Vull baixar-me tot el número. PDF 10 - Walk In

Es recompensa els
culpables i es fa patir
els innocents”
¿Cuál es su diagnóstico de la situación actual, más de un año y
medio después de la quiebra de Lehman Brothers? Antes que nada,
que es preciso que abramos bien los ojos. Parece que sólo asistamos
a una crisis financiera, porque es la única que ocupa las portadas de
los periódicos. En realidad, esta crisis eclipsa otras igualmente graves.
Por ejemplo, una crisis social provocada por las crecientes desigualdades.
Y una crisis ecológica que habría que resolver con urgencia.
No nos dejemos engañar: que la bolsa se estabilice no significa que
se hayan acabado todos los problemas.
¿Cómo valora las medidas adoptadas por los gobiernos de todo
el mundo? Los que nos gobiernan no han entendido nada. Las ayudas
gubernamentales han favorecido a una ínfima minoría. El G20 ha
intentado volver a la situación anterior a la crisis lo más rápidamente
posible. Lo más escandaloso es que los bancos han recibido cientos
What’s your take on the situation today, more than a year and a half
after the Lehman Brothers tanked? First of all, we need to really open
our eyes. This seems to be merely a financial crisis, because that’s all
the newspaper headlines are talking about. But actually this crisis is
eclipsing others which are equally serious, such as a social crisis triggered
by rising inequalities, and an ecological crisis that urgently needs
to be solved. We shouldn’t let ourselves be fooled: just because the
stock market stabilises doesn’t mean that all our problems are solved.
How would you rate the measures adopted by governments around
the world? The people governing us haven’t understood a thing.
Government aid has helped a tiny minority. The G­20 has tried to
go back to the pre­crisis situation as quickly as possible. The worst
part is that the banks have received hundreds of billions of euros with
nothing in exchange, no strings attached.
>>
>>
17
DOSSIER