langabezian, nº1

Nº 1 - Abril 2013 / Z. 1 - 2013 Apirila Precio: 1 € / Balio: 1 €
En la cola del paro... Langabetuak borrokan Reportaje
La columna Umore Un poco de historia
Con el paro empieza todo...

2 Abril 2013
- ¿Para qué has venido al Servicio Navarro de Empleo?
Hoy he venido a acompañar a mi hijo, que tenía que sellar la Tarjeta de
desempleo.
- ¿Cuál es tu situación laboral?
Después de haber caído en desempleo varias veces en los últimos 10
años, actualmente me encuentro en situación de baja por salud mental, y
en proceso de incapacitación permanente. Yo creo que el deterioro de la
salud mental, emocional... debería considerarse enfermedad laboral.
- ¿Puedes explicarnos eso?
EDITORIAL
La editorial se la vamos a ceder a personas que estén en situación de desempleo, con entrevistas a pie de calle
en la puerta del Servicio Navarro de Empleo.
EN LA COLA DEL PARO...
Desde que tengo uso de razón, he conocido la explotación. En 1973 empecé
a trabajar con contrato indefinido durante 6 años. A partir de ahí
durante 34 años de vida laboral todo han sido contratos eventuales o parciales.
Las negociaciones colectivas han sido todas a la baja: el obrero
pierde.
Entre las carencias en materia de seguridad e higiene en los trabajos y el derroche de energía para hacer respetar
los derechos del trabajador, mas el deterioro emocional y económico que provoca la pérdida de empleo hasta
encontrar la siguiente fuente de ingresos, y el esfuerzo para hacerte con el nuevo puesto de trabajo, te quedas
“hecho una mierda”. Te dan una patada en el culo, y búscate la vida, que nadie paga por una mierda.
Después de un año sin trabajar puedes encontrar un trabajo de “empleo social”, en el cual se cobra menos que
en uno del “mercadillo laboral”, y sabes que tiene sólo un año de duración; después de ello, otra vez al paro.
Esta vez ya ha habido reformas y contrarreformas y ha bajado el tiempo de duración y la cuantía de las prestaciones
por desempleo. Ya han devaluado las bases reguladoras de cotización. Y uno, cada vez más cansado, más
mayor, más pobre... y más loco.
- ¿Qué consideras que se puede hacer para reducir el paro, para conseguir el pleno empleo?
Fernando C.
Repartir el trabajo. Como dicen algunos, reducir jornadas para trabajar todos. Esto hace el trabajo más humano,
y re-distribuye el beneficio común, revirtiendo en progreso para el colectivo, especialmente para los más débiles.
Otra acción es organizarse con los colectivos de desempleados para presionar a los gobiernos y para buscar
alternativas a las no soluciones de las mandatarios.

Apirila 2013 3
Iruñerriko langabetuen asanblada, Sakanako
langabetuekin batera, Parlamentuaren
aurrean prestatutako ekintza batean.
Modu hontan salatu egin zuten instituzio
publikoaren aldetik pairatutako galarazpena
eta bide batez, ustiatu zuten
ekintza, “Enplegu-mahaia” baten sorrera
aldarrikatzeko.
La acción de la mudanza que hicimos el
día 4 de abril en Diputación, exigiendo la
salida de Barcina del Gobierno de Navarra
y llamando a la manifestación del día 6
de abril.
Diferentes acciones llevadas
a cabo por el colectivo
el pasado mes y éste
El grupo de “Martes al sol”, que a la finalización
de su reunión, fué en manifestación espontánea
hasta la sede de UPN, el día de
las imputaciones a Maya, Miranda y Sanz.
Langabetuen pankarta,“Barcina go home”
izenarekin Iruña osoa zeharkatu zuen
manifestaldian. Gure pankarta galdera
bat egiten zuen: ¿Nork mantentzen du
UPN poterean?

4 Abril 2013
Ya que las competencias están divididas en dos bloques,
nosotros también haremos esa división. Para
que entendamos mejor os diremos que quien gestiona
los cursos y las ofertas de empleo es el SNE (Servicio
Navarro de Empleo); por otro lado, quien gestiona
los subsidios de paro, RAIs y demás
ayudas es el INEM. Hecha la aclaración,
empezamos.
SERVICIO NAVARRO DE EMPLEO
O dime quiénes son los que están
dirigiendo este órgano y entenderás
por qué funciona como funciona. Este
servicio está gestionado por cuatro miembros: el Gobierno
de Navarra, los empresarios a través de la CEN
y los sindicatos UGT y CCOO. La crème de la crème
del diálogo social, y es que lo decía bien su director
gerente, el señor Esparza: “La concertación social y el
diálogo son clave para el futuro de Navarra.”
Si digo que este servicio no gestiona apenas ofertas
de empleo no digo nada nuevo, pero si analizamos a
los participantes de este órgano esto sólo se entiende
en parte ¿O no? En teoría hay una parte social en esta
gestión, Gobierno de Navarra aparte, pero… ¿Qué interés
hace que UGT y CCOO no llenen de ofertas de
empleo el SNE y sí sus respectivas bolsas de empleo?
La intención de la patronal es clara: empleo barato y
precario, cero gastos y para eso mejor las ETTs y los
de la paz social. Lo de los sindicatos va por otro lado,
REPORTAJE
En este número nos fijamos en uno de los lugares que más frecuentamos las personas que nos
encontramos en paro: las oficinas del SNE y el INEM. Aunque… ¿realmente vale para algo ir a
este lugar a algo más que a sellar la tarjeta? ¿Cómo funcionan estos sitios? ¿Quiénes los gestionan?
¿De verdad generan empleo? ¿ …?
creemos: si tienen bolsa de empleo, tienen afiliados,
y paz social, y cuota de poder, …. Cuando te apuntas
a su bolsa hasta te preguntan con qué antigüedad te
quieres afiliar. Y así sigue el negocio.
Lo de los cursos, más
de lo mismo. La pregunta
de por qué los
cursos no son dados
por una entidad pública
se resuelve si se ve
quién se lleva las partidas
destinadas para
cursos. Otra vez el
triángulo mágico: CEN,
UGT y CCOO. En 2011 UGT dio un total de 327 cursos
y CCOO 476. Encima de privatizados no alcanzan ni
a una tercera parte de la gente desempleada: 2010:
32,54% y 2011: 27,69%.
Prestakuntzaren itinerarioak
2010-ean: 2.229 lagun - 4,1 miloi €
(1.839 € / laguneko)
2011-ean: 718 lagun - 946.000 €
(1.317 € / laguneko)
Datos de contratación sobre el total de personas paradas:
DE LA UTILIDAD NI HABLAMOS
Lo de la pasta que ingresan por ello no hemos podido
saberlo, pero la parte de tu nómina para formación
seguro que va a parar a las arcas de alguno de estos
tres, hazte a la idea.
Saben aquello de la ayuda a la persona parada, del
seguimiento a su situación y su perfil laboral. Aquello
de aconsejarle en la búsqueda de empleo, de hacer
un seguimiento curricular de su situación. Pues lo sa-
- 2010, se generaron 4803 puestos en 3646 ofertas habiendo 43011 parad@s, el 11,16%.
- 2011, se generaron 4422 puestos en 3682 ofertas habiendo 46946 parad@s, el 9,14%.

Apirila 2013 5
bréis vosotros porque lo que es el SNE. Itinerarios hay,
pero escasos y caros; dos cifras:
- 2010 itinerario para 2229 personas (el 5,18% de
las paradas) por 4,1mill €.
- 2011 itinerario para 718 personas (el 1,52% de
las paradas) con un gasto de 946.000€
¿Sabéis, como dato anecdótico, que en países
como Noruega se designa un tutor para
la persona que pierde el empleo inmediatamente
después de quedar en paro, que
le acompaña en su búsqueda de empleo y
le ayuda a elegir cursos y formación hasta
que consigue un nuevo trabajo? ¿Os lo imagináis?
Pues aquí es justo al contrario. Ojo,
que no defendemos el modelo Noruego.
ENTREMOS A HABLAR DEL INEM,
LOS QUE REPARTEN LA PASTA.
Ya sabemos que con las nuevas reformas las ayudas y
subsidios que se cobran han menguado, pero… ¿ Por
qué seguimos cobrando el dinero el día 10? ¿Qué supone
esto para las menguadas cuentas de las personas
que nos encontramos en paro? Vamos a intentar
explicarlo.
ERREPORTAIA
Decir que se cobra el día 10 por simple y llana burocracia,
simplemente porque a la hora de hacer las
“nominas” de las paradas se meten todas en un mismo
programa de ordenador, dando varios días para
incidencias, lo que hace que cobremos el 10 de cada
mes. Ni más ni menos. ¿Que cómo repercute esto
en quien cobra? Pues nos supone tener que dejar la
cuenta de la caja sin dinero, en números rojos con la
penalización en dinero
2006-ko martxoko Normatiba
batek INEM-i agintzen dio
hilaren 1-ean ordaintzea. Normatiba
hori INEM-ek ez du
betetzen
que esto nos supone.
Ha habido concentraciones
reclamando a
las cajas que no apliquen
esta penalización
de hasta más de
30€ en algunos casos;
me viene a la cabeza
una concentración frente a la Caja Laboral de Carlos
III, pero creemos que el foco de la protesta está equivocado.
A donde hay que dirigirse es al INEM para que
paguen el día 1, como manda una normativa nunca
cumplida de Marzo de 2006. Posible es, nos lo dijo
personalmente el director del INEM en Navarra entre
otras lindeces: como el orgullo que sentía de las horas
extras que metían sus currelas. Pero bueno, ese es
otro tema. Que lo apliquen y punto. Eso lo vamos a
seguir reivindicando.
NUESTRA PROPUESTA SOBRE EL INEM y EL SNE
- Cobro del subsidio el 1º de mes, para evitar descubiertos en cajas y bancos.
- Cursos gestionados por el SNE públicos y no privatizados, en manos de entidades
privadas como algunos sindicatos y asociaciones de empresarios.
- Canalización de todas las ofertas de empleo a través del SNE, lugar donde sí hay una
igualdad real de oportunidades para todas las personas. Igualmente, primación de
las situaciones más graves para asignar esos puestos de empleo sobre otras menos
graves.
- Información completa y clara por parte de la Administración, de las ayudas y subsidios
a los que se tiene derecho, así como de las ayudas sociales tales como los bonos
sociales, tarifa cero, ayudas de emergencia social y otras.

6 Abril 2013
Seguimos viviendo en el bajo cero
Después de más de dos años del nacimiento de la
Asamblea de parad@s de Iruña y comarca se crea esta
revista, que va a servir para analizar la situación
actual en la cual no sólo se van a dar cita las
inquietudes de los desemplead@s porque el campo es
mucho más amplio que todo esto.
Tristemente hay que abarcar mucho más para conseguir
que la sociedad abra de una vez por todas los
ojos. Debemos hablar de paro, pobreza, exclusión
social, deshaucios, muerte… En contrapartida, otr@s
a los que tod@s conocemos, aplicando la máxima de
la demagogia a esto le han llamado crisis. ¿Por qué
dicen crisis y no, en su lugar, hablan de la aplastante
bota del capitalismo?
Volvamos al principio. La Asamblea de parad@s nació
con una movilización en la Plaza de la Tramontana,
pero la primera, como más significativa, se celebró
en Baluarte, frente al “Plan moderna“ activado por
el gobierno de UPN y arropado por empresarios, UGT
y CCOO, militares y clero. Este plan iba a crear más
de 60.000 puestos de trabajo; a día de hoy tenemos
casi 20.000 parad@s más en Navarra que entonces.
Desde el comienzo de la llamada crisis en el Estado
español la destrucción de empleo ha sido la nota
predominante, el bombardeo de los datos macroeconómicos
al pueblo ha sido una constante. Datos que
nadie entiende ¿por su complejidad o porque nos
quieren engañar? Hay que optar por lo segundo; no
es necesario el uso de cálculos tan complejos y sí
la utilización de las cuatro reglas. Con estas cuatro
podemos explicar dietas, cohechos, cesantías,
adjudicaciones, etc.
La columna
U
M
O
R
E
Sí señor@s, en dos años, mientras un@s, en paro
pero no parad@s, buscaban alternativas para paliar
el desempleo y la exclusión social, otr@s planificaban
medidas contra los desahucios y trataban de
construir una Renta básica y necesaria, otr@s luchaban
por mantener una pensión con poder adquisitivo
justo tras años y años de trabajo, en muchos
casos doloso, etc. Otr@s, sin embargo, se dedicaban
a robar a manos llenas, engañándonos al decir los
grandes esfuerzos que estaban haciendo como responsables
gubernamentales y eliminando un referente
económico como era la CAN para esta Comunidad. A
tal grado de crispación y deterioro hemos llegado
cuando vemos que l@s jueces no pueden aplicar
justicia sino ley, la ley creada por un gobierno
de corrupt@s. Cuando vemos que dicen que el futuro
está en la investigación y el desarrollo y recortan
profesor@s en educación, cuando piden solidaridad y
recortan las pensiones de nuestr@s mayores y eliminan
de facto la Renta básica a l@s desheredad@s del
pueblo, sustentan el pilar del empleo en proyectos
faraónicos e inviables como el T.A.V, que además
son impopulares, y se jactan de la gran Sanidad que
tenemos en la Comunidad pero a su vez privatizan
puestos de trabajo tan importantes como los de la
cocina del Hospital, matando a nuestr@s enferm@s
de hambre.
Como dice la canción, “Sólo el pueblo salva al pueblo“,
pero este pueblo, hoy más que nunca, ”continúa
viviendo en el bajo cero“. Por todo ello, la
lucha debe continuar y de esta forma lograremos
nuestra meta.
¡En paro, pero no parad@s!
J. L. Galindo

Apirila 2013 7
UN POCO DE HISTORIA
Barcelona, acciones contra la miseria
PRÁCTICAS DE AUTOAYUDA
PROLETARIA EN LA SEGUNDA
REPÚBLICA.
Los desempleados en la Barcelona de los
años 30 paraban desahucios, expropiaban
alimentos y cultivaban huertos urbanos de
guerrilla para sobrevivir.
Las acciones del sindicato andaluz de trabajadores en los
supermercados el pasado agosto y otras iniciativas de solidaridad
de base que han retomado últimamente forman
parte de una larga tradición dentro de lo que E.P. Thompson
definió como la economía más moral de las clases populares:
una serie de ideas acerca de lo que es justo que
moldeó una cultura de resistencia al mercado libre y a los
estragos que genera entre sus víctimas. Desde los motines
de subsistencia del siglo XVII hasta los proletarian shoppings
trips de la época Thatcher en Inglaterra, los obreros mal
pagados y los parados se han visto obligados a requisar lo
que necesitaban o lo que querían para vivir con dignidad y,
por tanto, sobrepasar las leyes económicas y judiciales que
pesan sobre los excluidos. Muchas veces eclipsadas por
las grandes luchas sindicales, estas acciones de pequeñas
guerrillas urbanas o estos individuos anónimos constituyen
otro frente de lucha de los desposeídos para sobrevivir
dentro de un sistema económico excluyente e inhóspito.
Aunque con frecuencia parezcan prácticas espontáneas, si
rascamos la superficie muchas veces podemos ver en muchas
ocasiones la mano de los activistas, como los comunistas
en el Berlín de entreguerras, los autonomistas de la
Italia de los 60 y 70 y los anarquistas franceses en nuestros
días. En el Estado, el ejemplo más claro es el de la Barcelona
republicana, cuando, en un contexto de paro generalizado
y forzoso, los activistas de CNT respaldaron y reafirmaron
un gran rosario de actividades y proyectos de autoayuda
proletaria y acciones directas que pertenecían al quehacer
de las calles de entonces.
Huelga de inquilinos
Así, los miembros de la CNT promovieron luchas colectivas
no industriales, como la famosa huelga de inquilinos que
afectó de manera esporádica a barrios populares de Barcelona,
desde el inicio de la republica hasta el golpe de estado
del 36, una lucha que movilizó barrios enteros. Hombres,
niños y, sobretodo, mujeres en base a una solidaridad muy
profunda que les hacía enfrentarse a los desahucios con
todo lo que ello implicaba: enfrentamiento con las fuerzas
del orden, con los propietarios e incluso el acogimiento de
gente desahuciada en sus propias casas. Para dar énfasis a
la situación de los parados se organizaron manifestaciones
masivas que acababan en grandes enfrentamientos y
saqueos. También se organizaban los parados para acudir
en masa a los talleres en busca de empleo, una práctica
intimidadora que solía acabar en choques con la policía.
Acciones como ésta, en los años 80 todavía se hacían en
zonas como la margen izquierda en Bilbo. También se organizaban,
como se ha dicho, expropiaciones a tiendas por
parte de grupos pequeños o de almacenes, en grupos ya
más grandes. En varias ocasiones grupos armados salieron
del mercado de la ciudad condal con camiones repletos de
verduras, frutas y otros alimentos.
Huertas urbanas
Pero los parados también cultivaban la tierra sembrando
en tierras comunes o no usadas, proliferando los huertos
urbanos por todos lados. Otra actividad de lucha contra el
hambre era simplemente irse sin comer de los restaurantes:
grupos pequeños pedían la comían y, a la hora de pagar, se
negaban, explicando que estando en paro no podían pagar
o simplemente hacían lo que ahora se llama un “simpa”. En
épocas de huelga o grandes movilizaciones era muy típico
ver estas escenas protagonizadas por sindicalistas, cuadros
o simple gente de a pie. Alguna vez estos grupos eran mas
grandes e intimidatorios, llegando a realizar esta acción en
el mismo Ritz de Barcelona.
Y por último, también había grupos dedicados al robo, desde
la perspectiva de que el mayor robo lo realiza la economía
criminal de la época.
Texto recogido del “Diagonal” del 21 de febrero de 2013.

CON EL PARO EMPIEZA TODO...
Espacio dedicado a otr@s asambleas, colectivos, plataformas de lucha
Irregularidad o Retorno
El acceso de las personas migrantes al mercado laboral se ha visto, desde
siempre, dificultado por varios factores: su situación administrativa, el tipo
de autorización (que puede estar restringida a una actividad laboral y a un
territorio), dificultades para homologar o habilitar las titulaciones académicas,
profesionales o permiso de conducción del país de origen, barreras
lingüísticas o el desconocimiento del mercado laboral autóctono, etc,…Estas
dificultades se agudizan aún más en el actual contexto de crisis económica, en la que tienen cabida
discursos de prioridad nacional basados en el uso de prejuicios previamente instalados en la
sociedad.
Para las personas migrantes, sometidas a una legislación diferente que liga el acceso y la renovación
de sus permisos, así como el derecho a reagrupar a sus familiares, al mantenimiento de un
contrato de trabajo, el desempleo abre un frente más amplio y desolador, si cabe, que para las
autóctonas. No supone únicamente quedarse sin recursos económicos, sino, en muchos casos,
enfrentarse a una vuelta a la irregularidad, o a una expulsión del sistema de protección social y
del propio estado. La ley de extranjería que se vende como una ley de control de flujos migratorios
está en realidad diseñada para controlar y regular un mercado laboral dependiente de una
mano de obra cuanto más vulnerable mejor. Por ello, interesa mantener una parte de la población
con derechos desregularizados; esto encaja también con la filosofía de las leyes de extranjería:
favorecer una inmigración circular controlable y ligada al mercado del trabajo, es decir “de usar
y tirar”, aunque esto conlleve vulnerar derechos fundamentales como el de libre circulación, el
derecho a la salud, a la vivienda, etc., en definitiva, el derecho a una vida digna.
El continuo recorte de derechos laborales y sociales responde al mantenimiento de un sistema
financiero que parece obviar la existencia del colectivo migrante, que lejos de generar ninguna
crisis, ha aportado y sigue aportando al sistema, contribuyendo al crecimiento económico, a la
creación de riqueza y al sostenimiento del sistema de Seguridad Social a través de sus cotizaciones.
A pesar de ello sigue sufriendo las consecuencias más graves de esta crisis y de cada
recorte.
langabezian@gmail.com
c/. Jarauta, 45 - Bajo
Beatriz Villahizan
SOS Racismo Nafarroa
Todos los martes a las 19:00 h. en Zabaldi (salvo el primero de mes, frente a Diputación)
También en [Estamos en paro pero no parados] y [parados@iruña]