DE GEORGE BUSH - PSUC viu

agost-setembre novembre 2004 2004 Internacional
3
EL PCFR ANTE EL
ANIVERSARIO DE OCTUBRE
Guennadi Ziuganov -Pravda
El nuevo poder ruso ha destruido el
potencial económico y defensivo de nuestra
superpotencia. Ha desatado el terror contra
su propio pueblo. Ha dado la oportunidad a
los expoliadores de nuevo cuño de desvalijar
fábricas e industrias, Koljoses y Sovjoses,
laboratorios científicos y apropiarse de
los recursos naturales. Ha liquidado el
sistema de garantías y derechos sociales.
Ha abandonado a su suerte a obreros y
campesinos, intelectuales, investigadores
y artistas, a la juventud y a los veteranos.
Ha desencadenado sangrientos confl ictos
interétnicos. Ha entregado el país al
sometimiento del endeudamiento esclavo
frente a los especuladores fi nancieros. Ha
dejado a la gente a solas ante funcionarios
desaprensivos y oligarcas criminales.
Hoy asistimos a un nuevo intento de
engrosar esta lista de “méritos”.
En el Consejo interconfesional de
Rusia, se oyó la propuesta de sustituir el 7
de noviembre (celebración del triunfo de la
Revolución de Octubre. N. del T.) como fi esta
nacional. A cambio se propuso sustituirla por
el 4 de noviembre, el día en que en 1612, las
milicias de Minin y Pozharsky comenzaron a
expulsar a los invasores polacos de Moscú.
De esta iniciativa se hicieron amplio eco
los políticos cercanos al Kremlin. Con carácter
de urgencia fue incluida en el orden del día
de la Duma. El Comité Central del Partido
Comunista de la Federación Rusa está en
absoluto desacuerdo con esta propuesta
y la considera perjudicial y peligrosa para
Rusia.
Hoy se hace imprescindible fortalecer
por todos los medios posibles, la memoria
histórica rusa, reforzar el apoyo en las
tradiciones de nuestro pueblo durante
siglos. Los comunistas rusos, a lo largo de
toda la historia postsoviética han defendido
firmemente esta postura. Pero para la
consecución de este objetivo es inaceptable
recurrir a métodos dudosos y a sucias
triquiñuelas políticas. Amparándose en la
memoria de nuestros valerosos antepasados,
defensores de Rusia en los tiempos de las
sangrientas revueltas del s.XVII, no se puede
sembrar cizaña en la sociedad contemporánea
rusa, contraponiendo a patriotas “rojos” y
“blancos”, partidarios de diferentes caminos
para lograr el renacimiento de una gran
potencia unida.
Decenas de millones de nuestros
conciudadanos continúan considerando
con toda justicia, que la Unión Soviética,
cuya primera piedra colocó el Gran Octubre
de 1917, les dio mucho más, que la actual
Rusia “democrática” y saqueada. Para todos
nosotros el 7 de noviembre, no es solo el
día en que recordamos a una Potencia que
derrotó al fascismo, y que aseguró para todos
sus ciudadanos derechos fundamentales
como el trabajo, el descanso, la educación,
la sanidad. Este es un día con el que
relacionamos nuestras esperanzas en un
futuro mejor, más digno y más justo. El día de
la expulsión de Moscú de las tropas polacas
en 1612 no es el 4, sino el 8 de noviembre,
de acuerdo con el nuevo calendario. El 4 de
noviembre es una fi esta de la iglesia ortodoxa
rusa, el día de la virgen de Kazán.
En Rusia conviven millones de personas,
que tienen diferentes convicciones y profesan
diferentes religiones. El pleno del CC considera
que la iglesia, como ya ha ocurrido en otras
ocasione a lo largo de la historia rusa, debe
ser un instituto de unión, de aunamiento
de la nación frente a los peligros que la
amenazan, pero nunca un instrumento de
división, enfrentamiento y confrontación de
una parte de la sociedad frente a otra.
¿Acaso de entre el océano de problemas
que tenemos en la actualidad, para la
iglesia no hay problema más candente que
el de la abolición de las fi estas soviéticas
del calendario? ¿Será que a la jerarquía
eclesiástica y a los fieles ortodoxos no
les preocupa el problema escandaloso
de la desigualdad social, que ha dividido
nuestra sociedad en un puñado de gente
insultantemente rica y una enorme mayoría
de personas desdichadas?
¿Por qué los arquitectos y mecánicos
de este “homicidio” popular, los Yeltsin,
Chubais, Gaidar y Gref, siguen campando
a sus anchas? ¿Por qué ninguno de ellos
ha sido objeto de crítica desde las altas
instancias eclesiales? ¿Acaso la conciencia
ortodoxa permite resignarse ante esto?
¿Acaso han sido olvidadas para siempre las
palabras de Cristo cuando dijo: “Más fácil
es que un camello pase por el ojo de una
aguja, que el que un rico entre en el reino
de los cielos.”?
Todavía cabe señalar infinidad de
problemas que exigen la unidad del país. Se
está produciendo un genocidio a gran escala
del pueblo ruso. Cada año hay menos rusos.
El pueblo ha sido apartado de la dirección
de su propio país, privado del acceso a los
tesoros de su cultura, y a los medios de
comunicación. ¿No sería más lógico en una
situación así, desde los ambones de la iglesia
rusa, escuchar un encendido llamamiento a
nuestro renacimiento nacional, sin el que la
degradación moral, espiritual y religiosa del
pueblo ruso es inevitable?
El PCFR llama a sumar fuerzas frente al
terrorismo social, la miseria y la pobreza; a
luchar por los derechos humanos de verdad,
no de palabra; a conseguir garantías de pleno
empleo y de una remuneración justa por
el trabajo; a dedicar especial atención a la
infancia y la maternidad; a defender el gran
y poderoso idioma ruso, fundamento de los
más destacados logros culturales. Estas son
las tareas y los valores, alrededor de los que
proponemos unirse a todos los ciudadanos
del país.
El Partido Comunista de la Federación
Rusa está listo para la unidad de acción
por el bien de Rusia y sus ciudadanos. Los
comunistas darán todas sus fuerzas a Rusia,
a la patria, al pueblo, en nombre de los
ideales del Gran Octubre.
Traducción: Josafat S.
Comín