Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

INDIG INDIG 3115
minal de S." [)ersoiia da-, él ( cfr. pref.
DE-). Etimol. significa nacido en, dentro
anacido en el país). Le corresponden:
italiano indígeno; franc. indigéne; cat.
indígena; port. indígena; ingl. índigenous,
etc. Cfr. génesis, engendrar, etc.
SIGN.— Originario del país en que habita.
Api. á pers., ú. t. c. s.
Indig-encia. f.
Cfr. etim. lndigeme. Suf. -encía.
SIGN.—Falta tle metlios para alimentarse,
vestirse, etc.
Sin. — Indigencia. — Pubi-p;n. — Miseria. —
Mendicidad
.
Indir/encia expresa la idea de la carencia de lo necesario,
por estar una persona imposibilitada de procurárselo.
Un impedido qne no tiene medios de subsistir
y no puede adquirirlos, es un verdadero indigente. La
ijOi>}-e;a expresa la idea de tener alpo. pero no lo necesario
para subvenir á las nece.sidades de la vida, ün
hombre que tiene una choza en que guarecerse de la
intemperie, pero que carece de cama y de ropa con que
cubrirse, es un pobre. La idea de la jMbreca es relativa,
nunca absoluta. La idea, de \a. indipencia es siempre
absoluta, nunca relativa. Kn sentido figurado se
dice de una persona de poco ánimo, que es un pobre
hombre lu cual indica que tiene algo de ánimo, pero
no el necesario para su estado. La palabra misevía
tiene dos acepciones: en una significa carencia contra
la voluntad del sujeto; en otra, carencia por voluntad
del sujeto. Un jornalero que apenas gana para alimentar
malamente á sus hijos, es un intserable contra su
voluntívd. ün avaro que por atesorar se priva de las
comodidades de la vida, es un nilterable voluntario.
M.
In-diges-to, ta. adj.
Cfr. etim. in-. no, y digesto, 2".
SIGN.— i. Que no se digiere, ó se digiere
con dificultad : ,
Son de buen sabor y mui apetitosos; pero mui duros
é indigestos. Or. Hist. Chil. lib. 1 cap. l(j,
2. tig. Confuso, sin ei orden y distinción
que le corresponde.
3. fig. Duro, áspero en el trato.
In-dí-ge-te. adj.
ETIM.— Del lat. In-di-ge-tes (Plin.),
escrito también In-di-ce-tae, y en griego
'Ivci-v.^--at y 'Ev-Bí-YÉ-Tí-, pueblo del N. E.
de la Híspanla Tarraconensis, entre
Blanda y Ceruaria, en la Cataluña
actual, cerca de la costa. Compónese
In-di-ge-tes (= 'Ev-Bi-vÉ-TaO del j)ref. in-di-
(cfr. grg. £v-Bc-v), en, dentro, en lo inte-
rior, cuya etimol. cfr. en in-di'-gen-a, y
-ge-tes (grg. -Ys-xai), cuya raíz ge-, de
la primitiva ga-, que se amplifica en
ge-n-j nacer, cfr. en in-dí-gen-a, gen-te,
ge-ta, gé-ti-co, gen-io, etc. Etimológ.
in-dí-ge-te-s significa nacido en el peas
y tiene igual sentido y etim. que indí-