Bones Festes Aquest Nadal, descobreix el nostres ... - Tot Cerdanyola

www.cerdanyola.com
Taller de guarnimenTs
nadalencs
Del 15 Al 21 De deSeMBRe De 2011 n. 1.224
INFORMA’T P. 6 PASSA-T’HO BÉ P.45
CUIdA P. 32
de les nadales,
als pasToreTs i els reciTals
consTrucció de cases
de fusTa
BORSA IMMOBILIÀRIA P.59
DOFOID COMPRAMOS ORO Y PLATA
Te regalamos 50E* *en compras superiores a 50 grms DESDE 1929
DOBLAMOS
SU DINERO
Llámenos al teléfono gratuito
900 701 085
Bones Festes
G
Aquest Nadal,
descobreix
el nostres serveis
d’implantologia
i estètica dental
i somriu!
Informa’t sense compromís
Sant Casimir 19-21, local 8
Cerdanyola del Vallès
93 692 41 09
www.sumodental.com
Cerdanyola del Vallès:
Galerias Unicentro (junto al mercado)
Montcada i Reixac: Bogatell, 19
y Avda Països Catalans, 47

2
5 de MAIG de 2010 n. 1.145
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
RSA IMMOBILIÀRIA P.59
TROBA TROBA APRÈN APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T T PASSA-T PASSA-T ’HO ’HO BÉ BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T T INFORMA’ INFORMA’ T T
GG
ta ta
illantes, illantes, etc.) etc.)
ola ola del del Vallès Vallès
raS
screción screción
TOT RESUMIT
CONTINGUTS DE LA SETMANA
EXPRESSA’T P.14
CUIDA P.38
Lectors .................................. 14
VORERA EN MAl ESTAT O CURSA
D’OBSTAClES? AqUESTA VA SER
POTSER lA PREgUNTA qUE VA fER-SE
El lECTOR Al CAPTAR AqUESTA
IMATgE/ Sergio Murillo
Vull una sopa ben calenta .......32
Decora el teu nadal (i)............ 38
Protegeix les teves plantes .. 40
construcció de cases
de Fusta........................... 41
APRÈN P.42 P.70
PASSA-T’HO BÉ P..45
TROBA P.56
Bona música..........................42
Passejada Per ruPit
(iV)...........................................43
oPel insignia (ii) ..........44
Agenda .................................45
Guia gastronòmica ...............47
Recepta ............................... 48
tomàQuets Verds amb
Formatge de cabra
Recepta ............................... 50
arròs al Forn Porta
d’alcoy
rs gràcies a tu!
fisioteràpia en la bronquitis
crònica..................................33
El papa i la marta. el sentit de les
paraules.............................. ..34
Lipocavitació mèdica...............35 Cinema .................................52
Què és la teràPia gestalt attack the block
(Vi) ......................................36 Llibres ..................................53
A CERDANYOLA,
Reiki Usui Tradicional. El camí cap el llibre de la marató
al desenvolupament del nostre de tV3
Ésser.....................................37 Horòscop ..............................55
s tins
ORMA’T OR OR OO ORM
RMMA’ MA’ A’ A’TT
T
ESTÀ ESTÀ ESTÀ PASSANT PASSANT PASSANT AQUESTA AQUESTA AQUESTA SETMANA...
SETMANA...
SETMANA...
DJ15 DV16 DV16 DS17 DS DS17 DG18 DG DG18 DL19 DM20 DX21
h.), h.), h.), Jordi Jordi Boixaderas Boixaderas i Joan Mar- ral», va valorar Pla, i en les aportacitorell
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta ons d’entitats locals i ciutadans amb
Enric Casasses, dedicada a Espriu parades i activitats, divendres 23, i
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres- en la confecció del programa.
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
yolenca Adriana Nicolau, guanyadora
al 2009 del Premi contes de
meres espases de la cultura catala- Cavall Fort, contarà històries del mar
na, la regidoria ha volgut potenciar (dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
enguany els autors locals i la particivitat adreçada a nens i nenes a parpació
d’entitats, segons va explicar tir de 10 anys. La festa té altres pro-
la seva responsable, Consol Pla. Les postes dedicades a la canalla: l’ho-
presentacions aquest dijous del conra del conte (dissabte, 12 h., a la biblite
El gladiol màgic d’en Martí Cavaller oteca) i una sessió de contacontes
Cerdanyola Cerdanyola vol vol que que (18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira) (dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
la festa festa del del dia dia del del llibre llibre i i la rosa, rosa, i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyonados). Per a joves, divendres, dia
dedicada dedicada enguany enguany al poeta poeta i i escrip- escrip- la- Can Can Domènech Domènech (19.30 h. MAC) en què es fallen els premis literaris de
, sigui sigui «referent «referent segueixen segueixen l’estela l’estela de les presentacipresentaci- Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
de ciutat». ciutat». Amb Amb aquest aquest objectiu, objectiu, onsons la setmana setmana passada passada i i dilluns dilluns dels dels es llegiran lectures sinistres al Casal
la regidoria regidoria de Cultura Cultura ha prepaprepa- llibres llibres dels dels cerdanyolencs cerdanyolencs Xusa Serra de joves, a la mateixa hora.
rat un programa programa de sant sant Jordi Jordi que que i i Ivan Ivan González. González
s’allarga s’allarga pràcticament pràcticament durant durant tot L’aposta L’aposta per per la cultura cultura local local es concon- literàries destaca aquesta setma-
el mes mes d’abril d’abril i i inclou inclou 22 propostes, propostes, cretacreta també també en la reproducció reproducció de les na el concert de Sant Jordi de l’Or-
15 de les quals quals són són literàries. literàries. Entre Entre roses roses dels dels vitralls vitralls de can can Domènec Domènec en questra de Cambra de Cerdanyola,
aquestes aquestes destaquen destaquen els recitals recitals dels dels el programa programa editat editat per per Sant Sant Jordi Jordi per per al castell de sant Marçal (dimarts,
(diumenge, (diumenge, 12 «difondre «difondre el nostres nostres patrimoni patrimoni cultu- cultu- 21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
88
Empresa i comerç
CULTURA CULTURA
Sant Sant Jordi Jordi s’avança s’avança
una una setmana setmana amb amb
recitals recitals i contacontes
contacontes
Una Una imatge... imatge...
HISTÒRIA HISTÒRIA D’UNA D’UNA
INfORMA’T P.4
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR ECONOMIA
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
CUIDA’T P.32
SUPLEMENT
Actualitat ...............................7.
jordi miró, es Postula
Per liderar la noVa etaPa
d’icV a cerdanyola
Servei Local de Català ........... 16
Esports ................................. 12
ECONOMIA
L’Ens L’Ens supra-local supra-local espera, espera,
d’aquesta d’aquesta manera, manera, mantenir mantenir
línies línies i i projectes projectes ja ja avançats avançats de
caràcter caràcter excepcional excepcional donada donada
l’actual l’actual cojuntura cojuntura econòmica econòmica
general general dels dels consistoris consistoris
ECONOMIA
El concert. Entre les activitats no
d’
EMPRESA EMPRESA I I COMERÇ COMERÇ
CUI T
CUIDA’ T Benestar 16
CONSELLS CONSELLS PER PER A A UNA UNA VIDA VIDA SALUDABLE SALUDABLE
EMPRESA I COMERÇ
Benestar / Salut Salut
DIAGNÒSTICDEL DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
PARKINSON
T
La La Diputació Diputació aporta aporta 10 10 milions milions d’€ d’€ per per
lluitar lluitar contra contra la la crisi als municipis municipis
El El nou nou paquet paquet anti anti crisi crisi suposa suposa
la la continuïtat continuïtat de les Mesures Mesures
d’acompanyament d’acompanyament als ens locals locals
davant davant els efectes efectes de la la crisi crisi econòeconòmicamica aprovades aprovades l’any l’any passat passat i i que que
ja ja responien responien als reptes reptes produïts produïts
per la la situació situació econòmica econòmica actual. actual.
S’han S’han prioritzat prioritzat mesures mesures que que millomilloren les condicions condicions de vida vida dels dels ciutaciutadansdans que que més més estan estan patint patint les conconseqüènciesseqüències de la la crisi crisi econòmica.
econòmica.
També També les que que tinguin tinguin en compte compte
l’increment l’increment del paper paper del tercer tercer sector
en la la gestió gestió i i implementació implementació de
les polítiques polítiques socials socials dels dels ajuntaajunta- el el territori territori de de la la província, província, han han perper- la Diputació de Barcelona inclou 27
ments.ments. En segon segon lloc, lloc, s’han s’han previst previst mèsmès crear crear gairebé gairebé 4.000 4.000 llocs llocs de
mesures per valor de 25,8 milions
les que que continuïn continuïn reforçant reforçant els dis-
treball treball en un momen momen l’intensa l’intensa desdes- d’euros que amplien i reforcen accipositiuspositius
locals locals d’ocupació, d’ocupació, que que han han trucciótrucció d’ocupació”. d’ocupació”. Aquest Aquest comcomons incloses en el Pla d’Actuació del
vist incrementada incrementada la la demanda demanda d’ind’inpromíspromís rep ara un impuls, impuls, dotant dotant Mandat i que responen a la conjunformacióformació
i i orientació. orientació. Mitjançant Mitjançant amb amb 85 M€ més més l’anualitat l’anualitat 2010 2010 tura de crisi econòmica. Els objectius
aquests aquests dispositius dispositius locals, locals, s’estan s’estan del Pla, Pla, que que permetran permetran executar executar el el principals d’aquestes mesures són
posant posant en marxa marxa accions accions formatiformati- gruix gruix més més important important de les inversiinversi- generar ocupació en sectors innovaves
adreçades adreçades a persones persones amb amb atur atur ons que que queden queden per fer al al territori. territori. dors que permetin canviar el model
que que millorin millorin la la seva seva capacitat capacitat d’ind’in- En un context context econòmic econòmic marcat marcat per
productiu evitar la destrucció de llocs
sercióserció laboral. laboral.
les dificultats dificultats del sistema sistema financer, financer, de treball en sectors econòmics relle-
Per al al president president de la la Diputació, Diputació, per facilitar facilitar l’accés l’accés al al crèdit, crèdit, a les
vants del territori; millorar els serveis
Antoni Antoni Fogué, Fogué, “a través través de la la inverinver- administracions administracions públiques públiques i i als pri-
i infraestructures de suport a les
sió pública pública vinculada vinculada el el Pla de ConConvats,vats, els Programes Programes de Crèdit Crèdit Local Local i i empreses de la província, la reincertaciócertació
2008-2011, 2008-2011, ha contribuït contribuït Caixa Caixa Crèdit Crèdit posen posen a disposició disposició dels dels corporació formativa de joves amb
a pal•liar pal•liar els efectes efectes de la la crisi crisi ecoeco- ajuntaments ajuntaments de la la província província línies línies dificultats d’inserció laboral; la fornòmica.nòmica.
Els més més de 96 milions milions d’eud’eu- de finançament finançament perquè perquè puguin puguin mació amb potencialitat ocupacioros
d’inversió d’inversió en projectes projectes generagenera- finançar finançar les seves seves inversions”.
inversions”. nal, i millorar els serveis municipals
dorsdors d’ocupació, d’ocupació, repartits repartits per tot
Aquest Aquest Aquest any any 2010, 2010, 2010, el el el pressupost pressupost pressupost de de
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La La Diputació Diputació espera espera incidir incidir en en el el desenvolupament desenvolupament de de diferents diferents actuacions actuacions locals locals
(esq. (esq. Sant Sant Ramon) Ramon)
Cerdanyola Cerdanyola del Vallès Vallès (Barcelona) (Barcelona)
Tel. Tel. 93 691 691 29 61
Dientes fijados
con con implantes implantes en
2
HORAS
Clínica dental
ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.•Acpg ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.
AP
APRÈN APRÈN Internet 28
DentyMed
Implantes Implantes dentales dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia Ortopedia Ortopedia maxilofacial maxilofacial maxilofacial ● ● Estética Estética dental-blanqueamiento
dental-blanqueamiento
Medicina Medicina y y cirugía cirugía oral oral
APRÈN AP A R PR P È RÈ R N ÈN È
Av. Av. Sant Sant Iscle, Iscle, 19, 19, Esc. Esc. B, B, 2º 2º 2ª 2ª · · Cerdanyola Cerdanyola
Tel. Tel. 93 592 592 1991 1991 · · www.dentymed.com
www.dentymed.com
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
CONSELLS, CONSELLS, ASSESSORAMENT ASSESSORAMENT I I COSES COSES INTERESSANTS
INTERESSANTS
Internet Internet / / http://radioespai-vital.blogspot.com
http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI L’ESPAI WEB WEB D’UN D’UN PROGRAMA
PROGRAMA
AMBICIÓS AMBICIÓS
AA
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
quest quest és és el el
lloc lloc del del proprog r a m a d e
ràdio ràdio Espai Espai
Vital. Vital. Produït Produït per per l’enl’entitattitat del del mateix mateix nom, nom,
és una una coporducció
coporducció
de les ràdios ràdios municimunicipalspals de Cerdanyola Cerdanyola del del
Vallès, Vallès, Ripollet, Ripollet, MontMontcadacada i i Reixac, Reixac, Barberà Barberà
i i Santa Santa Perpètua. Perpètua.
No és gens gens fàcil fàcil posar posar d’acord d’acord a tantanca ja que, al marge d’alktres temes,
tes emissores emissores municipals municipals amb amb paràparà- és possible descarregar els diferents
metresmetres i i estructures estructures diferents. diferents. programes emesos, el que eprmet
Però Però aquesta aquesta proposta proposta ho ha aconacon- a l’oient escoltar-los quan li és més
seguitseguit i i aquesta aquesta és la seva seva pàgina pàgina fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
web, web, o més més ben ben dit, dit, el seu seu blogspot. blogspot. carta i cap a on han d’anar tendint
D’es D’es d’aquí d’aquí és dona dona una una dinàmica dinàmica totes si volen garantir la seva super-
més més actual actual a la proposta proposta ràdiofòni- ràdiofòni-
Garantía en
implantología
AÑOS
FINANCIACIÓN
24 meses
SIN INTERESES
C/ C/ Indústria, Indústria, 94, 94, entl. entl. 1 1 - - BARCELONA BARCELONA - - Fax Fax 93 93 450 450 89 89 42 42
3
2
vivència.•
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO PA PAAS ASSS S SA- SA- A-T A- TT’H
T’H ’HO ’H OO
O BB
BÉ
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
ACTIVITATS ACTIVITATS QUE QUE US US PROPOSEM PROPOSEM PER PER GAUDIR GAUDIR DE DE LA LA SETMANA SETMANA A A CERDANYOLA
CERDANYOLA
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
DIUMENGE DIUMENGE 11 11
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
9.00 9.00 H H · · LLOC: LLOC: PARC PARC DEL DEL TURONET TURONET
ELECTRÓNICA
FIRESTOC FIRESTOC
PRIMAVERA PRIMAVERA
Més Més informació:
informació:
comerc@cerdanyola.cat
comerc@cerdanyola.cat
Tel. Tel. 935 935 808 808 888 888 ext. ext. 5284 5284
DIjOUS 8
19.30 h:
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
PrEsEntAció dE
cinEmA
22.00 h:
CEsC FrEiXas
cat, 48)
concErt
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
concErt
concErt
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Lloc: Lloc: Teatre Teatre Ateneu Ateneu
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
DILLUNS DILLUNS 12 12
19.30 19.30 h: h:
galbanor. galbanor. las las trEs trEs PuErtas PuErtas
Lloc: Lloc: MAC–Can MAC–Can Domènech Domènech (Sant (Sant
Martí, Martí, 88) 88)
PrEsEntAció PrEsEntA ntA ntAció Ació dd
dE E llibrE llibrE
TROBA Guia comercial 48
Tel. Tel. 93 93 457 457 77 77 10 10
www.blocsbarcelona.com
www.blocsbarcelona.com
TROBA
Exposicions
Exposicions
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
MAuS. MAuS. RElAT RElAT lAT l AT AT d’un d’un d’un
SuPERv SuPERvIvEnT PERv PER IvEnT
ArT ArT T T Spiegelm Spiegelm SpiegelmAn An
Fins Fins al al 17 17 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Biblioteca Biblioteca de de ca ca n’Altimira n’Altimira
(Av.Primavera (Av.Primavera 2-10) 2-10)
OlIS OlIS dE dE SERgI SERgI PERA PERAgón
Fins Fins al al 24 24 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: ODD&Restaurant ODD&Restaurant (Sant (Sant
Ramon, Ramon, 154) 154)
PlEnITuT PlEnITuT
Fins Fins al al 25 25 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Sala Sala d’Art d’Art Buigas Buigas
MARIAnO MARIAnO AlvARE AlvARE Alv AlvAREz z
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
EvA EvA Ev EvA A A RR
RICARd ICARd
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
ClA ClA Cl ClAudIA udIA IA IA SS
SAlAMOnESCO
AlAMO llAMO nESCO
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Espai Espai Espai Espai La La La La Caixa Caixa Caixa Caixa (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu-
nya, nya, nya, 47) 47) 47)
gREgORIO gREgORIO vARgAS vARgAS
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Bar Bar Central Central (Crta. (Crta. Bcn, Bcn, 73) 73)
SERgI SERgI PERAg PERAgOn ERAg ERA On
Del Del Del Del 30 30 30 30 d’abril d’abril d’abril d’abril al al al al 26 26 26 26 de de de de maig maig maig maig
Lloc: Lloc: Lloc: B’Art B’Art B’Art Ateneu Ateneu Ateneu
Guia comercial d’anunciants
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al al telèfon telèfon 93 93 580 580 04 04 79, 79, envieu envieu un un fax fax al al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les oporteu-les
aa les les nostres nostres oficines: oficines: Rambla Rambla Montserrat, Montserrat, 32 32
67% de la població
ix el TOT CERDANYOLA
CADA SETMANA
segons el baròmetre de la comunicació i la cultura
1a onada del 2010
Borsa de treball ....................58
Borsa immobiliària ...............59
Guia de serveis .....................62
Farmàcies de guàrdia
--
IMECRES IMECRES 14 14
COMPRAVENDA D’OR
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
FARMÀCIES
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Axis: 937 25 44 33
- Farmàcia Rovira: 93 592 13 99
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inverjoia: 93 594 62 81
FONTANERIA URGÈNCIES
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
FOTOGRAFIA
ADVOCATS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00 - Xavi Olivé: 93 580 29 91
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
687 84 69 95
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
GAS-OIL A DOMICILI
626 84 87 22
DESEMBUSSAMENTS
- Petrocat: 93 588 42 92
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
ALUMINI I VIDRIERES
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20 DETECTIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
ANIMALS DE COMPANYIA
GIMNÀSTICA
638 149 005
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
- Naïs: 93 580 83 96
67 15 (Urgències: 699 82 68 81) DIETÈTICA I NUTRICIÓ
GRES I CERÀMICA
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90 - Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Dog King: 93 590 93 97
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
ANTENES
HUMITATS
- Herbalife: 93 568 89 30
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Fin-wet: 93481 49 18 - 659 66 24 14
- Sanfer: 93 594 63 46
ELECTRODOMÈSTICS INFORMÀTICA
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15 - Electro Oferta: 679 79 20 87
- Dr. PC a domicili: 638 05 04 04,
ASSESSORIES
ENSENYAMENT
935 92 99 14
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92 - H@rdware Clinic: 617 68 04 53
93 580 36 52
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661 - Serveis informàtics: 639 68 64 81
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
61 86 38
- Soporte informático: 644 44 12 39
- HPS: 93 725 54 00
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
INSTAL·LACIONS
93 691 97 52
AUTOESCOLES
- Cabanes: 936 91 67 72
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
93 691 29 01
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Úbeda: 93 580 90 72
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
- Garcaz: 93 692 61 62
93 580 22 89
JARDINERIA
AUTOMÒBILS
- Servei Local Català: 93 580 27 51 - Carpintería Exterior: 653 90 52 69
- Avileo: 93 691 32 16
- Yessi: 93 692 87 52
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
BENZINERES
ENSENYAMENT
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 ESCOLES BRESSOL
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97 63,
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa, - La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71, 670 24 60 90
47; Sant Ramon, 259
646 97 68 15
- New Natura: 620 24 35 59
CANGURATGE
ESTÈTICA
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
- HPS: 93 725 54 00
- Body Stetic: 93 692 87 57
658 19 44 93
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42 - Bye Bye Pelos: 93 594 27 16
- Ribera Jardiners: 93 592 09 88
43 58
- Carmen Luna: 93 580 32 70
- Tecnojardín: 93 580 46 26
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43 JOIERIES
CENTRES DE NEGOCIS
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Amores: 93 592 04 30
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89 93 586 35 11
- Corona: 93 692 13 47
CLIMATITZACIÓ
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Cabanes: 936 91 67 72
- Montull: 93 692 79 04 LABORS
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62 - Fils i Més: 625 455 564, 639 752 330
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72 - Salut i Bellesa: 93 691 12 12
LLAR I DECORACIÓ
- Coton et Bois: 93 590 14 64
19.30 19.30 h: h:
Lloc: Lloc: The The 1916 1916 Irish Irish Pub Pub (Església, (Església, 9) 9)
21.00 21.00 h: h:
Lloc: Lloc: Ateneu Ateneu (Indústria, (Indústria, 38–40) 38–40)
m m sEssion sEssion
ActE ActE cErdA cErdAnyolA rdA rd nyolA nyolA nyol dEcidEix dEcidEix
audiència setmanal: 62,85% de la població de més
de 14 anys (31.000 lectors). 3a onada del 2011.
dJ15 dV16 ds17 dg18 dl19 dM20 dC21
Guia comercial d’anunciants 48
Guia gastronòmica 54
Borsa de treball 50
Borsa immobiliària 51
Guia de serveis 55
Editorial
Patinasos, la cita
inexcusable
El.Festival.PatinaSOS,.que.se.celebra.
diumenge.,ens.obre.a.tots.l’oportunitat.de.netejar.la.consciència,.
de.depurar.pecats.capitalistes.i.
d’apaivagar.la.càrrega.de.les.incongruències.del.nostre.dia.a.dia.amb.el.món.que.
ens.ha.tocat.viure..Arriben.festes.de.Nadal.
i.pràcticament.tots.tenim.la.sensibilitat.a.
flor.de.pell..Entre.Dickens,.el.Corte.Inglés,.
Baqueira.Beret.i.la.tradició.catòlica.ens.han.
acabat..construint.una.mena.d’atmosfera.
ideal.per.incentivar.el.consum.i.practicar.la.
solidaritat.com.a.compensació..En.aquesta.línia.situaríem.la.famosa.Marató.de.TV3.
..Però.seguint.els.principis.maquiavèlics.
de.“el.fi.justifica.els.mitjans”,.bé.estan.iniciatives.com.les.de.Veus.Sense.Fronteres.i.
CPACV..A.més.de.proposar.un.espectacle.
únic,.els.diners.recaptats.aniran.a.algun.
lloc.on.donaran.més.servei.que.a.les.nostres.butxaques.aquests.dies..És.demagog.
recordar.que.a.l’endemà,.les.necessitats.
socials.continuen..No.podem.fer.un.PatinaSOS.cada.setmana;.aprofitem-ho,.què.
dilluns.anirem.de.compres. •
© tot cerdanyola, s.l.
EDITORA: Ma Àngels Morral
REDACCIÓ: Área3
COORDINACIÓ EDITORIAl: ana Belén Bolaños
COl·lABORADORS: Judith Josa, agustí JiMénez,
gaBriel Castellet, Mr Blonde.
DISSENy I MAqUETACIÓ: MiQuel diaz
SERVEI D’IMPRESSIÓ: tot CerdanYola
PROJECTE gRÀfIC ORIgINAl: XaVier grau
DIPòSIT lEgAl: B-1350-1987
© tot cerdanyola, s.l.
raMBla Montserrat, 32
tel. 93 580 04 79 FaX 93 580 88 27
horari oFiCina: dilluns a diJous, 9-14 h., 16-19 h.
diVendres, 9-14 h.
http://www.cerdanyola.com/totcerdanyola
e-mail: totcerdanyola@cerdanyola.com
distriBuCió a tot el terMe MuniCipal de CerdanYola.
el tot CerdanYola no CoMparteiX neCessÀriaMent l’opinió
eXpressada en els artiCles signats, Que Correspon als seus autors

REGAL
de:
Promoció vàlida per persona i dia.
C. Bergadà
PL. DEL
MOLÍ
Nº1 a Catalunya!
· Joies
· Monedes
· Rellotges
· Diamants...
20€ Per 20 gr. 50€ 100€
Per 50 gr. Per 100 gr.
Rbla. Sant Esteve Rbla. Sant Jordi
P
C. Sol
MERCAT
MUNICIPAL
C. Nou
C. Padró
CENTRE
CULTURAL
CASAL
JOVE
TENIM EL MILLOR
PREU DEL MERCAT
· Pagament en efectiu
a l’instant
· Taxació gratuïta
· Possibilitat de recuperació
RIPOLLET: Rbla. St. Esteve,20-22 · Tel. 93 594 47 97

Descobreixi la seva bellesa
UN GRAN
REGAL
PER LA COMPRA
DE PRODUCTES
ESTÉE LAUDER,
SENT UN D’ELLS DE
TRACTAMENT FACIAL
PERFUMERIES
Promoció vàlida del
12 al 24 de desembre

... que la llum de l’estel ens guiï i acompanyi i
que trobem, tant en les Festes com en la vida,
sensibilitt, bellesa i harmonia.
... que la estrella con su brillo nos oriente y
acompañe y encontremos en las Fiestas y en
la vida, sensibilidad, belleza y armonía.
PERFUMERIES Nadal, 2011

6
INFORMA’T
INFORMA’T
Està passant aquEsta sEtmana...
DJ15 DJ16 DV16 DV17 DS17 DS18 DG11 DG19 DL12 DL20 DM13 DM21 DX14 DX22
lluMs de NAdAl
Ortiz i Montiel
animen a viure el
Nadal a cerdanyola
DV9 El regidor de Comerç, Paco
Ortíz, va fer una crida a gaudir del
Nadal a Cerdanyola en la tradicional
encesa dels llums de Nadal
per part de l’alcaldessa Carme Carmona,
el 9 de desembre. L’inici de
campanya va estar marcat aquest
any pel conflicte amb les associacions
de comerciants i la falta de
pressupost per les festes. Ortiz va
obrir la porta a cercar solucions pels
propers anys i va citar com a exemple
la Fira de Santa Llúcia, celebrada
els dos caps de setmana passat
a un cost 0 per l’Ajuntament.
Acompanyat per la regidora de Cultura,
Montse Montiel, van presentar
un extens programa d’activitats
municipals i d’entitats, algunes propostes
de les quals recull el TOT en
aquesta pàgina. •
AMb NeNs
Nadal creatiu als
museus
DS 17, DG18 i dV 23 El Museu d’Art
de Cerdanyola (MAC) organitza
aquest diumenge a les 12 h un taller
de guarniments nadalencs inspirats
en el modernisme. L’activitat, que
està adreçada a famílies té un cost
de 2 euros per persona. Un cop finalitzat
el taller els participants podran
guarnir l’avet del jardí. Des de dilluns
passat està oberta la inscripció en
el primer casal de Nadal que acull el
museu de Ca n’Oliver. El casal, que té
un preu de 10 euros, es farà el dia 23
de les 9 a les 13 h, i està indicat per
a infants de 6 a 9 anys. La proposta
inclou des d’una visita als pessebres
exposats a tallers que permetran
descobrir el significat de les tradicions.
Tant en una proposta com en
l’altra, les places són limitades. Per
a inscripcions es pot trucar al 935
914 130. D’altra banda, aquest dissabte
als jardins de Ca n’Ortadó es
fa un taller de construcció de joguines,
una xerrada i una xocolatada
familiar, a partir de les 10.30 h. La
Sala Enric Granados acull fins el dia
20 una exposició solidaria dels artistes
plàstics.•
TRAdIcIONAl
de les Nadales, als
pastorets i els recitals
DS17 i dG 18 Els
cants infantils i els
recitals s’afegiran
aquest cap
de setmana a
les activitats
culturals de la
ciutat. Dins el
programa, Les
escoles canten
al Nadal,
dijous i divendres es podrà escoltar
als escolars d’11 a 12.30 hores a la
plaça d’Abat Oliba cantant nadales.
El dissabte 17 , la llar de jubilats de
Banús Bonasort interpreta un poema
de Nadal al MAC (18 h) i a les 21
h, la Coral Bellaterra, la Coral Oronyel
i Orquestres del Musical ofereixen
el tradicional concert de Nadal
a la Parròquia de la Santa Creu.
Diumenge, hi haurà nova oportunitat
de concert amb les corals Edat
Daurada, Botafumeiro de l’Irmandade
Galega, Coral del Casal de
Sant Martí i Coral Rondalla Esplai
La Caixa, a les 17.30 h a l’Església de
Sant Martí. L’Ateneu acollirà divendres
i dissabte ( 21 i 18 h respectivament)
per segon any consqutiu la
representació dels pastorets. •
sOlIdARI I AlTeRNATIu
Mercat d’Intercanvi,
la Marató i recollida
de joguines noves
DS 17 i DG 18 Per gaudir de l’esperit
de Nadal, el Casal la Clau (Mare de
Deu del Pilar, 43 ) proposa aquest
dissabte el segon Mercat d’Intercanvi
de joguines a les 12 h. Els Maulets
proposen intercanviar divendres
i dissabte, a Abat Oliba, Pares
Noels per Tions. El diumenge,
18, a les 12 hores, hi ha
teatre infantil amb la Cigala
i la Formiga a l’Ateneu,
on Bambalina recull joguines
per la campanya Una
Nit d’il·lusió. El mateix dia
es fa xocolatada popular a
la plaça de Viladomat i a la
llar d’infants Patufet, per la
Marató de TV3. •

TerriTOri i SaluT PúbliCa
els antiabocadors creuen
que l’Ajuntament malbarata
diners amb més estudis
«Ja sabem el què hi ha a l’abocador
de Can Planas, no calen més
estudis de diagnosis sinó un estudi
seriós de les possibles alternatives
per a remediar-lo». La Plataforma
Cerdanyola Sense abocadors va
denunciar la setmana passada l’encàrrec
d’un segon informe sobre els
residus que hi ha enterrats a Can
Planas al considerar que així es malbaraten
recursos públics. Segons la
Plataforma, l’informe IDOM — que
a diferència de l’actual va incloure
prospeccions al terreny— és prou
complert pel què fa a la diagnosi del
terreny. Amb les conclusions
d’aquest estudi del 2008, creuen
que n’hi ha prou perquè es declari
terreny contaminat i sospiten que el
nou encàrrec del Consorci del Centre
Direccional, participat en un
50% per l’Ajuntament, pot respondre
a la voluntat de rebaixar les conclusions
d’IDOM. L’entitat ha iniciat
POlíTiCa
Roda de premsa de la Plataforma
converses amb els grups polítics perquè
sol·licitin a la Generalitat la
declaració de sòl contaminat. La
Plataforma va retreure també al
govern municipal l’incompliment
de tots els acords per facilitar la participació
ciutadana.•
Miró advoca per enfortir la
presència d’IcV al carrer
El candidat a la presidència d’ICV,
Jordi Miró, en les primàries va fer una
crida dilluns a la responsabilitat de les
formacions polítiques per plantejar
sortides a la crisi i ser una eina útil a la
societat. Miró, que aspira a liderar la
formació després de transitar de la
decepció per la moció de censura a la
il·lusió i el compromís en liderar una
nova etapa, va advocar per enfortir la
presència d’ICV al carrer sense renunciar
a encapçalar les institucions en la
presentació de la seva candidatura.
Miró, candidat a la presidència d’ICV
POlíTiCa
Els regidors Helena Solà i Daniel Mallèn
eRc adverteix
de la possibilitat
de no tancar el
pressupost
El grup municipal d’ERC veu lluny
la possibilitat de tancar un pressupost
pel 2012 al desembre, que tingui
com a objectiu el dèficit zero i
doni prioritat a les polítiques socials.
En funció dels ingressos previstos,
que encara no s’han aprovat tot i un
principi d’acord en la bonificació de
les taxes d’escombraries per a
comerciants, hi hauria un desfasament
d’entre mig milió i un milió i
mig d’euros entre ingressos i despeses.
ERC s’oposa a una retallada lineal
de les subvencions. •
Entre el públic hi havia el secretari
general d’ICV, Joan Herrera, l’ex alcalde
Toni Morral —que va presentarlo—
i el president comarcal d’ICV,
Xavier boix, a més d’algunes dels ciutadans
que, al maig del 2009, van
participar com a candidats en les llistes
obertes. Miró va comprometre’s a
aprofundir la línia de participació ciutadana
i d’obertura iniciada. En les
primàries tindran dret a vot prop de
500 ciutadans, entre militants, simpatitzants
i persones que han defensat
el projecte d’ICV. Herrera va fer-li
l’encàrrec de polititzar la societat: «si
deixem la política en mans dels mercats
es devalua la vida dels ciutadans.»
•
7
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

8
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
SegureTaT CiuTadana// CaMPanyeS de PrevenCió
Mossos i Municipals ensenyen als
comerciants com evitar furts per Nadal
La campanya de controls
d’alcoholèmia detectarà
també els estupefaents
Un Nadal més segur. Aquest és
l’objectiu de les dues campanyes de
prevenció que s’han posat en marxa
durant l’època Nadalenca. Els
Mossos d’Esquadra i la Policia Local
fan patrulles conjuntes aquests dies
als eixos comercials de la ciutat. A
banda d’incrementar el control en
CulTura // arT
els accessos i sortides comercials i de
la xarxa viària, les patrulles mixtes
ofereixen consells, en especial als
comerços, per tal de previndre els
delictes. Aquesta campanya, en què
Cerdanyola va ser ciutat pionera al
2006, estarà activa fins el 8 de gener.
Per altra banda, la Policia Local intensificarà
fins el dia 24 els controls d’alcoholèmia
que, enguany, es centraran
també en la detecció de consum
d’estupefaents. •
el MAc acosta l’art contemporani
amb Planimetries i horitzons
Aquests dies al Museu d’Art de Cerdanyola
es pot visitar una instal·lació
de l’escultor Jordi Tolosa (Badalona,
1956). La comissaria de l’exposició,
Fina duran, del Centre d’art Santa
Mònica i resident a Cerdanyola, va
defensar en la inauguració de la mostra,
l’1 de desembre, la legitimitat de
l’escultura contemporània per a
expressar sentiments i emocions. A la
inauguració va assistir-hi l’autor i la
regidora Montse Montiel. •
Inauguració de la mostra, oberta fins el gener
CulTura // MúSiCa
dos joves promeses de l’acordió
Les germanes Olga i Queralt
Morral bisbal, de 19 i 16 anys respectivament,
van imposar-se en el 32 è
concurs d’Acordions d’Arrasate, el
més prestigiós de l’Estat, assolint les
medalles d’or en les categories Sernior
i Junior del certamen. Olga Mor-
les interpretacions de Wood Spirit,
Preludio y fuga, Without a title i Sonata
núm 2; Queralt Morral va compartir
el primer premi i medalla d’or amb
l’acordionista uxue garmendia per
Suite Hiver, Entrée i El penúltimo. En
el concurs van participar 40 acordionistes
de països diferents.•
Patrulla mixta patrullant a Sant Ramon, el 2010
eduCaCió
les retallades
amenacen
l’ensenyament
Les empreses i entitats que gestionen
escoles Bressol Municipals
catalanes han fet un crit d’alarma
contra una retallada a l’aportació de
la Generalitat. Les escoles bressol
municipal es financen amb aportacions
de l’Ajuntament, la Generalitat i
les famílies usuàries del servei. Si es
confirma la reducció d’un 50% en
l’aportació autonòmica, les entitats
entenen que es posa en risc aquest
model i la qualitat del servei. •
ral va merèixer el primer premi per Actuació de Querat Morral, al concurs d’acordió

9
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

10
d’ ECONOMIA
SuPleMenT
En una sessió plenària del Catalonia
Innovation Triangle (CIT), celebrada
el passat dilluns per la tarda
a la sala Ginesta de l’Ajuntament de
Sant Cugat, l’alcaldessa de Cerdanyola,
Carme Carmona, va passar
el testimoni de la presidència de
l’entitat a l’alcaldessa de Sant
Cugat, Mercè Conesa. Ara, durant
l’any 2012, serà el consistori santcugatenc
el que presidirà aquesta
entitat que agrupa als Ajuntaments
de Cerdanyola, Sant Cugat i Rubí,
així com diferents sectors empresarials,
centres d’excel·lència i associacions
i plataformes empresarials.
El CIT va començar a caminar fa tres
anys amb l’objectiu d’aprofundir en
valors diferencials en el mercat i en
del vallès
sant cugat assumeix la presidència
de torn del cIT per l’any 2012
Carmona, Conesa i Garcia durant l’acte de traspàs de la presidència del CIT
el món empresarial dels què es considera
un triangle estratègic clau
pel desenvolupament econòmic del
país. L’acte va servir també de
balanç de la presidència cerdanyo-
r+d
el Parc de Recerca de la uAb
celebra els primers 10 anys
El Parc de Recerca UAB (PRU-
AB) i la Universitat Autònoma de
Barcelona (UAB) commemoren
aquests dies els deu anys creant
empreses. Aquesta tasca, que ha
ajudat a néixer un total de 56
empreses basades en la investigació,
va ser desenvolupada inicialment
pel Trampolí Tecnològic UAB,
fins que va ser absorbit pel PRUAB
al 2007.
Les diferents empreses i investigadors
que han intervingut en la
creació d’empreses durant aquest
temps es van reunir passat dimarts
13 de desembre, a l’Edifici Eureka
del campus de la UAB.
El Parc de Recerca UAB és una fundació
sense ànim de lucre, creada
per tres entitats líders en investigació:
la Universitat Autònoma de
Barcelona, el Consejo Superior de
Investigaciones Científicas (CSIC)
i l’Institut de Recerca i Tecnologia
Agroalimentària (IRTA). Actualment,
el Parc de Recerca UAB comp-
lenca, en un any que ha estat difícil
però que ha servit per encetar futures
perspectives en diferents sentits
a través de la coordinació entre tots
els agents.
El PRUAB, una aportació a l’excel·lència
ta amb 30 centres i instituts d’investigació
i més de 4.000 investigadors.

Mª JESÚS arMiJO SOLÍS
ABOGADO
tel./fax: 935 86 41 95
tel. móvil: 626 84 87 22
C/ Isabel la Catòlica, 42
08291 Ripollet
Rambla Assessoria Montserrat, d’empreses 1
Corredoria Cerdanyola d’assegurances del Vallès
info@hidalgogestio.com
Rambla Montserrat, 1
Tel. Cerdanyola 935 809 del Vallès 805 - Fax 935 922 746
Tel. 935 809 805
Fax 935 922 746
info@hidalgogestio.com
Julián Gurri Jolis ABOGADO
DivorCios - PArejAs De heCho - violenCiA DomésTiCA
ACCiDenTes TráFiCo - DesAhuCios - ArrenDAmienTos
DereCho PenAl-AlCoholemiAs 1ª CONSULTA GRATUITA
Av. Catalunya, 45, ent.B - Cerdanyola
Tel/Fax: 93 592 12 91 - gurrijolis@icasbd.org
jordisero@asesoruniversal.com
Tel./Fax 935 80 36 52
C/ Sant Francesc, 6-8, L1
Assessorament i gestió
Comptable, fiscal, laboral, jurídic
Constitució societats
Sol·licituds incapacitat i pensions
Pàrquing
gratuït
Especialistes en dret empresarial i dret laboral
Santa Anna 32-36 baixos - 08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 935802176 - Fax 935802151
amorato@icab.es - jmdezcallar@icab.es
Telf. 93 692 73 08
Fax 93 594 95 80
Assessoria
d’empreses
Corredoria
d’assegurances
Avd. Catalunya, 66, 1°2ª
08290 Cerdanyola
j.lacaba@lacaba-abogado.com
www.lacaba-abogado.com
PREMSA GRATUÏTA
LA PREMSA AMB GRANS AUDIÈNCIES
+ 130
mitjans
gratuïts
Dret
el PeRMís PeR
PuNTs (XX)
M. JESÚS ARMIJO
SOLÍS / Advocada
Mediadora
Acabem amb el tema del permís
per punts, tot enllestint
els últims supòsits que
donen lloc a la pèrdua de 6
punts del nostre permís o llicència
de conducció. Conduir superant el
màxim de velocitat autoritzada en
un 50%, sempre i quan això suposi
superar almenys, en 30km/h,
aquest límit màxim, comportarà
la pèrdua de 6 punts. Les carreteres
espanyoles, comencen a estar plenes
de radars que detecten amb un
grau de fiabilitat, en principi total,
els nostres excessos de velocitat al
volant. Al respecte, molts conductors
es pregunten si la col·locació
d’aquests radars, respon única i
exclusivament a un afany recaptador
de l’Estat o de les autonomies,
que ja no sabem que fer per escanyar
les butxaques del contribuent,
mentre les presons s’omplen de polítics
lladres, que s’han emportat els
calés cabassos, o realment respon
a la seguretat vial. La resposta, en
combinació amb la millora de les
nostres carreteres, dels anomenats
punts negres, podria ser la segona
opció, tot i que a ningú se li escapa
el clatellot que suposa una multa de
tràfic, però potser també hauríem
de pensar que si la nostra conducció
és l’adequada, no hem de patir. El
civisme, com a comportament social,
és el camí per estalviar-se molts
mals de cap. Cada un ha d’escollir.
Per últim, i parlant dels professionals,
perdran els 6 punts, si s’excedeixen
en un 50% més, en el temps
de conducció o si disminueixen en
més d’aquest percentatge, el seu
obligat descans•
nOTiCieS
Termòmetre
bANc sAbAdell. Ha comprat la
CAM i dóna mostres de “múscul”.
MOR MONTse Ollé. Va ser
impulsora i directora del Centre
d’Empreses de NT del PTV
aTur
cerdanyola tanca el
novembre amb 46
aturats menys
El mes de novembre ha presentat
unes bones dades pel què fa als
índexs d’atur a Cerdanyola. De fet,
respecte al mes anterior, Cerdanyola
ha reduït les cues de l’INEM en 46
persones, segons l’Observatori del
Treball de la Generalitat. Tradicionalment
el mes de novembre ha
estat positiu per l’atur, per l’imminent
inici de la campanya de Nadal.
Tot i això, a nivell interanual (dada
acumulada durant els darrers 12
mesos), les xifres no son positives:
al mes de novembre del 2010, a Cerdanyola
hi havia un total de 4.335
aturats, mentre que ara la quantitat
arriba als 4.788.
Aquesta tendència és comú tant
a nivell comarcal com a tot el país,
amb un descens a nivell mensual
però amb un increment en la taxa
interanual. Terrassa, Sabadell i Rubí,
seguits de Cerdanyola, encapçalen
aquest fatídic rànquing.
11

12
PaTinaTge
el II PatinasOs omplirà de públic i
de solidaritat can Xarau, diumenge
En el moment d’escriure aquestes
línies, ja pràcticament s’havia acabat
el paper per les entrades per tal d’assistir
i col·laborar, diumenge vinent, a
la II edició del PatinaSOS, aquesta iniciativa,
promoguda des del CPACV i
Veus Sense Fronteres, que busca
enguany recaptar recursos econòmics
a favor de l’Associació Catalana de la
Síndrome de Rett i l’ONG Pallapupas.
Unes 800 persones ompliran Can
Xarau diumenge, a partir de les 19 h.,
per veure un espectacle de primer
nivell en el què música en directe i
esport (patinatge) es donen la mà per
brindar moments de gran emoció i
baSQueT
Homenatge a
cisco Arbonés i
Virgili
Va ser jugador de bàsquet a Ripollet
i Cerdanyola i pare de dos actuals
jugadors de l’Opalo, Jordi i Cisco. Ha
mort recentment i tos dos clubs faran
un partit d’homenatge el proper dia
23 de desembre a les 20 h, al Pavelló
Francesc Barneda de Ripollet.
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T Esports
bellesa. Patinador/es del nivell internacional
de l’Alba Pérez, que es retirarà
precisament diumenge, Carla Pey,
Manel Pérez, Ariadna Pascual i Xavier
Orrit, Carla Nonell, Carla Vila i Idoia
Company entre molts altres.
El cap de setmana serà intens perquè
tot just el dia abans, Can Xarau acollirà
el Festival de Nadal del CPACV. Aquesta
proposta, més adreçada als conjunts i
als infants, dedicarà la seva atenció als
Musicals, amb el què els participants
realitzaran diferents actuacions i coreografies
al ritme d’alguns dels clàssics
de Broadway. Això serà dissabte, 17 de
desembre, a partir de les 18 h. Hi par-
HOQuei
sopar de 75è
aniversari del
cerdanyola cH
La comissió organitzadora dels
actes del 75è aniversari del Cerdanyola
CH ha anunciat que el sopar popular
es farà el dia 10 de febrer. La intenció
és reunir al màxim número possible
de persones relacionades amb els
anys de vida del club degà.
Cerdanyola CH 5
El Vendrell 2
Cartell oficial del Festival
assessorament i gestió
Comptable · FisCal · laboral
assegurances · Constitució societats · trànsit · estrangeria
C/ Lluís Companys, 10 (Darrera l’Ajuntament) - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 74 74 - Fax 93 594 74 75 3-mail: gestoria@piqueriba.com
Primera victòria en lliga davant d’un
rival directe per la permanència a
Nacional Catalana
ticiparan el CP Gramanet, el Col·legi
Xarau, el Col·legi la Sínia i el CPACV.
Tir aMb arC
Quiles es manté
a 14 punts del
liderat català
El passat 27 de novembre es va
celebrar, a Figueres i Torrefarrera, la
segona jornada de la Lliga Catalana
de Tir amb arc en sala. En representació
local, Raúl Quiles va fer una 5ª posició,
que tot i així li permet mantenir la
segona posició a la general.
Gestors
Administratius
Catalunya

Obrim
el Museu
del Gas
Al nou Museu del Gas descobriràs com l'evolució
de l'energia ha canviat les nostres vides.
Museu del Gas
Plaça del Gas 8 · 08201 Sabadell
www.fundaciongasnaturalfenosa.org

eXPRessA’T 14
EXPRESSA’T
LEs tEVEs OpInIOns sÓn ImpORtants
Opinió
EnRIC GEné
president del Gremi d’Hostaleria del
Vallès Occidental i el Barcelonès
OBERts pER VaCanCEs!
A
poc a poc s’acosta la fi del
2011. És moment, tot i la crisi,
de preparar-nos per passar
un dies amb la família, les amistats,
els companys de la feina. Els
hostalers i els responsables del lleure
nocturn ho sabem. Per això ja fa
temps que treballem per presentar-vos
unes propostes molt interessants
que satisfaran, n’estem
segurs, les vostres expectatives.
Ho sabem perquè hem jugant amb
avantatge. M’explico: us coneixem
perquè som els mateixos que us
atenem dia rere dia. Quan feu el
cafè matinal, aquell que serveix
per afrontar les primeres hores de
la feina. Us servim l’esmorzar que
combineu amb la lectura del diari.
Preparem el menú més saborós i
casolà amb preu mol ajustat. Les
copes de la tarda, aquelles que tanquen
la jornada, són cosa nostra.
Us aconsellem a l’hora del sopar
i si la festa ho mereix, posem a la
vostra disposició l’àmplia oferta de
locals de lleure nocturn perquè tot
sigui rodó.
Som els hostalers i restauradors de
la teva ciutat, els teus veïns, que ara
et proposem gaudir de les festes a
casa nostra. Perquè no cal sortir
de Cerdanyola del Vallès perquè a
la ciutat hi ha tot el que necessites.
Ens trobaràs oberts per vacances,
amb unes propostes per llepar-se’n
els dits! I després, si cal, allargar la
festa als locals més interessants.
Fes-nos confiança i aquestes festes,
Cerdanyola!.•
Cartes dels lectors
totcerdanyola@cerdanyola.com
Carta de comiat
Vaig presentar la dimissió com
a President de Bellaterra Contra la
Interpolar, no per cansament ni per
ganes, si no per la poca serietat
trobada a tot arreu.
M’hagués agradat poder donar les
gràcies a tothom en aquest comiat,
però, fora dels mitjans que sempre
ens han recolzat, desgraciadament,
n’ hi ha ben pocs que se les
mereixin.
Començant pels alcaldes, els regidors
de mobilitat, el Consell de
Mobilitat, la Taula de Mobilitat de
la UAB i Territori de la Generalitat,
arreu molt bones paraules però cap
fet rellevant. Durant set anys, tot
brindis al sol: han votat mocions
que anaven a un cul de sac, però els
nostres ajuntaments no han tingut
el valor de posar sobre la taula
la desafectació del terrenys. Ara,
amb les obres de Sant Pau de Riu
Sec a punt d’acabar, la connexió de
la Interpolar cap a Can Sant Joan
passant per el mig de Bellaterra sols
és cosa de temps. !! Moltes gràcies
als ajuntaments de Cerdanyola!!.
Ja tenim l’EMD a Bellaterra que fins
ara han fet tota la parafernalia per
ésser votats de nou, han aconseguit
parar l’ abocador d’Almar, en part
gràcies a que l’Ajuntament de Sant
Cugat no hi estava d’acord; la resta,
pintada de ratlles a la carretera,
canviar contenidors, un toc al Camí
Verd, una zona verda inoperant
i pareu de comptar, perquè amb
un pressupost aproximat d’uns
400.000 euros —dels que quasi
200.000 se’n van amb l’administració
i sous— poc es pot fer, oi?
L’ EMD, en alguna de les seves publicacions,
casi presentava la Interpolar
com anul·lada, i en tot aquest
temps no han fet cap acció que
sigui rellevant, a part d’haver obviat
la col·laboració amb la nostre
entitat, Bellaterra. Contra la Interpolar.
No ha volgut en cap cas treballar
conjuntament per aquest
assumpte i si ha fet alguna acció
ens han marginat totalment. En
fi que haurem de donar la raó al
complexa d’Èdip, com que tan Gent
per Bellaterra com indirectament
l’EMD són els fills de Bellaterra Contra
la Interpolar, ara els fills han de
matar al pare per poder-se realitzar.
En fi, és un llàstima que els quatre
arribats als comandaments municipals
estiguin sempre més preocupats
del politiqueig, el canvi de
cromos entre partits, per la poltrona
i els sous, que pels problemes
reals del ciutadans.Com diu el
refrany castellà ? Que con su pan se
lo coman?, bon profit.
Joaquim Simón i Flores
Ex president de Bellaterra Contra el
Vial Interpolar
Responsabilitats, de
quina classe?
Des de fa anys, com a mínim
des de 2003, els ciutadans tenim
coneixement de l’existència al
paratge de Can Planas, d’uns
residus tòxics i perillosos segons
ho classifiquen les lleis. Evidentment
que els veïns propers i els

egidors afectats per llurs
responsabilitats en vers aquest
afer ja ho sabien bastant abans.
Sobre aquesta irregularitat
punible consta que ja s’encarregaren
informes tècnics sobre “uns
terrenys que emeten gasos en
superfície i mostren unes
temperatures molt altes”, entre
d’altres recerques.
He datat el 2003 perquè és l’any
en què es comença la difusió de
tot això i el conjunt de la població
rep la mala nova de que allí
s’abocaren residus tòxics i perillosos
contravenint una legislació
gens rigorosa ni en l’enunciat
ni en el compliment. Però, des
del 2003 ençà sabem que tenim
una legislació clara, i legislació vol
dir manaments a complir per part
de tots començant per les nostres
autoritats locals.
Com que aquestes no han complert
el seus deures, ans semblen
Superwagen
donar cobertura als malfactors,
ocultant informació i saltant-se les
lleis, penso que són culpables de
prevaricació o quelcom semblant.
Jo no soc qui per jutjar-los ni gens
familiaritzat amb qüestions jurídiques.
Sols sé que s’està gestant
pel Medi Ambient un Tribunal
Internacional com el de Justícia
(Penal) a La Haia i que en aquest
tema està pensat que la seu sigui
a Venècia. Potser ja tinguin pensat
el Palau en concret.
Si es fes la instrucció del cas
seguint el model del jutge Garzón
al seu Auto 16/10/2008 on
assenyalava com culpables Franco
i tots els ministres dels cossos
de Exércit, Policía, Justícia i Movimiento
fins l’any 1952 com pressumptes
responsables de les
desaparicions i afusellaments sense
cap judici, aquí hauríem de jutjar
alcaldes (ses) i regidors(es)
involucrats (des) en l’ocultació
LIQUIDACIÓ D’STOCKS
i impediments pel sanejament
dels abocadors i per tant contra la
salut de la població, des de quan?
I amb quins càrrecs?.
Roger Caballé
Ciutadà de Cerdanyola
En favor del local dels
Castellers
Yo estoy totalmente de
acuerdo con ese señor dels
castellers en lo que dice de la
necesidad de tener un local. Y
como estoy de acuerdo, les apoyo
y haré todo lo posible para que lo
consigan. Pero que sea un local
como Dios manda, con unas
dimensiones y una altura que les
permita practicar su actividad con
todas las garantías y sin riesgos. Y
en el que podamos entrar todos
los que queramos ver los ensayos.
Y si en la calle Santa María, que
fins el18%
Can Masachs, 7-13 Pol. Ind. Can Masachs
08291 Ripollet (Bcn) | Tel. 935 946 321 | www.superwagen.com
15
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T

16
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ eXPRessA’T INFORMA’ T
Fotodenúncia
totcerdanyola@
cerdanyola.com
es donde ensayan y que tiene 6
metros de ancho, ya no cogen, no
se merecen que los metan en un
local de 4,3 metros de ancho. No
sería justo. Y es por eso que tenéis
todo mi apoyo. Os merecéis un
local en condiciones, en el que no
os tengáis que quedar la mitad en
la calle. Un local en el que podáis
entrar todos a la vez. Lo que me
sabe mal, es que el local que
necesitáis no lo tengamos por
aquí y por eso os ayudaré a buscarlo
en cualquier otro sitio. También
os puedo ayudar en lo de las
firmas. Tengo familia en San Diego,
California, USA. Bueno, bien
bien no son familia pero como
si lo fueran, son unos 7 contando
con los suegros y estoy seguro
que si les envío el formulario me
lo van a firmar.
Un vecino de la calle Santa María
Intercanvi de Joguines
El proper dissabte 17 de
desembre a les 12 hores fem el
segon Mercat d’Intercanvi de
Joquines amb la idea que les
joguines en bon estat que ja no
són d’interès pels vostres fills i
filles puguin ser aprofitades per
altes nens i nenes. D’aquesta
manera volem promoure el
vOrera en Mal eSTaT O CurSa
d’ObSTaCleS? aQueSTa va Ser
POTSer la PregunTa Que va Fer-
Se el leCTOr al CaPTar aQueSTa
iMaTge/ SergiO MurillO
consum responsable i no
sumar-nos al consumisme
excessiu, promovent el valor de
compartir amb els altres. Podeu
venir només els pares o bé
acompanyats pels vostres petits i
petites. Ens veiem al mercat.
La Clau, Casal popular i cultural
els textos per a aquesta secció no han d’excedir
les 250 paraules. el TOT cerdanyola
es reserva el dret de publicar-los, prioritzant els
que no hagin aparegut en altres mitjans, i el de
resumir-los quan ho consideri oportú. la revista
no atendrà trucades, visites ni cartes referents
als escrits no publicats o retallats. no es podran
signar amb inicials o pseudònim s i l’original
ha de venir signat i amb el domicili, el telèfon i
el dni o passaport del seu autor. Redacció TOT
Cerdanyola: rbla. Montserrat, 32 - Fax 935 80 88
27 - totcerdanyola@cerdanyola.com
uN NOu
cONcePTe
de desPATX
Espais totalment equipats, on gaudireu de tots els avantatges i serveis que ofereix
el Parc: sales de reunions gratuïtes, telecomunicacions d’última generació, recepció
24 hores…..
coworking
la solució per a emprenedors i autònoms
Informació: Marià Gomis – 935 820 115 – mgomis@ptv.es – www.ptv.es

Idees
per
aquest
Nadal
cordeLLAs
tu AutoescueLA
L’AutoescoLA
cordeLLAs
et regALA
iL·Lusió
Vine eL mes de
desembre i emportA’t:
matrícula
+teòrica
+ llibres
+ 2 pràctiques
gratis!!!
Pg. Cordelles, 72 - Tel. 93 691 69 54
Av. Catalunya, 72 - Tel. 93 692 21 83
17

18
Idees per aquest Nadal
Bon
Nadal CAMPAÑA DE INVIERNO
TALLER Hasta el 29 de FEBRERO
REVISAMOS
EL ESTADO
GENERAL
DE TU MOTO
RESTAURANTE BAR
NUEVA CHINA
COCINA CHINA Y JAPONESA
COMIDA PARA LLEVAR
SERVICIO A DOMICILIO PEDIDO MÍNIMO 12€
Por pedido superior a: 12€ * Regalo de 1 refresco
20€ * Regalo de 2 refrescos
ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
de 12.00 a 16.30 h y de 19.30 a 24.00 h
en 30 min. el Restaurante Chino está en su casa
MENÚ DE MEDIODÍA SÓLO 6,90€
Sin servicio a domicilio
LLuís Companys, 10 (junto Ayuntamiento)
93 594 77 71
GRATIS
Revisión (inspección) de:
RUEDAS
rodamientos, radios y alineación
NEUMÁTICOS
estado&presiones
SISTEMA DE FRENOS
pastillas, discos y bombas
SISTEMA DE CARGA
estado batería y circuito de carga
LÍQUIDOS
motor y transmisión primaria
SUSPENSIONES
estado y fugas
Y MÁS...
cable embrague, filtro de aire,
iluminación, bocina y escape.
CONSULTA NUESTRA
FINANCIACIÓN
SIN INTERESES
Federico García Lorca, 1, Local izquierdo
08291 Ripollet · Tel. 93 591 00 40

en estas fiestas regala salud
y belleza...
... y descubrirás
el obsequio que tu
farmacia pereiro
tiene preparado para ti!
Atención farmacéutica
SPD (Sistema personalizado de dosificación)
Fórmulas magistrales
Análisis de glucosa y colesterol
Control de presión arterial
Homeopatía
Dietética y productos naturales
Cosmética y dermofarmacia
Horario:
lunes a viernes de 9.00 - 21.30h
sábados de 9.00 - 14h
Avda. Catalunya, 49-B - Tel. 93 580 97 00
Idees per aquest Nadal
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
Gran Verbena
de Fin de Año 2011
Aperitivo de BienvenidA
Brocheta de patata trufada
y parmesano
Gambas rebozadas con glas de jamón
Caramelo de salmón con gulas
y mango
Menú
Crema de marisco con tropezones
del mar y aire de cava
Flor de Cantaloup con bogavante
templado y langostinos en
vinagreta de frutos del bosque, miel
y mostaza
Medallones de solomillo de
ternera en salsa de Café de París con
soufflé de patata escalonia
caramelizada
Pastelito fin de año
Café Moka y Petit Fours
Selección de Licores
Uvas de la suerte y cotillón
BodegA
Vino Blanco Garnacha blanca Castell
de Perelada D.O. Empordà
Vino Tinto Viña Paceta Crianza
D.O. Rioja
Cava Parxet Brut Reserva
Aguas Minerales
TodA lA FiesTA AmenizAdA con músicA
Y pArA FinAlizAr resopón TrAdicionAl
19

20
Idees per aquest Nadal
w Nueva terraza climatizada
verano e invierno
w Platos combinados
w Tapas variadas
w Gran variedad de bocadillos
MENú
DE LuNES A
VIERNES
8€
Todos los viernes del mes de
diciembre, después de cenar, pide
tu copa gratis!!
¡Os deseamos felices fiestas!
REStAuRANtE - Av. Espanya, 6 · Tel. 93 692 42 82 · CErdAnyolA dEl VAllÈS

Idees per aquest Nadal
21

22
Idees per aquest Nadal
First
Certificate
als matins

BAR
RESTAURANT
El Taulell d’en Giorgio
Freiduría - Tapas - Marisc - Pizzas
PARA emPezAR - APeRITIVo PICAPICA
Ensalada de queso de cabra
con frutos secos
Patatas bravas con all-i-oli
Chipirones a la malagueña
Torraditas de jamón ibérico
SegundoS PLAToS A eLegIR
Pincho XXL de carne,
con fondo de calamares
a la romana
Pincho de pollo con fondo
de calamares a la romana
Pizza a elegir
PoSTReS A eLegIR
Tiramisú casero
Coulant con nata y chocolate
Vino tinto: Rioja Arios
Vino blanco: D.O. Navarra
Precio
25€
Santa Marcel·lina, 3A - Local 2
Tel. 93 580 97 52 - mòb. 678 760 113
Idees per aquest Nadal
L’Estanc
aLtayo
n TABACS I TIMBRES
n ARTICLES FUMADOR
n CIGARS CAVA
n OBJECTES REGAL
n PAPERERIA
n LOTO 6/49
« Nadal a casa
i vora la brasa»
Bones Festes
I FELIÇ ANY NOU!
C/ Sant Antoni, 1 (Cant. Sant Ramon)
ZONA CENTRE - CERdANyOlA
¡Les deseamos Felices Fiestas!
Joyeros desde 1880
PLAÇA ENRIC GRANADOS, 7
CERDANYOLA DEL VALLÈS
TEL. 93 692 13 47
jcorona1212@hotmail.com
www.joieriafranciscoaguilo.amawebs.com
Francisco Aguiló
COMPRA Y VENTA DE ORO
PAGAMOS MÁS QUE NADIE
NO VENDA SIN CONSULTARNOS
VALORACIÓN GRATUITA DE JOYAS
A DOMICILIO
MÁXIMA CONFIDENCIALIDAD
Y DISCRECIÓN
50%
de descuento
en joyas
de ocasión
CON POSIBILIDAD DE RECUPERAR LAS PIEZAS
23

24
Idees per aquest Nadal
Menú de Nadal
Per començar...
Sopa de galets amb pilota
Canelons de l’àvia
Carpaccio de vedella amb formatge parmesà
Seguit de...
Bacallà l’all i oli
Rodó de vedella amb prunes
Xai a la brasa amb gratén de patates
Per finalitzar...
Sorbet de llimona
Pastís de poma amb gelat de vainilla i caramel
Pastís selva negra amb cirera
Bodega:
Torres Mas Rabell D.O. Catalunya
Torres Viña Sol D.O. Penedés
Aigua Mineral i Copa de cava
41€
Menú Fi d’Any 2011
Per començar...
Pebrots del piquillo farcits de brandada de bacallà
Foie micuit amb boquet d’amanida
Sopa de peix amb musclos i cloïsses
Seguit de...
Orada al forn
Mar i muntanya de pollastre de pagès i cigales
Filet de porc a la mostassa antiga
Per finalitzar...
Sorbet de llimona amb Mar de Champagne
Pastís selva negra amb cirera
Mousse de coco i mango
Bodega:
Torres Mas Rabell D.O. Catalunya
Torres Viña Sol D.O. Penedés
Aigua Mineral i Copa de cava
55€
I a partir de les 23.59...
12 raïms de la sort i cotilló
Ball per a totes les edats
Vine a Veure el FuTBOl!
Lope de Vega, 5 · Tel. 93 580 66 60 · Fax 93 692 24 24
BeLLaTerra

MENÚ TANCAT
PER ADULTS
MENÚ
INFANTIL
MENÚ ADULTS
PRIMERS BUFFET
SEGONS A TRIAR
ENTRE CARN O PEIX
POSTRES BUFFET
MENÚ
INFANTIL
IVA INCLÒS
Per consulta de menús i reserves
poseu-vos en contacte al mail:
comercial.hotel.campus@uab.cat
DIA 25
NADAL
46€
24€
DIA 1
ANY NOU
40€
24€
Idees per aquest Nadal
DIA 26
SANT ESTEVE
MENÚ ADULTS
PRIMERS BUFFET
SEGONS A TRIAR
ENTRE CARN O PEIX
POSTRES BUFFET
MENÚ
INFANTIL
40€
24€
MENÚ ADULTS
PRIMERS BUFFET
SEGONS A TRIAR
ENTRE CARN O PEIX
POSTRES BUFFET
MENÚ
INFANTIL
DIA 6
REIS
30€
24€
Hotel Campus - Edifici Blanc - Vila Universitària
Campus Uab - 08193 Cerdanyola Del Vallès
Tel. 93 580 83 53
25

26
Idees per aquest Nadal
Carta menú para los días...
25
navidad
Los Entrantes
(Servidos en mesa, 15 clases)
Fríos
Los Fiambres Navideños
Las Cucharitas de Brandada de Bacalao
Las Cucharitas de Habitas Baby
Las Virutas de Jamón Serrano
Los Triángulos de Queso Manchego
Los Caramelos de Fuets de la Cerdanya
Las Tostadas de Patés
El Carpaccio de Salmón Ahumado
Las Aceitunas dos Colores
Calientes
Las Cazuelitas de Gambas al Ajillo
Las Cazuelitas de Gulas del Norte
Los Caracoles con su Picadillo
Los Mejillones de Roca al Vapor
Las Croquetas de Carn d’olla
Los Calamares a la Romana
Los Primeros
26
San EStEban
Taza de Caldo de Galets típica con Albóndigas
Los Canalones de la Yaya
PRECIO POR PERSONA
50€ IVA INCLUIDO
Fin de Fiesta + Baile con
nuestro Disk-Jockey
Bolsa Cotillón Sorpresa...
1
año nuEvo 6
Los Segundos
(A escoger entre Pescados o Carnes)
Los Pescados
La Dorada al Horno con Limón
El Bacalao a la Mousolina de Ajo
El Salmón al Cava con sus Uvas con Caviar
La Suprema de Merluza con sus Frutos Secos
La Cazuela de Mar y Montaña
(especial 3€ suplemento)
Compuesta de Medallón de Rape, Langostinos,
Almejas, Meloso de Ternera con pasas y piñones
Las Carnes
Cochinillo asado estilo de Segovia
El Rabo de Buey al Oporto
Las Mil Hojas de Solomillo Ibérico a la Pimienta Verde
El Confit de Pato a la Naranja
El Ternasco Rustido estilo Pedregar a la Pimienta Roja
Los Postres
REyES
La Copa Tricolor de Sorbetes
La Porción de Pastel Mouse de Crema Catalana
Los Turrones Surtidos y Neulas
La Bodega
Los Vinos Blancos, Rosado y Tinto Marqués de Gelida
El Cava Brut de Puig Munts
El Café Moka
Los Chupitos de Melocotón, Manzana (Botella en mesa)
Las Aguas Minerales

Menú cena Fin de Año
La Bienvenida con Cócktel de Cava
La Selección de Aperitivos Frivolidades y Sugerencias de Nuestro Cheff
La Cena
Idees per aquest Nadal
La Crema de Mariscos al aroma de Menta
El Lomo de Rape con Langostinos a la crema de Erizos de Mar
El Mini-Caprichito de Sorbete de Maracuyá
El Confit de Pato a la Naranja con Fresas caramelizadas y sus gajos de mandarina
Los Postres
El Cava Rosado con Helado de Frutos Rojos
El Pastel Mouse Tropical
Las Uvas de la Suerte
La Bodega
El Blanc de Blancs de Puig Munts
El Cava Puig Munts Brut Nature
Las Aguas Minerales Solan de Cabras
El Café Moka Concentrado
Los Licores Extrafinos
El fin de Fiesta
La Bolsa Cotillón
El Baile amenizado por nuestro Gran Disc-Jockey
La Barra Libre a partir de la 1 de la madrugada
Los Churros con Chocolate a partir de las 2 de la Madrugada
31
Fin dE año
PRECIO POR PERSONA
90€ IVA INCLUIDO
Reservas: Tel. 93 691 70 02 y
info@elpedregardebellaterra.com
Jardines Parque Museo El Pedregar de Bellaterra · C. Apel·les Mestre, 11 Bellaterra (Cerdanyola)
Tel. 93 691 70 02 · info@elpedregardebellaterra.com · www.elpedregardebellaterra.com
27

28
Idees per aquest Nadal
C. CAMP 23 CERDANYOLA DEL VALLES TELS. 93 594 01 49 (contestador) 93 594 23 61 (atención personal)
HAGA SUS PeDiDoS Por NUeSTrA WeB
WWW.LABoTiGADeLJoSe.coM
BUENOS Y PRACTICOS CONSEJOS A LA BOTIGA DEL
JOSE…
COCHINILLO, CERDO DE RAZA IBERICA, CABRITO, PATO,
POLLO DE PAYES, Y MUCHOS MAS… PARA NAVIDAD.
Cochinillos, siempre frescos y recién matados diarios, a precios que
sorprenderán sin competencia, directos de matadero, igual que todo
lo demás, aves, y selección de manjares de nuestras tierras.
Tenemos de lo mejor en nuestra gastronomía, y tenemos que aprovechar
sin gastar más de lo necesario y darnos ese festín por estas fechas.
Hoy día hay mucho cochinillo de fuera y congelado, esto se debe a
que muchos comercios no quieren la tarea de defender el fresco y
dar lo mejor a mejor precio siendo fresco, prefieren ganar más y con
productos como el cochinillo congelados y extranjeros. En LA BOTIGA
DEL JOSE NO, nosotros solo frescos, recién matados y sobre todo dar
el precio justo por calidad, dice mi padre:
Valen más pocos muchos, que muchos pocos.
Esto quiere decir, es mejor vender mucho a mejor precio y a muchos,
que vender poco mas caro a pocos, la variedad de personas nos da
la confianza. Y por esto yo, (el José), pienso en darles lo mejor fresco
con el precio que toca según los mataderos sin intermediarios
para usted, insisto por que nadie se cree que lo haga, y el camino se
demuestra andando, miles de personas en LA BOTIGA DEL JOSE lo
disfrutan cada día.
Una vez conocí a un cocinero humilde de Segovia, y tuvimos una
larga charla, durante años estuvo viviendo en Cerdanyola, nuestro
pueblo, y yo suministrándole productos para su cocina, entonces después
de varios años me revelo una receta para el cochinillo, y yo se lo
explicare encantado a usted.
COCHINILLO (de Segovia) DE LA BOTIGA DEL JOSE:
Primero tenemos que seleccionar la pieza, eso implica saber que mas
de 6 kgr no es lo mismo, así que mejor de menos de 6 entre 3 kgr y 6
kgr es lo ideal por degustar este manjar, según los comensales elegiremos
el tamaño, o también ½ pieza o ¼ de pieza, una vez seleccionado,
pensemos que esto se debe que se alimentan de leche materna
e interviene en la calidad, ternura, textura , y jugosidad de la carne, a
esto hay que añadir, que la madre este bien alimentada con piensos
de cereales, 20.000 madres de cría nos dan esta calidad, dentro de
nuestro país. Según el peso, requiere mas o menos fuego, o horno,
esto nos lo marcara aparte del peso y diámetro de la pieza, su dorado,
y lo conseguiremos teniendo en cuenta esto para que el centro este
en su punto.1-/La pieza la pondremos en un barreño o pica cubierta
de agua, si de agua, y un limón a trozos, lo dejaremos así durante 2
horas mínimo, después lo dejamos escurrir, y lo adehesáramos con sal
pimienta , y al gusto dientes de ajo o hiervas aromáticas al gusto, y lo
guardaremos en nevera hasta el día siguiente.2-/ al día siguiente, y en
la bandeja del horno lo colocamos entero o a trozos como desee, siem-
SerVicio
A DoMiciLio
GrATUiTo eN
cerDANYoLA
pre con la piel hacia arriba, el horno debe estar sobre 100º170º para
evitar que se queme solo por fuera, necesitamos paciencia, el tiempo
como dijimos anteriormente es por el peso y diámetro, una media de
1,30 h por el diámetro y 2 h aproximado por el peso calculando que
sea de unos 4 kgr seria un total de 3 a 4 h de horno con pieza entera
y si es troceado lo tenemos que vigilar mas.3-/ mientras ya esta en el
horno y tenemos en cuenta todo esto, preparamos mas o menos un
litro de jarabe, con una parte de azúcar dos de zumo de limón y una
de vinagre, lo batimos bien, y este jarabe lo utilizaremos para bañar de
vez en cuando encima de la pieza y si se termina seguiremos desde la
bandeja, cada 15 o 20 minutos, hasta el final, también al gusto añadir
algún licor o vino.4-/ mas tarde podremos añadir verduras frescas o
patatas por guarnición en el horno con el jugo serán una divinidad
de acompañamiento en el plato, si no nos caben, utilizaremos otro
recipiente a la guarnición y jugo del cochinillo, colocándola debajo
y alternándolos, la ultima hora de cocción. Este manjar requiere una
paciencia especial ya que lo digo por tener que vigilar continuamente
y regarlo con el jarabe, pero después, en la mesa no nos acordaremos
por ver como disfrutan los nuestros, el jarabe tiene su explicación y es
por darle ese tono dorado sin que se queme por tener azúcar y dejar
un sabor agridulce a toda la corteza para que la poca grasa no este
solida y se deshaga en el paladar junto con su exquisitez de ternura
de un lechón hecho con tradición.
UNA RECETA MÁS sin grandes costes al alcance de todos A LA BO-
TIGA DEL JOSE.
Y de mi puño y letra como siempre, humilde, sincero, su carnicero.
EL JOSE...
¡¡¡PROMOCIÓN DICIEMBRE!!!
MANICURA ÚLTIMO DISEÑO EN
MARI PAZ MARTÍN
¡¡¡REGALAMOS DINERO POR SU COMPRA!!!
SUPERIOR A 25€
PARA SU PRÓXIMA
COMPRA

La Xarcutería de L.Lázaro, S.L.
PreParem el menjar
de les seves
festes i celebracions
Embotits i Pernils joselito
Formatges d’importació
Brie trufat, Brique ovella, Tetê moine, etc...
Formatges nacionals
Conserves peix ramón Peña
i la brújula
Conserves vegetals
catedral de navarra
Mi cuit i Foie mas Parés
Fumats domínguez
(salmó, bacallà, etc..)
lots i cistelles
a mida
Novetat
compra online!
www.laxarcuteriadelazaro.com
Obert de dimarts a divendres de: 9 a 21h
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès 08290
Tel. / Fax: 935 921 700
Idees per aquest Nadal
RegAlA sAlud
buCodentAl
Revisión + RadiogRafía
+ limpieza
+ blanqueamienTo
199€
Revisión + RadiogRafía
+ limpieza
30€
PARA otRos PACks,
ConsúltAnos en nuestRA ClíniCA
Sebastián Garriga,1 (esq. San Ramón)
Cerdanyola del Vallès · Tel. 93 691 29 61
29

30
Idees per aquest Nadal
Gaudeix amb els teus amb els millors productes artesanals
Cordelles, 50 · CERDANYOLA DEL VALLÈS · Tel. 93 591 29 23

Pollastres a la llenya
Menjar preparat
Pizzes artesanes a la pedra
Dies laborables
Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
EspEcialitat dE Nadal
Garrí sencer 35€
Guatlles a la brasa 9€
Tiana, 4-Tel. 93 594 83 27
Idees per aquest Nadal
Bon
Nadal
31

CUIDA’T 32
CUIDA’T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
VULL UNA SOPA BEN CALENTA
El cos és més savi del que pensem,
potser perquè encara
que no ens adonem té
memòria fisiològica i una
tendència a l’autoprotecció que de
vegades desestimem des de la nostra
racionalitat.
A l’hivern sol venir de gust un bon
brou de pollastre casolà que poques
vegades ens subministrem, acostumats
com estem a menjar qualsevol
cosa ràpidament. Per què ve de
gust un brou de pollastre? Primer,
perquè com altres líquids calents,
té propietats antiinflamatòries i
redueix l’excessiva mucositat i la
congestió de les vies respiratòries,
cosa freqüent a l’hivern i que quan
no desemboca en un refredat ho fa
en una grip.
A més, el brou és ric en minerals,
imprescindibles per a la regeneració
cutània i la fortalesa de la nostra
coberta protectora. I la seva aroma
té efectes comprovats sobre l’ànim,
ja que produeix una certa estimulació
i eufòria.
T’has fixat com reconforta només
olorar-lo? Doncs bé, hauràs com-
provat com és d’efectiva l’aromateràpia.
I com que el cos sovint sap
bé el que vol, i ho demana. Només
cal escoltar-lo•Àngels Marín i Elisabet
Parra
www.bellezaactiva.com
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES Y ORTODONCIA
PRIMERA VISITA + REVISIÓN + RADIOGRAFÍA
GRATIS
Padró, 60 Ripollet - Tel. 93 691 67 18
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
Sant Casimir 19-21, local 8
Cerdanyola del Vallès · 93 692 41 09
www.sumodental.com
UNIMOS LOS MEJORES PROFESIONALES
Y LAS TÉCNICAS MÁS AVANZADAS
C/ Sebastián Garriga, 1 (esq. Sant Ramón)
Cerdanyola del Vallès • 93 691 29 61
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX

CENTRO MÉDICO
ENRIQUE GRANADOS
CERTIFICADOS MÉDICOS
PARA CARNETS
DE CONDUCIR
Y USO DE ARMAS
HORARIO: MAÑANAS Y TARDES
Pl. Enric Granados, 9 bajos 2ª
(Entre Av. Catalunya y Sta. Anna)
Tel. 93 580 84 19
CERDANYOLA
Jaume Miralles
QuiroMassatGe terapèutic
Quiropràxia
teràpies
MaNuaLs
• TracTamenTs
d’esquena i
cervicals
• mals de cap
Experiència professional des de 1984
Exmassatgista del Centre d’Esports Sabadell
Dilluns a divendres, 10 a 13 h i 16 a 21 h
horES ConvinguDES
C/ Diagonal, 2, baixos 2a · Cerdanyola
Consulta tel. 936 92 07 49
MODA JOVE
Us desitgem
Bones
Festes
Av. Primavera, 11-13-15
(GAleries Unicentro)
tel. 935 80 42 35
fISIOTEràPIA EN LA BrONqUITIS
CròNICA
És una malaltia respiratòria
que provoca inflamació
dels bronquis i va acompanyat
d’una hipersecreció.
Els símptomes mes comuns
són la tos, expectoració i poden o
no comportar a una insuficiència
respiratòria. La fisioteràpia respiratòria
és una ajuda importantíssima
per a aquest tipus de pacient
ja que millora la respiració,
la ventilació i ajuda a eliminar la
mucositat evitant que s’instaurin
en el pulmó i provoquin sobreinfecció
respiratòria.
Una adequada auscultació ajudarà
a localitzar que zones del
pulmó es troben les secrecions
i així poder decidir que tècnica
usar per expulsar-les. Tot això
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Rehabilitació completa sobre implants
392€/mes oblidi’s de dentadures
(financiació removibles!
a 36 mesos)
Admetem
Nou servei de
FisioTerApiA
Rambla de Montserrat, 6 - 08290 Cerdanyola del Vallès
www.icrome.es - info@icrome.es
ajudarà a una millor qualitat de
vida i evitar possibles complicacions
futures.
Per dur a terme aquest tractament
es realitzen diferents exercicis
de respiracions dirigides, reeducació
respiratòria i tècniques
per eliminar secrecions• Servei
de Fisioteràpia de Clínica Dental
I.C.R.O.M.E
totes les mútues
dentals
extraccions gratuïtes
(peces reemplaçades)
1ª visita + higiene
gratuïtes
93 691 83 21
33
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

34
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
EL PAPA I LA mArTA. EL SENTIT DE
LES PArAULES
XUSA SERRA I LLANAS
Terapeuta del Dol
i la Mort.
Dones per la Igualtat
La Marta té 11 anys i fa uns
mesos va viure la mort inesperada
i prematura del seu pare.
Per la Marta el seu pare significava
moltes coses, però una d’especial
és que al seu costat es sentia protegida
i segura, ja que a més de ser el
pare, era Mosso d’Esquadra. Ara està
aprenent a viure d’una altra forma i
el que no pot reprimir és el patiment
per la mare.
Aquestes paraules les dedica al seu
pare i va rebre l’aplaudiment de les
persones del Grup de Dol de Cer-
ResidÈncia geRiàtRica santa maRia sL
tel i fax 935 647 232
c/ VaLLÈs 51-53.08110 montcada i Reixac
Terapias, reeducaciones
y refuerzo escolar
Psicología clínica y Educativa
niños, adolescenTes y adulTos
Víctor Hernández Bonilla
t. 653 12 85 65 Torras i Bages, 6-A, 2º2ª
vhernandezbo@uoc.edu
www.actiweb.es/tupsicologo
Rubén Sánchez Fernández
DESPACHO DE PSICOLOGÍA
l Terapia infanto-juvenil
y adultos
l Informes periciales
l Terapia de pareja
Tel. 93 692 86 38 / 616 879 199
www.sinapsisbcn.es
Residència
santa maria
danyola. “Papa si ara estiguessis
aquí tot hauria sigut diferent. A mi
m’hauria sigut la vida diferent, igual
que la de la mama també. Encara
que no et torni a veure, ni escoltarte,
etc, jo sempre t’estimaré i et tindré
guardat al cor per tota la vida.
Ara et posaré la frase que sempre
deies: “Te quiero y te querré siempre,
porque te quiero con el alma y el
alma nunca muere”. No sé que hauria
fet sense tu a la meva vida i també
sense la mama tampoc sabria.
T’estimo “Aita” (papa). Al cor per
tota la vida. “Marthandri, com tu
em deies. Marta Mata Solana i la
mama”.•
xusa.serra@gestdol.net
www.gestdol.net
Servei d’acolliment
residencial
amb caràcter
permanent o
temporal
JOSÉ A. PASTOR DE PABLO
PSICÓLOGO
• Depresión - fobias - inseguridad
• Alcoholismo y otras adicciones
• Dificultades sexuales y de pareja
• Adolescentes con problemas
Tel. 93 580 84 19 • Horas convenidas
CUIDA’T
CONSELLS PER
CUDAR-TE
DE DALT A BAIX
C I M Bellaterra
Residència per a gent gran
PROMOCIÓ D’INAUGURACIÓ
Residència sota la direcció de metges
Acreditada per Llei Dependència
Tel. 93 000 14 01
w w w. c i m b e l l a t e r r a . c o m
Residència i centRe de dia
peR a gent gRan
Ronda Cerdanyola, 50 - Cerdanyola del Vallès
Estades temporals o permanents -Tel. 93 592 01 26
RESIDÈNCIA L’OLIVERA
PERSONES GRANS
C/ SEBASTIÀ GARRIGA, 17
CERDANYOLA DEL VALLÈS
93 592 06 65
residencia-olivera@hotmail.com
Montura 195€
+ progresivos antirreflejantes
Galeries Primavera (int) · Tel. 93 691 12 72
Sant Antoni, 54 · Tel. 93 594 85 32
FELICES FIESTAS
CeNTro MÉDiCo
pArA
CoNDUCTores
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
PERMISOS DE CONDUCIR
ARMAS Y SEGURIDAD PRIVADA
Antiguo centro médico Serraparera
Nos hemos trasladado a la calle
Torrent, 2
C/ Torrent, 2
Tel. 93 692 86 04
08290 Cerdanyola

CARMEN LISBONA ROQUER
MEDICINA GRAL.-ACUPUNTURA-LÀSER
Visites de 16 a 20 h (de dilluns a dijous)
TEL. 93 691 55 55 - 93 692 86 71
Sant Martí, 57 1r 2a Cerdanyola
GABINETE GINECOLÓGICO
GINOX
Dra. sandra persico
Ginecología y obstetricia · Depilación láser diodo
Dietas personalizadas. Método pronokal
MUTUAS, FIATC-ASC
Tel. 93 586 35 11 Urg.: 616 33 66 08
HorAs CoNVeNiDAs
Dr. T. Parra Parra
• Toco-ginecología
• Ecografía
• Planificación familiar
Horas convenidas
Av. Catalunya, 53 A, 1ª 4ª - Tel. 93 592 02 07
Rehabilitació
Fisioteràpia
Esportiva
Tractament
del dolor
Centre Medicina Correctiva
www.cmcsl.org
Pl. Buigas, 2 · Tel. 93 692 40 66
Cerdanyola del Vallès
LIPOCAVITACIó mèDICA
La lipocavitació és la nova
tècnica definitiva i exclusiva
en tractaments reductors-corporals.
La tècnica: milions de micro bombolles
de vapor s’expandeixen i
col·lapsen provocant una onda
d’impacte, en la zona tractada,
transformant els greixos en una
substància liquida que el nostre
cos eliminarà a través del sistema
limfàtic i la via urinària.
Els resultats: són immillorables,
aconseguint una reducció real
i efectiva de 2 a 7cm per sessió,
depenent de la zona a tractar.
Zones: les més demandes són;
l’abdomen, els malucs, les anomenades
“cartutxeres”, la cara
interna de les cuixes i genolls, els
SECCIÓ PATROCINADA PER:
braços i l’esquena.
Duració: les sessions acostumen
a ser d’una mitjana de 45 minuts,
però dependrà de la zona a tractar.
Consells pràctics: beure més d’un
litre d’aigua des del dia anterior
fins el dia posterior al tractament.
Prendre begudes diürètiques el
mateix dia de la sessió.
No es deixi enganyar, no tots els
aparells utilitzats tenen la mateixa
efectivitat, per això Policlínic
Cerdanyola només utilitza
equips mèdics que permeten
obtenir el millors resultats
des de la primera sessió. Informi’s
en el 93 592 26 62 - Policlínic
Cerdanyola•Servei d’esteticista
de Policlínic Cerdanyola
AQUEST ANY REGALA EL
QUÈ VOLDRIES PER A TU
Tractaments estètics
Depilació permanent
Cirurgia i Medicina Estètica
Servei d’esteticista
Odontologia i molt més.
Targetes i xecs regal de tractaments de bellesa des de 50€
Carolina López
Quiromassatge•Drenatge limfàtic
Reflexologia podal
Aromateràpia•Auriculopuntura
Flors de Bach•Reiki
Tarragona, 2 Cerdanyola 08290
Tel.620793412
www.centredeterapies.com
POLICLÍNIC CERDANYOLA www.grup-policlinic.com
Agvda. Catalunya, 68 · CERDANYOLA 93 592 26 62
• Pilates • Dietética y nutrición
• Fisioterapia • Quiromasaje
• Cursos Formación Fed. Española Pilates
ORIENTAL
HerBorisTerÍA HAi
Av. Canaletes, 47-49, L6 (Cerdanyola del Vallès)
Móv. 616 398 029
35
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

36
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
qUè éS LA TEràPIA gESTALT (VI)
Per finalitzar aquest bloc
d’articles sobre la teràpia
Gestalt,us deixo aquí una
oració de Fritz Perls, qui es
considera el creador d’aquesta filosofia
i mètode terapèutic, i diu així:
Jo sóc Jo, i Tu ets Tu
Jo no estic en aquest món per complir
les teves expectatives, i
Tu no estàs en aquest món per complir
les meves.
Tu ets Tu, i Jo sóc Jo.
Si en cap moment o algun punt ens
trobem,
i coincidim, serà preciós.
Sinó, poques coses tenim a fer junts.
Falta d’amor cap a mi mateix,
quan en l’intent de complaure’t em
traeixo.
Falta d’amor cap a tu,
quan intento que siguis com jo vull,
· Depilació i massatge unisex
· Tractaments: facials - corporals
· Allisat japonès i allisat Keratina
· Extensions cabell natural
· Dtes a la 3ª edat
· Solàrium vertical 3,33€/sessió
· Manicura - pedicura
NOvETAT! ESMALTAT PERMANENT
(15 DiES DuRADA MíNiMA)
NOu!! NOu!!
Horari Horari d’hivern: d’hivern:
de 9 a 20 h tots els dies
Av. Canaletes, 9 · CerdanyolaTel. 93 692 40 40
en comptes d’acceptar-te com realment
Ets.
Tu ets Tu, i Jo sóc Jo.
De tant en
tant convé
recordar-la,
o bé dir-la.
És un exerciciexpressar-la
en
v e u a l t a
referint-nos
a persones
del nostre
voltant, amb qui estem vinculats.
I adonar-nos de què ens passa al
dir-la (tot mirant als ulls de l’altra
persona). Bona setmana!•Sònia Fritz S. Perls (1893-1970)
Gutiérrez. Psicòloga i Terapeuta Gestalt
DESCOMPTES
fins a un 20%
en tots els
serveis
OBERT
TOT L’ANY
Pg. Cordelles, 2 - Tel. 935 808 159
Av. Catalunya, 66 - Tel. 935 947 029
Av. Primavera, 7 - Tel. 93 592 10 48
Av. Primavera, 17 - Tel. 936 919 805
CERDANYOLA
Taller propi
GALERIES UNICENTRE
Av. Primavera 11 - 15, Local 17
Tel. 93 592 04 30 - Cerdanyola
SELINI TERÀPIES
Psicologia • Teràpia Gestalt
Flors de Bach
Sònia Gutiérrez • Psicòloga
seliniterapias.wordpress.com
Cerdanyola i Bcn • 699 380 440
Cerdanyola Gold
TALLER PROPI JOIERS DES DE 1880
CoMpra
venDa D’or
Regalem nits
d’hotel
joies
D’oCasiÓ
Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53
www.cerdanyolagold.amawebs.com
PERRUQUERIA · CENTRE D’ESTÈTICA
Raffel paGès
Cuida el teu cabell i la teva imatge
HORARI: Dilluns 15 - 20 h. De dimarts a
divendres 9:30 - 20 h. Dissabtes 9 - 15 h.
HoRES CoNCERTADES DE DIllUNS A DIvENDRES
Av. Catalunya, 39 · Cerdanyola · Tel. 936 92 33 43

EIkI USUI TrADICIONAL. EL CAmí CAP AL
DESENVOLUPAmENT DEL NOSTrE éSSEr
Què és el reiki?
El Reiki és una tècnica de
guariment redescoberta
pel Dr.Mikao Usui, d’origen
japonès. Gràcies a aquesta tècnica
el Reiki se’ns mostra com una
energia natural capaç de ser canalitzada
cap a la curació, cap al nostre
treball de desenvolupament interior
i cap a les nostres metes personals.
Efectes del reiki
La canalització de l’Energia Vital o
Reiki implica una transformació interior.
Actua intensament equilibrant
el cos físic, mental, emocional i espiritual.
A qui va dirigit el reiki?
El Reiki és un sistema de curació que
va dirigit a totes aquelles persones
que tinguin inquietuds per conèixer-
Centre de teràpies naturals
• Naturopatia
• Kinesiologia Holística
• Flors de Bach
• Biorresonàcia
• Dietes
Personalitzades
• Osteopatia
• Psicologia adults
• Psicologia infantil
• Estètica natural
• Intoleràncies
alimentàries
• Candidiasis
cròniques
se a si mateixes. Ens ajuda a despertar
la nostra energia interior, guanyant
seguretat i confiança en les
nostres accions.
El Curs de reiki
El Reiki, s’organitza en tres blocs d’ensenyaments.
Cada nivell treballa un
aspecte subtil diferent, els trets generals
són: Reiki I, el despertar de l’energia
curativa. Reiki II, alliberament de
la memòria i les emocions. Reiki III,
• Dèficit d’atenciò
(TDA) nens
• Geopaties
• Fibromiàlgies
• Malalties cròniques,
etc...
La integració dual de l’energia.
reiki I
L’alumne va adquirint un contacte
amb l’energia vital de forma progressiva,
així com adquirint coneixement
sobre anatomia energètica, posicions
de les mans i pràctiques.
Paral·lelament s’introdueix a una
relació més conscient amb el seu
cos• Marga Cosp. Naturòpata i
Kinesióloga Holística
Per Nadal... fes un regal original!!!
CURS
DE REIKI
NIVELL 1
en un cap de
setmana
110€
REIKI, REFLEXO,
MASSATGE
TERAPÈUTIC...
25€ sessió
C. Sant Lluís, 30 local (davant escola la Sínia) • Cerdanyola del Vallès • Tel. 93 592 24 61
¿
Te ayudamos a que ahorres!!
Envíanos una copia de tu última factura de la luz
al correo ahorro@grupmelker.com o entrégala en mano
en las oficinas del Tot Cerdanyola, y te realizaremos
un ESTUDIO GRATUITO y sin compromiso, de la mejor
opción en estos momentos.
¿
Quieres AHORRAR
en tu factura
mensual de la LUz?
Sabías que existen
las primeras
TARIFAS PLANAS ?
¿
MASSATGES
AYURVEDA
25€ sessió
y que puedes
tener DESCUENTOS
de hasta el 20%?
¿
Conocías
la LIbERACIóN
del sector?
37
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

CUIDA 38
CUIDA
CONSELLS PER CUIDAR EL TEU ENTORN MÉS PROPER
DECORA El tEU nADAl (I)
Com celebres tu el Nadal?
Decores la teva llar? Fas
sopars especials? Compres
regals? Veiem quines són
les pràctiques més freqüents arreu
del món per aquesta data.
Decoració de nadal
La llum és una de les principals característiques
del Nadal, l’enllumenat
al carrer, a casa, als balcons, sobre
la taula amb els espelmes i també
a l’arbre de Nadal. De fet, si pensem
en Nadal, la primera imatge que ens
ve al cap és l’arbre.
HI HA mOltEs tEORIEs sObRE pER
qUè DECOREm l’ARbRE DE nADAl.
En tOtEs EllEs Es COInCIDEIx Amb
qUè és Un símbOl DEl nAIxEmEnt
DE lA vIDA. Es parla des d’un monjo
anglès que va tallar un arbre que
era utilitzat per fins poc per cristians
i allà on hi era l’antic va néixer un
REPARACIONES, INSTALACIONES Y REFORMAS
Luz
gAS
FONTANERíA
CALEFACCIóN
AIRE ACONdICIONAdO
ENERgíA SOLAR
Reformas: cocinas y baños
Lampistería, aLbañiLería, carpintería de
aLuminio, muebLes de cocina y baño
Boletines
Luz, gas, agua, caLefacción, aire acondicionado
Bona Sort, 32-36 · Tel. 93 691 69 69
www.reformasbonasort.com
arbust fins una figura que es va convertir
en arbre en una missa a Itàlia.
Però sens dubte, la hipòtesi més fiable
i més creïble és que els pobles
germànics i nòrdics decoraven els
arbres per celebrar el naixement del
déu Frey, símbol del sol i de la fertilitat
(ambdós necessaris per la vida).
Quan es van evangelitzar aquestes
zones es va mantenir la tradició que
més tard es va estendre• Redacció
Especialistes en restauracions
• Instal·lacions • Envernissats sense olor • Tenyits
• Sòcols
Tel. 687 992 566
arisparkets@hotmail.com
Instalaciones
Ubeda
Calefacciones · Aire Acondicionado · Gas
· Electricidad · Tarifa nocturna · Suelo radiante
Agua-gas-electricidad, porteros electrónicos,
automatismos y montajes industriales
Av. Espanya, 6 · local 4
Oficina y Exposición Tel. 935 80 90 72
ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS
MARCAS CON PEQUEÑAS TARAS
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas - Batidoras, etc.
NUEVA
UBICACIÓN
C/ Sant Antoni, 30 · Cerdanyola
Tel. 679 79 20 87
MÁRMOLES
LATORRE, S.L.
Tel. 93 594 69 60
www.marmoles-latorre.com
C/ Boters, 2 · Cerdanyola del Vallès
José J.
Gordillo
PULIDO Y CRISTALIZADO DE
TERRAZO Y MÁRMOL, REBAJE
TEL. 609 420 306
www. pulidorgordillo.com
Cuines riPollet
Cuines · Banys Portes
Parquets · MoBles a Mida
reforMes integrals
Calvari, 86 - Ripollet
T. 93 594 65 09 · M. 637 87 36 43
moralesvitor@gmail.com
Instal·lacIons de calefaccIó,
aIre condIcIonat, calderes.
Bons preus,tracte directe Possibilitat de financiació
amb l’instal·lador.
fins a 5 anys.
Tel. 633 51 33 41 · Info@hercogas.com
CUIDA
CONSELLS PER
ESTIMAR I
CUIDAR EL TEU
ENTORN

TOT per a tu
IDEES DE TOT TIPUS PENSADES ESPECIALMENT PER A TU I ELS TEUS
RESTAURACIÓ
CLÍNICA VETERINÀRIA ELECTRODOMÈSTICS
MEDICINA - CIRURGIA
RAIGS X - ANÀLISIS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
Cristina Gambús Col. 1810
Antonia González Col. 1784
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS MARCAS
CON PEQUEÑAS TARAS
MISMA CALIDAD
MISMA GARANTÍA
A MITAD DE PRECIO
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas
Batidoras, etc.
Por ampliación de tienda nos trasladamos
de local. Estamos a 20 metros:
C. Sant Antoni, 30 · Cerdanyola · Tel. 679 79 20 87
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
39

40
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
pROtEgEIx lEs tEvEs plAntEs
Aquestes són algunes recomanacions
per fer que les
plantes siguin més resistents
als fongs:
• No convé regar massa, ja que si
s’embassa la terra les arrels poden
morir asfixiades i els bacteris i fongs
començaran a desenvolupar-se.
• No apliqueu adobs que no siguin
equilibrats, perquè això provoca
creixements en principi espectaculars,
però que a la llarga afebleixen
la planta.
• No s’han d’exposar les plantes a
condicions ambientals anormals per
a elles. Sotmetre una planta de sol a
una ombra parcial o constant és provocar
que els fongs ataquin els seus
brots joves per als quals no estan
adaptats. DE lA mAtEIxA mAnE-
RA, mOltEs plAntEs qUE vIUEn En
EspAIs ObERts Als sEUs llOCs D’ORIgEn
DEsEnvOlUpEn fOngs pAtògEns
qUAn qUEDEn tAnCADEs En
pAtIs pEtIts.
• Manteniu la planta protegida amb
fortificants ecològics, sobretot en els
casos següents: després de l’adqui-
MANtENIMENt DE:
EMPRESES,
CoMUNItAtS
DE vEÏNS,
PARtICULARS
936 75 25 98
606 12 26 69
☎
CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT
DE JARDINS
jardinesnewnatura@hotmail.com
620 24 35 59
MR MR
SERVEIS DE
JARDINERIA
• Disseny de jardins
• Manteniments • Podes
93 692 97 63 · 670 24 60 90
sició d’una planta, si té fulles joves o
moltes flors; a la primavera, després
de les pluges intenses i amb humitat
elevada; en les plantes d’interior,
quan poseu la calefacció i la humitat
sigui elevada; a la tardor, després de
la primeres pluges i amb temperatures
elevades; a l’estiu, quan marxeu
de vacances i deixeu les plantes d’interior
dins de casa amb menys llum
• Redacció
• Poda i talla de pins
• Disseny i manteniment
de jardins i terrasses
936 91 67 74 · montflorit@msn.com
Aquest estiu disfruta…
de les piscines
ens ocupem nosaltres.
manteniment
i serveis
tractament
d’aigües domèstiques
construcció
i disseny
de piscines
regs
automàtics
902 122 152
www.aquanet.es
MEDICINA - CIRURGIA - RAIGS X - ANÀLISIS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
C. Diagonal, s/n · Cerdanyola
Tel. 93 580 91 90
• ANÀLISIS
• PERRUQUERIA
• HOSPITALITZACIONS
• VISITES ESPECIALISTES
• CIRURGIA
• VACUNACIONS
• BOTIGA
www.dispensariveterinari.com
CUIDA
CONSELLS PER
ESTIMAR I
CUIDAR EL TEU
ENTORN
Quality Garden’s
www.qualitygardens.net
n Disseny i construcció de jardins
n Instal·lació de regs automàtics
n Manteniment integral
C/ Cardedeu, 20 - 08191 RUBÍ
Tel. 654 424 670 - 658 194 493

InstaldaV INSTALACIONES
Y REFORMAS
REFORMA INTEGRAL
PISO 70m 2 Luz - Agua
Baño y cocina completos
Puertas - Parquet - Pintura
Instalaciones y reparaciones
Eléctricas, interfonos, antenas...
TOTAL
16.500€
instaldav@gmail.com T. 627 98 14 43
Instalaciones y reparaciones de agua
Agua y gas
Instalaciones aire acondicionado
y calefacción
Reformas de baños y cocinas
Albañilería, carpintería, aluminio, pladur y pintura
C/ la Pau, 15 · Cerdanyola del Vallès
Tel. 935 80 29 36 www.franciscoperezsl.com
XINXU GRUP
som a Sant Cugat
Manteniment de
claveguerams
Desembussos
xinxugrup@hotmail.com
Tel. 670 857 387 - 630 247 880
COnstRUCCIó DE CAsEs DE fUstA
Les cases de fusta es poden
construir a partir d’un sistema
de troncs, plans o rodons, que
formen l’estructura exterior a la
vista o mitjançant un entramat lleuger
de fusta que es folra posteriorment
amb altres materials. AmbDós
sIstEmEs Es tRAsllADEn A pECEs
fIns A lA pARCEl·lA, On s’EnCAIxEn.
Una altra opció és adquirir cases ja
muntades a fàbrica, que es poden
traslladar en peces molt grans fins a
la ubicació definitiva. Durant el procés
de fabricació, la fusta és sotmesa a
diversos tractaments perquè resisteixi
el pas del temps. A més, la normativa
vigent exigeix el compliment d’uns
estàndards de qualitat per garantir un
bon envelliment. Tot i això, sí que és
necessari sotmetre la fusta a un procés
de repintat exterior que consisteix
OFERTES OFERTA EN COSMIC
MOBLES DE BANY
Renova els teus accessoris de
bany amb una primera marca
A PREUS IRREPETIBLES!!
FINS A FINAL D‛EXISTÈNCIES
1er mes
gratuït
a aplicar un lasur a porus obert cada
quatre o cinc anys. Aquests lasurs es
poden trobar en una gran varietat de
colors. Pel que fa a l’interior de l’habitatge,
el manteniment inclou també
el tractament amb lasurs a porus
oberts, així com vernissos a l’aigua,
poliuretà o esmalts. En la construcció
d’una casa de fusta s’utilitza, principalment,
fusta de coníferes. Les més
habituals són la fusta de pi o avet
laminat. Pel que fa a la garantia, la
llei obliga els fabricants a donar-la per
10 anys• Redacció
Electricitat · Fontaneria
Calefacció · Aire condicionat
Sistemes de tractament d’aigua
Preus molt bons!
Finançament
sense
interessos
Pg. Cordelles, 78-80 · Cerdanyola
Tel. 93 691 67 72
www.cabanesgrup.com cabanes@cabanesgrup.com
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
41

APRÈN 42
APRÈN
CONSELLS, aSSESSOramENt i COSES iNtErESSaNtS
boNA músicA
ChRistiAN BoRRAllo
Dj BoRRy
Dj resident de la sala
Acme
Bon dia companys! Tornem
una setmana més i amb
les piles ben carregades
després d’aquests dies de
festa.
Avui, i com ja varem plantejar fa
unes setmanes, tenim cada cop
més a prop les festes nadalenques,
i amb elles, el gran ventall d’apostes
musicals que, de ben segur, faran
les delícies de molts de nosaltres.
Una de les apostes més fortes és el
ja conegudíssim Matinee Winter
Festival. Pels qui no heu sentit parlar
mai, es tracta d’un festival a càrrec
del prestigiós Matinee Group.
Responsables de centenars de titulars
del panorama electrònic i de
moltes de les festes que caracteritzen
la famosa illa blanca, Eivissa.
Aquest any es traslladen al Palau
Sant Jordi; un gran guany d’espai
i, potser, d’aportar més renom en
quant a la ciutat de Barcelona es
refereix.
Gaudirem de dj’s de la mida de Taito
Tikaro, J. Louis, Sergi Domene;
vocalistes com Vanesa Klein; grans
performances i, una sorpresa que
ens tenen preparada...un dj, que,
de ben segur, serà de l’escena internacional.
Bé, doncs si no teniu plans encara i
voleu apostar per una nit de macrofestival,
aquesta és la vostra opció!
Fins la setmana que ve!
www.djborry.com•
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y ccTv.
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
Instal·lacIó, reparacIó I mantenIment
d’antenes IndIvIduals, col·lectIves,
parabòlIques I porters electrònIcs
ELECTRÓNICA
Agent TDT
Empresa registrada núm. 5461
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46
Fax. 93 691 68 04 sanfer_scp@hotmail.com

dus E-430.97
Gestor de residus E-430.97
Compra de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques
Servei de grua
AUTO DESGUACES
VALOREM EL SEU VEHICLE
Inscripcions
obertes tot l’any
0-3 anys
Av. Guiera, 6-8
(Parc Esportiu Guiera)
Tel. 93 594 89 46
VALOREM Compra EL de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
SEU Tràmit VEHICLE de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
Compra de cotxes • Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques • Servei de grua
www.autodesguacesmir.com
Ctra. Santiga, Km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51-Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46- www.autodesguacesmir.com
PAssejAdA PeR RuPit (iV)
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
www.autodesguacesmir.com
Carrer del Fossar
El nom d’aquest carrer prové
de que antigament havia
confrontat amb l’antic fossar
o cementiri. És un carrer cantellut,
costerut i esgraonat, on es
pot comprovar tota la meravella
arquitectònica, genuïna i rústega
de Rupit.
Obre aquest carrer una creu feta
per un artesà rupitenc que surt a
moltes pintures. Algunes de les
cases d’aquest carrer tenen algun
detall representats al Poble Espanyol
de Barcelona: Can Banús. Fossar,
23. Escala, entrada i porxo. Can
Betes. Fossar, 11. Finestra, balconera
i barana. Can Lo. Fossar, 2. Doble
finestra a l’angle de la casa.
Plaça dels cavallers
Al capdamunt del carrer del Fos-
Anglès · Francès · Alemany
Italià · Espanyol · Xinès · Català
· Cursos privats · Cursos en empreses · Cursos a l’estranger
· Cursos subvencionats per a aturats i treballadors en actiu
· Reforç escolar: ESO, Batxillerat, Selectivitat
Av. Guiera, 6-8
(Parc Esportiu Guiera)
Tel. 93 594 89 46
centreinfantilguiera@hotmail.com
Inscripcions
obertes tot l’any
0-3 anys
Volem que el teu fill/a
creixi amb nosaltres!
1.500m 2 de gespa
amb gronxadors
adaptats
sar i allí on arrenca el difícil camí
que ascendia a la fortalesa roquera,
s’obre la plaça dels Cavallers. En
temps remots era lloc de reunió i de
tertúlia de gent distingida.
església de st. miquel
Edifici barroc amb elements neoclàssics
en forma de creu llatina,
amb capelles laterals i el creuer acabat
amb el cimbori, sorgí com a filial
de l’església de St. Joan de Fàbregues,
cap a finals del segle XIII es
dedicà a St. Miquel Arcàngel, posteriorment
(1786-1869) es construí
el campanar.
El retaule major és barroc, obra dels
germans Costa (1633) i està dedicat
a St. Esteve, patró de la ciutat d’Olot,
a l’any 1828 va ser comprat per la
parròquia de Rupit on es va installar
el 1830• ACPG
CERDANYOLA
Sant Iscle, 4
93 692 87 52
RIPOLLET
Palau Ausit, 2
93 692 06 66
TERRASSA
Ancianitat, 81
93 788 99 13
Tenim un
hort i una granja
43
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

APRÈN 44
oPel iNsigNiA (ii)
A banda del complet
equipament de
seguretat que ofereix
habitualment la casa
Opel, a l’Insignia també trobem
d’altres elements que
incrementen la seguretat,
com és el sistema d’alerta
per canvi involuntari de carril, que
es combina amb un altre dispositiu
que reconeix senyals de trànsit.
Un altre giny destacat és l’Opel Eye
que en aquesta nova versió de l’Insignia
s’ha desenvolupat amb dos
nous dispositius: l’indicador de distància
de seguretat i l’alerta de collisió
frontal.
Un altre dels sistemes que repercuteix
en la bona seguretat al voltant
de l’Opel Insignia és la il·luminació
Av. Catalunya, 72
Tel. 936 92 21 83
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Seguretat
TU AUTOEScUELA
adaptativa. Un total de nou coixins
de seguretat de sèrie, antibloquejament
de frens, control d’estabilitat,
control de tracció i distribució
electrònica de frenada completen
la seguretat del vehicle
motor
Benzina 1.4 Turbo - 140 cv 1.6
Turbo - 180 cv 2.0 Turbo - 220 cv 2.0
Turbo 4 x 4 - 250 cv OPC - 325 cv
Dièsel 2.0 CDTi - 110 cv 2.0 CDTi - 131
cv 2.0 CDTi -160 cv• Redacció
Pg. Cordelles, 72
Tel. 936 91 69 54
Venda i
reparació
de motos
i quads
Federico García Lorca 1, Local Izq. 08291 Ripollet
T. 93 591 00 40 www.boixmotos.com
distribució de gasoil a domicili...
24 hores
93 580 00 18
al teu servei
Sta. Anna, 133 · Av. Can Pallarès, s/n · Pol. Polizur
Cerdanyola del Vallès
RENTAT D’ExTERiOR i iNTERiOR
RODES NOvES > RODES D’OcASió
MEcàNicA RàPiDA
SPEED RENTAT & RODES · Ctra de Barcelona, 133
TEL. 93 594 60 43
Tel. 93 580 94 52
aecampus.com
C. Sant Casimir, 12 • Av. Canaletes, 17 • Ronda Cerdanyola, 3 • Vila Universitària U.A.B.• Plaça Cívica U.A.B.
Un centro en
plena naturaleza,
a pie de la ciudad
Pupilaje con y sin
paddock
SANT CUGAT
Doma-Salto-Volteo
Escuela para niños y adultos
Ponis a partir de 3 años
Visitas de colegios
Celebraciones de cumpleaños
Equitación terapeuta
Masia Can Caldés
Avd. Corts Catalanes, s/n
SANT CUGAT del vAllèS
08173 (Barcelona)
93 553 11 83 - 618815800
www.hipicacancalders.com

PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
Dijous 15
11.00 h:
Les escoLes canten aL nadaL
Lloc: Plaça de l’Abat oliba
19.30 h:
cafè amb LLetres
Pediatria amb seny Per a Pares
i mares amb seny de l’eduard
estivill
Entrada lliure
Lloc: MAC (sant Martí, 88)
DivenDres 16
11.00 h:
Les escoLes canten aL nadaL
Lloc: Plaça de l’Abat oliba
19.30 h:
InauguracIó exposIcIó de
MEMBRE DE LA FUNDACIÓ XARXA
DissAbte 17
JOc + creATiu
infAnTS + lliureS
10.30 h:
TAller de cOnSTrucció de
JOguineS A càrrec de leS
mAreS i PAreS de l’eScOlA
WAldOrf-STeiner el Til.ler
11.00h:
XerrAdA A càrrec
de lA meSTrA àuriA g
gAlcerAn
dIbuIxos :
traç en clau de fa
Lloc: La Clau Casal Popular i Cultural
de Cerdanyola (Mare de Déu del Pilar
nº43 cantonada amb c/belles Arts)
La Cia. XIP XAPens presenta
12.30 h:
XOcOlATAdA fAmiliAr
Lloc: jardins del Museu de Ca
n’ortadó (Plaça de sant ramon)
DissAbte 17
9.00 h:
eL mercat
fira d’antiguitats,
DIA: : 18 de desembre de 2011
HOrA: 12.00 LLOC: TEATRE ATENEU
LA CIGALA I LA FORMIGA
La cigala i la formiga és un conte d’insectes, que ens parla de l’amistat,
de les diferents maneres de veure la vida i com encarar-la, ens parla de la
bondat i de la maldat, de l’egoisme i la generositat.
Viatjarem per totes les estacions de l’any, les fulles dels arbres canviaran
de colors i cauran, nevarà quant arribi l’hivern, i tornarà la primavera amb
les seves papallones.
Tot cantant cançons, el conte ens portarà al final que tots esperem, o
potser no?
A més, aconseguirem que la cançó de les petites formiguetes ens quedi
animada? Em sembla que necessitarem la vostra ajuda.
Autor i director: JAumE BELLó
Perquè cap nen es quedi sense joguines el dia de Reis,
Intèrprets: VícTor PoLo
ImmA JuAnós I orIoL PLAnEs “rITxI”
Amb la col·laboració de:
torna la campanya “UNA NIT D’IL·LUSIÓ PER A TOTHOM”.
Si hi vols participar, pots portar un joguet nou a l’Ateneu
entre els dies 18 de desembre i 4 de gener. Preu 5e, socis 3,5e
bambalina@telefonica.net ATENCIÓ SOCIS: grup.bambalina@hotmail.com
PASSA-T’HO BÉ 45

46
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
col·leccionisme i artesania
Lloc: Pla de les Alzines
12.00 h:
contacontes InfantIL
especIaL nadaL!!!
Entrada lliure prèvia inscripció
Lloc: Llibreria L’Aranya
DiuMenge 18
12.00 h:
una esgLésIa I parròquIa
medIevaL
Visita guiada
Lloc: església de sant iscle de les Feixes
12.00 h:
taLLer de guarnIments
nadaLencs
Lloc: MAC can Domènech
12.00 h:
teatre famILIar:
la cigala i la formiga
Lloc: Ateneu
17.30 h:
concert de nadaLes
ELS PASTORETS
TORNEN A CERDANYOLA!
EL G.A.T. PRESENTA L’OBRA
“SOMNI D’UNA NIT”. ADAPTACIÓ DE
FRANCESC VILARÓ,
DELS PASTORETS DE JOSEP Mª FOLCH I TORRES.
ÀNGELS, DIMONIS, PASTORS,
EMOCIÓ I SORPRESES...
HI COL.LABOREN LA CORAL COLLSEROLA
I L’ESBART SANT MARÇAL
a càrrec de les corals edat daurada,
botafumeiro de l’irmandade
galega, coral del casal
de sant martí i coral rondalla
esPlai la caixa
Lloc: església de sant Martí
19.00 h:
II festIvaL patIna sos
activitat solidària
Lloc: Pavelló de can Xarau
Per notificar les vostres activitats,
truqueu al telèfon 93 580
04 79, envieu un correu electrònic a
totcerdanyola@cerdanyola.com.
T’ESPEREM EL DIVENDRES 16 DE DESEMBRE A LES 21H.
I EL 17 DE DESEMBRE I 7 DE GENER A LES 18H.
AL TEATRE ATENEU
col·laboren:
LA CORAL COLLSEROLA, DIABLES DE CERDANYOLA I COLLA SARDANISTA.
DiuMenge 18
deA TrOBAdA
11.00 h:
l’ASSOciAció de fAmílieS
AmB deA (dificulTATS eSPecífiqueS
d’APrenenTATge)
de cerdAnyOlA del VAllèS
OrgAniTzA unA TrOBAdA A
l’ATeneu de cerdAnyOlA
informació:
dea-cerdanyola.blogspot.com
Contacte:
deacerdanyola@gmail.com

guia gastronòmica
reSTAurAnTS
bocca
Tel. 935 83 19 30
Av. Corts Catalanes, 2
(Sant Cugat)
copes, cuina creativa.
cafè gaucho
Tel. 93 592 27 35
Lluis Companys, 6
Parrilla argentina,
cervesses d’importació.
can edo
Tel. 935 80 66 60
C. Lope de Vega, 5
(Bellaterra)
Brasa, esmorzars.
can feliu del cantó
Tel. 93 592 18 11
Sant Ramon, 216
Braseria, pizzeria.
can olivé
Tel. 935 80 88 39
Av. Flor de Maig, 122
carta mediterrània.
can vidal 3
Tel. 93 692 42 82
Av. Espanya, 6
Plats combinats, tapes, torrades.
can vilallonga
Tel. 93 674 04 00
Oceà Atlàntic, 80
(Sant Cugat)
cuina tradicional catalana.
el cava
Tel. 93 691 79 46. C. Sant
Francesc, 35
carns a la brasa.
el taulell d’en giorgio
Tel. 93 580 97 52, 678 76 01 13.
C. Santa Marcel·lina, 3A, local 2.
Freiduria, tapes, marisc, pizzes.
el viejo roble
Tel. 936 92 11 58
C. Altimira, 36
cuina catalana, menú.
frutos
Tel. 93 714 64 49
Lérida, 12 (Castellar)
conill a “l’ajillo”.
guillén - o’ rincón de galicia
Tel. 93 580 94 88
Sant Ramon, 165
marisc, pop a feira, tapes.
Hans des de 1986
Tel. 93 594 88 42
Av. Canaletes, 19
Entrepans, tapes, montaditos,
taules d’embotits ibèrics.
in restaurant
Tel. 627 222 418, 93 675 66 11
Ctra de Cerdanyola a
Sant Cugat, km. 4,6
cuina, mercat, executiu,
reunions, exclusiu, menú.
la carpa
Tel. 93 675 66 11. Ctra de Cerdanyola
a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música,
festa, reunions.
la bodegueta del floren
Tel. 657 27 96 33. Gatosa, 5
menú d’arrossos.
la Pedrera
Tel. 936 92 23 94. La Pedrera, 5
menú diari, restaurant, cafeteria.
los abetos
Tel. 936 92 11 48-936 92 01 58
Ptge. Orient, 4
cuina catalana.
matilda
Tel. 93 590 05 06
Plana de l’Hospital, 7
(Sant Cugat)
carns, peix, verdures,
menú, pizzes.
matsu
Tel. 93 587 84 64
Av. Corts Catalanes, 8
(Sant Cugat)
Alta cuina Japonesa.
mesón don sancho
Tel. 936 92 72 10-935 11 42 43
C. Reis, 24.
odd lounge&restaurant
Tel. 935 86 56 66.
Sant Ramon, 154
cuina de mercat, copes.
osaka
Tel. 936 91 83 75
Av. Guiera, 20
Japonès.
set ball tennis restaurant
Tel. 93 674 28 00.
Ctra de Cerdanyola a
Sant Cugat, km. 4,6
menú diari.
tanino
Tel. 935 94 85 43. Av. Canaletes, 17
Tapes, coques, taules
d’embotits, foie.
via cana
Tel. 936 91 90 22-690 26 07 57
Av. Canaletes, 23
Pizzeria, servei a domicili.
xarlot
Tel. 93 590 62 62
Av. Corts Catalanes, 7, loc. 3
(Sant Cugat)
Braseria, carns, peix.
menJArS Per
emPOrTAr-Se
rostisseria andrius
Tel. 93 691 40 52
Pl. Sant Medir, 3
rostits, plats preparats.
rostisseria llenya
Tel. 93 691 97 00. C/del boix, 5
rostits, menjars per encàrrec,
menús per a grups.
tot cassolà
Tel. 93 594 83 27. Tiana, 4
Pollastres a la llenya, plats
preparats, pizzes, menús.
BArS i cAfèS
cafè gaucho
Tel. 93 592 27 35
Lluis Companys, 6
Parrilla argentina,
cervesses d’importació.
düsseldorf
Tel. 936 92 90 10-680 329 530
Sant Casimir, 19-21, local 7
Tapes, entrepans i plats combinats.
la carpa
Tel. 93 675 66 11. Ctra de
Cerdanyola a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música,
festa, reunions.
la terrasseta
Tel. 654 888 962
Pintor Togores, 10
Tapes aragoneses.
odd var
Tel. 637 538 217. Av. Flor de Maig, 5
fOrnS i PASTiSSerieS
forn condal
Tel. 93 591 29 23. Cordelles, 50
Forn de pa, pastisseria, cafeteria.
TroBA TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
47

48
TroBA TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ ExPrEssA’ T InFormA’ T
TOmàqueTS verdS AmB
fOrmATge de cABrA
Ingredients (4 persones)
• 4-6 Tomàquets verds
• 150 gr. Formatge de cabra
• 100 gr. Melmelada de tomàquet
• Sal
• Pebre
• Oli d’oliva
PrePArAcIÓ
Rentar els tomàquets verds, assecar-los
i tallar-los en rodanxes d’1
cm aproximadament.
Escalfar una paella amb unes gotes
d’oli d’oliva i marcar les rodanxes de
tomàquet salpebrades uns segons
de cada costat.
col·locar les rodanxes de tomàquet
en una safata de forn untada amb
oli, col·locar un trosset de format-
Entrepans • Tapes • Montaditos
Taules d’embotits ibèrics
Av. Canaletes, 19 Tel. 93 594 88 42
ge de cabra sobre cada tomàquet i
introduir al forn per gratinar.
Una vegada gratinat el formatge
de cabra, col·locar una cullerada
petita de melmelada de
tomàquet sobre cadascun i servir
immediatament• delicoocks
ZONA
Menú
diari
8,90€
BAR
RESTAURANT
El Taulell d’en Giorgio
Freiduría - Tapas - Marisc - Pizzas
C. Santa Marcel.lina, 3A - Local 2
Tel. 93 580 97 52 - Mòb. 678 760 113
RostisseRia LLenya
Fem el pollastre i els plats
de sempre com a tu t'agraden
Carrer del boix, 5 - Canaletes
Tel. 93 691 97 00
passa-t’Ho
bé!
ToTA L’AcTIVITAT
cuLTurAL I D’ocI
DE cErDAnYoLA
Hem canviat d’amos
vine a veure el futbol
i et regalem les tapes!
Sant CaSimir, 19-21, loCal 7 - tel. 936 92 90 10

Menú diari
10,60€
Tapes, coques, taules de pernil
i formatge, foie…
Av. Canaletes, 17 - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 85 43
Cuina de mercat
Menú
13€
Sant Ramon, 154 - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 586 56 66
passa-t’Ho
bé!
ToTA L’AcTIVITAT
cuLTurAL I D’ocI
DE cErDAnYoLA
restaurant i cafeteria
la pedrera, 5
93 692 23 94
RestauRant
Menú diaRi
Tot un plaer casolà!
Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km 4,6 - Tel. 93 589 09 67 - setball@setballtennis.com
Restaurant
Los Abetos
Parking
gratuït 1,30h.
“SAn jAcOBOS” de BledeS
Ingredients (4 persones)
•12 Manats de bledes
• 6 Rodanxes de pernil cuit
• 6 Rodanxes de formatge
• 1 Ou
• Pa ratllat
PrePArAcIÓ
Netegem les bledes separant la
fulla de la tija.
Coem les penques al donin-te i deixem
que escorrin l’aigua.
Fem un aparedat de bleda, pernil
i formatge. Ho arrebossem en ou i
pa ratllat i ho fregim fins que dauri.
Una forma fàcil i sorprenent per
que els vostres fills mengin bledes
de forma divertida.
Cuina catalana i de mercat
Menú per a grups
Menú diari
Carta
Passatge orient, 4 - cerdanyola del vallès
Tel: 93 692 11 48 - 93 692 01 58
Truc
Pot resultar més senzill si en lloc de
fer un aparedat fem un rotllet i ho
creuem amb un escuradents.
Podreu apreciar com el plat adquireix
una textura sorprenent gràcies
al vegetal• delicoocks
49
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T

TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T 50
ArròS Al fOrn POrTA d’AlcOy
Ingredients (4 persones)
• 400 gr. d’arròs rodó
• 200 gr. cigrons cuits amb el seu suc
• 4 botifarres
• 2 patates i 2 tomàquets
• 1 nap, 1 cabeça d’alls
• Pebre vermell, safrà
• Sal i oli d’oliva
PrePArAcIÓ
En una cassola de fang de fons pla
i d’uns 30cm de diàmetre amb oli
d’oliva, ofegar les patates tallades a
rodanxes i reservar.
En el mateix oli s’incorpora un cabeça
d’alls tallada transversalment, el
nap trossejat i un tomàquet ratllat.
Sofregir fins que el tomàquet es concentri.
Afegir l’arròs al sofregit, donar
unes voltes i afegir el pebre vermell.
Ràpidament afegir els cigrons amb
RESTAURANT
BRASERIA - PIZZERIA
C/ Sant Ramon, 216 • Tel. 93 592 18 11
08290 Cerdanyola del Vallès
Tiana, 4
Tel. 93 594 83 27
Pollastres a la llenya
Menjar preparat
Pizzes artesanes
a la pedra
Dies laborables Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
SERVEI A DOMICILI
el seu suc, que haurà de ser gairebé
el doble que d’arròs (si no hi ha
suficient brou, ho completarem amb
aigua). Remoure bé l’arròs, afegir les
botifarres, col·locar la cabeça d’alls
en el centre, rectificar de sal i acabar
de posar les patates al voltant,
així com el segon tomàquet tallat
també a rodanxes. Quan arrenqui
el bulliment, posar en el forn a 200º
C uns 15 o 20 minuts• delicoocks
Sant Francesc, 35 (cruce Ctra. Barcelona)
Cerdanyola · Tel./Fax 93 691 79 46
info@restaurantelcava.com
www.restaurantelcava.com
NOVA GESTIÓ
r e s t a u r a n t
can vilallonga
Cuina d’arrels catalanes
i cocció tradicional
C/ Oceà Atlantic, 80 · Sant Cugat · Tel. 93 674 04 00
forn de pa · pastisseria · cafeteria
Elaboració Pròpia
Pastisseria Condal
Cordelles, 50 · CERDANYOLA · Tel. 93 692 591 67 29 06 23
restaurante japonÉs
osaKa
Lunes cerrado
Menú de martes a viernes mediodía
av. Guiera, 20 CanaLetes teL. 93 691 83 75
FRUTOS
Bar Restaurante
Especialidad en conejo al ajillo desde 1958
Lérida, 12 • Tel. 93 714 64 49
08211 CASTELLAR DEL VALLÈS (Barcelona)
Cerramos todos los martes (excepto festivos)
R e s t a u r a n t e P i z z e r í a
Si reserves el divendres o
el dissabte nit, et fem un
descompte!
SERVEI A DOMICILI
Av. Canaletes, 23 · Cerdanyola
T. 93 691 90 22 - M. 690 260 757
www.restauranteviacana.com

MENÚ DIARIO
SábADO NOcHE
cENA-bAILE
www.elviejoroble.com
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
Servicio
a domicilio
PIZZERIA
Y PARRILLA
ARGENTINA
Lluís Companys, 6
Tel. 93 592 27 35
Menú d’arrossos per només 17€
Gatosa, 5 - Cerdanyola del Vallès - T. 657279633
Mesón Don Sancho
MIÉRCOLES
CERRADO
Reservas 93 692 72 10
93 511 42 43
c/ reis, 24 (junto mercat Fontetes)
e-mail don-sancho@don-sancho.com
www.don-sancho.com
POllASTre Al fOrn AmB rAïm
I cíTrIcS
PrePArAcIÓ
En una safata de forn disposem el
pollastre trossejat al costat de les
cebes tallades en juliana, les taronges
a quarts, la canyella, el romaní,
el got de vi blanc, un bon doll d’oli
d’oliva i un polsim de sal.
Les autèntiques tapes
aragoneses IN RESTAURANT 1m.pdf 1 24/08/11 11:17
Pintor Togores, 10
Tel. 654 888 962
Solomillo
amb foie
la millor carn
de Bilbao
Ingredients (4 persones)
•2 pollastres tallats a quarts
• 2 taronges
• 2 cebes
• 1 manat d’all
• 1 manat de raïm
• 1 branca de canyella
• 1 branca de romaní
• 150 ml. de mel
• 200 ml. de vi blanc • Oli d’oliva
Introduïm la safata en el forn i ros-
tim a 190º durant 30 minuts, a partir
d’aquest moment pintarem el
O’rINCON DE GALICIA
Guillén COCINA GALLEGA
MArISCO, PuLPO A fEIrA y GrAN
la carpa 1m.pdf 1 24/08/11 vArIEDAD EN 11:16 TAPAS · MENÚ DIArIO
Sant ramon, 165 · Cerdanyola del Vallès
rESErvAS: 93 580 94 88
ZONA
Hem canviat d’amos
vine a veure el futbol i et regalem les tapes!
Sant CaSimir, 19-21, loCal 7
tel. 936 92 90 10 - 680 32 95 30
Delicatessen•selecció
gourmet• menú Diari
Plats cuinats
Dimarts a divendres de: 9 a 21h.
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès·Tel. / Fax: 935 921 700
pollastre amb la mel cada 5 minuts
fins al final de la cocció, afegim els
raïms i seguim coent 15 minuts més.
Una vegada finalitzada la cocció servim
el pollastre acompanyat de la
taronja i els raïms.
Lligarem la salsa resultant a la base
de la safata i forn amb el suc de 2
taronges i una cullaredeta de farina
de blat de moro• delicooks
ROSTISSERIES
ANDRIUS
CERDANYOLA
Pl. Sant Medir, 3
93 691 40 52
www.andrius.es
Entrepans • Tapes • Montaditos
Taules d’embotits ibèrics
Av. Canaletes, 19 Tel. 93 594 88 42
CAN VIDAL 3
rESTAurANTE
•Platos combinados
•Tapas variadas
•Torradas
dE lUnES A VIErnES
MENÚ 8€
Av. Espanya, 6 · CErdAnyolA
Tel. 93 692 42 82
51
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T

TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ ExPrEssA’ T InFormA’ T 52
cinema ATTAck THe BlOck
imPrescindible
Attack The Block és una intelligent
barreja de Ciència-ficció
i comèdia hilarant en la
línia dels films anglesos de
nova onada i de la “troupe” responsables
de Party Zombie o Arma fatal
dirigides ambdós per Edgar Wright
i protagonitzades per Simon Pegg i
Nick Frost. De fet, aquest últim i collabora
amb un paper secundari en el
debut cinematogràfic de Joe Cornish
(habitual de la televisió anglesa).
Aquest film podria definir-se com
una explosiva fusió entre el millor
de la gamberra idea argumental de
Cowboys contra Aliens substituint els
cowboys per joves delinqüents de barri,
Asalto a la comisaria del distrito 13
de John Carpenter (oblideu el remake
de fan uns anys) Gremlins i Los Goonies
convertint-se sense cap dubte en
el veritable Super 8 que J.J. Abrahams
i Steven Spielberg van intentar aconseguir
amb el seu film nostàlgic dels
anys vuitanta però que perdia la partida
quan començava l’autoreferència
de Monstruoso, entenent l’actualització
dels films d’aventures juvenils
dels 80 amb grans dosis d’efectes
especials i un Alien que no es mostra
fins gairebé al final de la pel·lícula, tot
i això els joves actors (com passa en la
pel·lícula que avui ens ocupa) aconsegueixen
treure el millor de la cinta.
Però a més aquí Cornish fa un treball
espléndid perquè és capaç d’assimilar
el millor d’aquells films retro
dels anys vuitanta dirigits a la gent
adolescent d’una altre dècada (ara
molt de moda) i els actualitza per la
joventut actual que és capaç d’empatitzar
amb elñs protagonistes fins
a identificar-se.
Cornish aprofita l’ocasió per també
filmar una critica social capaç de contextualitzar-nos
fins als fatídics “London
riots” que van succeir a finals
d’estiu quan els carrers de vàries ciutats
angleses van patir revoltes com
a conseqüència de l’assassinat d’un
jove a mans de la policia durant un
cartellera
dIreccIó: JoE cornIsh
actors: John BoYEgA, JoDIE WhITTAkEr, ALEx EsmAIL,
FrAnz DrAmEh, LEEon JonEs, sImon hoWArD, LukE
TrEADAWAY, JumAYn hunTEr, DAnIELLE VITALIs, PAIgE
mEADE, sAmmY WILLIAms, mIchAEL AJAo, nIck FrosT...
guIó: JoE cornIsh
fotografIa: ThomAs ToWnEnD
músIca: sTEVEn PrIcE
nacIonaLItat: uk, 2011
gènere: cIÈncIA-FIccIó - comÈDIA
títoL orIgInaL: AttAck the Block
arrest en un “guetto” de Londres.
En definitiva, ens trobem davant d’un
notable film que farà les delícies de les
generació que van viure els 80 i que ara
tenen d’entre 30 i 40 anys i també aconsegueix
l’interès de les generacions actuals
i és aquest un dels seus majors encerts.
Per a tot això i més, no deixeu escapar
aquesta esbojarrada i hilarant comèdia.
No us decepcionarà i el millor. Sortireu
satisfets de la projecció.
l’humor de Joe cornish el
final pot resultar massa brusc o
abrupte•mr. Blonde
C/ Santa Teresa, 18 · www.elpunt.org
info 24 hores: 93 692 11 25
del diJOuS 16/12
Al diumenge 18/12
del dillun 19/12
Al diJOuS 22/12
EL GATO CON BOTAS 3D 16:30 18:30 20:30 18:05
MISION IMPOSIBLE 4 DIGITAL 23:00 21:40
EL GATO CON BOTAS 16:05 18:30
MISION IMPOSIBLE 17:45 20:15 22:40 20:00
MISION IMPOSIBLE 4 DIGITAL 17:00 19:30 22:00 18:55 21:00
ALVIN Y LAS ARDILLAS 3 DIGITAL 16:20 18:20 20:20 22:45 18:10 21:15
ACERO PURO DIGITAL 16:15 19:30 22:40 18:10 21:30
IN TIME 16:25 18:35 20:45 22:55 19:05 22:00
MACKTUB 17:30 19:45 22:50 18:30 21:30
FUGA DE CEREBROS 2 DIGITAL 16:40 18:45 20:50 22:55 19:15 21:35
HAPPY FEET 2 3D 16:25 18:15
ARTHUR. 3D 18:25 20:15
UN METODO PELIGROSO DIGITAL 20:30 22:45 22:00
ARTHUR 16:25 18:05
HAPPY FEET 2 18:25 19:10
UN DIOS SALVAJE 20:30 22:40 21:55
AMANECER 16:20 18:35 20:50 23:00 18:45 21:00

els+venuts
1
jO cOnfeSSO
jAuMe CAbrÉ.
ProA
2 el PrISIOnerO del cIelO
C. ruiZ ZAFÓn. PLAnetA
3 el TemOr de un
HOmBre SABIO
P.rotHFuss. PLAZA&jAnes
4 PrImAverA, eSTIu, eTc
M. rojALs. LA MAgrAnA
5 el SIlencI de leS vInyeS
g. Pou. PLAnetA
6 elS AmAnTS vOlàTIlS
i.grAu. CoLuMnA
7 lA cOmIdA de lA fAmIlIA
F. ADriÀ. rbA
8 cAncIÓn de HIelO y
fuegO (SAgA)
g.r.r.MArtin. gigAMesH
9 STeve jOBS. lA BIOgrAfIA
W. isAACson. DebAte
10 el SISè vIATge Al regne
de lA fAnTASIA
g.stiLton. Destino
FONT: lliBreriA l’ArAnyA
Carrer Santa Anna, 1
Tel. 93 580 95 35
Cerdanyola del Vallès
www.llibreria-aranya.com
autors diversos
el llIBre de lA mArATÓ de Tv3
OliViA PAScuAl
Llibreria L’Aranya
un any més, i ja són quatre,
presentem el llibre
de La Marató de TV3
que en aquesta edició
compta amb la col·laboració d’onze
magnífi ques plomes que s’han volgut
sumar a les diferents demostracions
solidàries de la societat catalana.Centrada
en la regeneració i el
trasplantament d’òrgans i teixits,
La Marató de TV3 celebra enguany
el seu vintè aniversari.Des d’òptiques,
estils i gèneres ben diferents,
Joan Barril, Flavia Company,
Albert Espinosa, Joan Margarit,
Eduard Márquez, Joana Martos,
Sergi Pàmies, Jordi Puntí, Juanjo
Sáez, Care Santos i Teresa Solana
ens presenten onze històries originals
que conviden a la més absoluta
refl exió.
Hi trobareu realisme, hi trobareu
fantasia, hi trobareu denúncia,
hi trobareu compromís, però per
damunt de tot hi trobareu emoció.
Aquest any, l’edició del llibre de
La Marató és conjunta entre edicions
62 i TV3. L’editor l’any 2012
celebrarà els 50 anys de la fundació
de l’editorial i TV3 el desembre
del 2011 celebrarà els 20 anys
de La Marató. Unim esforços per
fer la quarta edició del llibre, que
aquest any està dedicada a la
Regeneració i trasplantaments
d’òrgans i teixits.
gènere: noVEL·LA edItorIaL: EDIcIons62 pÀgInes: 146 preu: 10€
Botiga de belles arts i manualitats
Ptge. Ajuntament, 30 local A
Tel. 663 023 345 - racodelart@hotmail.com
www.arteracodelart.blogspot.com
53
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T

54
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T
l’Horòscop
àries. 21/III - 20/IV
Serà una setmana especialment intensa
si li dónes al teu cor l’oportunitat
d’expressar-se. Sigues més romàntica.
Treball: els teus projectes i plans professionals
es mouen a bon ritme, has
de dedicar-te a perfilar les teves propostes.
Taure. 21/IV - 20/V
Et sorprendràs, algú de qui vas estar
enamorada i a qui havies perdut la
pista podria aparèixer de nou.
Treball: necessites autonomia, però
alhora t’han de dirigir per despreocupar-te
de certes qüestions. Aclareix-te.
Bessons. 21/V - 21/VI
Setmana de trobades afectives, de
moments tan dolços que et faran oblidar
els que no ho van ser tant.
Treball: amb la satisfacció de fer les
coses bé pots tenir alguna lleu distracció
que provoqui un error.
cranc. 22/VI - 22/VII
Necessites comprendre alguns processos
emocionals, reflexiona si has
provocat un conflicte i després d’això
demana disculpes.
Treball: una situació una mica complicada
es resol aquesta setmana satisfactòriament.
lleó. 23/VII - 23/VIII
Et sentiràs bé després de superar
una situació tibant. Valora el que
has après per no caure en el mateix
error.
Treball: descarta possibilitats laborals,
la dispersió no ajuda, centra’t
o demana consell si ho necessites.
verge. 24/VIII - 23/IX
En el teu cor caben moltes persones, no
tanquis la porta als que necessiten la teva
tendresa; expressa les teves emocions.
Treball: aquests dies et semblarà impossible,
però ensopegaràs diverses vegades
en la mateixa pedra. Pensa abans
d’actuar.
Balança. 24/IX - 23/X
Una situació deixarà d’inquietar-te.
Aquest problema que no aconseguies
resoldre de cap manera per fi se solucionarà.
Treball: prendre’t les coses pel costat
menys constructiu pot acabar afectantte.
Reflexiona.
escorpí. 24/X - 22/XI
El teu amor propi se sentirà afectat. amb
la sensibilitat a flor de pell, és difícil que
no et molestin alguns comentaris.
Treball: estàs en un exce·lent moment
professional. procura aprofitar-ho centrant-te
en el que realment és important.
ALBA Tarotista
Echa el tarot
personalmente
Tel. 680 21 82 07
•Mayores de 18 años•
Conozca su futuro
Su destino es mi misión
Vidente-tarot Bola de CriStal
leCtura de manoS magia
BlanCa lazo del amor
679 70 80 36
✆935 80 80 36 (9 a 21 h)
Sagitari. 23/XI - 21/XII
Estàs en un moment dolç, les teves
esperances s’estan complint. Tingues
confiança en què les coses seguiran funcionant
així de bé.
Treball: donaràs amb la persona que
convé als teus plans i que et permetrà
descarregar-te d’algunes tasques.
capricorn. 22/XII - 20/I
Quan t’obstines que les coses funcionin,
com ets molt disciplinada, pots
aconseguir que tot encaixi en la teva
vida sentimental, escolta més al teu
cor.
Treball: confia més en els teus collaboradors
i et sorprendràs.
Aquari. 21/I - 19/II
No esperis que les coses vagin a pitjor
per reaccionar, perquè les circumstàncies
poden canviar de sobte.
Actua ja.
Treball: tens bones idees i poques
ganes d’engegar-les, però es tracta
d’alguna cosa passatgera. Activa’t.
Peixos. 20/II - 20/III
Si tens sentiments contradictoris, no
t’estranyis que algunes persones acabin
allunyant-se o apartant-se de tu.
Treball: Aquesta setmana les coses
es posen al teu favor per als teus
interessos professionals. És el teu
moment.
Tarot EN
DIRECTO
806 511 877
Con visa 961 040 613
Sólo mayores 18 años.
Precio máximo red fija 1,16€, red móvil 1,53€/minuto.
Leandro Hernandez. Urb. El bosque, 363 (46370 - Chiva)

SISTEMAS DE
ENTRETENIMIENTO
DEL AUTOMÓVIL
desde 350€
¡PREPÁRESE PARA LA NIEVE!
CADENAS DE NIEVE desde 59€
MANOS LIBRES
(2 TELÉFONOS) CON
CONEXIÓN IPOD/IPHONE,
USB Y AUX 195€
Av. Cerdanyola, 56-58 · 08172 Sant Cugat · paramicoche@paramicoche.es · Tel. 93 676 37 71
55
TroBA APrÈn cuIDA cuIDA’ T PASSA-T’HO BÉ ExPrEssA’ T InFormA’ T

TROBA 56
TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
- RB Immobiliaria: 93 591 06 50
ADVOCATS
- Juan Lacaba: 936 92 73 08
- Julián Gurri Jolis: 935 92 12 91
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95 -
626 84 87 22
- Morato&Dezcallar: 935 80 21 76
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 935 75 11 20 - 937
27 33 07
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
67 15 (Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
ART
- Racó de l’art: 663 02 33 45
ASSEGURANCES
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
ASSESSORIES
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
AUTOESCOLES
- Campus: 93 580 94 52 - 93 580 24 86
- Cordellas: 93 692 21 83 - 93 691 69 54
- Montero: 936 92 76 77
AUTOMÒBILS
- Paramicoche: 936 76 37 71
- Cano Catalunya: 93 587 71 00
- Sarmovil: 93 580 05 51
- Speed: 93 594 60 43
BENZINERES
- Grup Sabater Nuri: 935 80 00 18
- Reser-carburants Repsol: C/ Santa
Rosa, 47. C/ Sant Ramon, 259
CLIMATITZACIÓ
- Cabanes: 936 91 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Dofoid: 900 701 085
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Inverjoia: 93 594 62 81
CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00,
687 84 69 95
- Cuines Ripollet: 93 594 65 09 - 637
87 36 43
DESEMBUSSOS
- Xinxu Grup: 670 85 73 87 - 630 24 78
80
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
- New Pilates: 931 24 83 93
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
93 691 29 01
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
93 580 22 89
- Servei Local Català: 93 580 27 51
- Thames: 93 692 94 03
- Yessi: 93 692 87 52
ESTÈTICA
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Body Stetic: 93 692 87 57
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62
FARMÀCIES
- Farmàcia Pereiro: 93 580 97 00
- Farmàcia Rovira: 935 92 13 99
Guia comercial d’anunciants 56
Guia gastronòmica 47
Borsa de treball 58
Borsa immobiliària 59
Guia de serveis 62
FISIOTERÀPIA
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
FOTOGRAFIA
- Xavi Olivé: 93 580 29 91
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
GIMNASOS
- Boss Kids: 935 80 83 96
- Doil-Lee: 93 692 37 81 - 616 39 80 29
GRES I CERÀMICA
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
HERBORISTERIA
- Herboristería Hai: 93 692 37 81 - 616
39 80 29
INFORMÀTICA
- H@rdware Clinic: 617 68 04 53
- Informàtica Llop: 93 591 00 43
- Mitiendaweb: www.mitiendaweb.com.es
- Soporte informático: 644 44 12 39
INSTAL·LACIONS ELÈCTRIQUES
- Instaldav: 627 98 14 43
INSTAL·LACIONS
- Cabanes: 936 91 67 72
JARDINERIA
- Aquanet: 902 122 152
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
- Jardinería Vilaverd: 649 44 02 07
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97
63, 670 24 60 90
- New Natura: 620 24 35 59
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
658 19 44 93
JOIERIES
- Amores: 93 592 04 30
LLARS D’INFANTS
- Llar d’infants Guiera: 935 94 89 46
LLIBRERIES
- L’Aranya: 93 580 95 35
MANTENIMENT PISCINES
- Hydro: 93 589 68 51, 659 38 96 14
MARBRES
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60

MASSATGES
- Cuerpo 10: 935 94 66 15
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- New Pilates: 93 124 83 93
MATERIALS CONSTRUCCIÓ
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Mármoles Latorre: 93 594 69 60
MEDICINA
- Dra. Carmen Lisbona Roquer:
93 692 86 71, 93 691 55 55
MEDICINA
CENTRES MÈDICS
- Centre Medicina Correctiva:
93 692 40 66
- Centro Médico E. Granados:
93 580 84 19
- Centro Médico para conductores:
936 92 86 04
- Policlínic Cerdanyola: 93 592 26 62
MEDICINA
CLÍNIQUES DENTALS
- Clínica Dental Sumo: 93 692 41 09
- Dentos: 93 592 02 05
- La Dentista: 93 586 31 13
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
- Maydent Clínic: 936 91 67 18
- Vital Dent: 935 91 07 00
- Unidental: 936 912 961
MEDICINA
GINECOLOGIA
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
935 86 35 11 - 616 33 66 08
- Dr. T. Parra Parra: 93 592 02 07
MEDICINA
FOTODEPILACIÓ
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Dpèls Fotodepilació: 935 17 32 43 -
672 27 86 00
- Kaps Olimpia (Láser Médico IPL):
936 924 040
MEDICINA
FOTOREJOVENIMENT
- Kaps Olimpia (micropigmentació):
936 924 040
MEDICINA
HOMEOPATIA
- El Til·ler. Dra. Ester Torrella:
93 592 24 61
MEDICINA
OFTALMOLOGIA
- I.O.T.T. oftalmologia: 93 594 01 38
MEDICINA
PSICOLOGIA
- Dr. J.A. Pastor de Pablo: 93 580 84 19
- Rubén Sánchez Fernández:
93 692 86 38, 616 87 91 99
- Selini teràpies: 93 592 17 71 - 699 38
04 40
- Víctor Hernández Bonilla: 653 12
85 65
MEDICINA
REHABILITACIÓ
- Arthros: 93 594 80 18
- Jaume Miralles, quiromassatgista:
93 692 07 49
- New Pilates: 93 124 83 93
MEDICINA
TERÀPIES NATURALS/ACUPUNTURA
- Centro de Acupuntura Oriental:
93 692 37 81 - 616 39 80 29
- El Til·ler: 93 592 24 61
- Selini teràpies: 93 592 17 71 - 699 38
04 40
- Shantala: 620 79 34 12
MEDICINA
TERÀPIES MANUALS
- Arthros: 93 594 80 18
- New Pilates: 93 124 83 93
MOTOS
- Boix Motos: 935 91 00 40
MUDANCES
- Mudanzas KJJK: 653 86 38 90,
658 96 18 13
- Mudanzas RT: 93 675 48 25,
608 74 24 59
NETEGES
- Net i Pulit: 93 589 00 13
NUTRICIÓ
- Cuerpo 10: 935 94 66 15
- Herbalife: 650 39 59 14
PASTISSERIES
- Pastisseria Condal: 935 91 29 23
PERFUMERIES
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
- Ópalo Av. Catalunya: 93 594 70 29
- Ópalo Pg. Cordelles: 93 580 81 59
- Ópalo Av. Primavera: 93 691 98 05
PERRUQUERIES
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Raffel Pagés: 93 692 33 43
PERSIANES
- J. Vicente: 619 49 34 85
PILATES
- New Pilates: 93 124 83 93
PISCINES
- Aquanet: 902 12 21 52
- Hydro: 93 589 68 51
POLIDORS
- José J.Gordillo: 609 42 03 06
PORTES I AUTOMATISMES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
- Femport: 93 580 35 19
PUBLICITAT
- TOT Cerdanyola: 93 580 04 79
QUIROMASSATGE
- Blau perfumeries: 93 586 48 49
REFORMES
- Bonasort: 936 91 69 69
- Cabanes: 93 691 67 72
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instaldav: 627 98 14 43
RENTAT VEHICLES
- Speed: 935 94 60 43
REPARACIÓ CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
REPARACIÓ ELECTRODOMÈSTICS
- Antonio Muñoz: 93 588 38 09 - 600
227 387
- Sanfer: 935 94 63 46
REPARACIÓ ELECTRÒNICA
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 691 68 04
REPARACIÓ ORDINADORS
- Informàtica Llop: 935 91 00 43
REPARACIÓ PERSIANES, TENDALS I
MOSQUITERES
- Coperse: 935 89 81 29
RESIDÈNCIES D’AVIS
- Cim Bellaterra: 930 00 14 01-
662 94 09 82
- El meu avi: 935 92 01 26
- Jardins de Valldoreix: 936 74 37 86
- L’Olivera: 935 92 06 65
- Santa Maria: 935 64 72 32
RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES
- Can Feliu del Cantó: 93 692 23 30
RESTAURACIÓ DE FAÇANES
- Jam tectalia: 93 845 80 80
RODES
- Speed: 935 94 60 43
SABATERIES
- GrauGent: 93 692 30 11
SERRALLERIES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
TAROT
- Alba Tarot: 680 21 82 07
- Tarot Amanda: 806 499 500, 961
040 613
- Tarot Analia: 806 416 534
- Tarot Ani: 679 70 80 36 - 935 80
80 36
XARCUTERIES
- Xarcuteria L.Lázaro: 935 92 17 00
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 57

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 58
Borsa de treball
DEMANDES
• Buscamos comerciales. Elevados
ingresos. Tel. 615 91 62 70
• Administrador de fincas para turno
de tarde y reuniones. Tel. 661
768 512
OFERTES
• Mudanzas. Fines de semana en
toda España. Económico. Mudanzas
RT. Tel. 936 75 48 25 – 608 74
24 59
• Pintor. Despachos, pisos... Ballano.
Tel. 655 03 32 32
• Informàtica. Reparació d’ordinadors
a domicili. Preus econòmics.
Desplaçament gratuït. Tel. 93 112
99 23
• Pintor Álvarez. Alisado y estucado
de paredes. Económico. Presupuestos
sin compromiso. Tel. 93 589
27 36 - 696 10 93 08
• Jardinero. Tarifa plana. Tel. 670
24 60 90
• Responem als teus dubtes sobre
jardineria a través del nostre mail:
mrserviciosdejardineria@live.com
• Thames. Anglès per a nens,
ESO, Batxillerat, adults, preparació
PET, FC, CAE. Tel. 93 692 94 03
thames@thames.es
• Tècnica en Atenció Socio-Sanita-
ria amb experiència, s’ofereix pels
matins per cuidar persones discapacitades,
persones grans o nens.
Alba 626 18 17 59
• Cerrajeros 24 horas. Local y domicilio,
persianas, cerraduras, aperturas.
Tel. 649 63 20 75
• Se hacen todo tipo de reformas
integrales, en pisos y locales. Llámenos
y pida presupuesto sin compromiso.
Financiamos a 60 meses
con Caja Madrid. Tel . 615 25 90 01
- 665 12 77 10
• Enfermera se ofrece para curas,
inyectables, etc. Económico. Tel.
629 50 33 53
• Mudanzas. Tel. 653 86 38 90,
658 96 18 13
• Chica busca trabajo por horas por
las tardes. Tel. 674 68 01 89
• Señora con referencias y mucha
experiencia en cuidado de personas
mayores y limpieza. Tel. 666
95 36 86
• Pablo Rios. Fisioterapeuta. Especialidad
técnicas manuales.Horario
tardes. Tel. 651 73 49 39
Oración muy milagrosa
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda
una vela (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio
y se le cumplirá aunque no lo crea.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San
Judas, os quiero; que el latido de mi pobre corazón sea
siempre estas mismas palabras.
Agradece las gracias alcanzadas, P.L.P.
Els conductors de la setmana
CONCHI
Conchi José Luis
ELENA Elena
JOSE LUIS LAIA
Laia Nataly NATALY
fisioterapiaconlasmanos@gmail.
com
• Señora española, tareas domésticas
en Cerdanyola. 9€/hora. Tel.
936 91 84 93
• Señora para cuidar personas
mayores. Tel. 657 49 67 06
• Señora para limpieza. Preferiblemente
mañanas. Tel. 658 11 78 76
• Se ofrece señora para limpieza y
cuidado de personas mayores. Tel.
628 22 78 63
• Chica busca trabajo para limpieza,
canguro y cuidado de ancianos.
Tel. 630 14 27 63
•Instal·lacions de calefacció, aire
condicionat, calderes. Bons preus.
Tracte directe amb l’instal·lador.
Possibilitat de finançament fins a
5 anys. Tel. 633 51 33 41
• Cuidado de ancianos y limpieza.
Tel. 669 783 879
• Señora responsable busca faena
para cuidado de niños y limpieza.
Tel. 619 17 05 23
• Pintor muy económico. Tel. 625
89 75 29
TANIA
MODISTA
Ropa a medida.
Arreglos de todo tipo.
Ropa del hogar
Tel. 615 217 459 - Sra. Paquita
Tania
YAIZA
Yaiza

Borsa de treball
TAROT
• Tarot y videncia. Te puedo ayudar.
30€. Pili Tel. 647 97 03 60
DIVERSOS
• Venta de leña a domicilio. Tel.
633 01 85 37, 639 40 71 32
MOTOR
• Es ven Honda SH125. 16.000
km. Impecable. 1700€ Tel. 679
63 83 80
• Particular vende Fiat Punto 1.2
gasolina, 3 puertas, matriculado
final 2004. Impecable, siempre en
garaje, aire acond., ordenador de
a bordo, espejos automáticos, elevaluna
eléctrico. 2950€ Tel . 615 25
90 01 - 665 12 77 10
• Caravana Montcayo Sierra Nevada
4.35. Con documentación.
1000€ Tel. 647 59 80 83
Borsa immobiliària
VENDES
• Si quiere vender su piso, casa,
local o terreno, llámenos. Se lo gestionamos
agilizando su venta. Tel .
615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Inter-Hogar necesita, para
cubrir demanda de nuestros clientes
e inversores, viviendas (pisos y
casas) de ocasión en Cerdanyola
del Vallès. Tel. 93 594 73 50
• Magnífica torre en Vacarises
en terreno de 1.000m 2 , dos
plantas+buhardilla, 4 hab., terrazas,
porche, garaje, bodega, barbacoa,
gran zona ajardinada. Pv:
350.000€ Tel. 610 92 50 19
• Sitges. Ático centro pueblo, 4
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,
salón 35m 2 , cocina equipada,
cuarto de lavandería, terraza 20m 2
y solarium 45m 2, plaza de parking,
ascensor, finca nueva para entrar a
vivir. Vendo o alquilo con opción a
compra. Tel. 615 28 13 04
• Àtic cèntric 160 m 2 , 90 m 2 de terrassa,
4 habitacions (1 suite) bany
complert amb jacuzzi, menjador
amb llar de foc, sala de jocs, portes
blindades calefacció ext. Pv:
350.000 € amb pàrquing inclòs.
De particular a particular. Tel. 629
72 90 30
• Sitges. Vendo o alquilo con opción
a compra, ático, 3 hab., salón,
baño, cocina, terraza 60m 2 , magníficas
vistas al mar, trastero, totalmente
reformado y equipado para
entrar a vivir, junto estación y playa.
Tel. 615 28 13 04
• El teu refugi de muntanya, acollidor
i tranquil, 1 hab., traster,
moblat, sostres de fusta, zona de
barbacoes i horts comunitaris. A
15min de Berga i de les pistes d’esquí.
Només 93.000€ Tel. 650 39
59 14
• Oportunidad. Se vende piso, 3
habitaciones, totalmente reformado,
aire acondicionado y calefacción.
132.000€ Tel . 615 25 90 01 -
665 12 77 10
LLOGUERS
• Si necesita alquilar su piso con
total garantía, llámenos. Tenemos
una extensa cartera de clientes
interesados en alquilar su piso
en Cerdanyola y Ripollet. Tel . 615
25 90 01 - 665 12 77 10
• Si buscas piso de alquiler, tenemos
lo que estás buscando desde
500€. Tel . 615 25 90 01 - 665 12
77 10
• Si le urge alquilar su local o negocio,
llámenos. Se lo gestionamos
en breve plazo y con total garantía.
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Inter-Hogar precisa pisos en
alquiler para cubrir demanda de
clientes. Tel. 93 594 73 50
• Sitges. Ático centro pueblo, 4
hab., 2 baños (1 con hidromasaje,
salón 35m 2 , cocina equipada,
cuarto de lavandería, terraza
20m2 y solarium 45m2, plaza de
parking, ascensor, finca nueva para
entrar a vivir Tel. 615 28 13 04
• Sitges. Ático, 3 hab., salón, baño,
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 59

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 60
Borsa immobiliària
cocina, terraza 60m 2 , magníficas
vistas al mar, trastero, totalmente
reformado y equipado para entrar
a vivir, junto estación y playa. Tel.
615 28 13 04
• Se alquila plaza de parking para
moto o coche. Zona Creu Roja. Tel.
936 92 69 36
• Parking moto en Canaletes. 25€.
Tel. 663 79 19 19
• Se alquila piso en Bonasort,
3 habitaciones, ascensor.
670€+seguro hogar+escalera
incluidos. Tel. 697 99 05 07
• Habitación, baño, jardín, piscina,
barbacoa. 350€ Tel. 637 78 20 78
• Se alquilan 3 habitaciones a chicas.
245€ gastos incluidos. Tel. 663
52 18 59
• Alquilo habitación para estudiantes
250€. todo incluido. Tel. 639
95 55 71
• Se alquila habitación. Tel. 629
93 25 77
• Alquilo habitación. Tel. 658 16
72 64
• Local en alquiler, 80m 2 . Tel. 659
46 69 47 Sr. Antonio
• Alquilo Bar-Frontón situado en
Rubí. Todo equipado. Limpio y
recién pintado. ¡¡Sin traspaso!!
Zona urbanización Els Avets-Can
Sucarrats, 48. Oportunidad única:
1000€/mes brutos (=990€
netos), con licencia de bar y frontón.
Interesado: Héctor Garrido:
936 74 15 41-657 93 68 57
garcazhector@hotmail.com
TRASPASSOS
• Oportunidad. Si desea traspasar
su negocio, llámenos. Somos especialistas
en el sector con una extensa
cartera de clientes que buscan
negocios en Cerdanyola y Ripollet.
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Oportunidad, bar céntrico en Cerdanyola,
gran terraza. Tel . 615 25
90 01 - 665 12 77 10
• Bar restaurante en Ripollet, local
grande y bien equipado, buena
zona. Traspaso negociable. Tel .
615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Traspaso restaurante en Cerdanyola,
120m 2 , bien equipado, céntrico.
Traspaso negociable. Tel . 615
25 90 01 - 665 12 77 10
v e n t a
•Traspaso tienda av. Catalunya.
Tel. 687 62 22 24
• Traspaso panadería degustación
en Cerdanyola. Buena zona,
100m 2 aprox., totalmente equipada,
gran terraza, permisos en
regla. 36.000€ negociables.
1000€ alquiler. Tel . 615 25 90 01 -
665 12 77 10
• Oportunidad, se traspasa bar
céntrico en Cerdanyola con terraza.
13.000€/traspaso 600€/alquiler
Tel . 615 25 90 01 - 665 12 77 10
• Traspaso floristería en Cerdanyola,
zona Quatre Cantons, en pleno
rendimiento. Económico. Tel.
608 17 16 67
• Traspaso tienda de chucherías y
objetos de regalo, en galerías Unicentro.
Tel. 637 50 45 07
• Local c/Sant Martí, al lado iglesia.
30.000€ traspaso 1.500€
alquiler. Tel. 661 92 62 07
SanT CugaT zona Coll-Favà
Piso 85m 2
3 habitaciones exteriores, 2 baños,
terraza con vistas al Tibidabo,
parking, trastero
y piscina comunitaria.
Pv: 350.000 € Tel. 639 30 34 00
Consigue
y mantiene
tu peso ideal
sin dietas
•NutriCióN deportiva
•NutriCióN para la piel
HidratacióN facial
completameNte
gratuita. llama y
reserva tu Hora!
consulta consulta
gratuita gratuita
t. 650 39 59 14
lanutrucioninteligente@yahoo.com

Zona poLIcIa LocaL
2hab. amueblado,
calefacción y exterior.
540€/Mes (Ref. 2948)
pIntor togores
2hab., baño completo, cocina
equipada, balcón, exterior,
reformado.
PV:126.000€ (21 M)
(Ref. 416)
Z. CAP CANALETES
40m² aprox. 1 hab.
Baño, cocina, Comedor.
Amueblado.
contrato temp. de 11 meses.
400 €/mes
Expert Immobiliari
1702
Registre d’agents
immobiliaris
de Catalunya
aICat 2761
pIntor togores
Balcón, calefac., cocina grande,
reformado y amueblado,
de calidad con diseño.
600€/Mes (Ref. 2998)
canaLetas
3 hab., 2 baños, todo exterior
con vistas, terraza 22m 2 con;
2 Plazas de pk: 199.000€
3 Plazas de pk: 212.000€
(Ref. 4082)
C/ V. DE MONTSERRAT
ripollet Ático con
terraza 15m² 2 hab.,
baño, cocina, exterior.
Amueblado y equipado.
600 €/mes
JUNTO AV. PRIMAVERA
2 hab., baño, cocina,
salón comedor, terraza cubierta.
Exterior. Ascensor.
Amueblado y equipado.
650 €/mes
inter-hogar@hotmail.com
eLs JardIns
Planta baja, 2hab. 2 baños
y 2 jardines, equipada y
amueblada, preciosa.
750€/Mes (Ref. 3028)
Venda
Inter-Hogar
PreCIsA PIsos-
PlANtAs bAjAs y CAsAs
A PreCIos ACtUAles
PArA veNder A INversores
solveNtes.
oCAsIoNes eN obrA
NUevA, termINAdAs.
INformACIóN eN
ofICINAs.
en Inter-Hogar puedes confIar
CALLE FONTETES
3 hab., baño, cocina,
salón comedor, Exterior,
luminoso. Ascensor.
Amueblado y equipado.
600 €/mes
PLAZA GOYA
3 hab., salón comedor,
parquet, calefac., balcón.
Amueblado y equipado
con electrodomésticos.
750 €/mes
casa 4 VIentos
65m 2, bien cuidada, con calefac.,
solar de 400m 2 aprox.
con entrada para vehículos.
1.000€/Mes (Ref. 4139)
ateneu
Casa adosada 110m 2+30 de
jardín+ buhardilla con entrada
independiente. ¡UNICA!
PV:325.000€ (54 M)
(Ref. 4150)
ZONA C/ BENLLIURE
3 hab. Baño, cocina,
comedor, calefacción, Exterior,
luminoso, ascensor.
Amueblado y equipado.
625 €/mes
oportuNidad iNversores
C/ GONZÁLEZ
2 hab. Baño, cocina,
salón comedor, finca sin
ascensor.
75.000 €
serraperera
Vivienda de 100m2, 3hab.
2 baños, terraza de 45m2
con parking.
1.000€/Mes (Ref. 4164)
Planta baja sant IscLe
160m 2 +134m 2 jardín
+ aparcamiento.
PV:590.000€ (98 M)
UNICO Y EXCEPCIONAL
Local-despacho de 66m 2 y 2
parkings, todo adjunto (opcional).
(Ref. 4079)
ALQUILADO
PLAÇA GOYA
4 Hab. Cocina, baño,
Calefacción, balcón, Exterior,
luminoso. Ascensor.
Amueblado y equipado.
650 €/mes
ZONA CANALETES
3 Hab., (dobles), 2 baños,
cocina, salón comedor,
calefacción BALCÓN.
Parking incluido.
260.000 €
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 61

62
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Guia
Guia de serveis
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
Adreces i telèfons bàsics FARMÀCIES
DE GUÀRDIA
URGÈNCIES
(112)
ACUT
93 594 22 16
Ambulàncies
061
Mossos d’esquadra
088
Policia Local
93 691 20 00
Policia Nacional
091
Avaries aigua potable
93 342 20 00
Avaries gas natural
900 39 40 41
Avaries telèfons
1002
Avaries FECSA
902 536 536
Bombers 085
SALUT
CAP Serraparera
93 580 63 63
CAP Canaletes
93 591 07 40
CAP Farigola
93 691 95 89
CAP Fontetes
93 594 44 70
CAP II Cerdanyola-
Ripollet
93 594 21 11
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Programació visites
CAP de Cerdanyola
93 728 44 44
Sanitat Respon (24h)
902 11 14 44
Creu Roja Cerdanyola
93 691 61 61
Planificació familiar
93 594 21 99
ADMINIS-
TRACIÓ
Ajuntament de Cerdanyola
93 580 88 88.
www.cerdanyola.org
Ateneu
93 580 88 88
Cerdanyola Ràdio
93 580 52 51
SERVEIS
Biblioteca
93 580 76 02
Museu Ca n’Ortadó
93 692 33 22
Museu d’Art de Cerdanyola
93 591 41 30
Funerària Truyols
93 580 97 10
Oficina de Benestar Social
93 691 82 11
Deixalleria municipal
93 581 33 97
93 691 74 42
Servei Local de Català
93 580 27 51
UAB
93 581 10 00
Infocàncer
900 100 036
Associació fibromiàlgia
i fatiga crònica
93 691 42 57
Alcohòlics anònims
93 317 77 77
Correus
93 691 37 57
TRANSPORT
Renfe (estació)
93 691 88 69
FGC
93 205 15 15
Sarbus
93 580 67 00
Radio Taxi del Vallès Occ.
93 580 27 27
93 692 40 16
Radio Taxi Cerdanyola
93 580 27 27
Taxis adaptats minusvàlid
699 029 674
ESGLÉSIES
Esgl. Evangèlica Cristiana
645 81 41 12
Esgl. Evangèlica Baptista
93 692 42 11
Mare de Déu del Roser
93 580 57 33
Parròquia de Sant Martí
93 692 08 89
Dijous 15
Farmàcia Ordis
AV. REPÚBLICA ARGENTINA, 17
TEL. 93 580 78 59
Divendres 16
Farmàcia Lluís
C/ Altimira, 18
Tel. 93 692 47 08
Dissabte 17
Farmàcia Selva
c/ Calvari, 3
Ripollet
Diumenge 18
Farmàcia Sànchez
C/ Santa Rosa, 36-38
Tel. 93 692 31 84
Dilluns 19
Farmàcia Costa
c/ Ntra. Sra. Del Pilar, 10
Ripollet
Dimarts 20
Farmàcia Valls
Avda. Catalunya, 17
Tel. 93 692 11 30
Dimecres 21
Farmàcia Ferrer
Rambla St. Jordi, 129
Ripollet
Homeopatia
Cosmètica
Nutrició
Estudi capil·lar
Spa
Espai
sense gluten

TU CLUB
DE TENIS
13 pistas de tenis de tierra batida
2 pistas de pádel
Piscinas
Restaurante y local social
Ctra. de Cerdanyola a Sant Cugat Km 4,6
Tel. 93 674 28 00 - setball@setballtennis.com
www.setballtennis.com
www.facebook.com/setballtennis
síguenos@setballtennis
Y PADEL Visítanos e infórmate

Totes les Especialitats Mèdiques
Urgències · Laboratori i Radiologia
Cirurgia Estètica · Dieta Proteïnada
Medicina Estètica
Odontologia
Plataforma Mèdica Làser
Servei d’Esteticista
Busques una idea
per sorprendre?
REGALA EL QUÈ
VOLDRIES PER A TU
Targetes i xecs regal
de tractaments de
bellesa des de
93 592 26 62
Avgda. Catalunya, 68
www.grup-policlinic.com
Capturi aquest codi BIDI
amb el seu smartphone e
informi’s de totes les
promocions.