CX6-CX6 Ti - Look Cycle

More documents

Recommendations

Info

10 MONTAGEANWEISUNG Vor der Benutzung diese Anweisungen aufmerksam vollständig durchlesen und ihre Hinweise beachten, um die richtige Benutzung des Produkts zu gewährleisten. Die Benutzung automatischer Fußhalterungen oder Pedale kann bei Stürzen oder Unfällen zu einem erschwerenden Faktor werden. MONTAGE DES PEDALS (Abb.1) Das Pedal kann sowohl mit den roten als auch mit den schwarzen Befestigungen verwendet werden. - Sich vergewissern, dass die Kurbeln und Pedale LOOK vom Typ BSA sind (9/16x20). - Zum Festschrauben des Pedals einen 15 mm-Gabelschlüssel verwenden, oder einen 6 mm Sechskant-Inbusschlüssel (Abb. 1). - Anziehmoment 40 Nm. - Vor dem Montieren des Pedals das Gewinde der Kurbel reinigen und schmieren. CX6 : Das rechte Pedal, Markierung D/R oder D, wird im Uhrzeigersinn eingeschraubt. Das linke Pedal, Markierung G/L oder G, wird im Gegenuhrzeigersinn eingeschraubt. (Abb. 1). CX6 Ti : Das rechte Pedal, das durch einen Ring auf der Achse gekennzeichnet ist, wird im Uhrzeigersinn eingeschraubt. Das linke Pedal wird im Gegenuhrzeigersinn eingeschraubt. MONTAGE DER BEFESTIGUNGEN (Abb.2, 3, 4) - Die Fußhalterung so positionieren, dass sich die Kennzeichnung B unter der Achse der großen Zehe befindet. (Abb. 2.). - Die 3 Schrauben der Fußhalterung anziehen. - Anziehmoment : 15 Nm. Achtung: - Vor der Benutzung sich vergewissern, dass die Fußhalterungen ausreichend auf den Schuhen angezogen sind. - Überprüfen Sie regelmäßig den Abnutzungszustand Ihrer Fußhalterungen : sie besitzen 3 Verschleißmarken (A) und müssen ausgewechselt werden, sobald eine dieser Verschleißmarken nicht mehr sichtbar ist (Abb. 4). - Die Verwendung von Pedalen, deren Verschleißmarken nicht mehr sichtbar sind, ist gefährlich. - Die Spannung der Feder muss nach dem Wechsel der Fußbefestigungen und vor dem Fahren stets nachgestellt werden. Andernfalls könnte eine zu harte oder auch eine vorzeitige Auslösung einen Sturz und schwere Verletzungen hervorrufen. EINSTELLEN DER SPANNUNG (Abb.5). - Die Pedale LOOK werden auf die Mindestspannung eingestellt geliefert. - Die Einstellung wird an der Rückseite des Pedals vorgenommen, mit einem 3 mm-Sechskant-Inbus-Schlüssel (mitgeliefert) (Abb. 5). - Durch Drehen in Richtung + (Uhrzeigersinn), erhöhen Sie die für die Auslösung der Fußbefestigung erforderliche Kraft. - Lassen Sie die Einstellschraube in ihrer Position, bis Sie sich an das System gewöhnt haben. - Die Einstellung ist nicht möglich, wenn die Fußhalterung auf dem Pedal eingerastet ist. Wenn die Einstellung maximal angezogen ist, wird dies durch ein „Klick“- Geräusch angezeigt. Die Einstellschraube nicht zu sehr lockern, der Mechanismus könnte dadurch beschädigt werden. ANLEGEN / LÖSEN (Abb.6) Einrasten: Den Keil nach der Bahn 1 anhalten (in Abb. 6 beschrieben) und nach der Bahn 2 auf das Pedal drücken, um den Keil zu verriegeln. Ausrasten : Eine Drehung nach außen 3 vornehmen. - Das Einrasten ist auch nach innen möglich, aber gefährlich. Der Absatz des Schuhs kann mit den Speichen in Berührung kommen. EINSTELLUNG DES ABSTANDS (Abb. 7, 8, 9, 10, 11)- - Am Anfang ist der Abstand zwischen der Symmetrieachse des Pedals und seiner Auflagefläche auf der Kurbel auf 50 mm eingestellt. - Der Einstellbereich beträgt 10 mm, zwischen 50 und 60 mm.(Abb. 7). - Um diesen Abstand einzustellen, den Deckel D auf der Seite des Pedals mit dem Schlüssel C lösen (Abb. 8 & Abb. 9). - Mit dem Schlüssel C die Mutter mit Kerben um 2 Umdrehungen im Gegenuhrzeiger lösen. - Das Etui im Pedalkörper drehen, um den Abstand zwischen Pedal und Kurbel einzustellen. Jede Umdrehung bedeutet 1 mm Bewegung auf der Achse. Den mitgelieferten Schlüssel (Abb.8) verwenden, um das Etui in den Körper hinein- oder aus ihm herauszudrehen. Auf dem Etui sind vier runde Einkerbungen vorhanden, die die Einstellung erleichtern. - Im Uhrzeigersinn (+ auf Abb. 9) entfernt sich die Symmetrieachse des Pedals von der Kurbel und umgekehrt. - Die Markierung auf dem Pedalkörper mit einer der Marken des Etuis E zur Deckung bringen (Abb.10). - Die Mutter mit einem Anziehmoment von max. 4 Nm anziehen. - Den Deckel wieder aufklipsen. Achtung : Das Etui nicht über die Grenze (Abb. 11) hinaus anziehen, die die letzte Markierung auf dem Etui darstellt. Die LOOK Pedale bieten die beste aktuelle Technologie auf dem Gebiet der automatischen Pedale.Allerdings können sie bei Unfällen keine Sicherheitsauslösung gewährleisten Deutsh 11
12 EINSTELLUNG DES FREE ARC (Abb.12) Mit dem Knopf Free Arc lässt sich die Winkelfreiheit Ihres Pedals manuell einstellen. Die Positionen (0 / 3 / 6 / 9) geben die freie Bewegung in Grad auf beiden Seiten Ihres Pedals an, bevor es ausgelöst wird. Eine hohe Position lässt Ihnen mehr Bewegungsfreiheit. ACHTUNG : Diese Einstellung muss vorgenommen werden, wenn der Keil nicht eingesetzt ist ; sie funktioniert nur mit den roten LOOK-Keilen. Mit den schwarzen Keilen ist die Winkelfreiheit in allen Positionen des Einstellknopfes gleich Null. Wenn Sie bei der Installation oder der Einstellung Ihrer LOOK Pedale unsicher sind, wenden Sie sich bitte an Ihr LOOK- Fachgeschäft. GARANTIE ACHTUNG : : Auf die LOOK Produkte gewähren wir 2 Jahre Garantie gegen Herstellungsfehler bei normaler Benutzung, vom Kaufdatum an gerechnet. Wenn ein Produkt die Inanspruchnahme der Garantie rechtfertigt, kann LOOK nach eigenem Ermessen dieses Produkt reparieren oder ersetzen. Voraussetzung für die Gültigkeit der Garantie ist die Einhaltung folgender Bedingungen: 1 – Der Benutzer trägt jedes Risiko für persönlichen Schaden, Beschädigung oder Bruch des Produkts, wenn dieses für Aktivitäten wie Sprünge, akrobatische Übungen oder sonstige verwendet wird. 2 – Die Garantie gilt nicht in folgenden Fällen : unsachgemäße Benutzung, Nachlässigkeit, fehlerhafte oder missbräuchliche Benutzung des Produkts. 3 – Bei der Rücksendung eines Produkts unter Garantie muss der Anspruchsberechtigte einen Kaufnachweis und eine schriftliche Schadensbeschreibung vorlegen. 4 – Es gibt keine anderen Garantien, weder ausdrückliche noch implizite. Das einwandfreie Funktionieren der LOOK Pedale wird nur für die Verwendung mit von der Firma LOOK CYCLE International S.A. hergestellten Keilen garantiert. LOOK haftet nicht, so weit es das Gesetz zulässt, für direkte oder indirekte Schäden, oder Folgeschäden nach einem Zwischenfall, der ihren Produkten zugeschrieben wird. In gewissen Ländern oder Regionen ist eine Haftungsbeschränkung bei Folgeschäden, Personen- oder Sachschäden, nicht zulässig. Es kann also sein, dass der vorangehende Absatz für Sie nicht zutrifft. Die Garantie für die LOOK Pedale erlischt, wenn sie auf Fahrrädern vom Typ Spinning verwendet werden. Wenn Sie Fragen zu Ihren Pedalen haben, bitten wir Sie, sich an Ihr LOOK Fachgeschäft zu wenden. Radfahren bringt Risiken mit sich. Vergewissern Sie sich, die oben genannten Hinweise sorgfältig einzuhalten. Das Tragen eines Sturzhelms ist unbedingt zu empfehlen. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Antes de cualquier utilización, leer cuidadosamente la totalidad de estas instrucciones, respetar los consejos proporcionados con el fin de garantizar una buena utilización del producto. Bajo reserva de cambio de especificación sin aviso para la mejora del producto. La utilización de rastrales o de pedales automáticos puede ser un factor agravante en caso de caída o de colisión. MONTAJE DEL PEDAL (Fig.1) El pedal se puede utilizar tanto con las calas rojas como con los calces negros. - Verificar que las manivelas y los pedales LOOK sean de tipo BSA (9/16x20). - El atornillado del pedal se efectúa con una llave plana de 15 mm o una llave hexagonal de 6 mm por el interior. (Fig. 1). - El par de apriete es de 40 Nm. - Limpiar y engrasar el roscado de la viela antes de montar el pedal. CX6 : El pedal derecho, marcado D/R o D, se rosca en el sentido de las agujas de un reloj. El pedal izquierdo, marcado I/L o I, se rosca en el sentido inverso a las agujas de un reloj. (Fig. 1). CX6 Ti : El pedal derecho, marcado por un anillo sobre el eje, se rosca en el sentido de las agujas de un reloj. El pedal izquierdo se atornilla en el sentido inverso a las agujas de un reloj. MONTAJE DE LAS CALAS (Fig. 2, 3, 4) - Colocar la cala de tal manera que la marca B se encuentre colocada debajo del eje del dedo gordo del pie. (Fig. 2.) - Volver a apretar los 3 tornillos de la cala - El par de apriete es de 15 Nm. Atención: - Antes de cualquier utilización, cerciorarse de que las calas estén suficientemente apretados en los zapatos. - Tenga cuidado de verificar periódicamente el estado de desgaste de sus calas : las calas poseen 3 testigos (A) de desgaste, y se deben reemplazar en cuanto desaparece uno de los testigos. (Fig. 4). - es peligroso utilizar los pedales con calas cuyos testigos de desgaste hayan desaparecido. - Siempre hay que ajustar la tensión del resorte después de un cambio de calas y antes de circular. En su defecto, un descalzado demasiado duro o por el contrario involuntario podría provocar una caída y heridas graves. AJUSTE DE LA TENSIÓN (Fig. 5) - Los pedales LOOK se suministran preajustados a la tensión mínima. - El ajuste se efectúa en la parte trasera del pedal con una llave hexagonal hueca de 3 mm (suministrada). (Fig. 5). Español 13
Page 1 and 2: INSTRUCTIONS DE MONTAGE & GARANTIE
Page 3 and 4: INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant toute
Page 5: - By turning the key in the directi
Page 9 and 10: 16 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Prima di
Page 11 and 12: - A regulação é efectuada atrás
Page 13: Réf. : P0150 563 LOOK CYCLE INTERN

CX6-CX6 Ti - Look Cycle

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?