d e r U n t e r g run d fest ist u nnic h t abs inkt , w enn das mit Wasse r gefü llt e P ool dar a u f steht. W ir emp fehlen, einen F achma nn z u R a t e z u
z iehen: B a uun te r nehner, G ä rtnerusw.
L iv ella r e : P e r liv ella r eil te rreno n o n a ggiu nge r ema i t e rra nel pun to in c u ima n ca, m a s i s cav e r à s empre nel pun to in c u ièinecce sso.In que sto m o d o
s iga r a n t ir à la stabilit à e solid it àdel t e rreno. O ccorre r àco m u n que elimina r e tutte leer bacce , le r adic i, le p ietre , e cc. L a proc e d ura diliv ella mento èmo lto
importa n t e , o ccorre r à quind i d e d icar gli il t empo elacura nec e ssa r i a ffinc hé la p is c ina s i s istemi p e r fetta ment e sul t e rreno pr e s c elto e d e v it e r à e v entua li
prob lemi. C o me liv ella r e : D opo a v e rpu lito la z o n a pre s c elta, s itua r e sottote rradelle squadr e o d ei “ listelli” d ilegno lu nghi, form a n d ore tta ngo li (o quadr a ti)
liv ella tifr a loro, p e r mezzo d i u n a squadr ada m ura tore ( a llu minio) e u n a liv ella . Q u a n d otuttii“ listelli”sa r a nno a liv ello e d opo a v e rrimosso la te rra e cce d ente ,
s i potra n oriemp ir e le p icco le z o ne m a n can ti da liv ella r e ( c o n te rra pulita osabb iadifiu me) m a s empre c o m p a tta n d o eliv ella n d o d i s egu ito. È importa n te
c he s iaben s a ld o a ffinc hé n o n sprofo n d iil t e rreno qu a n d o la p is c ina s a r à p iena d'acqua . C o n sult a r e u n professinista: c o n struttore , gia r d inier e , e cc.
N i v eller en: I nhe t gev a l v a nniv eller ing v a nhe tte rrein m o e t en w enooi t aar d e b ijvoegen op d e p l aats w aar d e z e o n t b r eekt , w egr a v en a lt ijd u it daar
w aar d e z e t e v eel aan w e z ig is. O p d e z ema nier z u llen w e d e stabilit eit va nhe tte rrein g a r a n d e r en. I neid e r gev a lmo e t en w e a lhe tonkruid, d e wortels ,
stenen enz . … v e rwijd e r en. H e tproc e sva n d eniv eller ing v a nhe tte rrein is z eer b ela ngr ijk; b e steeddaar d eno d ige tijd en aan dach t aan opdatuw z w embad
op d eju iste ma nier z ijn p laats v ind top het uit geko z en t e rrein en u z u ltprob lemen voork o men. W ijz e voor niv eller ing: met geb ruik v a nla tten o fla nge
h outen tengels. P laats d e z ein d egron d op hetuitgeko z en en s c h o ne te rrein, w aar in met b ehu lpva neen metselaarsmeetla t(a lu miniu m ) en een w a te rpa s
o n d e r ling geniv elleer d e r e c h th o eken (of v ier k a n ten)word en gevor m d . Wanneer a lle la tten z ic h d e z elfd ehoog te b e v ind en en d e ove rto llige aar d eisve rwijd e r d
k u nnen d ekleine niet -geniv elleer d e p lekken wor d en gevuld ( met sc h o ne aar d e o fgr ind ) , w a r b ij steed s d e aar d emo e tword en gevuld s a menged ruk tom
daar n a tot niv eller ing ove rtegaan . H e t is b ela ngr ijk dat d eme twa t e rword t gevuld . R aadp leeg een d e s k u n d ige: een aannemer, een tuinma n , enz .
N iv ela r : S e s eniv ela rote rreno n u n ca s e d e v e r áac r e s c ent a rte rra o n d efa lt a , s empre d e v e-s e cav a ron d e sob r a . D e sta form a g a r a n te-s e a e stabilidade
d ote rreno e a sua fir mez a . E m qua lque r caso d e v em-s eelimina r a s e rva s , r a íz e s , p e d r a s , e tc . O proc e sso d eniv ela mento d ote rreno ému ito importa n te .
D e v e-s e d e d icar a ele tod ootempo e a t enção nec e ssá r ios p a r aasua p is c ina s e a ssent a rpe r feit a ment enote rreno e s c o lhid o , oqu eev it a r á prob lema s.
C o m o niv ela r : c o m r egr a sou“r égu a s d emadeir aco m pridas :co loque-a s ent e rradas n a z o n a e s c o lhida elimp a, form a n d ore c t â ngu los (ou quadr ados)
niv elados entreeles , por meio d e u n a r egr ade p e d r eiro ( a lu mínio) e u mnív el. Q u a n d o e stiv e r em todas a s“r égu a s” a nív el e tir ada a te rraaí o n d e sob r a r,
pod e r á enc her a spe queña s z o n a s que fa lt a m por niv ela r(c o m t e rra limp a ou a r eia ) m a ssempre c o m p act a n d o eniv ela n d o d e pois. É import a n t e que
fique b em fir me p a r a n ã ose a rrom bar ote rreno qu a n d o a p is c ina e stiv e r c heia de á g u a . C o n sult e u m profissio n a l (um c o n strutor ou u mja r d ineiro, ou
qua lque toutro).
T ool ne c e ssa r y ( n ot inc l u d e d )
H e rra mient a nec e s a r i a ( n o inc l u i da)
O util néc e ssa i r e ( n o n c o m pri s)
E r f ord e r lic hes we r k z e u g ( nic h t einges c hlossen)
U t ens ile nec e ssa r i o ( n o n c o m pre so)
B eno d igd ger eed s c h a p ( niet inb egr e p en).
F e rra ment a nec e ssá r i a ( n ã o é stá inc l u í da)
7