Historia física y política de Chile - Centro de Documentación ...

h i s to r i a F í s i c a y p o l í t i c a d e c h i l e
y me deis cuenta de él cada y cuando os la pidiese, y así haced juramento y pleito
homenaje de cumplirlo”.
Y luego el dicho capitán Juan Bautista de Pastene recibió el dicho estandarte y dijo
que haría y cumpliría lo que le era mandado por el dicho señor Gobernador, y lo
que andando el tiempo demás le mandase en servicio de Dios y de S.M., con toda
fidelidad y diligencia y buena conciencia; e hizo el juramento y pleito homenaje
de ello en manos del dicho señor Gobernador: testigos los sobredichos y otros
muchos.
Y luego incontinenti dijo el dicho señor Gobernador al dicho capitán, que por
cuanto convenía al servicio de Dios y de S.M. descubrir la costa de este mar del
Sur hacia el estrecho de Magallanes, y saber qué tierra había y tomar posesión en
el nombre de Jesucristo y por S.M. y por el dicho señor Gobernador, en nombre
de ambos le mandaba fuese luego a poner obra.
Y así salió del dicho puerto de Valparaíso, que está en la altura de 32 grados
y tres cuartos, a 4 días del dicho mes de septiembre y año susodicho, con treinta
hombres de guerra y con otro navío llamado Santiaguillo con gente así mismo y
ambos bien provistos de mantenimientos, a descubrir en nombre de S.M. y del
dicho señor Gobernador, con una instrucción en que por ella le mandaba lo que
había que hacer. El tenor de la cual es éste que sigue:
Instrucción para vos Juan Bautista Pastene, mi teniente de capitán general en el
mar, de lo que habéis de hacer con la ayuda de Dios y de su bendita Madre y del
apóstol Santiago, patrón de nuestras Españas y alférez de la cristiandad, y de cómo
os habéis de gobernar en el viaje, que ahora os envió a descubrir la costa de este
mar del Sur hacia el estrecho de Magallanes y tomar posesión en la tierra donde
saltareis en nombre de S.M. y mío, y traerme lenguas de ella y hacer todo lo demás
que conviniese a su real servicio.
Lleváis el poder que he dado a vos, a Juan Bautista de Cárdenas, escribano
mayor del juzgado, a Gerónimo de Alderete, tesorero de S.M., y a Rodrigo de
Qui roga, y habéis de usar de él de ésta misma manera:
Dándoos Dios salud a todos los que vais nombrados en el dicho poder, tome
posesión de la tierra y tierras donde saltareis en nombre de S.M. y mío, el tesorero
Gerónimo de Alderete, para que sea testigo de vista por si lo hubiere de enviar a
España, y haga todas las diligencias que en tal caso sean necesaria; y si Dios dispusiere
de él, tomaréis vos o el dicho Rodrigo de Quiroga la posesión.
También va Juan de Cárdenas, por ser hábil y de confianza, para que dé fe como
escribano mayor del juzgado de la posesión que se tomare en las tierras donde
saltareis, y principalmente le envío como persona de experiencia y prudencia en
cosas de la guerra y de buen parecer en éstas y en todas las demás que se os podrán
de nuevo ofrecer, y sabrá juntamente con vos hacer todo aquello que al servicio de
S.M. convenga, y a la conservación de todos y buena expedición de lo que vais a
hacer y además de esto va bien advertido de mi voluntad: os conformaréis con su
parecer, porque junto con el vuestro no podréis dejar de acertar y así hareis todo
aquello que os pareciere convenir al servicio de Dios y de S.M.
-28