ELS ESCRITS DE SANT FRANCESC Dí\ssís l DE SANTA CLARA

mitjà d'amics espirituals, que proveeixin amb sol-lícítud. A això
segons els llocs i temps i regions fredes, quan vegin que la
necessitat ho demana; 31levat sempre d'allò, com s'ha dit, que
no rebin diners o pecúnia.
CAPíTOL V
De la manera de treballar
'Els frares a qui el Senyor ha donat la gràcia! de treballar,
que treballin fidelment i devotament.s 2de manera que, bandejant
l'oci, enemic de l'ànima, no apaguin l'esperit de la santa
oració i devoció, al qual han de servir les altres coses temporals.
3Pel preu del treball, poden rebre per a ells i els seus germans
les coses necessàries al cos, excepte diners o pecúnia i
això amb humilitat, com escau als servidors de Déu i seguidors
de la santíssima pobresa.
CAPíTOL VI
Que els frares no s'apropiïn res, com demanar almoina i
sobre els frares malalts
'Oue els frares no s'apropiïn ni casa, ni lloc, ni res de res.
21, com a pelegrins i forasters en aquest món, servint el Senyor
en pobresa i humilitat, vagin a captar confiadament; 3i no se
n'han d'avergonyir, perquè el Senyor es féu pobre per nosaltres
en aquest món.
1. Entre els germans hi ha "gràcia de treballar", com hi ha "gràcia de pregar",
"gràcia de predicar", etc.
2. El significat primitiu de fideliter, podria també traduir-se per "amb esperit
de fe i donació a la voluntat divina".
52