Diccionario filológico-comparado de la lengua castellana

INFOR INFRI 3137
In-for-tun-io. m.
ETIM. — Del lat. in-for-tun-iu-ni, -ii,
infortunio, desgracia, calamidad, infelicidad,
deaventura; compuesto del pref.
negat. in- (cfr.), no, y -/or-tun-ium, derivado
de for-íu-na, -ae, primit. de foh-
Tu-NA (cfr.). Elimológ. significa sin f'ortuna,
infelicidad. De -for-ta-niu-m se
deriva fortun-io (cfr.) y de fortuna
desciende fortuno (cfr.). Le corresponden
: francés infbrtune; ital. infortunio;
cat. infortuni ; port. infortunio
etc. Cfr. AFORTUNADO, FORTUNAR. etC.
SIGN. — I. Suerte desdichada ó fortuna adversa.
2. Estado desgraciado en que se encuentra
una persona :
Passó en Mesopotamia, donde le sucedieron muchos
infortunios. Marm. Descr. lib. 2, cap. 9.
In-fortu-no, na. adj.
Cfr. etim. ix-, no, y fortuno.
SIGN.— ant. desafortunado.
In-fosura. f.
ETIM. — Compónese del pref. negat.
IN-, no, V FOsuRA (cfr.). Etimol. significa
incapacidad para picar., cavar. Díjose
así, porque las caballerías sujetas á esta
enfermedad, no pueden picar, golpear
el suelo, con las patas delanteras, según
acostumbran estando sanas. Cfr. foso,
FOSADO, etc.
SIGN.— Vctcr. Enfermedad de las caballellerías
que se presenta con dolores en dos ó
en los cuatro remos, caracterizada principalmente
por el miedo con que pisan :
Infosura en nuestra lengua castellana, es lo mismo
que decir replaxión: causase por haber comirto el animal
mas mantenimiento de lo necessario. Arred. Albeit.
cap. 32.
In-frac-ción. f.
Cfr. etim. infracto. Suf. ción.
SIGN.— Transgresión, quebrantamiento de
una ley, pacto ó tratado:
En tan clara infracción de lo capitulado, no tuvo á
que apelar sino á las manos. Oo. Hist. Chil. lib. 8.
cap 25.
In-frac-to, ta. adj.
Cfr. etim. infringir. Suf. -to.
SIGN. — Constante y que no se conmueve
fácilmente.
In-frac-tor, tora. adj.
Cfr. etim. infracto. Suf. -tor.
SIGN.—Transgresor. Ú. t. c. s.
In fraganti. m. adv.
ETIM.—Compónese de la preposición
latina in- (cfr.), en, y fraganti, pov Jlagranti,
abl. de Jiagrans, -antis, -antem,
cuya etim. cfr. en flagrante. Equivale
á EN flagrante (cfr.), que etimológic.
significa en el acto en que brilla el hecho,
el suceso. Cfr. flagar, flagrancia, etc.
SIGN.— En flagrante.
In-frang-ible. adj.
Cfr. etim. in-, no. y frangible.
SIGN.- Que no se puede quebrar ó quebrantar.
Infra-oct-ava. f.
ETIM.— Se compone del lat. infra,
debajo de, cuya etim. cfr. en inferior,
y octava (cfr.). Igual origen tiene infra-
OCTAVO. Cfr. infra-scrito (=e-scrito),
infra-scripto (= escripto), etc., el que
firma abajo ó después de un escrito.
Cfr. infierno, inferioridad, etc.
SIGN.— Tiempo que abraza los seis días
comprendidos entre el primero y el último de
de la octava de une festividad de la Iglesia.
Infra-oct-avo, ava. adj.
Cfr. etim. inferior y octavo.
SIGN.— Aplícase á cualquiera de los días de
la infraoctava.
Infra-scrip-to, ta. adj.
Cfr. etiin. inferior y escripto.
SIGN.— Infrascrito. Ú. t. c. s.
Infra-scri-to, ta. adj.
Cfr. etim. inferior y escrito.
SIGN.— 1. Que firma al fin de un escrito.
Ú. t. c. s.
2. Dicho abajo ó después de un escrito.
In-frecuente. adj.
Cfr. etim. in-. no, y frecuente.
SIGN.— Que no es frecuente.
In-fring-ir. a.
ETIM.—Del lat. in-fring-ere, quebrar,
quebrantar, romper, hacer pedazos; disdimuir,
debilitar, reprimir, etc. ; compuesto
del pref. intensivo in- (cfr. 3.°),
y fring-ere, derivado del xQvhofrangere,
prim. de frang-ir (cfr.), por cambio
de -a- en -/-, en composición (según se
advierte en in-fic-ere, de in- y fac-ere,
etc.). para cuya etim. cfr. re-fring-ir.
Etimol. significa quebrar, romper completamente,
del todo, etc. De in-fring-ere
derivan: infrac-tus, -ta, -tum (part. pas.),
quebrado, roto; de donde in-frac-t-io,
-tion-is, -iion-em, prim. de infrac-ción;
in-frac-tor, -tor-is, -tor-em, primit. de
in-frac-tor. etc. Del pref. negativo in-
(cfr.), no, y
frac-tus., -ta, -tum, part. pas.
de frang-ere (cfr. frang-ir), .'^e deriva
in-frac-to (cfr.), que etimol. significa
no quebrado, no abatido, constante. Del
mismo pref. negat. in- (cfr.) y frangible