Nou Restaurant! - Tot Cerdanyola

www.cerdanyola.com
INFORMA’T P. 4
Marc guillaMon explica
les seves prioritats
Nou Restaurant!
esmorzar cafè +
entrepà del dia +
beguda
4,5€
Del 17 al 23 De MAIg De 2012 n. 1.246
PASSA-T’HO BÉ P.33 CUIDA’T P. 25
visita a l’exposició d’art rupestre
al Museu de ca n’oliver
ActuAció en directe! els millors èxits dels anys 80’s
divendres 25 de maig, 23:30h
avantatges dels
entresolats
BORSA IMMOBILIÀRIA P.44
Dissabte 19
Sopar
+
eSpectacle De màgia
t’encantarà!!
menú diari
9€
(1r plat, 2n, postre, beguda, pa i vi de la casa)
C. Tarragona, 18-24 - Tel. 671 088 162 - Edifici Autoexit - 08291 Ripollet
Avinguda Pla del Vinyet, 57
(Davant del teatre auditori)
08190 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 04 20
info@thepolicesantcugat.com
www.thepolicesantcugat.com
Veniu A sopAr i us obsequiArem Amb un mojito
per A gAudir de l’espectAcle!

2
5 de MAIG de 2010 n. 1.145
APRÈN P. 48
CONSELLS PER
CERCAR FEINA
RSA IMMOBILIÀRIA P.59
TROBA TROBA APRÈN APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T T PASSA-T PASSA-T ’HO ’HO BÉ BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T T INFORMA’ INFORMA’ T T
GG
ta ta
illantes, illantes, etc.) etc.)
TOT RESUMIT
dJ17 dV18 ds19 dg20 dl21 dM22 dC23
EXPRESSA’T P.16
CUIDA P.25
lectors .................................. 18
CONCENTRACIó D’ESTUDIANTS CONTRA
lES RETAllADES EN EDUCACIó,
DIllUNS/ OriOl Martínez agustín
10 claus per unes dents
i boca sans (ii)............... 20
avantatges dels entresolats.... 25
omplir el balcó de
plantes i Flors..............26
les assecadores.......................27
APRÈN P.28 P.70
PASSA-T’HO BÉ P..33
TROBA P.41
bona música..................28
Gènova...................................29
opel corsa............................. 30
agenda .................................33
llibres ..................................35
dansa amb dracs
cinema .................................36
miss bala
rs gràcies a tu!
Horòscop ..............................36
Guia gastronòmica ...............37
recepta ................................38
Filets de porc amb Fruita
l’assistència domiciliària en caramelitzada
odontologia.......................... 21
recepta ................................39
el coi, coi, coi de l’avi sumpto
A CERDANYOLA, cuixa de xai al Forn
(I)......................................22
recepta ............................... 40
cel·lulitis i flacciditat..................23
bacallà en salsa verda
retocar-se de caps a peus........24
amb cloïsses
ola ola del del Vallès Vallès
raS
screción screción
s tins
ORMA’T OR OR OO ORM
RMMA’ MA’ A’ A’TT
T
ESTÀ ESTÀ ESTÀ PASSANT PASSANT PASSANT AQUESTA AQUESTA AQUESTA SETMANA...
SETMANA...
SETMANA...
DJ15 DV16 DV16 DS17 DS DS17 DG18 DG DG18 DL19 DM20 DX21
h.), h.), h.), Jordi Jordi Boixaderas Boixaderas i Joan Mar- ral», va valorar Pla, i en les aportacitorell
torell (dilluns, 20 h.) i del poeta ons d’entitats locals i ciutadans amb
Enric Casasses, dedicada a Espriu parades i activitats, divendres 23, i
(dimecres, 19.30 h.). Cites impres- en la confecció del programa.
cindibles, les tres tindran lloc a Can
Domènech.
yolenca Adriana Nicolau, guanyadora
al 2009 del Premi contes de
meres espases de la cultura catala- Cavall Fort, contarà històries del mar
na, la regidoria ha volgut potenciar (dimarts, 18 h. al MAC), en una acti-
enguany els autors locals i la particivitat adreçada a nens i nenes a parpació
d’entitats, segons va explicar tir de 10 anys. La festa té altres pro-
la seva responsable, Consol Pla. Les postes dedicades a la canalla: l’ho-
presentacions aquest dijous del conra del conte (dissabte, 12 h., a la biblite
El gladiol màgic d’en Martí Cavaller oteca) i una sessió de contacontes
Cerdanyola Cerdanyola vol vol que que (18.30 h. Biblioteca de Ca n’Altimira) (dimecres, 19 h. a l’espai Enric Gra-
la festa festa del del dia dia del del llibre llibre i i la rosa, rosa, i la Guia del Museu d’Art de Cerdanyonados). Per a joves, divendres, dia
dedicada dedicada enguany enguany al poeta poeta i i escrip- escrip- la- Can Can Domènech Domènech (19.30 h. MAC) en què es fallen els premis literaris de
, sigui sigui «referent «referent segueixen segueixen l’estela l’estela de les presentacipresentaci- Cerdanyola i la UAB (19.30 h., MAC)
de ciutat». ciutat». Amb Amb aquest aquest objectiu, objectiu, onsons la setmana setmana passada passada i i dilluns dilluns dels dels es llegiran lectures sinistres al Casal
la regidoria regidoria de Cultura Cultura ha prepaprepa- llibres llibres dels dels cerdanyolencs cerdanyolencs Xusa Serra de joves, a la mateixa hora.
rat un programa programa de sant sant Jordi Jordi que que i i Ivan Ivan González. González
s’allarga s’allarga pràcticament pràcticament durant durant tot L’aposta L’aposta per per la cultura cultura local local es concon- literàries destaca aquesta setma-
el mes mes d’abril d’abril i i inclou inclou 22 propostes, propostes, cretacreta també també en la reproducció reproducció de les na el concert de Sant Jordi de l’Or-
15 de les quals quals són són literàries. literàries. Entre Entre roses roses dels dels vitralls vitralls de can can Domènec Domènec en questra de Cambra de Cerdanyola,
aquestes aquestes destaquen destaquen els recitals recitals dels dels el programa programa editat editat per per Sant Sant Jordi Jordi per per al castell de sant Marçal (dimarts,
(diumenge, (diumenge, 12 «difondre «difondre el nostres nostres patrimoni patrimoni cultu- cultu- 21.30 h.). No s’ho perdin. •JJR
88
Empresa i comerç
CULTURA CULTURA
Sant Sant Jordi Jordi s’avança s’avança
una una setmana setmana amb amb
recitals recitals i contacontes
contacontes
Una Una imatge... imatge...
HISTÒRIA HISTÒRIA D’UNA D’UNA
Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR Hi havia una vegada una
aranya que sabia teixir de tot.
Diuen que aquesta aranya va arribar
a Cerdanyola i va teixir-hi una
llibreria. Així acabava dissabte
la sessió de contacontes especial
aniversari de la llibreria Aranya.
Nens i nenes van gaudir de valent
amb les històries d’animals, explicades
entre llibres.•FOTO:JJR CONTINGUTS DE LA SETMANA
INFORMA’T P.4
ECONOMIA
Sant Jordi, amb nens. La cerdan-
Sabor local. Tot i comptar amb pri-
CUIDA’T P.20
SUPLEMENT
actualitat ............................. 10
cerdanyola ressona a
cop de tambors
Servei local de català ........... 18
esports ................................. 13
ECONOMIA
L’Ens L’Ens supra-local supra-local espera, espera,
d’aquesta d’aquesta manera, manera, mantenir mantenir
línies línies i i projectes projectes ja ja avançats avançats de
caràcter caràcter excepcional excepcional donada donada
l’actual l’actual cojuntura cojuntura econòmica econòmica
general general dels dels consistoris consistoris
ECONOMIA
El concert. Entre les activitats no
d’
EMPRESA EMPRESA I I COMERÇ COMERÇ
CUI T
CUIDA’ T Benestar 16
CONSELLS CONSELLS PER PER A A UNA UNA VIDA VIDA SALUDABLE SALUDABLE
EMPRESA I COMERÇ
Benestar / Salut Salut
DIAGNÒSTICDEL DIAGNÒSTICDEL PARKINSON
PARKINSON
T
La La Diputació Diputació aporta aporta 10 10 milions milions d’€ d’€ per per
lluitar lluitar contra contra la la crisi als municipis municipis
El El nou nou paquet paquet anti anti crisi crisi suposa suposa
la la continuïtat continuïtat de les Mesures Mesures
d’acompanyament d’acompanyament als ens locals locals
davant davant els efectes efectes de la la crisi crisi econòeconòmicamica aprovades aprovades l’any l’any passat passat i i que que
ja ja responien responien als reptes reptes produïts produïts
per la la situació situació econòmica econòmica actual. actual.
S’han S’han prioritzat prioritzat mesures mesures que que millomilloren les condicions condicions de vida vida dels dels ciutaciutadansdans que que més més estan estan patint patint les conconseqüènciesseqüències de la la crisi crisi econòmica.
econòmica.
També També les que que tinguin tinguin en compte compte
l’increment l’increment del paper paper del tercer tercer sector
en la la gestió gestió i i implementació implementació de
les polítiques polítiques socials socials dels dels ajuntaajunta- el el territori territori de de la la província, província, han han perper- la Diputació de Barcelona inclou 27
ments.ments. En segon segon lloc, lloc, s’han s’han previst previst mèsmès crear crear gairebé gairebé 4.000 4.000 llocs llocs de
mesures per valor de 25,8 milions
les que que continuïn continuïn reforçant reforçant els dis-
treball treball en un momen momen l’intensa l’intensa desdes- d’euros que amplien i reforcen accipositiuspositius
locals locals d’ocupació, d’ocupació, que que han han trucciótrucció d’ocupació”. d’ocupació”. Aquest Aquest comcomons incloses en el Pla d’Actuació del
vist incrementada incrementada la la demanda demanda d’ind’inpromíspromís rep ara un impuls, impuls, dotant dotant Mandat i que responen a la conjunformacióformació
i i orientació. orientació. Mitjançant Mitjançant amb amb 85 M€ més més l’anualitat l’anualitat 2010 2010 tura de crisi econòmica. Els objectius
aquests aquests dispositius dispositius locals, locals, s’estan s’estan del Pla, Pla, que que permetran permetran executar executar el el principals d’aquestes mesures són
posant posant en marxa marxa accions accions formatiformati- gruix gruix més més important important de les inversiinversi- generar ocupació en sectors innovaves
adreçades adreçades a persones persones amb amb atur atur ons que que queden queden per fer al al territori. territori. dors que permetin canviar el model
que que millorin millorin la la seva seva capacitat capacitat d’ind’in- En un context context econòmic econòmic marcat marcat per
productiu evitar la destrucció de llocs
sercióserció laboral. laboral.
les dificultats dificultats del sistema sistema financer, financer, de treball en sectors econòmics relle-
Per al al president president de la la Diputació, Diputació, per facilitar facilitar l’accés l’accés al al crèdit, crèdit, a les
vants del territori; millorar els serveis
Antoni Antoni Fogué, Fogué, “a través través de la la inverinver- administracions administracions públiques públiques i i als pri-
i infraestructures de suport a les
sió pública pública vinculada vinculada el el Pla de ConConvats,vats, els Programes Programes de Crèdit Crèdit Local Local i i empreses de la província, la reincertaciócertació
2008-2011, 2008-2011, ha contribuït contribuït Caixa Caixa Crèdit Crèdit posen posen a disposició disposició dels dels corporació formativa de joves amb
a pal•liar pal•liar els efectes efectes de la la crisi crisi ecoeco- ajuntaments ajuntaments de la la província província línies línies dificultats d’inserció laboral; la fornòmica.nòmica.
Els més més de 96 milions milions d’eud’eu- de finançament finançament perquè perquè puguin puguin mació amb potencialitat ocupacioros
d’inversió d’inversió en projectes projectes generagenera- finançar finançar les seves seves inversions”.
inversions”. nal, i millorar els serveis municipals
dorsdors d’ocupació, d’ocupació, repartits repartits per tot
Aquest Aquest Aquest any any 2010, 2010, 2010, el el el pressupost pressupost pressupost de de
de resposta a la crisi.•REDACCIÓ
La La Diputació Diputació espera espera incidir incidir en en el el desenvolupament desenvolupament de de diferents diferents actuacions actuacions locals locals
(esq. (esq. Sant Sant Ramon) Ramon)
Cerdanyola Cerdanyola del Vallès Vallès (Barcelona) (Barcelona)
Tel. Tel. 93 691 691 29 61
Dientes fijados
con con implantes implantes en
2
HORAS
Clínica dental
ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.•Acpg ot i que el símptoma més eviten iniciar abans el tractament.
dent del Parkinson és la tremo- Tolosa ho ha explicat amb motiu del
lor de mans. Molt abans que Dia Mundial del Parkinson, que se
això passi hi ha altres proves celebra sota el lema ‘Movem-nos
que poden mostrar que alguna cosa tots!’ amb diferents activitats orga-
no rutlla bé, com ara trastorns de la nitzades per l’Associació Catalana del
son, pèrdua d’olfacte, depressió, res- Parkinson durant tot el mes d’abril.
trenyiment o disfunció erèctil. Eduard El Parkinson és un trastorn degene-
Tolosa, cap del servei de Neurologia ratiu i progressiu del sistema nerviós
de l’Hospital Clínic, ha explicat que que es caracteritza per tremolors, len-
aquests símptomes primerencs, que titud dels moviments i rigidesa mus-
es poden manifestar fins a deu anys cular. És la segona malaltia neurode-
abans que les tremolors, poden ajugenerativa més freqüent entre les perdar
a fer un diagnòstic precoç i permesones majors de 65 anys.
AP
APRÈN APRÈN Internet 28
DentyMed
Implantes Implantes dentales dentales ● Ortodoncia infantil y adultos
Ortopedia Ortopedia Ortopedia maxilofacial maxilofacial maxilofacial ● ● Estética Estética dental-blanqueamiento
dental-blanqueamiento
Medicina Medicina y y cirugía cirugía oral oral
APRÈN AP A R PR P È RÈ R N ÈN È
Av. Av. Sant Sant Iscle, Iscle, 19, 19, Esc. Esc. B, B, 2º 2º 2ª 2ª · · Cerdanyola Cerdanyola
Tel. Tel. 93 592 592 1991 1991 · · www.dentymed.com
www.dentymed.com
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
CONSELLS, CONSELLS, ASSESSORAMENT ASSESSORAMENT I I COSES COSES INTERESSANTS
INTERESSANTS
Internet Internet / / http://radioespai-vital.blogspot.com
http://radioespai-vital.blogspot.com
L’ESPAI L’ESPAI WEB WEB D’UN D’UN PROGRAMA
PROGRAMA
AMBICIÓS AMBICIÓS
AA
ESPECIALISTAS EN ESTÉTICA DENTAL
c. Sant Casimir, 19-21, local 8 ·
Tel.
quest quest és és el el
lloc lloc del del proprog r a m a d e
ràdio ràdio Espai Espai
Vital. Vital. Produït Produït per per l’enl’entitattitat del del mateix mateix nom, nom,
és una una coporducció
coporducció
de les ràdios ràdios municimunicipalspals de Cerdanyola Cerdanyola del del
Vallès, Vallès, Ripollet, Ripollet, MontMontcadacada i i Reixac, Reixac, Barberà Barberà
i i Santa Santa Perpètua. Perpètua.
No és gens gens fàcil fàcil posar posar d’acord d’acord a tantanca ja que, al marge d’alktres temes,
tes emissores emissores municipals municipals amb amb paràparà- és possible descarregar els diferents
metresmetres i i estructures estructures diferents. diferents. programes emesos, el que eprmet
Però Però aquesta aquesta proposta proposta ho ha aconacon- a l’oient escoltar-los quan li és més
seguitseguit i i aquesta aquesta és la seva seva pàgina pàgina fàcil. La ràdio moderna, la ràdio a la
web, web, o més més ben ben dit, dit, el seu seu blogspot. blogspot. carta i cap a on han d’anar tendint
D’es D’es d’aquí d’aquí és dona dona una una dinàmica dinàmica totes si volen garantir la seva super-
més més actual actual a la proposta proposta ràdiofòni- ràdiofòni-
Garantía en
implantología
AÑOS
FINANCIACIÓN
24 meses
SIN INTERESES
C/ C/ Indústria, Indústria, 94, 94, entl. entl. 1 1 - - BARCELONA BARCELONA - - Fax Fax 93 93 450 450 89 89 42 42
3
2
vivència.•
PASSA-T ’HO BÉ Agenda cultural 34
PASSA-T’HO PA PAAS ASSS S SA- SA- A-T A- TT’H
T’H ’HO ’H OO
O BB
BÉ
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y CCTV.
ACTIVITATS ACTIVITATS QUE QUE US US PROPOSEM PROPOSEM PER PER GAUDIR GAUDIR DE DE LA LA SETMANA SETMANA A A CERDANYOLA
CERDANYOLA
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
DIUMENGE DIUMENGE 11 11
REPARACIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE
ANTENAS, PORTEROS ELECTRÓNICOS Y PARABÓLICAS
9.00 9.00 H H · · LLOC: LLOC: PARC PARC DEL DEL TURONET TURONET
ELECTRÓNICA
FIRESTOC FIRESTOC
PRIMAVERA PRIMAVERA
Més Més informació:
informació:
comerc@cerdanyola.cat
comerc@cerdanyola.cat
Tel. Tel. 935 935 808 808 888 888 ext. ext. 5284 5284
DIjOUS 8
19.30 h:
PrEsEntAció dE
El viatgE dE t
sErra i altrEs
Martí, 88)
21.30 h:
cinEmA
FrozEn rivEr, dE
Lloc: Ateneu Org.: XISC
22.00 h:
concErt
CEsC FrEiXas
cat, 48)
DIvENDRES 9
21.30 h:
JAm sEssion
22.00 h:
concErt
ay, Marikrú!
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
23.30 h:
concErt
MalavEntura
Lloc: Sala Blues (Sol, 19)
Instalador de TV DIGITAL
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46 08290 CERDANYOLA
REPARACIÓN - INSTALACIÓN - MANTENIMIENTO
ANTENAS Y PORTEROS ELECTRÓNICOS
TVC, DVD, VÍDEO, HIFI
Lloc: Lloc: Teatre Teatre Ateneu Ateneu
- Patios interiores
- Bajantes
- Fachadas
- Antipalomas
DILLUNS DILLUNS 12 12
19.30 19.30 h: h:
PrEsEntAció PrEsEntA ntA ntAció Ació dd
dE E llibrE llibrE
galbanor. galbanor. las las trEs trEs PuErtas PuErtas
Lloc: Lloc: MAC–Can MAC–Can Domènech Domènech (Sant (Sant
Martí, Martí, 88) 88)
TROBA Guia comercial 48
Tel. Tel. 93 93 457 457 77 77 10 10
www.blocsbarcelona.com
www.blocsbarcelona.com
TROBA
Exposicions
Exposicions
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
MAuS. MAuS. RElAT RElAT lAT l AT AT d’un d’un d’un
SuPERv SuPERvIvEnT PERv PER IvEnT
ArT ArT T T Spiegelm Spiegelm SpiegelmAn An
Fins Fins al al 17 17 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Biblioteca Biblioteca de de ca ca n’Altimira n’Altimira
(Av.Primavera (Av.Primavera 2-10) 2-10)
OlIS OlIS dE dE SERgI SERgI PERA PERAgón
Fins Fins al al 24 24 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: ODD&Restaurant ODD&Restaurant (Sant (Sant
Ramon, Ramon, 154) 154)
PlEnITuT PlEnITuT
Fins Fins al al 25 25 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Sala Sala d’Art d’Art Buigas Buigas
MARIAnO MARIAnO AlvARE AlvARE Alv AlvAREz z
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
EvA EvA Ev EvA A A RR
RICARd ICARd
Fins Fins al al 27 27 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: B’Art B’Art Ateneu Ateneu
ClA ClA Cl ClAudIA udIA IA IA SS
SAlAMOnESCO
AlAMO llAMO nESCO
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Lloc: Lloc: Espai Espai Espai Espai La La La La Caixa Caixa Caixa Caixa (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu (Av.Catalu-
nya, nya, nya, 47) 47) 47)
gREgORIO gREgORIO vARgAS vARgAS
Del Del 5 5 al al 30 30 d’abril d’abril
Lloc: Lloc: Bar Bar Central Central (Crta. (Crta. Bcn, Bcn, 73) 73)
SERgI SERgI PERAg PERAgOn ERAg ERA On
Del Del Del Del 30 30 30 30 d’abril d’abril d’abril d’abril al al al al 26 26 26 26 de de de de maig maig maig maig
Lloc: Lloc: Lloc: B’Art B’Art B’Art Ateneu Ateneu Ateneu
Guia comercial d’anunciants
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
Pernotificarlesvostresactivitats,truqueu
al al telèfon telèfon 93 93 580 580 04 04 79, 79, envieu envieu un un fax fax al al
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
número935808827,envieuuncorreuelectrònic
atotcerdanyola@cerdanyola.com atotcerdanyola@cerdanyola.com oporteu-les oporteu-les
aa les les nostres nostres oficines: oficines: Rambla Rambla Montserrat, Montserrat, 32 32
67% de la població
ix el TOT CERDANYOLA
CADA SETMANA
segons el baròmetre de la comunicació i la cultura
1a onada del 2010
Borsa de treball ....................43
Borsa immobiliària ...............44
Guia de serveis .....................46
Farmàcies de guàrdia
--
IMECRES IMECRES 14 14
19.30 19.30 h: h:
COMPRAVENDA D’OR
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
FARMÀCIES
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Axis: 937 25 44 33
- Farmàcia Rovira: 93 592 13 99
- Gestión Exponencial: 93 697 75 24
- Finques Ramal: 93 594 74 74
- Inverjoia: 93 594 62 81
FONTANERIA URGÈNCIES
- Gycord: 93 580 52 80, 676 49 86 05
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
CUINES I BANYS
- Cabanes: 936 91 67 72
FOTOGRAFIA
ADVOCATS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00 - Xavi Olivé: 93 580 29 91
- Julián Gurri Jolis: 93 592 12 91
687 84 69 95
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95,
GAS-OIL A DOMICILI
626 84 87 22
DESEMBUSSAMENTS
- Petrocat: 93 588 42 92
- Vallès Instal·lacions: 669 822 861
ALUMINI I VIDRIERES
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hermanos Almansa: 93 575 11 20 DETECTIUS
- Gestoria Piqué Riba, S.L.: 93 594 74 74
- Dacosta Detectius: 93 587 10 02,
ANIMALS DE COMPANYIA
GIMNÀSTICA
638 149 005
- Clínica Veterinària Canaletes: 93 580
- Naïs: 93 580 83 96
67 15 (Urgències: 699 82 68 81) DIETÈTICA I NUTRICIÓ
GRES I CERÀMICA
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90 - Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
- Dog King: 93 590 93 97
93 586 35 11
- Herbalife: 93 692 96 40
ANTENES
HUMITATS
- Herbalife: 93 568 89 30
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Fin-wet: 93481 49 18 - 659 66 24 14
- Sanfer: 93 594 63 46
ELECTRODOMÈSTICS INFORMÀTICA
- Tòpic: 93 586 47 08, 93 586 49 15 - Electro Oferta: 679 79 20 87
- Dr. PC a domicili: 638 05 04 04,
ASSESSORIES
ENSENYAMENT
935 92 99 14
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92 - H@rdware Clinic: 617 68 04 53
93 580 36 52
- Classes de piano: 93 692 03 73 - 661 - Serveis informàtics: 639 68 64 81
ASSISTÈNCIA DOMICILIÀRIA
61 86 38
- Soporte informático: 644 44 12 39
- HPS: 93 725 54 00
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
INSTAL·LACIONS
93 691 97 52
AUTOESCOLES
- Cabanes: 936 91 67 72
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
- Campus: 93 580 94 52, 93 580 24 86
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
93 691 29 01
- Cordellas: 93 692 21 83, 93 691 69 54
- Úbeda: 93 580 90 72
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
- Garcaz: 93 692 61 62
93 580 22 89
JARDINERIA
AUTOMÒBILS
- Servei Local Català: 93 580 27 51 - Carpintería Exterior: 653 90 52 69
- Avileo: 93 691 32 16
- Yessi: 93 692 87 52
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
BENZINERES
ENSENYAMENT
- Món Verd: 936 75 25 98, 606 12 26 69
- Grup Sabater Nuri: 902 44 00 18 ESCOLES BRESSOL
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97 63,
- Reser-carburants Repsol: Santa Rosa, - La Llar d’en Pitus: 93 594 00 71, 670 24 60 90
47; Sant Ramon, 259
646 97 68 15
- New Natura: 620 24 35 59
CANGURATGE
ESTÈTICA
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
- HPS: 93 725 54 00
- Body Stetic: 93 692 87 57
658 19 44 93
- Servihogar: 93 594 76 22 - 607 42 - Bye Bye Pelos: 93 594 27 16
- Ribera Jardiners: 93 592 09 88
43 58
- Carmen Luna: 93 580 32 70
- Tecnojardín: 93 580 46 26
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43 JOIERIES
CENTRES DE NEGOCIS
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
- Amores: 93 592 04 30
- Sant Cugat Business Park: 900 89 80 89 93 586 35 11
- Corona: 93 692 13 47
CLIMATITZACIÓ
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Cabanes: 936 91 67 72
- Montull: 93 692 79 04 LABORS
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62 - Fils i Més: 625 455 564, 639 752 330
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72 - Salut i Bellesa: 93 691 12 12
LLAR I DECORACIÓ
- Coton et Bois: 93 590 14 64
m m sEssion sEssion
ActE ActE cErdA cErdAnyolA rdA rd nyolA nyolA nyol dEcidEix dEcidEix
Lloc: Lloc: The The 1916 1916 Irish Irish Pub Pub (Església, (Església, 9) 9)
21.00 21.00 h: h:
Lloc: Lloc: Ateneu Ateneu (Indústria, (Indústria, 38–40) 38–40)
audiència setmanal: 62,85% de la població de més
de 14 anys (31.000 lectors). 1a onada del 2012.
Guia comercial d’anunciants 48
Guia gastronòmica 54
Borsa de treball 50
Borsa immobiliària 51
Guia de serveis 55
editorial
despeses
innecessàries
Dilluns.passat.es.va.celebrar.
un.ple.extraordinari.a.l’Ajuntament.de.Cerdanyola.per.
tal.d’aprovar.el.tràmit.final.
de.sol·licitud.de.préstec.al.Govern.
Central.per.poder.pagar.als.proveïdors.que.encara.estant.pendents.de.l’any.2011..En.aquest.cas,.la.disposició.legal,.els.terminis.fixats.des.de.Madrid,.feien.necessària.la.celebració.d’aquest.ple.en.horari.i.dia.intempestiu..Però.sobta,.al.mateix.temps,.
que.per.tal.d’endeutar.més.encara.
les.finances.municipals.cal.fer.un.ple.
especial.que.genera.encara.més.despesa:.no.és.un.contrasentit?.Al.TOT.
Cerdanyola.hem.començat.a.fer.un.
estudi.objectiu.i.real.per.valorar.quin.
és.el.cost.final.de.la.celebració.d’un.
ple.municipal..En.els.propers.dies.ho.
podrem.explicar..Més.enllà.de.les.dietes.i.honoraris,.hi.ha.un.seguit.de.despeses.que.paga.la.pena.saber..Ja.és.
hora.que.comencem.a.veure.que.la.
democràcia.no.és.gratuïta.i.cal.gestionar-la.acuradament.•
© tot cerdanyola, s.l.
EDITORA: Ma Àngels Morral
REDACCIó: Área3
COORDINACIó EDITORIAl: ana Belén Bolaños
COl·lABORADORS: Judith Josa, agustí JiMénez,
Mr Blonde.
DISSENy I MAqUETACIó: MiQuel diaz
SERVEI D’IMPRESSIó: tot CerdanYola
PROJECTE GRÀFIC ORIGINAl: XaVier grau
DIPòSIT lEGAl: B-1350-1987
© tot cerdanyola, s.l.
raMBla Montserrat, 32
tel. 93 580 04 79 FaX 93 580 88 27
horari oFiCina: dilluns a diJous, 9-14 h., 16-19 h.
diVendres, 9-14 h.
http://www.cerdanyola.com/totcerdanyola
e-mail: totcerdanyola@cerdanyola.com
distriBuCió a tot el terMe MuniCipal de CerdanYola.
el tot CerdanYola no CoMparteiX neCessÀriaMent l’opinió
eXpressada en els artiCles signats, Que Correspon als seus autors

4
INFORMA’T
INFORMA’T
Està passant aquEsta sEtmana...
DJ17 DV18 DS19 DG20 DL21 DM22 DX23
GAsTRONOMIA
el Bus Alicia , de Ferran
Adrià, ensenya a
menjar bé a Abat Oliba
DM15-DS 19 El bus itinerant de
la Fundació Alicia, que encapça·
la el cuiner Ferran Adrià, i de l’Obra
Social Catalunya Caixa, està instal·
lat a la plaça d’Abat Oliba fins dis·
sabte. La iniciativa promou els
hàbits saludables i mostra com es
produeixen i transformen els ali·
ments amb una exposició interacti·
va, que es pot visitar de 10.30 a 14 h
i de 15.00 a 19.30 h, i tallers culina·
Una imatge...
TOTs eLs GÈNeRes eN
L’exhIBICIó deL dIA
de LA dANsA
DS14 Grans i petits, alumnes i pro·
fessors de set escoles i entitats van
ballar tota la tarda de diumenge
a Abat Oliba, en una demostració
del què s’està fent a Cerdanyola en
dansa, des de la disciplina clàssi·
ca a la urbana, del flamenc a l’ori·
ental, del ball de saló als ritmes lla·
tins. Un gran espectacle en un únic
escenari que commemora el seu
Dia Internacional. Foto: LM•
ris. A la imatge, el bus al seu pas per
Bellaterra a l’abril. •
LITeRATuRA
Castillo tanca el Cafè
amb lletres amb una
presentació doble
DS 19 L’escriptor, poeta, periodis·
ta i crític David Castillo presentarà
la novel·la El mar de la tranquil·litat
i el poemari Doble Zero en l’última
sessió de la temporada del progra·
ma de literatura ‘El Cafè amb Lle·
tres’. Els lectors podran intercanvi·
ar impressions amb l’autor aquest
dijous, a les 19.30 h al Museu d’Art
de Cerdanyola. Castillo ha orga·
nitzat festivals poètics, dirigeix el
suplement de El Periòdico i té un
paper destacat en el món literari
català, amb una visió roquera.•
ACTIvITATs FAMILIARs
La fira d’antiguitats
suma l’atractiu d’un
taller per fer foc
DS 19 Com si fossin tribus de la pre·
història, els visitants del mercat de
les antiguitats podran encendre foc
dissabte com ho feien els pobles pri·
mitius. Durant el taller, que organit·
za l’associació d’Amics de les Anti·
guitats i el Col·leccionisme de Cer·
danyola i Ripollet ( AACCR), s’ense·
nyaran altres tecnologies primitives
com la construcció d’un bume·
rang, d’un brunzidor que servia per
a comunicar·se i del treball del cuir.
El mercat es realitza en aquesta oca·
sió a la plaça de les Alzines, a les Fon·
tetes. Fernando Ruiz impartirà el
taller de prehistòria el dissabte, de
10.30 a 13.30 i de 17.30 a 20.30 h.•

Ple extRaORDinaRi
el ple demana un crèdit de 8,6 M
del pla de pagament a proveïdors
El ple de l’Ajuntament, que s’ha
acollit al pla de pagament a prove·
ïdors del Govern Central, va aprovar
dilluns demanar un crèdit de
8.610.354 euros per fer front a les
factures de proveïdors de l’any pas·
sat, amb l’abstenció del grup d’ERC
i l’oposició dels regidors de Compro·
mís. El crèdit té un termini d’amor·
tització de 10 anys i dos de carència,
i un tipus d’interès a concretar però
que podria ser proper al 6 %. Com
a contrapartida, l’Ajuntament ha
hagut de presentar a Hisenda un pla
d’ajust. El crèdit se signarà entre el 16
i el 25 de maig i sis dies després es
podrà pagar als proveïdors i liquidar
el deute del 2011, va explicar el regi·
dor de Finances. Paco Ortíz va dir que
haurien preferit altres alternatives i
va referir·se al problema de finança·
ment dels Ajuntaments, a l’haver
d’assumir competències d’altres. ICV·
EUiA, que va votar sí per assolir la
PaRtitS
CdC renova l’executiu local,
que encapçala Miquel soler
Escoda, Soler i Costa amb la presidenta comarcal
de CDC, Núria Colomé, en l’assemblea
L’Agrupació local de Convergèn·
cia Democràtica de Catalunya (CDC)
va renovar la setmana passada l’exe·
cutiu amb l’elecció com a president
de Miquel Soler. Soler substitueix a
Marc Costa, que va acomiadar·se
després de complir el mandat de vuit
anys, el màxim fixat als estatuts.
CDC ha d’aprofitar la situació a l’opo·
sició per crear un nou «pla d’actuació
i objectius per Cerdanyola» i adaptar·
lo als nous temps, segons va defen·
sar Soler en l’assemblea. El president
entrant va citar la frase del secreta·
ri general de CDC, Oriol Pujol: —
«Catalunya comença pel teu poble,
i per cadascun de nosaltres»— com
a base d’aquest nou pla d’actuació.
Va apostar també «per una millo·
ra de l’organització i funcionament»
que permeti articular un entramat de
col·laboradors i potenciar la comuni·
cació amb la ciutat. Així, Soler, que
va presentar una proposta de direc·
ció aclamada per unanimitat, va
expressar la voluntat d’obrir el comi·
tè executiu una vegada al mes per
escoltar inquietuds, queixes i opini·
ons d’altres persones.
Formen part del nou executiu, en
què destaca la incorporació de Dani
viladot com a Secretari d’Organitza·
ció i Magda Font com a Secretària
i Coordinació de l’Àmbit Sectorial,
els tres regidors del grup municipal,
alfons escoda, Montse Soley i Marc
Costa, a més d’armand Riba, elvira
Homs, antoni tortosa, Rafel Santasusagna,
un representant de CDC
Bellaterra i dos de la Joventut Nacio·
nalista de Catalunya (JNC). Amb Vila·
dot, Marta Soto i eloi arjona, les JNC
guanyen pes a la direcció. •
majoria absoluta necessària, va tit·
llar·ho d’imposició. CiU, en desacord
amb el pla d’ajust, va demanar rigor
per amortitzar abans. ERC, contrari
a endeutar·se més, va dir que el
deute evidencia la mala gestió dels
recursos i CXC, que s’hipoteca el
futur de la ciutat. Únic grup en votar
no, Compromís va proposar, entre
altres mesures, la suspensió del
pagament del deute bancari, d’uns
7 M d’euros, com alternativa. •
SOCietat Civil
Joan Manel Tresseres, Jaume i Mònica Terribas
L’ANC busca
suport per l’estat
propi a Bellaterra
Amb les ponències de l’exconse·
ller Joan Manel tresseres, l’econo·
mista Jaume terribas i la seva filla, la
periodista Mònica terribas, Bellater·
ra per la Independència, va presen·
tar la setmana passada al Centre Cívic
bellaterrenc les bases de l’Assemblea
Nacional Catalana (ANC), un movi·
ment que intenta unir la ciutadania
per aconseguir la independència i del
que en forma part el grup de Bella·
terra. Durant la presentació, que va
omplir el centre cívic, es va explicitar
més d’una adhesió. L’Assemblea
recorre el territori i prepara una mar·
xa des de juny a setembre . •
5
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

6
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
ATENCIÓN
CIudAdANos dE CErdANyolA y BEllATErrA
informa: Francisco Carmona García, vecino de Bellaterra.
En un plazo no muy lejano, volveremos a sufrir en nuestras carnes, la humillación
de soportar más balas de basuras de alto riesgo en el vertedero de Can Fatjó dels
Aurons, idénticas a las que contiene el vertedero Helena. Éstas balas son generadas
a través del sr. Andreu Puigfel . Esto nos demuestra que entre el Sr. Puigfel y la clase
politica de este pueblo son los que toman las decisiones un tanto desafortunadas,
en perjuicio de la ciudadanía de Cerdanyola y Bellaterra. ¿¿A dónde nos quieren
llevar con tanta basura??.
Somos el pueblo de los vertederos de Catalunya. Con este de Can Fatjó dels Aurons,
sería el octavo vertedero en Cerdanyola del Vallès.
Amigos y amigas de Cerdanyola y Bellaterra, movilicémonos de una vez por todas,
para que esto no ocurra más. Hay un político bastante destacado hoy por hoy, que
me ha asegurado que el sr. Andreu Puigfel ya ha tocado a su puerta para que acepte

Publicitat
una gran suma de dinero, a cambio de facilitar los tramites, para que los permisos
que tiene que conceder la Generalitat, se agilicen lo antes posible. Además, asegura
que para el próximo mes de septiembre tendremos dichas balas en Can Fatjó dels
Aurons.
Por el vertedero Helena, el Sr. Puigfel recibió la cantidad aproximada de
290.000.000€, de Ecoparc, empresa francesa productora de dichas balas. El ayun·
tamiento de Cerdanyola ha recibido aproximádamente la cantidad de 4.000.000 €.
¿Dónde ha ido a parar el resto? y para el futuro vertedero de Can Fatjó dels Aurons,
van destinados 300.000.000€ al Sr. Andreu Puigfel para que el haga la distribución
correspondiente de ese dinero.
Se comenta que el ayuntamiento de Cerdanyola recibirá 9.000.000€. Sr. Puigfel y
compañía, ¿cómo piensan distribuir el resto, 291.000.000 €?
sEguIrEmos INformANdo
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T 7

8
TROBA TROBA APRÈN CUIDA CUIDA CUIDA’ CUIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T INFORMA’T
GOveRnaBilitat
eRC avisa al Govern per
què consulti als ciutadans
Demana que puguin opinar
en la concepció de grans
plans urbanístics
Urbanisme està treballant en
un pla pel Clot de Can Xarau que
implicaria el canvi d’ús de terrenys
industrials del barri per altres
comercials. El projecte urbanístic,
que es troba en fase inicial, preveu
la possible ubicació d’un supermer·
cat als terrenys de l’empresa de tei·
xits industrials Mafinsa, entre Pas·
seig de la Riera i Santa Anna. El
Govern sospesa proposar la modi·
ficació en el ple municipal de finals
de maig, i n’està informant dels
detalls als grups municipals. ERC,
que té previst reunir·se aquesta set·
mana amb Urbanisme i que va
senyalar la bona predisposició de
la regidoria en aquest cas, ha inici·
at una ronda de trobades amb
associacions de veïns, comerciants
i mercats per copsar·ne l’opinió. A
l’espera que els facin arribar la seva
posició i de definir la del grup, ERC
sosté que la majoria d’agents soci·
als amb qui s’han reunit desconei·
xien el projecte mentre que uns
pocs disposaven de més informa·
ció que el propi grup municipal.
«S’informa tard i malament, amb
aquesta queixa estem reivindicant
un canvi de formes i de maneres de
fer del Govern», va advertir la por·
taveu d’ERC, Helena Solà, que
demana per «enèsim» cop que es
consulti i faciliti la participació de
ciutadans des de la mateixa con·
cepció d’un projecte. Així, i segons
ERC caldria preguntar al teixit veï·
nal i comercial per la necessitat
d’un gran supermercat en la zona
de Xarau? o per contra, si aquest
seria millor ubicar·lo als voltants
Solà i Del Amó, van advertir divendres passat
que ERC condicionarà el vot a un canvi de
formes en la participació
dels mercats, copiant el model de,
per exemple, Barberà?
La crisi econòmica ja va tirar per ter·
ra un acord municipal de l’any 2007
per promoure un edifici d’oficines i
de comerç—la cadena Mercadona,
que ha mantingut contactes amb
l’Ajuntament, estava interessada a
instal·lar·s’hi— en un solar propie·
tat de la constructora Naturbase a
l’accés Nord de la carretera de Bar·
celona. Aquest solar està a tocar del
barri de Can Xarau .
Majoria absoluta Solà va apun·
tar durant la roda de premsa que
qualsevol canvi d’ús urbanístic exi·
geix majoria absoluta del ple. En el
d’abril, el primer del Govern PSC·
ICV·EUIA, una altra modificació del
PGM al Passeig de la Riera va que·
dar sobre la taula. De mantenir·
se la votació, els regidors republi·
cans s’haurien abstingut per falta
d’un estudi de mobilitat que valo·
ri les conseqüències de destinar el
tram del passeig paral·lel al camp
de futbol de Can Xarau, a vianants.
El Govern, que va retirar el punt de
l’ordre del dia per negociar·lo, hau·
ria sumat només 12 vots, a falta
d’un per la majoria absoluta. •
URBaniSMe
Buenaño amb la presidenta dels veïns
el PP reclama la
urgència d’un pla
per Can Cerdà
El portaveu del Partit Popular,
Manuel Buenaño ha reclamat el
desenvolupament urgent del pla de
millora urbana de Can Cerdà. El bar·
ri de Collserola pateix deficiències en
neteja, en transport urbà i, segons el
PP, no disposa d’un pla de prevenció
d’incendis forestals específic. Bue·
naño ha demanat que es regularitzi
la situació d’una vintena d’habitat·
ges del barri que no estan en terreny
urbanitzable, segons el pla vigent. •
PaRtitS
Cerdanyola i
Bellaterra, al
Congrés d’udC
Compromissaris locals al Congrés d’UDC
Una delegació de compromissa·
ris d’Unió Democràtica de Catalunya
(UDC) de Cerdanyola i Bellaterra van
participar aquest cap de setmana a
Sitges al XXV Congrés d’UDC, en què
va ser reelegit president Josep antoni
Duran i lleida, i en la definició del
full de ruta de la formació.•

SeGURetat
450 escolars rebran
educació viaria
Es firma un conveni per
potenciar la formació
i millorar el material
La Policia Local impartirà
aquest any el curs d’educació viaria
a un total de 450 alumnes. La cam·
panya, que el programa Cerdanyo·
la Educa ofereix des de fa uns anys
a diverses escoles, millorarà en
aquesta edició el material didàctic
i posarà a disposició dels alumnes
la Caravana d’Educació Viària de la
Fundació Mapfree, després que
l’entitat i l’Ajuntament signessin la
setmana passada un conveni de
col·laboració . El circuit amb kars de
1.000 metres quadrats de Mapfree
Signatura del conveni a l’Ajuntament
s’instal·larà al Parc del Turonet
entre els dies 21 i 25 de maig.
També es disposarà d’una aula
d’audiovisuals.•
CUltURa
Reconeixement al ballador J. Puig, diumenge
La Polca es balla
i espera convocar
1.500 balladors
La Colla de Gitanes i Antics dan·
saires va ballar diumenge La Polca,
una dansa tradicional estrenada
l’any 1955. Joaquím Puig, que va
rebre un homenatge, va ballar·la el
dia de l’estrena i als 76 anys encara
continua, com diumenge. El dia 27
es ballarà a Montserrat i la Colla
espera convocar 1.500 balladors. •
9
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

10
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T
CUltURa// PatRiMOni
els museus celebren el seu dia
amb activitats i visites inusuals
Faran jornades de portes
obertes pel dia 18 de maig
La celebració divendres 18 del
Dia Internacional dels Museus ha
animat al servei de Patrimoni a
organitzar durant aquesta setma·
na activitats fora de sèrie per
sumar·se a la festa. El lema triat
aquest any pel Consell Internacio·
nal de Museus (ICOM) — Museus
en un món canviant. Nous reptes,
noves inspiracions— té a veure
amb fites com les que va proposar
l’escola d’Art de l’Ateneu als seus
alumnes. L’espai Enric Granados
inaugura aquest dijous l’exposició
Visions del MAC. Els alumnes de
Exposar en una mateixa sala
obres d’andy Warhol, tàpies, Joan
Miró o Miquel Barceló, entre molts
altres referents de l’avantguarda clàs·
sica i artistes contemporanis, és gai·
rebé impensable. Els comissaris d’art,
Rocío SantaCruz i Òscar Guayabero,
ho han aconseguit amb l’exposició
Passant Pàgina, que aquests dies i fins
l’1 de juliol s’exhibeix en dues sales del
Magatzem del museu arqueològic de Ca N’Oliver
l’Ateneu hi exhibeixen el resultat
d’un any de treball al voltant d’obres
emblemàtiques del fons d’art local,
aRt// inaUGURaDa al MaC l’exPOSiCió ‘PaSSant PàGina’
Les idees i les històries de
grans artistes, en format llibre
Inauguració dijous de l’exposició al MAC.
Ajuntament (MC)
Museu d’Art de Cerdanyola (MAC).
Amb aquesta exposició, inaugurada
dijous passat per la regidora Montse
Montiel i el coordinador del departa·
ment de Cultura de la Generalitat,
Gabriel Planella, el museu permet
fer un recorregut per la història de
l’art, internacional i català, des dels
anys 60 fins a l’actualitat. Això, seria
inviable amb originals en el format
habitual, però el que s’exposa són lli·
bres: llibres creats com a obres d’art,
que sorgeixen de conceptes i històri·
es tant suggerents com uns quaderns
blancs de Joan Brossa, amb gotes de
pluja estampades; pàgines fetes amb
els retalls de diari d’una vida, en
record del pare mort o amb els gràfittis
arrencats de les parets de presons,
entre altres històries. •
com la Dona amb raïm de togores,
el Cap de Tití de Manolo Huguet,
els vitralls i la col·lecció de ceràmi·
ca modernista.
El museu i jaciment ibèric de Ca
n’Oliver se suma a la celebració
amb una visita inusual, el dia 18 a les
18.30 h, pels despatxos, el magat·
zem, el laboratori i la biblioteca del
centre, espais tancats al públic en
general. El MAC, que com Ca n’Oli·
ver fa jornada de portes obertes,
proposa contemplar l’escultura
La Virtut de Josep llimona, com
a joia. Els nens són objecte d’una
atenció especial amb el taller per
alumnes d’Educació Infantil El dia
dels Museus anem a Ca n’Ortadó. •
tRaDiCiOnS ReGiOnalS
Demostració del grup amfitrió
Abat Oliba ressona
amb l’exhibició de
tambors
Les cases d’Aragó de Cerdanyola,
Mollet, Santa Coloma de Gramanet ,
BCN i Lleida i els tambors de Calanda
(Terol), que lluïen vestits originals en
morat, van ser diumenge ambaixa·
dors de les tradicions aragoneses en la
VII edició de la Trobada de Tambors i
Bombos. Carmona va agrair les apor·
tacions i la disposició per col·laborar als
cerdanyolencs, originaris d’Aragó.•

MúSiCa: PReSenten el CaRtell Del FeStival QUe Se CeleBRaRà el 26 De MaiG
Cerdanyola és referent flamenc
amb la Nit del Cante Jondo
L’Ateneu acull la 26 a edició
sense interrupcions del
certamen cerdanyolenc
De la mateixa manera que el fla·
menc ha estat reconegut patrimoni
immaterial de la Humanitat, la Nit
del Cante Jondo és patrimoni de la
ciutat com la resta d’activitat cultural
que al llarg de l’any impulsa la Casa
de Andalucia. Ho va dir l’alcaldessa
Carme Carmona en la presentació
de la 26 a edició del certamen. Per
l’escenari de l’Ateneu desfilaran l’úl·
tim dissabte de maig artistes emer·
gents del flamenc com la cantaora
Marina Heredia, la bailaora María
González —d’arrels cerdanyolen·
ques—i el guitara José Quevedo, El
Tast de flamenc amb Josè Hoyos i Jose Gabriel Calderón, al toque, en la presentació de la Nit
bola, que va descobrir el seu art en edi·
cions anteriors de la Nit. El cap de car·
tell serà Miquel Flores, El capullo de
Jèrez, un dels grans cantaores. El presi·
dent de la Casa, antonio González ,va
destacar la qualitat del cartell, en un
any tant difícil com l’anterior, i la cele·
bració ininterrompuda de la nit que
situa, va dir, Cerdanyola com a refe·
rent flamenc a Catalunya. •
Les Fires de Maig, un motor econòmic pel Penedès
Les Fires i Festes de Maig o dels Enamorats 2012 es celebraran del 18 al 20
de maig a Vilafranca del Penedès, on els visitants podran gaudir de la representació
de comerços, empreses i serveis. Les grans novetats d’aquest any són
l’aposta de les empreses per les fires; el gran nombre d’activitats, actuacions
i espectacles; la consolidació de l’entoturisme i l’enogastronomia, i la potenciació
de les jornades i conferències professionals. Una de les característiques
més destacades al territori és el seu vi, per això es potenciarà juntament amb
els seus productes típics en una degustació dels millors plats, vins i caves.
Tot i l’entorn econòmic complicat, les Fires comptaran amb més de 150 expositors
que ompliran totalment els 16.500 m 2 de superfície firal amb els seus estands.
Amb una assistència estimada de més de 40.000 visitants durant els
tres dies que duren les Fires, un any més es demostra la vitalitat i el dinamisme
d’un certamen que aposta per les empreses catalanes de diferents sectors.
Les Fires també presentaran diverses activitats com les Jornades Professionals,
molt enfocada al futur de les empreses amb una conferència sobre Internet
i les xarxes socials, i els més petits també trobaran el seu espai dedicat a
ells, ja que enguany les activitats infantils s’amplien.
11
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

12
d’ ECONOMIA
SUPleMent
innOvaCió
Trobada a la uAB sobre
les smart City
La UAB acull avui dijous la Troba·
da Empresarial UAB30, sota el nom
“Mobilitat i transport a les Smart Citi·
es”. Des de les 9 h. i fins a les 14 h., i
sota l’organització del Parc de Recer·
ca UAB (PRUAB), comptarà amb la
presència d’investigadors i professio·
nals del sector que explicaran les
seves experiències en el camp del
desenvolupament de les anomena·
des Smart City.
Els investigadors treballen actual·
ment per solucionar importants rep·
tes i dissenyar unes ciutats més efici·
ents i segures. Durant la Trobada es
presentaran algunes de les darreres
innovacions tecnològiques, gràcies
a les quals es reduirà el nombre d’ac·
cidents de trànsit o s’oferirà informa·
ció als ciutadans, a través d’aplicaci·
ons de mòbil, que els permetrà mou·
re’s per la ciutat de manera més fàcil.
Les Trobades UAB30 busquen apro·
par la recerca a l’empresa i mostrar
el ventall d’aplicacions que es poden
realitzar a través de les universitats.
del vallès
Autoèxit es postula com a futur
eix comercial i punt de centralitat
Autoèxit està desenvolupant un
projecte empresarial que serà tot
un referent a nivell comarcal durant
els propers mesos. Situat a llindar
de Cerdanyola i Ripollet, l’edifici
d’Autoèxit té un total de 5 plantes i
45.000 m2. La propietat (a mans
de la família Cruz) va decidir, fa uns
5 anys, orientar·ne l’especialització
cap el mercat dels vehicles d’altra
gama. Però la crisi de l’automoció
va tallar d’arrel aquesta idea i va
obligar a ser agosarats i valents en
el replantejament.
Gràcies a aquest canvi, Autoèxit
acull avui una Campa del BBVA ren·
ting, i darrera d’ella, un establiment
del grup Car Condal, especialitzat
Entrada principal del centre comercial
en la reparació de cotxes de rèn·
ting, amb les millors tecnologies
del moment. I per efecte crida, dar·
rera d’ell ha arribat a la instal·lació
la firma Porsche, la botiga de rentat
d’interiors de vehicles “Comonue·
vo”, Wagenmarkt i BS per a profes·
sionals i empreses.
Però el responsable del centre,
Toni Amado Cruz, està fent ara un
pas més enllà “cal buscar, davant
de la crisi, de manera constant
noves alternatives”, afirma. la pri·
mera d’elles, el nou restaurant ja
obert: C&C Lounge Restaurant.
Darrera d’ell, i durant els propers
mesos, arribarà un Carrefour, una
botiga d’importació de Lets, el
gimnàs McFit i una extensió de la
sala Acme, per acabar convertint
Autoèixit en un punt de centralitat
i potencialitat de la zona.
eMPReSa
Jornada per a les
noves empreses
2.0
El PTV i MIC Productivity,
Incipy.,Innovació i Estratègia Digital
& Itequia van organitzar ahir dime·
cres la jornada “Les Xarxes Socials a
les Empreses. Aplicació pràctica, dins
i fora, a les nostres organitzacions”.
Un dels fenòmens més importants
d’aquest segle XXI ha estat la irrup·
ció de la web 2.0 i l’ús intensiu de les
seves aplicacions (blogs, wikis,…),
amb Facebook i Twitter, . . . Un dels
reptes de les organitzacions serà
esdevenir una Empresa 2.0.

Mª JESÚS arMiJO SOLÍS
ABOGADO
tel./fax: 935 86 41 95
tel. móvil: 626 84 87 22
C/ Isabel la Catòlica, 42
08291 Ripollet
Assessoria
d’empreses
Corredoria
d’assegurances
Rambla Assessoria Montserrat, d’empreses 1
Corredoria Cerdanyola d’assegurances del Vallès
info@hidalgogestio.com
Rambla Montserrat, 1
Tel. Cerdanyola 935 809 del Vallès 805 - Fax 935 922 746
Tel. 935 809 805
Fax 935 922 746
info@hidalgogestio.com
Julián Gurri Jolis ABogAdo
DivorCios - PArejAs De heCho - violenCiA DomésTiCA
ACCiDenTes TráFiCo - DesAhuCios - ArrenDAmienTos
DereCho PenAl-AlCoholemiAs 1ª CONSULTA GRATUITA
Av. Catalunya, 45, ent.B - Cerdanyola
Tel/Fax: 93 592 12 91 - gurrijolis@icasbd.org
jordisero@asesoruniversal.com
Tel./Fax 935 80 36 52
C/ Sant Francesc, 6-8, L1
Assessorament i gestió
Comptable, fiscal, laboral, jurídic
Constitució societats
Sol·licituds incapacitat i pensions
Pàrquing
gratuït
Especialistes en dret empresarial i dret laboral
Santa Anna 32-36 baixos - 08290 Cerdanyola del Vallès
Tel. 935802176 - Fax 935802151
amorato@icab.es - jmdezcallar@icab.es
Asesoramiento y Gestión Laboral, Fiscal y Contable de
Pymes Autónomos y Particulares. Administración de
Comunidades de vecinos CAMPAÑA RENTA 2011
a 25€
Tel. 93 125 08 02 Pablo Picasso, 6, 2º2ª Ripollet
651 34 18 74 delabella@graduatssocials.cat
PREMSA GRATUÏTA
LA PREMSA AMB GRANS AUDIÈNCIES
+ 130
mitjans
gratuïts
Dret
eL JudICI IMMedIAT
O RàPId (Iv)
M. JESÚS ARMIJO
SOLÍS / Advocada
Mediadora
La primera de totes les actu·
acions que la policia porta a
terme, és la informació, per
escrit, a la persona denunci·
ada, del dret que té a comparèixer
davant el jutjat de guàrdia corres·
ponent, assistit d’un lletrat. Aques·
ta actuació, és la cara de la mone·
da. La creu, és que el mateix dret
tenen les persones denunciants,
ofeses o perjudicades. A elles, tam·
bé se’ls informarà, per escrit, dels
seus drets. Acte seguit, mitjançant
l’Agenda Programada de Citacions,
es citarà, immediatament, a totes
les parts implicades, perquè compa·
reguin davant del Jutjat de guàrdia,
per a la corresponent celebració del
judici immediat o ràpid. Igualment i
pel cas d’existir testimonis, aquests
seran citats de la mateixa manera,
per la celebració de l’esmentat judi·
ci. La citació per escrit que la poli·
cia porta a terme, conté una sèrie
d’advertències a respectar per tots
els implicats i cridats a judici, que
en cas de no fer·ho, portarà a terme
una sèrie de conseqüències apare·
llades, inclòs la imposició de mul·
tes econòmiques, per tot aquell que
faci cas omís de la citació i no com·
paregui degudament. Cada perso·
na implicada, acudeix al jutjat en la
seva qualitat de denunciat, perjudi·
cat, denunciant, testimoni, etc i per
tant, la seva incompareixença, com·
porta, com ja hem dit, una sèrie de
conseqüències, segons la condició
amb la que acudeixi a judici.
La propera setmana, continuarem
explicant els requisits, per tal de que
compareguin a judici tots els impli·
cats en els fets denunciats•
Termòmetre
LA sOL·LICITud deL CRÈdIT
MuNICIPAL ajudarà a petites
empreses locals a recuperar part
del temps perdut.
seNse MesuRes eFeCTIves la
crisi continua deixant víctimes,
a manera de famílies, fora del
sistema.
nOtiCieS
Cerdanyola Implant
ajuda als aturats
L’empresa local de salut buco·
dental, Cerdanyola Implant, cons·
cient de l’actual situació econòmi·
ca de bona part de la ciutadania,
acaba de posar en marxa una atrac·
tiva proposta: 40% de descompte
en els preus dels tractaments a les
persones aturades. Per fortuna, hi
ha moltes empreses amb conscièn·
cia i compromís social.
els preus pugen més
que a europa
La inflació d’abril augmenta un
1,4% respecte el mes anterior i situa
la variació interanual de l’IPC en el
2,1%, dues dècimes per sobre la
registrada el març. l’IPCA (harmo·
nitzat) augmenta dues dècimes i se
situa en el 2,0%, sis dècimes per
sota la del conjunt de la Unió Mone·
tària.
13

14
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T Esports
“Ho
POlieSPORtiU
Guillamon explica les
seves prioritats
Marc Guillamon, el nou Regidor
d’Esports, va apuntar algunes de les
línies bàsiques del seu treball en una
entrevista realitzada a Cerdanyola
Ràdio. Guillamon planteja que cal fer
una diagnosi dels punts febles i forts
del servei d’Esports per filar més prim
en les diferents prioritats, però remar·
ca que els eixos de la seva gestió ja els
ha començat a definir.
D’una banda, aposta per un millor
aprofitament dels espais esportius:
“Dins de les instal·lacions que tenim,
hem de gestionar·les correctament
per a poder donar cabuda a totes les
entitats i la seva activitat”. En aquest
sentit, comenta que cal fer un replan·
tejament del MIEM (Mapa d’Instal··
lacions Esportives Municipals), i expli·
ca que “fins i tot tenim instal·lacions
en desús que poden donar cabuda i
L’equip Non Stop Run, format per
la Paula Fritzsche i el Xavi Mimó van
aconseguir el subcampionat de Cata·
lunya en la categoria Mixte Veterans,
el passat dissabte 5 de maig, el Rogai·
ne de Vilassar de Dalt, tercera prova
de la Copa catalana i Campionat de
Guillamon (24 anys) a Cerdanyola Ràdio
servei a diverses entitats”.
De l’altra, Guillamon considera que
“com a regidor d’esports i des del
Govern hem d’apostar per la gestió
pública” i remarca, en referència al
camp de Fontetes: “ha de ser 100%
municipal”. Tot i així explica també
que cal “veure fins a quin punt la ges·
tió d’algunes entitats de certs espais
poden donar profit a aquestes matei·
xes per generar recursos propis.”
Alba Pérez
Patinadora
he sacrificat tot pel patinatge i
no em penedeixo”
Declaracions a Cerdanyola.info
BàSQUet
el Femení torna a
quedar-se amb la
mel als llavis
Per segon any seguit, el CB Feme·
ní Cerdanyola s’ha quedat a un pas de
jugar la fase d’ascens a Lliga Femeni·
na 2, el gran somni del club en els dar·
rers temps. I les cerdanyolenques s’ha
tornat a quedar al mateix lloc on ho
van fer l’any passat: a l’encreuament
final. En aquest cas van perdre de vuit
punts l’eliminatòria a doble partit con·
tra el Joventut Les Corts, la bèstia
negra de les cerdanyolenques durant
tota la campanya: de quatre partits,
n’han guanyat un i n’han perdut tres.
En aquest cas, el Femení es va impo·
sar a Guiera a l’anada de dos punts i va
perdre la tornada, el passat cap de set·
mana, de deu punts. Ara haurà de
jugar el partit que mai ningú vol jugar:
pel tercer i quart lloc, contra el SR
Lima. El Girona serà, finalment, l’altre
finalista.
ROGaine
L’equip del Non Stop Run fa un
segon lloc al Campionat Català
Catalunya. Els cerdanyolencs es van
quedar a tan sols 4 punts del primer
equip (un equip vingut de les Illes
Balears). En un terreny amb moltís·
sim desnivell, amb força calor, amb
multitud de camins que feien difícil
l’elecció del recorregut més adient i
en una extensió de 40 km2 els equips
participants en aquesta dura compe·
tició havien que trobar 45 fites en un
màxim de 8 hores. L’equip NonStop
Run local va recórrer un total de 46
km amb un temps de 7h 50m trobant
25 fites.

Terreny de joc
Una imatge val més…
uNA ReCORd-WOMaN de CATALuNyA. La cerdanyolenca Carla Morral,
defensant els colors del Muntanyenc de Sant Cugat, va aconseguir el rècord
de Catalunya dels 600 m. ll. a la categoria infantil femení, dissabte passat a El
Prat. La Carla va aturar el crono en un temps d’1’42’’85, cosa que mai ningú
havia fet fins ara a Catalunya a la seva edat. Felicitats !!! (Foto: FCAtletisme.)
a cau d’orella…
PORTes OBeRTes AL CeRdANyO-
LA FC. Des del 14 de maig i fins el
12 de juny, els nens i nenes que
ho vulguin, podran entrenar al
Cerdanyola FC com a prova per
apuntar-se després. entrenaran
una hora i quart cada setmana
a les diferents categori-
Cop d’ull
DAVID RODRíGUEz
Aficionat al Cerdanyola FC
pErquè la gEnt
no va al camp
es, des de cadet fins a pre-benjamí.
80 PATINAdORes, AL TROFeu
ROseR de MAIG. Organitzat pel
CPaCv, com ja és tota una tradició
dins de les festes, es va
celebrar el passat dia 12 en la
seva setena edició. Hi van ser-hi
joves de la Sínia, xarau, esport
escolar Badia i del Club Patinatge
artístic Cerdanyola.
Ara fa dos mesos que vaig intentar
anar a veure al Cerdanyola FC al camp
“municipal” de la Bòbila. I dic “intentar
anar”, perquè l’entrada per veure
el futbol era de 10 euros !! Jo no anava
sol al partit, és clar. Dues famílies
senceres que volíem entrar, finalment
ens varem donar la volta en l’entrada
per aquesta abusiva taquilla i el preu
de l’entrada. Vull remarcar el concepte
d’abusiva perquè a la categoria que
juga el nostre equip, 10 €, i a més, sen-
Cara i creu
CB óPALO CeRdANyOLA
No caldrà jugar la promoció
de permanència. El CB Ópa·
lo Cerdanyola aquest any s’ha
garantit ja la permanència
a Primera Catalana, el gran
objectiu del curs. La victòria
davant de l’Sferic de terrassa
a la darrera jornada, així ho
ha permès.
eL CeRdANyOLA Ch JA NO
dePÈN d’eLL MATeIx. L’em·
pat a la pista del Tordera de
la setmana passada, fa que
els de Padrós hagin de gua·
nyar a la darrera jornada de
lliga al GEiEG i esperar que el
Mollet, equip que està per
sobre a tres punts, no gua·
nyi a la pista del Tona, per,
d’aquesta manera, mante·
nir la categoria, A més caldrà
esperar la decisió del comitè
sobre el partit del Barça.
se ni una miqueta d’ombra per poder
veure el partit . . . Si us plau, si la gent
no va al futbol, com es comentava en
un article en aquesta mateixa revista
fa uns dies sobre la baixa assistència
de públic als partits del nostre club, a
recolzar al Cerdanyola FC deu ser per
alguna cosa. Com a mínim, hauran de
replantejar-se els preus de les entrades
al camp que hi ha actualment
quan juga el primer equip a la Bòbila.
15
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’T

exPRessA’T 16
EXPRESSA’T
lEs tEvEs opInIons sÓn Importants
Entitats
JovE orquEstra dE
cErdanyola
mEcEnatgE pEr
gravar dIsc
La Jove Orquestra de Cerda·
nyola tira endavant a tota
màquina. I en part es deu
al suport del nostre públic
i amics! El nostre proper projec·
te és gravar un disc. Però no serà
un disc qualsevol. Volem gravar
un disc amb música de nova cre·
ació, d’autors contemporanis,
d’ara i d’aquí: Pedro Pardo (Llei·
da) i Damián Sánchez (Valèn·
cia). Serà un disc emotiu i sor·
prenent. Connectarà el món de
la música amb el de la poesia, ja
que les obres que enregistrarem
estan escrites per acompanyar
textos de dos grans del gènere:
en Gustavo adolfo Bécquer i en
Màrius torres.
Però per poder·ho fer necessi·
tem ingressos! Us proposem
que tots aquells que creieu en
nosaltres, que ens heu vist o
heu sentit a parlar de la JOC,
que sabeu que tenim un esperit
ple d’energia per dur bona músi·
ca allà on ens deixin, i que tot ho
fem des de l’amor a l’art i no des
del lucre, us pugueu transformar
en els nostres mecenes. Us ofe·
rim l’oportunitat de convertir·
vos en productors musicals!! A
canvi de la vostra col·laboració
tindreu un dels nostres CDs i per
una mica més, CD i entrades pel
concert del dia 27 de maig, amb
el que presentarem el disc.
www.orquestrajoc.net.
Cartes dels lectors
totcerdanyola@cerdanyola.com
retallades en
educació versus
bankia
Diuen que oradors banals,
molta palla i poc gra. Resulta
paradoxal aquest país on uns
dirigents ens estafen donant
garsa per perdiu. Les retallades
en educació, sanitat i recerca
no troben explicació mentre
s’injecten milions d’euros en
bancs, es construeixen més
quilòmetres d’una alta
velocitat insostenible i es
continua comprant més
armament per al nostre
exèrcit. La pregunta és, ¿ens
hem tornat boixos? Les
prioritats educatives, de
recerca i sanitàries han quedat
a la cua del nostre govern
mentre els que paguem tot
això, nosaltres, sols ens queda
un sentiment, la impotència.
Com s’entén que fa sols un
parell d’anys, i en plena crisi, es
compressin milers d’ordinadors
per als alumnes, s’instal·lessin
milions de metres de cables per
a Internet a les aules i es
pengessin infinitud de
pissarres digitals en les nostres
classes. Això no té explicació
amb l’actual política educativa
de més alumnes per classe,
menys professors a la plantilla i
més hores laborals per als
docents. Simplement voldria
exigir responsabilitats polítiques
als culpables de tot això i que
paguin ells amb el seu patrimoni
aquesta fallida dels sistema. Si van
estirar més el braç que la mànega
que ara obrin la mà i retornin al
poble el que era del poble.
Nosaltres, amb menys qualitat
educativa, no hem de costejar els
errors d’aquests dirigents
mediocres. La veritat vol poques
paraules, la mentida mai en té
prou. Que no parlin tant els polítics
i que facin afluixar el que es deu
als seus culpables.
David Rabadà i Vives
carme carmona se
salta la constitución
El pasado 28 de marzo,
cuando me disponía a grabar el
pleno para que lo pudiera ver mi
padre en casa (porque a la hora
del pleno está trabajando y no lo
puede ver ni en directo ni por
internet), un policía, siguiendo
órdenes de la Alcaldesa, me lo
impidió diciéndome que “no se
puede grabar dentro del recinto
por órdenes de la Alcaldesa, hay
que pedir permiso por instancia”.
Al día siguiente fui a la OAC a pedir
permiso por instancia y, al mismo
tiempo, a solicitar la grabación del
pleno para que mi padre la pudiera
ver. Cuál es mi sorpresa cuando,
siete semanas después, recibo en
casa la respuesta: se me prohíbe
grabar, y se me prohíbe una copia

del pleno.
Es muy llamativo el hecho de que
la Alcaldesa impida a los ciudadanos
y ciudadanas de su localidad
participar democráticamente en la
vida municipal del municipio, censurando
la difusión de los importantes
asuntos que se tratan en los
plenos municipales. Me pregunto
si esta es la transparencia de la
que tanto le gusta presumir a Carme
Carmona.
La Alcaldesa, a sabiendas, me
impidió el ejercicio de un derecho
fundamental reconocido en
el artículo 20.1 de la Constitución
Española y, por tanto, su conducta
constituye un claro delito tipificado
en el artículo 542 del Código Penal
castigado con la pena de inhabilitación
especial por tiempo de uno
a cuatro años, y además constituye
un delito de prevaricación tipificado
en el artículo 404 del Código
Penal castigado con pena de siete
a diez años de inhabilitación especial
para empleo o cargo público.
Miguel
Humor al tot
Nois, només us escric per
donar-vos les gràcies per la pàgina
5 del Tot de la setmana passada.
Us ben prometo que m’ha fet
esclatar de riure del bo. No sé qui
és aquest senyor, però tant el text
que és boníssim (no hi ha res com
creure en un mateix ;-) ) , com la
foto, aiiii la foto, és que és
boníssim tot plegat.
Ja sé que és una publicitat i que no
teniu res a veure, però no puc evitar
dir-vos que m’ha fet riure molt.
Salut i endavant!!!.
Andreu Bartui
carta des de gasteiz
Desde Martxoak 3 elkartea, la
Asociación de Víctimas 3 de Marzo
de Vitoria-Gasteiz queremos hacer
llegar a Cerdanyola del Vallès un
fuerte abrazo solidario a todas las
personas que luchan contra el
olvido, contra la impunidad y que
lo hacéis día a día, pueblo a
pueblo, barrio a barrio. Vuestra
lucha es la nuestra, nos sentimos
reflejados y estamos orgullosos de
compartir con vosotros y vosotras
una jornada contra la impunidad.
Como podréis imaginar en
Vitoria-Gasteiz “3 de marzo” y
“jornada contra la impunidad”
son sinónimos, por eso saludamos
que en los Països Catalans
también estas palabras sinceras
tengan el sentido que se merecen,
tal y como demuestra la cita que
habéis programado y el trabajo
que desarrolláis en vuestra zona.
Es por ello que aprovechamos la
ocasión que nos habéis brindado
para trasladar nuestro agradecimiento
a esos sectores concienciados
del pueblo catalán que
siempre han demostrado una
actitud valiente, hermana y
solidaria con Euskal Herria. Hoy
especialmente queremos expresar
nuestro reconocimiento a todas
las organizaciones con las que
compartimos esfuerzos por
mantener viva la llama de una
memoria combativa que nos
impulse a construir un escenario
de verdadera libertad y justicia
social. No podemos olvidar e todas
esas personas que han sido
víctimas de la represión, victimas
del terrorismo de Estado primero y
de la impunidad después. Durante
todas estas décadas la lista es
larga, dolorosamente larga. Ellos y
ellas son ejemplo de dignidad y
sus memorias nos siguen
alumbrando para seguir
impulsando un verdadero cambio
político y social. Porque si algo
queremos destacar por encima de
todo es que la Memoria no es algo
del pasado, es presente y es
futuro, una herramienta que nos
ayuda a entender dónde estamos
y nos clarifica la estrategia para
seguir avanzado. Así tenemos que
entenderlo y así queremos
transmitirlo. Ese es el mejor
homenaje que podemos hacer a
todas esas personas militantes,
luchadoras, trabajadoras,
estudiantes, hombres y mujeres,
jóvenes y mayores que la
represión nos ha arrancado pero
que así, con nuestra lucha, siguen
presentes día a día. Por último
queremos dedicar unas últimas
palabras a tres personas
especialmente vinculadas a
Martxoak 3 y que tienen mucho
que ver con los Països Catalans.
Entre otras muchas cosas, son tres
razones poderosas que desde 1976
nos vinculan para siempre a
vosotros y vosotras: La primera
CONCeNTRACIó d’esTudIANTs CONTRA
Les ReTALLAdes eN eduCACIó, dILLuNs
Fotografia: Oriol Martínez Agustín.•
17
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ exPRessA’T INFORMA’ T

18
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ exPRessA’T INFORMA’ T
persona es Juan Gabriel Rodrigo,
un joven trabajador que murió
el 6 de marzo de 1976 durante
la represión policial desatada
en Tarragona contra las protestas
solidarias que denunciaban
la matanza de Vitoria ocurrida
unos días antes. En los últimos
meses hemos estrechado lazos
con su familia y amigos, que hoy
además comparten jornada con
nosotros en los actos que estamos
desarrollando en Vitoria-
Gasteiz. Su memoria también es
parte de nuestra lucha contra el
olvido y la impunidad y su estrella
alumbra la historia del pueblo
trabajador catalán y la solidaridad
internacionalista. Desde
aquí nuestro homenaje. La
segunda también fue asesinada
por las balas del Estado que dirigía
y dirige el mismo heredero
borbónico de Franco desde 1975;
su nombre, Oriol Sugranyes.
Oriol era un revolucionario anarquista
catalán que cumpliendo
con el deber de todo preso político,
escapó en la famosa fuga
de la cárcel de Segovia. Fue capturado
y ametrallado a balazos
por la Guardia Civil en los montes
de Euskal Herria un 6 de abril
de 1976. Vitoria-Gasteiz estaba
de luto aquel 6 de abril, pues un
día antes del asesinato de Oriol
y tras un mes de larga agonía en
el hospital, había muerto Bienvenido
Pereda, el quinto obrero
asesinado de la masacre de Gasteiz.
Las vidas de Oriol y Bienvenido
se fueron casi al mismo tiempo
y por eso su memoria también
resuena en nuestros corazones
junto al resto de compañeros
y militantes caídos antes y después
que él. Y es que en realidad,
la memoria de Oriol también
reconstruye la versión completa
de esas fechas que algunos
se empeñan en llamar “Modélica
y Pacífica Transición”.
Y por ultimo, nuestra ultima
mención para Lluís Llach. Él supo
recoger y expresar como nadie,
en su maravilloso réquiem “Campanades
a Morts”, nuestras
sensaciones de ayer, hoy y por
supuesto, mañana. Con sus palabras
nos despedimos: “ Assassins
de raons, de vides, que mai no tingueu
repòs en cap dels vostres
dies i que en la mort us persegueixin
les nostres memòries”.
Asociación 3 de Marzo
quién debe pilotar la
gestión de la crisis?
En el artículo El ‘nuevo’ Rey de
la lana” puse de relieve la
intemporalidad y la actualidad de
ese gran pensador de finales del s.
XIX y principios del XX, el
regeneracionista Joaquín Costa.
Ahora, que está a punto de
concluir el centenario de su
muerte, lo traigo de nuevo a
colación, ya que en uno de sus
escritos podemos encontrar la
respuesta a la pregunta que
encabeza esta reflexión. A finales
del XIX, España estaba también
inmersa en gravísimos problemas
y J. Costa se preguntó: “¿Quién
debe gobernar después de la
catástrofe?”*; pregunta a la que
respondió en una conferencia que
impartió, en Madrid, en 1900. El
paralelismo entre la situación
actual y la de finales del siglo XIX
es más que evidente. Por eso,
podemos y debemos preguntarnos,
como J. Costa: ¿Quién debe
pilotar la gestión de la salida de la
crisis actual? La respuesta nos la da
este insigne pensador aragonés.
Según J. Costa, en los dos últimos
siglos, ha habido dos fechas
emblemáticas en la historia de
España. Por un lado, 1812-1814:
guerra de la Independencia contra
el invasor francés. Y por el otro,
1898: pérdida de las últimas
colonias ultramarinas del Imperio
Español, donde no se ponía el sol,
que está en el origen, junto con
otras causas, de la llamada
Generación del 98, que reflexionó
sobre la decadencia moral,
política, social, etc. de España. En
ambos casos, según J. Costa, se
suele pensar que todas las clases
sociales tomaron parte en los dos
hechos históricos y arrimaron el
hombro, pero no fue así. En efecto,
sólo el pueblo hizo frente a las
tropas napoleónicas y liberó el
país, ya que las clases dirigentes y
pudientes emigraron al extranjero
(Francia, Gibraltar, Islas Baleares y
norte de África), donde “permanecieron
tranquilamente, a
cubierto de la guerra y de sus
estragos” (p. 222-223), mientras
duró la contienda. Por otro lado, la
decadencia y el descalabro de
España en 1898 fueron propiciados
por las clases directoras, “sin
que en ello alcance la menor culpa
el pueblo, el cual ha cumplido
hasta con exceso sus deberes
cívicos y sociales, dando dócilmente
toda la sangre y todo el oro que
aquellas han querido pedirle” (p.
225).
Y esto no fue todo. Además, para
más inri, al finalizar la Guerra
de la Independencia, se “encarceló
o asesinó a los que habían
sido sus salvadores, mientras se
ponía el cetro en manos de los
infames que la habían hecho traición,
entregando sus ciudades y
fortalezas al enemigo” (p. 226).
Y después de la catástrofe de
1898, sucedió lo mismo: se “castiga
con nuevos tributos al pueblo
que lo ha dado todo para salvar
el nombre y la existencia de
la Nación, […] mientras se confía
la administración de sus ruinas a
los mismos que las han causado
y […] que, con su máxima ‘gobernar
es gozar’ […], han entregado
a los yankees sus archipiélagos y
sus islas, a los tiburones su juventud
y a los judíos los últimos res-

tos de su fortuna” (p. 226).
Desde 2007, como en 1812 y en
1898, España está también inmersa
en una profunda y gravísima
crisis, que algunos califican de sistémica,
ya que concierne el mundo
de la economía, de la política,
de la cultura, de la educación,
de la familia, de los valores, etc.
Según los analistas, la crisis económica,
que es de la que más se
habla, todavía no ha tocado fondo
y no empezaremos a salir de
ella hasta dentro de unos años
y, siempre, con dolores de parto,
con llanto y rechinar de dientes.
Sin ánimo de ser exhaustivo, el
paro, el déficit, la deuda pública
y la privada no paran de aumentar;
el crecimiento económico es
paupérrimo; el modelo productivo,
caracterizado por el monocultivo
y por el poco valor añadido, es
obsoleto; los recortes salariales y
la congelación de las pensiones y
de los sueldos de los funcionarios
fragilizan el consumo; los recortes
en sanidad, en educación, en servicios
sociales están destruyendo
los pilares del Estado del Bienestar;
las subidas de impuestos, del
IVA y de todo tipo de tasas y gravámenes
están jibarizando peligrosamente
el poder adquisitivo de
los sufridos ciudadanos;…
Ante estos hechos, todo parece
indicar que, para salir del agujero
en el que se encuentra la economía
española, se van a aplicar
las recetas de 1812 y 1898. Ante la
actitud de la casta política nacional
o de las autonomías —tanto
monta, monta tanto— para salir
de la crisis, no podemos olvidar
la historia, lo que sucedió en 1812
y en 1898; si no tenemos memoria
histórica, corremos el peligro
de repetirla y ser nuevamente
los paganos de algo de lo que
no somos responsables. Por eso,
UN NOU
CONCEPTE
DE DESPATX
Espais totalment equipats, on gaudireu de tots els
avantatges i serveis que ofereix el Parc: sales de reunions
gratuïtes, telecomunicacions d’última generació,
recepció 24 hores…
coworking
la solució per a emprenedors
i autònoms
Informació: Marià Gomis - 935 820 115
mgomis@ptv.es - www.ptv.cat
creo que es pertinente que nos
preguntemos si podemos seguir
depositando nuestra confianza
y nuestro futuro en la casta política
y en todos aquellos (poder
financiero y grandes empresas)
que son los principales responsables
del desaguisado que estamos
sufriendo.
Manuel I. Cabezas González
Fe d’errades: en la noticia sobre el trasllat del
despatx d’alcaldia als barris, publicada en el
número anterior del tot Cerdanyola, es va ometre
per error el barri de Serraparera en el llistat de
visites previstes. Serraparera està inclosa en el
sector 3, junt amb Cerdanyola 2000 , Can Serra,
Serragalliners i la Clota
els textos no han d’excedir les 250 paraules.
el TOT Cerdanyola es reserva el dret de
publicar-los, i el de resumir-los quan ho consideri
oportú. la revista no atendrà trucades, visites ni
cartes referents als escrits no publicats o retallats.
Podeu enviar les vostres cartes a: totcerdanyola@cerdanyola.com
indicant al concepte
“Carta del lector”
Servei Local de Català
s’incorporen nous
termes al català
Prop d’un centenar de nous termes s’han
incorporat recentment al català:
Els nous termes pertanyen, entre d’altres,
als sectors de l’alimentació (snack i roibos),
la botànica (citronel·la, herba llimona), la
informàtica (franja lliscant), la genètica
(insert, parell de bases i vector de clonatge)
i la medicina (ressuscitació i suport vital).
http://www.termcat.cat
També ens podeu seguir al
patrocinat pel Ptv
sLC de Cerdanyola del vallès
Plaça Sant Ramon, 23·24 · cerdanyola@cpnl.cat
T. 93 580 27 51
CENTRE DE NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA
VALLÈS OCCIDENTAL 3
19
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ exPRessA’T INFORMA’ T

CUIDA’T 20
CUIDA’T
CONSELLS PER A UNA VIDA SALUDABLE
10 ClAUs per Unes DenTs I
boCA sAns (II)
Cuidar i protegir les dents
és una de les regles d’higiene
diàries, però sovint no
es realitza de forma correcta.
I no per desídia, sinó de vegades
per excés de zel, ja que s’utilitzen preparats
excessivament agressius per
blanquejar, raspalls molt durs o raspallats
enèrgics que, a més de procurar
sensació de neteja, poden danyar
l’esmalt i les genives i provocar danys
importants.
El Dr Elías Casal, President de la
Societat Espanyola d’Epidemiologia
i Salut Pública Oral (SESPA) i Professor
Associat de la Unitat d’Odontologia
Preventiva i Comunitària de
la Universitat de Barcelona (UB), ha
elaborat unes pautes senzilles per
mantenir una boca sana i un somriure
bonic que es concreten en deu
punts:
Decàleg per una boca sana
1. Val més prevenir que curar. Una
bona higiene bucal és la millor
manera de prevenir l’aparició de
malalties a la boca.
A més, ens ajuda a tenir un somriure
més bonic i sa
2. Raspalla’t acuradament les
dents després de cada àpat, duratiu
almenys dos minuts per eliminar
el biofilm adherit a les dents. Recorda
totes les superfícies de les dents i
segueix un ordre fix per a no oblidar
cap zona • Àngels Marín i Elisabet
Parra (www.bellezaactiva.com)
ESPECIALISTAS EN IMPLANTES Y ORTODONCIA
PRIMERA VISITA + REVISIÓN + RADIOGRAFÍA
GRATIS
Padró, 60 Ripollet - Tel. 93 691 67 18
Avda. Catalunya, 15
Tel. 93 591 07 00
Sant Casimir 19-21, local 8
Cerdanyola del Vallès · 93 692 41 09
www.sumodental.com
C/ Sant Ramon, 118
Tel. 931 261 970
40%
de descompte
per persones a l’atur
en tots els tractaments.
Consultar bases
de la promoció
TuHerbalOnline.com
Tienda Online especializada
en la venta de los productos
Herbalife.
Entregamos en 48 horas
Distribuidor Herbalife Independiente

CENTRO MÉDICO
PARA
CONDUCTORES
RECONOCIMIENTOS MÉDICOS
PERMISOS DE CONDUCIR
ARMAS Y SEGURIDAD PRIVADA
Antiguo centro médico Serraparera
Nos hemos trasladado a la calle
Torrent, 2
C/ Torrent, 2
Tel. 93 692 86 04
08290 Cerdanyola
Jaume Miralles
QuiroMassatGe terapèutic
Quiropràxia
teràpies
MaNuaLs
• TracTamenTs
d’esquena i
cervicals
• mals de cap
Experiència professional des de 1984
Exmassatgista del Centre d’Esports Sabadell
Dilluns a divendres, 10 a 13 h i 16 a 21 h
horES ConvinguDES
C/ Diagonal, 2, baixos 2a · Cerdanyola
Consulta tel. 936 92 07 49
Joiers des de 1880
TALLER PROPI
Tota classe de compostures,
reparacions i gravats.
horari 9:30 a 13:30 i de 17 a 20h
l’AssIsTènCIA DomICIlIàrIA en
oDonTologIA
Hi ha molts tractaments
que es poden realitzar
al domicili, encara que
en realitat no sigui el
mes còmode tant pel professional
dentista com pel pacient. Els
mes freqüents són extraccions, i
presa de mides per a la confecció
de pròtesis dentals. Serà necessari
atenció domiciliària en casos de
pacients amb mobilitat reduïda o
pacients ancians que no tenen qui
els acompanyi a la consulta. Algunes
clíniques ofereixen el servei de
trasllat amb cotxe de cortesia i el
retorn al domicili després del tractament,
quan es tracti d’aquells
casos en els quals s’impossibiliti
realitzar l’acte mèdic a la casa del
pacient.
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Rehabilitació completa sobre implants
Oblidi’s de dentadures
392€/mes
removibles!
(financiació
a 36 mesos)
Nou servei de
FISIOTERAPIA
Rambla de Montserrat, 6 - 08290 Cerdanyola del Vallès
www.icrome.es - info@icrome.es
Cerdanyola Gold
Compra venda d’or i joies d’oCasió
*ReGal peR a tots els nostRes Clients
Nits d’hotel
per a 2 persoNes
a qualsevol lloC
d’espanya, andoRRa
o poRtuGal
exClusiu a CeRdanyola Gold
En la nostra obstinació per oferirlos
el millor servei i qualitat, lA ClínICA
ICrome hA AfegIT el CoTxe
De CorTesIA enTre els seUs serveIs.
Amb mesures com aquesta
es pot dir que “el dentista
s’apropa a casa“•Clínica Dental
I.C.R.O.M.E
Extraccions gratuïtes
(peces reemplaçades)
1ª visita + higiene
gratuïtes
Servei especial de trasllat
de la clínica al domicili
Per a persones amb dificultats de movilitat
Admetem totes les mútues dentals
93 691 83 21
ouTleT
joies d’ocasió
70% dte.
COMPRA: OR i ARgent, MOnedes, RellOtges jOies,
diAMAnts, jOies fetes seRviR, tRenCAdes i nOves
vendA: jOies d’OCAsió, i OR d’inveRsió - lingOts
ReCUPeRA: OPCió de ReCOMPRA de les teves jOies
Comprem i venem al millor preu COMPROVA-HO!
Francolí, 17 (cant. Pg. Cordelles) - Cerdanyola del Vallès 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.amawebs.com
21
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

22
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
el CoI, CoI, CoI De l’AvI
sUmpTo (I)
XUSA SERRA I LLANAS
Terapeuta del Dol
i la Mort.
Dones per la Igualtat
Parlar de la persona que ha
mort és quelcom alliberador
i un ajut en el camí de
dol. Aquesta carta de comiat
li van escriure els fills al seu pare.
“El papa feia que les petites coses,
fossin grans de veritat. En la memòria
ens ha quedat gravat entre moltes
altres coses, el seu “coi, coi, coi”.
I que era el coi, coi, coi? Quan anàvem
a dormir, ens agafava la punta
del nas amb tres dits, te’l movia
fent cercles i et deia... coi, coi, coi.
Junt amb la mama, ens va ense-
CENTRO MULTIDISCIPLINAR DE
PSICOLOGÍA
• Psicología
• Logopedia
• Talleres de grupo
• Terapia de Pareja
93 692 86 38 – 616 879 199
www.sinapsisbcn.es
JOSÉ A. PASTOR DE PABLO
PSICÓLOGO
• Depresión - fobias - inseguridad
• Alcoholismo y otras adicciones
• Dificultades sexuales y de pareja
• Adolescentes con problemas
Tel. 93 580 84 19 • Horas convenidas
Especialistes en Assistència
per a les persones Grans
i amb Dependència
Dos de Maig 25 1er 3a 08172
St. Cugat del Vallès -Tel. 93 587 87 87
serveis.santcugat@asisted.com
nyar a valorar i gaudir de les coses
que no es poden mesurar, la tolerància,
la generositat, la tendresa,
la importància d’estimar-nos i
ser una pinya. El que el feia feliç era
quan ens tenia a tots junts.
Tenia ganes de seguir amb nosaltres
però el seu cos cansat, va envellir.
Quan li quedava un petit fil de
forces, va dir-nos... “no em fa por
morir, només em sap greu no poder
seguir gaudint de vosaltres. Em plorareu
uns quants dies, però estigueu
junts i després tot es calmarà.
Sobretot cuideu de la mama”. Va
tancar els ulls i es va adormir dient
per darrera vegada, coi, coi, coi”•
xusa.serra@gestdol.net
www.gestdol.net
CARMEN LISBONA ROQUER
MEDICINA GRAL.-ACUPUNTURA-LÀSER
Visites de 16 a 20 h (de dilluns a dijous)
TEL. 93 691 55 55 - 93 692 86 71
Sant Martí, 57 1r 2a Cerdanyola
GABINETE GINECOLÓGICO
GINOX
Dra. Sandra Persico
Ginecología y obstetricia · Depilación láser diodo
Dietas personalizadas. Método pronokal
MUTUAS, FIATC-ASC
Tel. 93 586 35 11 Urg.: 616 33 66 08
HORAS CONVENIDAS
C I M Bellaterra
Residència per a gent gran
Residència acreditada per Generalitat
Places amb ajudes de la
Llei Dependència
Tel. 93 000 14 01
w w w. c i m b e l l a t e r r a . c o m
Residència i centRe de dia
peR a gent gRan
Ronda Cerdanyola, 50 - Cerdanyola del Vallès
Estades temporals o permanents -Tel. 93 592 01 26
Especialistes en Assistència
per a les persones Grans
i amb Dependència
Dos de Maig 25
T. 93 587 87 87
serveis.santcugat@asisted.com
Dr. T. Parra Parra
• Toco-ginecología
• Ecografía
• Planificación familiar
Horas convenidas
Av. Catalunya, 53 A, 1ª 4ª - Tel. 93 592 02 07

Inicio curso
Danza del Vientre
martes a las 19h.
¡Nuevo! Clases de Salsa
con o sin pareja
Sigue cuidando tu cuerpo
con Pilates
Llama e infórmate 93 124 83 93
C/ Pintor Togores, 35 Cerdanyola
info@newpilates.es
CenTro mÉdiCo
enriQUe Granados
CerTiFiCados mÉdiCos
para CarneTs
de CondUCir
Y Uso de armas
HORARIO: MAÑANAS Y TARDES
Pl. Enric Granados, 9 bajos 2ª
(Entre Av. Catalunya y Sta. Anna)
Tel. 93 580 84 19
CERDANYOLA
Sant Lluis, 30 local
(davant escola la Sínia)
Tel. 93 592 24 61
Osteopatia Pediàtrica
Osteopatia...
Tractaments per:
Candidiasis crònica
Problemes digestius
Intoleràncies alimentàries
Fibromiàlgies
Al·lèrgies i Ansietat...
Cel·lUlITIs I flACCIDITAT
El massatge anticel·lulític és
una tècnica molt recomanable,
ja que a través d’un massatge
manual tònic, amb
una base d’olis essencials que ajuden
a eliminar el greix i la retenció de
líquids, s’activa la circulació perifèrica
i s’accelera la dissolució de la cellulitis.
Les dutxes de contrast també
són molt útils, ja que la combinació
d’aigua freda i aigua calenta ajuda
a accelerar el metabolisme dels greixos
i a activar la destrucció de la cellulitis.
els embolCAlls CorporAls
De fAngs o D’AlgUes Us AporTArAn
AIgUA I Us AjUDArAn A DesInToxI-
CAr lA pell. El tractament refermant
és un massatge energètic i tonificant
amb una combinació d’olis essencials
i una mascareta corporal que afavoreix
la regeneració cel·lular gràci-
Preus anTicrisi!!!
·Depilació complerta dona 24€ home 28€
·Massatges 19€ ·Neteja cutis 23€
·Manicura i pedicura 6€ i 8€
·Allisat amb keratina 80€
·Solàrium vertical 3,33€/sessió
·Color 16€ - Tall home 10,50€
·Tall nen/a 4 €
·Extensions de cortina 38€
Horari d’estiu: de 10 a 21h tots els dies Buscan’s a
Av. Canaletes, 9 · Cerdanyola Tel. 93 692 40 40
es al complex vitamínic potenciat per
l’efecte antiradical de la vitamina C.
Les dutxes d’aigua freda són un altre
mètode molt efectiu per prevenir la
flacciditat de la pell. Amb elles estimulareu
el sistema nerviós i circulatori.
S’ha d’acabar amb una dutxa
ascendent d’aigua freda• Acpg-
Redacció
OBERT
TOT L’ANY
23
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

24
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
reToCAr-se De CAps A peUs
Quinze dies abans d’una
boda, convé retocar-se de
cap a peus amb els tractaments
i productes adequats.Primer,
és fonamental una
neteja de cutis per aconseguir una
higiene de la pell a fons. Després,
s’ha de fer una exfoliació per retirar
les cèl·lules mortes de la pell i millorar
així tant la textura com el contorn
de la pell. per DonAr Color A
lA pell, res mIllor qUe prenDre
DUes o Tres sessIons De rAIgs
UvA. També són importants una
bona pedicura per mantenir els
peus en bon estat i una manicura.
L’esmalt d’ungles, d’un color que
combini amb el dels llavis, dóna el
toc final a unes ungles ben cuidades.
Per completar les cures corporals és
fonamental la depilació, amb cera
MONtuRA+ PROgRESIVOS
ANtIRREflEJANtES
195€
REgAlO DE uNAS
GAFAS DE SOL
Galeries Primavera (int) · Tel. 93 691 12 72
Sant Antoni, 54 · Tel. 93 594 85 32
Taller propi
GALERIES UNICENTRE
Av. Primavera 11 - 15, Local 17
Tel. 93 592 04 30 - Cerdanyola
calenta o freda, per eliminar el pèl
de les cames i de la part superior de
les cuixes. Pel que fa al maquillatge,
convé que unes setmanes abans
de la boda feu proves amb diferents
tipus de maquillatge i tons fins que
trobeu el més adequat. Penseu que
els colors han de combinar amb l’estil
del vestit, les flors i l’adorn de cap
que portareu• Acpg-Redacció
Cerdanyola Gold
TaLLer propi joiers des de 1880
COMPRA
VENDA D’OR
Regalem niTs
d’hoTel
JOIES
D’OCASIÓ
Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53
www.cerdanyolagold.amawebs.com
“EspEcialistEs En assEssoramEnt
En tEràpiEs naturals”
Carretera de Barcelona, 216
Cerdanyola del Vallés - T. 93 594 71 95
Pg. Cordelles, 2 - Tel. 935 808 159
Av. Catalunya, 66 - Tel. 935 947 029
Av. Primavera, 7 - Tel. 93 592 10 48
Av. Primavera, 17 - Tel. 936 919 805
CERDANYOLA
Carolina López
Quiromassatge•Drenatge limfàtic
Reflexologia podal
Aromateràpia•Auriculopuntura
Flors de Bach•Reiki
Tarragona, 2 Cerdanyola 08290
Tel.620793412
www.centredeterapies.com

Instalaciones
Ubeda
Calefacciones · Aire Acondicionado · Gas
· Electricidad · Tarifa nocturna · Suelo radiante
Agua-gas-electricidad, porteros electrónicos,
automatismos y montajes industriales
Av. Espanya, 6 · local 4
Oficina y Exposición Tel. 935 80 90 72
ELECTRO OFERTA
ELECTRODOMÉSTICOS DE PRIMERAS
MARCAS CON PEQUEÑAS TARAS
Neveras - Lavadoras - Secadoras
Lavavajillas - Microondas - Batidoras, etc.
NUEVA
UBICACIÓN
C/ Sant Antoni, 30 · Cerdanyola
Tel. 679 79 20 87
Especialistes en restauracions
• Instal·lacions • Envernissats sense olor • Tenyits
• Sòcols
Tel. 687 992 566
arisparkets@hotmail.com
CUIDA
CONSELLS PER CUIDAR EL TEU ENTORN MÉS PROPER
AvAntAtges Dels entresolAts
Aprofitar un espai alt o
entresolat i fer-lo habitable,
o aixecar un sostre pla
amb poc pendent, afegeix
metres als ambients.
El nou espai es pot convertir en un
dormitori extra, en una habitació
de jocs o en un lloc d’estudi.
Quan us estigueu fent una casa,
demaneu al constructor que us faci
el sostre a dues aigües i amb un pendent
més gran de 45 graus per crear
un entresolat que es pugui integrar
a la casa com un ambient més.
El millor és que l’arquitecte en el
projecte ja inclogui la construcció
de l’entresolat.
són solUCIons qUe permeten CAn-
REPARACIONES, INSTALACIONES Y REFORMAS
Luz
gAS
FONTANERíA
CALEFACCIóN
AIRE ACONdICIONAdO
ENERgíA SOLAR
Reformas: cocinas y baños
Lampistería, aLbañiLería, carpintería de
aLuminio, muebLes de cocina y baño
Boletines
Luz, gas, agua, caLefacción, aire acondicionado
Bona Sort, 32-36 · Tel. 93 691 69 69
www.reformasbonasort.com
vIAr I fer més grAn UnA CAsA sense
neCessItAt De CAnvIAr De CAsA o
De fer grAns reformes.
Els entresolats tenen grans avantatges:
es tracta d’un espai on, gràcies
a les finestres i als sistemes tubulars,
entra molta llum natural; té bones
vistes; és un lloc diferent, perquè les
parets són inclinades, no verticals; ja
que es tracta d’un sostre amb pendent,
l’aigua de la pluja llisca cap a
la cornisa i no s’estanca a la superfície,
la qual cosa evita goteres i filtracions;
les finestres del sostre ajuden
a fer que la calor s’escapi i no
es concentri a la coberta, així l’entresolat
i la resta de la casa queden
ventilats• ACPG-Redacció
TheSingularKitchen
www.thesingularkitchen.com
• Interiorisme
• Reformes integrals
del seu habitatge
• Cuines i banys
SABADOS TARDE ABIERTO
Ctra. Cerdanyola 92-94
08173 Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 584 33 11
®
CUIDA 25

26
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
omplIr el bAlCó De plAntes I flors
El balcó és un lloc funcional
que a part de poder aprofitar-se
per tenir plantes i flors,
es pot decorar al vostre gust.
Aconseguir-ho no és difícil, només
cal tenir en compte algunes qüestions:
la disponibilitat d’espai condicionarà
la disposició de les plantes.
Si hi ha poc espai es poden fer
servir mètodes alternatius com testos
penjants, testos enganxats a les
parets o gelosies.
Si la terrassa disposa d’un tancament
envidrat, això us condicionarà
a l’hora d’escollir les espècies
que vulgueu conrear. Per exemple,
us serà més fàcil mantenir espècies
d’origen tropical, ja que estaran més
protegides del fred.
Abans d’omplir la terrassa de plantes
cal tenir en compte el reg.
ManteniMent de:
eMpreses,
coMunitats
de veÏns,
particulars
936 75 25 98
606 12 26 69
☎
Poda i tala d’arbres i
palmeres•Disseny i manteniment
de jardins i terrasses
936 91 67 74 · montflorit@msn.com
Quality Garden’s
www.qualitygardens.net
n Disseny i construcció de jardins
n Instal·lació de regs automàtics
n Manteniment integral
C/ Cardedeu, 20 - 08191 RUBÍ
Tel. 654 424 670 - 658 194 493
Moltes terrasses no disposen d’una
aixeta ni de desguàs, això fa més incòmode
el fet de regar i és necessari collocar
plats sota els testos per recollir
l’excés d’aigua. Però es pot evitar
escollint espècies resistents a la manca
d’aigua.
A l’hora d’adquirir una planta sempre
MR MR
SERVEIS DE
JARDINERIA
• Disseny de jardins
• Manteniments • Podes
93 692 97 63 · 670 24 60 90
CUIDA
CONSELLS PER
ESTIMAR I
CUIDAR EL TEU
ENTORN
Aquest estiu disfruta…
de les piscines
ens ocupem nosaltres.
manteniment
i serveis
tractament
d’aigües domèstiques
construcció
i disseny
de piscines
regs
automàtics
902 122 152
www.aquanet.es
és aconsellable que pregunteu per les
cures específiques i que doneu una
breu descripció de com és la vostra
terrassa quant a exposició, clima, etc.
Tingueu en compte que les plantes
enfiladisses aviat ho envaeixen tot,
per la qual cosa s’han de podar amb
regularitat• ACPG-Redacció
CONSTRUCCIÓ I MANTENIMENT
DE JARDINS
jardinesnewnatura@hotmail.com
620 24 35 59
MEDICINA - CIRURGIA - RAIGS X - ANÀLISIS
PERRUQUERIA CANINA I FELINA
Av. Guiera, 16 · Tel. 935 80 67 15 · Cerdanyola
Tel. Urgències 699 82 68 81
C. Diagonal, s/n · Cerdanyola
Tel. 93 580 91 90
• ANÀLISIS
• PERRUQUERIA
• HOSPITALITZACIONS
• VISITES ESPECIALISTES
• CIRURGIA
• VACUNACIONS
• BOTIGA
www.dispensariveterinari.com

les AsseCADores
La majoria de gent veu l’assecadora
com una solució d’última
hora perquè la roba estigui
seca en el moment precís.
No obstant això, en aquelles
llars on viu una família nombrosa
aquest aparell és totalment imprescindible.
D’altra banda, els habitatges
que no tenen estenedor cobert
aposten sovint per una assecadora
per evitar deixar la roba a la intempèrie.
També és molt valorada en aquelles
zones on el temporal i els forts
vents en determinades estacions
de l’any impedeixen assecar a l’aire
lliure. Però és l’estalvi de temps
el factor clau que acaba decidint a
incloure una assecadora entre els
nostres electrodomèstics.Existeixen
dos tipus d’assecadores. El primer
Instalaciones y reparaciones
Eléctricas, interfonos, antenas...
Instalaciones y reparaciones de agua
Agua y gas
Instalaciones aire acondicionado
y calefacción
Reformas de baños y cocinas
Albañilería, carpintería, aluminio, pladur y pintura
C/ la Pau, 15 · Cerdanyola del Vallès
Tel. 935 80 29 36 www.franciscoperezsl.com
Tintoreries
Sant Cugat
tipus és el d’evacuació, on es treballa
mitjançant el desallotjament
d’aigua i d’humitat, rebutjant l’aire
humit cap a l’exterior. Per aquest
motiu, és preferible situar la màquina
en un lloc ventilat, perquè realitzi
la seva tasca eficaçment. L’altre sistema
és l’assecadora per conden-
José J.
Gordillo
PULIDO Y CRISTALIZADO DE
TERRAZO Y MÁRMOL, REBAJE
TEL. 609 420 306
www. pulidorgordillo.com
Fusteria, ebenisteria i decoració
C/ Girona nº 6, Tel. 692 03 44 10 ( J. Mate)
Ripollet 08291 Tel. 625 52 36 62 ( A. Gallego)
jalfusters@hotmail.com Tel. 677 05 13 39 ( L. Otero)
Recollida i entrega
a domicili:
GRATUÏT
sació, que redueix la humitat mitjançant
l’eliminació del volum d’aigua.
En qualsevol dels dos casos,
se sol recomanar el producte amb
tambor, perquè realitza l’eixugada
més uniformement i la roba
surt en un estat òptim per planxarla•
Redacció-Acpg
La solució definitiva als seus
problemes d’humitat
Av. Cerdanyola, 92, Oficina B1 - 08172 Sant Cugat
93 584 33 79 - www. humetek.com
ELECTRICITAT
Especialistes en electricitat
i informàtica Bons preus!
Tel. 662 09 35 24
Angel.lop.sol@gmail.com
Es guarda roba
de temporada:
GRATUÏT
Neteja de cortinatges, fundes sofa,
pells i edredons
Per la neteja d’un pantaló,
obsequi de la neteja d’un jersei
Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
27

APRÈN 28
APRÈN
CONSELLS, aSSESSOramENt i COSES iNtErESSaNtS
BONA MÚSICA
ChRistiAN BoRRAllo
CRiss DeeP
Dj resident de la sala
Acme
Bon dia a tots i totes avui
repassarem el que van
donar de si les festes
majors del Roser de Maig.
Una àmplia varietat de música per
a tots els públics, des de la gent més
jove als mes grans. Per començar
cal destacar la visita del mític grup
Mojinos Escozios a la sala Mundo
Canival de Cerdanyola, el simpàtic
grup de Rock amb les seves característiques
cançons, sempre plegades
d’humor van ser el punt fort de
la nit de divendres.
També vam tenir lloc per al Blues i la
electrònica amb l’actuació del grup
One For The Road, i Los Niños de la
Electrònica a càrrec dels coneguts
Dj´s del poble Genis i Pau.
Per tancar dissabte a la nit al parc
del turonet, una sessió de directes
amb txarango, Buhos i Los Duque-
sas de Alba i Dani Flaco a la Sala
Acme van tancar la gran nit.
Ja per amenitzar la tarda de diumenge
amb una actuació amb
música Country i amb molta participació
de nens i adults que van
gaudir amb els passos de ball de la
ja coneguda musica del sud d’Estats
Units, que va organitzar el Casal de
la Residència. I un clàssic ja de fi de
festa nocturn va ser la mostra de nit
amb música en directe i la participació
dels locals nocturns de la ciutat.
En resum un altre èxit de les festes
del Roser de Maig, bon cap de setmana.
www.crissdeep.com
www.facebook.com/crissdeep
www.tweeter.com/crissdeep
Rambla de Sant Esteve, 20.
Ripollet - Tel. 93 186 24 76
Compra y venta de videojuegos
Televisión Digital
Instalación, reparación
y mantenimiento de antenas, porteros
electrónicos, alarmas y ccTv.
www.alpetvdigital.com
Pío Baroja, 2 · Tel. 935 92 19 02 · Fax 935 92 18 94
empresa@alpetvdigital.com
Instal·lacIó, reparacIó I mantenIment
d’antenes IndIvIduals, col·lectIves,
parabòlIques I porters electrònIcs
ELECTRÓNICA
Agent TDT
Empresa registrada núm. 5461
Torrent, 5 - Tel. 93 594 63 46
Fax. 93 691 68 04 sanfer_scp@hotmail.com
Av. Cerdanyola, 56-58 · 08172 Sant Cugat
paramicoche@paramicoche.es · Tel. 93 676 37 71
www.paramicoche.es

UTO DESGUACES
dus E-430.97
AUTO DESGUACES
Gestor de residus E-430.97
Venda i
reparació
de motos
i quads
Federico García Lorca 1, Local Izq. 08291 Ripollet
T. 93 591 00 40 www.boixmotos.com
distribució de gasoil a domicili...
24 hores
93 580 00 18
al teu servei
Sta. Anna, 133 · Av. Can Pallarès, s/n · Pol. Polizur
Cerdanyola del Vallès
Compra de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
VALOREM Compra EL de cotxes sinistrats
Venda de recanvis
SEU Tràmit VEHICLE de baixes telemàtiques
Servei de grua
VALOREM EL SEU VEHICLE
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
Compra de cotxes • Venda de recanvis
Tràmit de baixes telemàtiques • Servei de grua
www.autodesguacesmir.com
Ctra. Santiga, Km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51-Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46- www.autodesguacesmir.com
nens/es de
quatre mesos
a tres anys
Centre autoritzat pel
Departament d’Ensenyament
de la Generalitat
C/ Pizarro, 44 • tel.93 692 14 22
Cerdanyola del Vallès • latorreta–@hotmail.com
GÈNOVA (I)
Gènova és un magnífic exemple
de ciutat medieval ben
conservada, que ha estat
qualificada per la Unesco
com a Patrimoni Mundial de la Humanitat.
A la zona de la Via Garibaldi (Strade
Nuove), projectada a mitjans del
segle XVI es van situar tot un seguit
de palaus, pertanyents a les famílies
nobles de la ciutat: el Palazzo Osso, el
Palazzo Bianco i el Palazzo Reale, són
alguns dels exemples. En aquesta zona
Truqui’ns!
Ctra. Santiga, km. 1 - RIPOLLET
Tel. recanvis 93 580 86 51
Tel. oficina 93 591 00 42
Fax 93 591 00 46
www.autodesguacesmir.com
també trobem l’important Musei di
Strada Nueva i el Palazzo del Principe.
Del centre de Gènova, cal esmentar
la Piazza de Ferrari, que data de la
segona meitat del segle XIX. Al voltant
d’aquesta, trobem l’Òpera i el
Palau Ducal.
És, sense dubte, una de les zones més
elegants de la ciutat
L’àrea compresa entre el Port antic i la
plaça de Gènova és una de les zones
turístiques i culturals més atractives
no tan sols de la ciutat, sinó també
de tota Itàlia.
La Lanterna o far es un altre dels símbols
de la ciutat. Va ser construïda en el
segle XII i té una alçada de 117 metres.
A nivell d’ arquitectura, també cal
esmentar l’església de San Matteo,
d’estil romànic -gòtic; i la Catedral de
San Lorenzo, amb façana de marbre
blanc i negre amb portalades gòtiques,
reconstruïda entre els segles
XI i XII.
Una visita recomanada és a la Galeria
Nacional, que inclou mobles,
decoracions, pintures, etc. donades
per la família Spinale, símbol de la
noblesa genovesa• Redacció-ACPG
29
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

APRÈN 30
OPel CORSA (I)
No arriba als 4 metres de
longitud l’Opel Corsa, un
clàssic de la casa Opel, de
tamany reduït però amb excel·lents
prestacions. Disponible en tres i cinc
portes, la variant de tres portes té
menys espai en les places posteriors
i les finestres també són més
petites. En qualsevol cas, si comparem
l’interior del 3 places del Corsa
amb d’altres vehicles de la categoria,
trobaríem que l’espai del Corsa
és superior.
A l’interior, el vehicle compta amb
diversos espais portaobjectes. Pel
que fa als seients, els davanters proporcionen
un correcte reglatge d’esquena.
Per a un correcte posicionament,
el conductor, a més, pot
regular el volant per tal de gaudir
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Característiques
d’una conducció confortable. A més
a més, el volant inclou tot un seguit
de comandaments per tal d’accionar
elements com la ràdio.
Motor
Pel que fa a motoritzacions, l’Opel
Corsa té en disposició tres populsors
a benzina i tres dièsel. Els motors a
benzina són aquests:
• 1.0 de 65 cv: Velocitat màxima de
155 km/h, acceleració de 0 a 100 en
18 segons i promig de consum de
5,1 litres.
• 1.2 de 85 cv: Velocitat màxima de
172 km/h, acceleració de 0 a 100 en
13,5 segons i promig de consum de
5,1 litres.
•1.4 de 100 cv: Velocitat punta de
180 km/h, acceleració de 0 a 100 en
11 segons i promig de consum de 5,7
litres• ACPG-Redacció
¿Quieres tener tu carné en 1 mes?
¡Aún estás a tiempo, tenemos
las mejores ofertas para ti!
Els conductors de la setmana
Av. Catalunya, 72
Tel. 936 92 21 83
APRÈN
CONSELLS PER
AQUELLS QUI ELS
AGRADA APENDRE
CADA DIA
Inscripcions
obertes tot l’any
0-3 anys
Av. Guiera, 6-8
(Parc Esportiu Guiera)
Tel. 93 594 89 46
Pg. Cordelles, 72
Tel. 936 91 69 54
AItOR ANA CRIStINA fABRICIO feRNANdO IReNe lOReNA
Tel. 93 580 94 52
aecampus.com
C. Sant Casimir, 12 • Av. Canaletes, 17 • Ronda Cerdanyola, 3 • Vila Universitària U.A.B.• Plaça Cívica U.A.B.

GÈNOVA (II)
Per passejar per aquesta elegant
ciutat italiana podem
fer-ho per algun dels parcs
públics situats en el centre
de la ciutat.
Aquest és el cas de del Villetta di
Negro o els parcs de Nervi. Els jardins
de Durazzo Pallavicini són també
de gran bellesa.
Ubicació
Ciutat costanera ubicada al nordoest
d’Itàlia, Gènova és la capital de
la província homònima i de la regió
de la Ligúria.
Superfície
243,6 Km2.
Població
Més de 600.000 habitants. És la
sisena ciutat per població d’Itàlia.
Gastronomia
La gastronomia genovesa es basa en
els plats amb productes del mar. Són
també típics els raviolis dolços, els
cargols a la genovesa o els gnocchi
al pesto.
Clima
Gènova gaudeix d’un clima mediterrani
temperat d’influència atlàntica.
Amb estius suaus, amb mitjanes de
temperatures de 8 graus al mesos
més freds (gener i febrer) i estius
calorosos, però no excessivament.
Curiositat
Gènova compta amb l’aquari més
gran d’Europa• Redacció-ACPG
31
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

APRÈN 32
OPel CORSA (II)
Pel que fa a les opcions
dièsel:
• 1.3 CDTi Ecoflex de 75
cv: Velocitat màxima de 163 km/h,
acceleració de 0 a 100 en 15 segons i
promig de consum de 4,2 litres.
• 1.3 CDTi Ecoflex de 95 cv: Velocitat
màxima de 173 km/h, acceleració de
0 a 100 en 12,3 segons i consum mitjà
de 4,4 litres.
• 1.7 CDTi de 130 cv: Velocitat màxima
de 200 km/h, acceleració de 0 a
100 en 9,5 segons i promig de consum
de 4,5 litres.
Seguretat
Alguns dels elements de la seguretat,
de sèrie en tots els models de
l’Opel Corsa són el coixí de seguretat
frontal per al conductor i el passatger
i els laterals davanters.
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T Motor
El vehicle també incorpora antibloquejament
de frens ASB i cinturons
davanters amb pretensors i limitadors
de tensió• Redacció-ACPG

PASSA-T’HO BÉ
ACTIVITATS QUE US PROPOSEM PER GAUDIR DE LA SETMANA A CERDANYOLA
DijouS 17
17.30 h:
VIsIta a l’exposICIó d’art
rupestre al Museu de Ca
n’olIVer
Lloc: Punt de trobada: Ateneu
(indústria, 38-40)
19.30 h:
CaFè aMb lletres
el Mar de la tranquil·litat i
doble Zero
Lloc: museu d’Art de Cerdanyola
(Sant martí, 88)
20.00 h:
xerrada
la Meva experiència a l’Índia
Lloc: CC turó de Sant Pau (Carrer
9, 69)
21.30 h:
CIneMa
the artiSt
Preu: A partir de 4€
Lloc: Ateneu (indústria, 38-40)
DivenDReS 18
19.00 h:
ConCert de la Coral sons
de pau
Preu: 5€ (a la venda el mateix dia, a
partir de les 17h a l’Ateneu)
Lloc:teatre Ateneu (indústria,
38-40)
22.30 h:
ConCert
Santo Machango i SclaM
Lloc: Sala Acme (Portugal, 29–31)
22.30 h:
ConCert
Zulu 9.30
Preu: 5€
Lloc: Sala Circus (Parcers, 9)
DiSSAbte 19
9.00 h:
el MerCat
Fira d’antiguitatS, col·
leccioniSMe i arteSania
Lloc: Pla de les Alzines
17.00 h:
IV Festa InterCultural de
l’esCola les Fontetes
Lloc: escola Les Fontetes
Diumenge 20
00.05 h:
Festa aMb dIVersos dj’s
chriS liberator, acid Steve, acid
corp, 2Methyl, KaoMetry i reS·
Friado KoloMbiano
Lloc: Sala mama mandawa
(Can mitjans, 44 - Pol. Polizur)
DijouS 24
11.30 h:
taller
MúSica per a nadonS
Preu: 37€
Lloc: el musical (Ramon Llull, 16)
jornada de donaCIó de sang
a l’esCola anunCIata
DivenDReS 25 De mAig
De 10 a 14h i de 16 a 19h
Lloc: escola Anunciata (Francesc Layret, 55)
CURS NIHON-TAI
JITSU
Diumenge 20 De maig
De 10 a 13h
Lloc: Sport Club Arvi (La Pau, 30)
PASSA-T’HO BÉ 33

34
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
20.00 h:
xerrada
de la independència poSSible a la
inevitable, aMb Salvador cardúS
xxVI noCHe del
Cante jondo
DiSSAbte 26 De mAig
A les 19h.
Lloc: Ateneu de Cerdanyola
Lloc: Centre Cívic bellaterra
(Plaça maragall, 6)
21.30 h:
CIneMa
de tu ventana a la MÍa de pau·
la ortiZ
Preu: a partir de 4€
Lloc: Ateneu
(indústria, 38-40)
ASSOCIACIÓ PERSONES AMIGUES
DE MOSSÈN ROSELL
CONVOCATÒRIA D’ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA
TALLERS DE MAS-
SATGE INFANTIL
nadons que gatejen I
FIns els 3 anys
Dies: 22 i 29 de maig i
5 i 12 de juny
Hora: 17.30
Lloc: escola bressol tic tac
(jaume mimó, 25)
Per notificar les vostres activitats,
truqueu al telèfon 93 580
04 79, envieu un correu electrònic a
totcerdanyola@cerdanyola.com.
D’acord amb l’article 10 apartat 1 dels estatuts, la Junta Directiva de l’entitat convoca a
tots/es els/les associats/des a l’assemblea general ordinària que tindrà lloc:
Dimecres 23 de maig de 2012, a les 20,00 hores.
A la sala núm. 6 de l’Ateneu, carrer d’Indústria, 38-40.
Amb el següent ordre del dia:
• Lectura i aprovació, si s’escau, de l’acta de l’assemblea anterior.
• Presentació de l’estat de comptes de l’exercici 2011.
• Presentació del pressupost econòmic per l’exercici 2012.
• Admissió del nous membres de l’associació.
• Informació del Premi Solidari Josep Rosell, edició 2012.
• Informació del Menjador Solidari Mossèn Josep Rosell.
• Precs i preguntes

els+venuts
1
L’AvI DE 100 ANyS qUE ES
vA ESCAPAR PER LA FINES-
TRA
jonASSon, j. LA CAmPAnA
2 EL ENREDO DE LA BOLSA
y LA vIDA
menDoZA, e. SeiX bARRAL
3 CRIM DE SANG
ALZAmoRA,S. PRoA
4 EL SOMNI DE LA CIUTAT
viDAL, A. PLAnetA
5 qUAN ÉREM FELIçOS
nADAL, R. DeStino
6 DIARI D’HIvERN
AuSteR, P. emPÚRieS
7 LAS HORAS DISTANTES
moRton, K. - SumA
8 FAGO
PoRtA, C. - LA CAmPAnA
9 CANCIóN DE HIELO y
FUEGO (SAGA)
g.R.R.mARtin - gigAmeSH
10 LA METGESSA DE BAR-
CELONA
mARtÍ, D. - eD.62
Font: LLIBrerIA L’ArAnyA
george r.r. Martin
DANSA AMB DRACS
OLIVIA PASCUAL
Llibreria L’Aranya
Ala fi arriba el cinquè
volum de la sèrie canço
de gel i foc, L’obra èpica
més gran de l’edat
moderna. El futur dels Set Regnes
penja d’un fil.
Sobre una terra devastada per la
guerra dels Set Regnes, es tornen
a agitar les marees de la cobdícia.
Mentre que els viaranys del destí
portaran en tyrion cap a orient,
passant tota mena d’aventures, la
Daenerys i els seus dracs, ja adults,
viuran la seva pròpia odissea entre
les muralles de la ciutat de l’Harpia.
Al mateix temps, pretendents
procedents de diversos punts de
la terra s’han posat en camí amb
l’ànim de convertir-se en consort
de la Daenerys. Al Mur, les coses
també estan canviant...
S’aprecia la influència d’universos
com el de John R.R. tolkien,
si bé en aquests llibres hi ha més
versemblança històrica (molts
dels successos s’inspiren en l’anomenada
guerra de les Dues Roses
d’Anglaterra) i menys màgia.
La història està narrada amb un
punt de vista molt peculiar: un
narrador en tercera persona limi-
Carrer Santa Anna, 1
Tel. 93 580 95 35
Cerdanyola del Vallès
www.llibreria-aranya.com
La portada
tat, que adopta la perspectiva de
cada personatge segons el capítol.
Això fa que la narració guanyi
en realisme i fugi del maniqueisme,
no hi ha antagonistes clars.
Els salts temporals també es resolen
amb el canvi de perspectiva.
geroge r.r. Marttin, va vendre el
primer conte el 1971 i des d’aleshores
no ha parat. Com a guionista
i productor, ha treballat en La
dimensió desconeguda, La bella i
la bèstia i diverses pel·lícules i episodis
pilot de sèries que no es van
arribar a dur a terme. A mitjan
anys noranta va tornar a la prosa i
va començar a treballar en la saga
Cançó de gel i foc.
gènere: NOVEL·LA edItorIal: ALFAGUARA pÀgInes: 491 preu: 29,95€
passa-t’Ho
bÉ!
TOTA L’ACTIVITAT
CULTURAL I D’OCI
DE CERDANYOLA
35
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

36
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
Cinema
MISS BALA
intereSSant
dIreCCIó: GERARDO NARANjO
aCtors: STEPhANIE SIGMAN, NOé
hERNáNDEz, IRENE AzUELA ...
guIó: GERARDO NARANjO
FotograFIa: MATYAS ERDELY
MúsICa: EMILIO KAUDERER
naCIonalItat: MÈXIC, 2011
gènere: ThRILLER
La nova pel·lícula del mexicà Gerardo
naranjo Miss Bala , és un film representatiu
de la nova onada social del
cinema mexicà (i per extensió llatinoamericà)
que va sorgir rera l’èxit de la
cinta Amores perros.
Així doncs, a Miss Bala ens trabarem davant
d’una història de denuncia social explícita
de l’actual situació d’un Mèxic violent on la
referència dels informatius és Ciudad Juárez.
naranjo crítica la corrupció institucional a
partir de la vida d’una jove aspirant a Miss
de Baja California i com per accident acava
inmersa en el món dels narcotraficants.
naranjo allarga els plans de seguiment i dilata
el suspens de la trama absorbint i maltractant
a l’espectador de principi a final com ho
fa amb la protagonista de la trama Laura
Guerrero (esplèndida Stephanie Sigman).
Possiblement aquesta sigui la raó per la qual
ets capaç (com espectador) de perdonar-li els
forats i inconsistències del guió així com certes
situacions i comportaments incoherents que
converteixen el film de naranjo en un exploit
d’aquest nou cinema mexicà.
Stephanie Sigman el guió no
sempre és capaç de continuar una
línia coherent i algunes situacions
poden resultar inverosímils per la seva
incoherència.• Mr. Blonde
l’Horòscop
Àries. 21/III - 20/IV
El tema que estarà prou bé aquests dies és
el de la salut, però no vol dir que us pugueu
passar de llestos, si abuseu en un moment o
un altre us pot portar conseqüències.
Taure. 21/IV - 20/V
A vosaltres les coses us aniran força bé,
teniu el sol a casa vostra i ja per això us
podem felicitar, de totes maneres i sense
ànims de tirar-vos la festa enlaire.
Bessons. 21/V - 21/VI
teniu uns dies mes aviat divertits amb una gran
tendència a que tothom us vulgui fer somriure
i això es molt positiu ja que prou falta us fa riure
força i trencar una mica amb la monotonia.
Cranc. 22/VI - 22/VII
no sé pas que us haig de dir, perquè al llarg
d’aquests dies només us passaran que històries
per no dormir i es que sembla que tinguis mala
lluna amb gairebé tot, no hi ha res que et vagi bé.
Lleó. 23/VII - 23/VIII
tindreu uns moments molt intensos en el
camp de les amistats, hi haurà algú del vostre
voltant que necessitarà la vostre ajuda,
seria molt bo que li podéssiu donar.
verge. 24/VIII - 23/IX
Us podeu sentir força oprimits i sense saber
el perquè, no us hi atabaleu que no és res,
el que passa és que al llarg d’aquests dies
esteu com una mica massa susceptibles.
Balança. 24/IX - 23/X
no feu excessos amb el vostre cos, de vegades
us passeu una mica i el cos també se’n ressent.
Cal tenir mes relació amb el vostre pare perquè
teniu tendències a deixar-lo sempre de banda.
Escorpí. 24/X - 22/XI
tot hi que sempre heu de lluitar per aconseguir
les coses al llarg d’aquests dies potser
encara ho haureu de fer més que de costum,
intenteu no posar-vos massa nerviosos.
Sagitari. 23/XI - 21/XII
Us venen ganes d’ estudiar potser és una
cosa no massa corrent en vosaltres i una
mica descol·locada però en certa manera és
com si us fes falta activar el vostre intel·lecte.
Capricorn. 22/XII - 20/I
Es provable que us dediqueu molt a la família,
es una bona cosa perquè la veritat es
que de vegades la deixeu massa de banda
i això no és massa bo que diguem.
Aquari. 21/I - 19/II
Estareu molt alegres i amb més ànims que mai,
no deixeu passar l’ocasió. Heu de tenir present
el fet que amb els aires que correreu es possible
que tingueu ganes de fer alguna animalada.
Peixos. 20/II - 20/III
Seran bons dies si parlem de feina, i si parlem
de parella, la cosa està d’aquella manera, heu
de mirar de fer mes cas a la persona que us estimeu,
últimament la teniu força abandonada .
ALBA Tarotista
Echa el tarot
personalmente
Tel. 680 21 82 07
•Mayores de 18 años•
Conozca su futuro
Su destino es mi misión
Vidente-tarot Bola de cristal
lectura de manos magia
Blanca lazo del amor
679 70 80 36
✆935 80 80 36 (9 a 21 h)

guia gastronòmica
reSTAUrAnTS
bocca
tel. 935 83 19 30
Av. Corts Catalanes, 2 (Sant Cugat)
Copes, cuina creativa.
can edo
tel. 935 80 66 60
C. Lope de Vega, 5 (Bellaterra)
Brasa, esmorzars.
can Feliu del cantó
tel. 93 592 18 11. Sant Ramon, 216
Braseria, pizzeria.
c&c lounge·restaurant
tel. 670 044 842
C. tarragona, 18-24 (Ripollet)
Menú, esmorzars, torrades.
el caliu
tel. 93 594 66 40. C. de l’om, 10
Menú, menjar per emporta.
can vidal 3
tel. 93 692 42 82. Av. Espanya, 6
Plats combinats, tapes, torrades.
el viejo roble
tel. 936 92 11 58. C. Altimira, 36
Cuina catalana, menú.
guillén · o’ rincón de galicia
tel. 93 580 94 88
Sant Ramon, 165
Marisc, pop a feira, tapes.
in restaurant
tel. 627 222 418, 93 675 66 11
Ctra de Cerdanyola a
Sant Cugat, km. 4,6
Cuina, mercat, executiu,
reunions, exclusiu, menú.
italian’s police
tel. 935 90 04 20. Miguel de
Cervantes, 116 (Rubí)
Braseria, pasta, carta, copes.
la carpa
tel. 93 675 66 11. Ctra de Cerdanyola
a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música, festa,
reunions.
los abetos
tel. 936 92 11 48-936 92 01 58
Ptge. orient, 4
Cuina catalana.
Mesón don Sancho
tel. 936 92 72 10-935 11 42 43 C.
Reis, 24
Menú diàri, carta.
osaka
tel. 936 91 83 75. Av. Guiera, 20
japonès.
tanino
tel. 935 94 85 43. Av. Canaletes, 17
Tapes, coques, taules d’embotits,
foie.
via cana
tel. 936 91 90 22-690 26 07 57
Av. Canaletes, 23
Pizzeria, servei a domicili.
MenJArS Per
eMPOrTAr-Se
rostisseria andrius
tel. 93 691 40 52. Pl. Sant Medir, 3
Rostits, plats preparats.
rostisseria llenya
tel. 93 691 97 00. C/del boix, 5
Rostits, menjars per encàrrec,
menús per a grups.
ArA més econÒmic ArA més a prop
ArA més pràctic
C/ de l’Àliga, 56-58 (davant del col·legi “IES Gorgs”)
08290 Cerdanyola - Tel. 654 54 77 11
arabegudes@arainox.es
Una nova oferta comercial a Cerdanyola
Compri les seves begudes, amb el mínim esforç
i als millors preus. Facilitat d’aparcament.
Trobarà també accesoris professionals per a les
seves festes. (Còctels, barbacoes, calçotades, revetlles...)
VenTa
al deTall
tot cassolà
tel. 93 594 83 27. tiana, 4
Pollastres a la llenya, plats preparats,
pizzes, menús.
BArS I CAFÈS
bar cafeteria San remo
tel. 93 691 36 48.
Passatge Ajuntament, 16
Entrepans, tapes.
bar hinojosa
tel. 646 75 48 41 , 699 58 26 04
Passatge d’orient, 12
Tapes, entrepans, vins, copes,
música.
la carpa
tel. 93 675 66 11. Ctra de
Cerdanyola a Sant Cugat, km. 4,6
Discoteca, copes, nit, música,
festa, reunions.
FOrnS I PASTISSerIeS
Forn condal
tel. 93 591 29 23. Cordelles, 50
Forn de pa, pastisseria, cafeteria.
Forn arys
tel. 93 692 71 79. Sant Ramon, 117
Pastisseria, forn de pa, degustació,
elaboració artesanal.
XArCUTerIeS
xarcuteria l.lázaro
tel. 935 92 17 00. Av. Canaletas,
13, local 2
Delicatessen, selecció gourmet,
menú diari, plats cuinats.
Horari
Dilluns: Tancat
De dimarts a dissabte:
10h a 14h - 17h a 20h
Diumenge: 10h a 14h
37
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 38
FILETS DE PORC AMB FRUITA CARAMELITzADA
Ingredients (4 persones)
• 4 filets de presa de porc
• mitja pinya
• 2 cullerades de mel
• 2 cullerades de salsa de soia
• Oli d’oliva
• Sal
PREPARACIó
talla la pinya en bastons gruixuts,
reserva. En una paella a foc mitjà,
escalfa la mel fins que es comenci
a formar un caramel.
Agrega llavors la salsa de soia i els
bastons de pinya, deixa que es caramelitzi,
reserva. En una paella amb
un polsim de sal i pebre i un doll d’oli
d’oliva, fregeix els filets de presa fins
que estiguin ben cuinats. Serveix els
filets laminats al costat dels bastons
Cafe-Restaurante
Menú diari de dilluns
a divendres i
dissabte al migdia
Menjar per emportar
C/ de l’Om, 10 - Tel. 93 594 66 40
de pinya caramelitzat, pots acompanyar
amb el caramel restant.
CONSELL
Pots substituir la pinya per poma,
RESTAURANT
ANEC DE PEKIN
RESTAURANTE BAR
NUEVA CHINA
COCINA CHINA Y JAPONESA
COMIDAS
PARA LLEVAR
SERVICIO A DOMICILIO. PEDIDO MÍNIMO 12€
Av. Primavera, 11 93 691 66 53
LLuís Companys, 10 93 594 77 71
Nuevo
BAR - RESTAURANTE
HiNojoSA
¡Nuevos propietarios!
Elaboración casera
Los jueves
concurso de tortillas,
gana una cena para dos
Passeig d’Orient, 12
Cerdanyola del Vallès
SERVEI A
Pollastres a la llenya DOMICILI
Menjar preparat
Pizzes artesanes a la pedra
Dies laborables
Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
Tiana, 4-Tel. 93 594 83 27
pera, plàtan, etc. també pots
caramelitzar la carn i guarnir la
recepta amb verdures bullides o
saltejades• delicooks.com

Delicatessen•selecció
gourmet• menú Diari
Plats cuinats
Dimarts a divendres de: 9 a 21h.
Dissabte de: 9 a 16h
Diumenges i festius de: 11 a 15h
Av. Canaletas 13, Local 2
Cerdanyola del Vallès·Tel. / Fax: 935 921 700
CAN VIDAL 3
RestauRante
•Platos combinados
•tapas variadas
•torradas
dE lUnES A VIErnES
MenÚ 8€
Av. Espanya, 6 · CErdAnyolA
Tel. 93 692 42 82
MENÚ
DIARI
9,95 €
ToT boníssim!
Pastisseria - Forn de pa - Degustació
Elaboració artesanal
C/ Sant Ramon, 117 - Tel. 93 692 71 79 - Cerdanyola
R e s t a u r a n t e P i z z e r í a
si reserves el divendres o
el dissabte nit, et fem un
descompte!
SERVEI A DOMICILI
CALÇOTADES
Lope de Vega, 5, Bellaterra
Tel.: 93 580 66 60 - 93 692 24 24
www.restaurantecanedo.info
Av. Canaletes, 23 · Cerdanyola
T. 93 691 90 22 - M. 690 260 757
www.restauranteviacana.com
CUIxA DE xAI AL FORN
Ingredients (4 persones)
•2 cuixes de xai de 600gr. cadascuna
• 1 cullerada d’anís estavellat
• 1 branca de canyella
• 2 cebes
• 2 tomàquets vermells
• mitjana cabeça d’alls
• Oli d’oliva
• Vi blanc
• Sal
PREPARACIó
En una safata de forn, disposem les
dues cuixes de xai, els tomàquets
oberts per la meitat, les cebes a
quarts, els alls picats, la branca de
canyella i l’anís estavellat, ruixem
amb un rajolí d’oli d’oliva i un got
de vi blanc. Rostim al forn durant 15
Tiana, 4
Tel. 93 594 83 27
Pollastres a la llenya
Menjar preparat
Pizzes artesanes
a la pedra
Dies laborables Xarcuteria/Carnisseria
Menús Diaris
SERVEI A DOMICILI
O’RInCOn De GaLICIa
Guillén COCIna GaLLeGa
MaRIsCO, PuLPO a feIRa y GRan
vaRIeDaD en taPas · MenÚ DIaRIO
Sant ramon, 165 · Cerdanyola del Vallès
ReseRvas: 93 580 94 88
CUINA CATALANA I DE MERCAT
MENú PER A GRUPS
MENú DIARI - CARTA
parKing gratuït 1,30h.
passatge orient, 4 · cerdanyola del vallès
Tel. 93 692 11 48 - 93 692 01 58
minuts a 190º.
transcorregut aquest temps, s’haurà
consumit el vi, agreguem aigua de
forma gradual durant tota la durada
de la cocció. Coem durant 45 minuts
més. Girarem les cuixes del be perquè
es dauri bé. Servim recentment
rostida• delicooks.com
Nou Restaurant!
C. Tarragona, 18-24
T. 670 044 842
Edifici Autoexit
08291 Ripollet
restaurante japonÉs
osaKa
Lunes cerrado
Menú de martes a viernes mediodía
av. Guiera, 20 CanaLetes teL. 93 691 83 75
39
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T

40
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T
BACALLÀ EN SALSA vERDA AMB CLOïSSES
Ingredients (4 persones)
• 4 lloms de bacallà de 150gr cadascun
• 2 dents d’all
• 2 cullerades de Julivert picat
• Oli d’oliva
• 300gr cloïsses
PREPARACIó
En una cassola o paella ofega les
dents d’all picats molt fi i a foc lent,
sense deixar que aquests es daurin.
Una vegada els alls comencin a cuinar-se
i sense daurar-se, agrega el
julivert a la paella i els lloms de bacallà.
Deixa que el bacallà es cuini a foc
la carpa 1m.pdf 1 24/08/11 11:16
lent durant 4 minuts i movent la
cassola o paella perquè el bacallà
Mesón Don Sancho
MIÉRCOLES
CERRADO
Reservas 93 692 72 10
93 511 42 43
c/ reis, 24 (junto mercat Fontetes)
e-mail don-sancho@don-sancho.com
www.don-sancho.com
desprengui la seva gelatina i es lligui
la salsa.
Agrega llavors les cloïsses i puja lleugerament
el foc durant 2 minuts fins
que les cloïsses s’obrin. corregeix el
punt de sal si fos necessari i serveix
a l’instant.
Pots afegir una cucharadita de fari-
ROSTISSERIES
ANDRIUS
CERDANYOLA
IN RESTAURANT 1m.pdf 1 24/08/11 Pl. Sant 11:17 Medir, 3
93 691 40 52
www.andrius.es
forn de pa · pastisseria · cafeteria
Elaboració Pròpia
Pastisseria Condal
Cordelles, 50 · CERDANYOLA · Tel. 93 591 692 67 29 06 23
Tapes, coques, taules de pernil
i formatge, foie…
Av. Canaletes, 17 - Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 594 85 43
menÚ diario
Sábado nocHe
cena-baiLe
www.elviejoroble.com
Altimira,36 - Cerdanyola del Vallès T. 93 692 11 58
na a l’all quan se sofregeix i mig got
d’aigua per obtenir més quantitat
de salsa.
CURIOSITAT
Les possibilitats que presenta el
bacallà a l’hora de preparar-ho són
innombrables i varien segons la
regió on l’hi cuini• delicooks.com
RostisseRia LLenya
Fem el pollastre i els plats
de sempre com a tu t'agraden
Carrer del boix, 5 - Canaletes
Tel. 93 691 97 00
Restaurant & Copes
Avinguda Pla del Vinyet, 57-Sant Cugat del Vallès
Tel. 93 590 04 20
RESTAURANT
BRASERIA - PIZZERIA
C/ Sant Ramon, 216 • Tel. 93 592 18 11
08290 Cerdanyola del Vallès
Bar Cafeteria
San Remo
Todos los jueves tarde-noche celebramos
el día del estudiante: Bocata + bebida 5E
y nosotros te invitamos a un chupito,
TE LO VAS A PERDER? TE ESPERAMOS
Ptge. Ajuntament, 16 · T. 93 691 36 48

TROBA
TOT EL QUE BUSQUES I NECESSITES DE CERDANYOLA
Guia comercial d’anunciants
ADMINISTRACIÓ DE FINQUES
- Inter-Hogar: 93 594 73 50
- RB Immobiliaria: 93 591 06 50
ADVOCATS
- Julián Gurri Jolis: 935 92 12 91
- Ma Jesús Armijo: 935 86 41 95 -
626 84 87 22
- Morato&Dezcallar: 935 80 21 76
ALUMINI I VIDRIERES
- Hermanos Almansa: 935 75 11 20 -
937 27 33 07
ANIMALS DE COMPANYIA
- Clínica Veterinària Canaletes:
93 580 67 15
(Urgències: 699 82 68 81)
- Dispensari Veterinari: 93 580 91 90
ANTENES
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 594 63 46
ART
- Racó de l’art: 663 02 33 45
ASSEGURANCES
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
ASSESSORIES
- De La Bella Asesores: 931 25 08 02,
651 34 18 74
- Gabinet Tècnic d’Assessors:
93 580 36 52
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
AUTOESCOLES
- Campus: 93 580 94 52
93 580 24 86
- Cordellas: 93 692 21 83
93 691 69 54
AUTOMÒBILS
- Paramicoche: 936 76 37 71
- Sarmovil: 93 580 05 51
- Superwagen: 937 20 89 51
BEGUDES
- Ara Begudes: 654 54 77 11
BENZINERES
- Grup Sabater Nuri: 935 80 00 18
- Reser-carburants Repsol: C/ Santa
Rosa, 47. C/ Sant Ramon, 259
BUSSEIG
- Masbuceo: 935 94 46 77
CLIMATITZACIÓ
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Instalaciones Úbeda: 93 580 90 72
COMPRAVENDA D’OR
- Cerdanyola Gold: 93 591 08 53
- Inverjoia: 93 594 62 81
CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
CUINES I BANYS
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00,
687 84 69 95
- The Singular Kitchen: 935 84 33 11
DIETÈTICA I NUTRICIÓ
- New Pilates: 931 24 83 93
ELECTRODOMÈSTICS
- Electro Oferta: 679 79 20 87
ENSENYAMENT
- Acadèmia Altimira: 93 594 70 92
- Col·legi Montserrat, Infantil i Primària:
93 691 97 52
- Col·legi Montserrat, secció ESO:
93 691 29 01
Guia comercial d’anunciants 41
Guia gastronòmica 37
Guia de serveis 46
Borsa de treball 43
Borsa immobiliària 44
- Escola d’escacs: 93 580 84 81,
93 580 22 89
- Servei Local Català: 93 580 27 51
- Thames: 93 692 94 03
- Yessi: 93 692 87 52
ESTÈTICA
- Body Stetic: 93 692 87 57
- Dpèls fotodepilació: 93 517 32 43
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
93 586 35 11
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- Policlinic Cerdanyola: 93 592 26 62
FARMÀCIES
- Farmàcia Novell: 935 94 71 95
- Farmàcia Rovira: 935 92 13 99
FISIOTERÀPIA
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
FOTOGRAFIA
- Xavi Olivé: 93 580 29 91
FUSTERIES
- JAL Fusters: 677 05 13 39
692 03 44 10 - 625 52 36 62
GESTORS ADMINISTRATIUS
- Hidalgo Gestió: 935 809 805
GIMNASOS
- Boss Kids: 935 80 83 96
GRES I CERÀMICA
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
INFORMÀTICA
- H@rdware Clinic: 617 68 04 53
- Mitiendaweb:
www.mitiendaweb.com.es
INSTAL·LACIONS
- Francisco Pérez: 935 80 29 36
- Úbeda: 935 80 90 72
TROBA 41

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 42
JARDINERIA
- Aquanet: 902 122 152
- Jardinería Montflorit: 93 691 67 74
- Jardinería Vilaverd: 649 44 02 07
- Món Verd: 936 75 25 98
606 12 26 69
- MR Serveis de Jardineria: 93 692 97
63, 670 24 60 90
- New Natura: 620 24 35 59
- Quality Garden’s: 654 42 46 70,
658 19 44 93
JOIERIES
- Amores: 93 592 04 30
LLARS D’INFANTS
- Llar d’infants Guiera: 935 94 89 46
LLIBRERIES
- L’Aranya: 93 580 95 35
MANTENIMENT PISCINES
- Hydro: 93 589 68 51 659 38 96 14
MASSATGES
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
- New Pilates: 93 124 83 93
MATERIALS CONSTRUCCIÓ
- Catalonia Ceramic: 93 580 15 00
MEDICINA
- Dra. Carmen Lisbona Roquer:
93 692 86 71, 93 691 55 55
MEDICINA
CENTRES MÈDICS
- Centro Médico E. Granados:
93 580 84 19
- Centro Médico para conductores:
936 92 86 04
- Policlínic Cerdanyola: 93 592 26 62
MEDICINA
CLÍNIQUES DENTALS
- Cerdanyola Implant: 931 26 1 9 70
- Clínica Dental Sumo: 93 692 41 09
- Dentos: 93 592 02 05
- La Dentista: 93 586 31 13
- I.C.R.O.M.E.: 93 691 83 21
- Maydent Clínic: 936 91 67 18
- Vital Dent: 935 91 07 00
MEDICINA
GINECOLOGIA
- Ginox, Dra. Sandra Persico:
935 86 35 11 - 616 33 66 08
- Dr. T. Parra Parra: 93 592 02 07
MEDICINA
FOTODEPILACIÓ
- Dpèls Fotodepilació: 935 17 32 43 -
672 27 86 00
- Kaps Olimpia (Láser Médico IPL):
936 924 040
MEDICINA
FOTOREJOVENIMENT
- Dpèls Fotodepilació: 935 17 32 43,
672 27 86 00
- Kaps Olimpia (micropigmentació):
936 924 040
MEDICINA
HOMEOPATIA
- El Til·ler. Dra. Ester Torrella:
93 592 24 61
MEDICINA
PSICOLOGIA
- Dr. J.A. Pastor de Pablo: 93 580
84 19
- Rubén Sánchez Fernández:
93 692 86 38, 616 87 91 99
MEDICINA
REHABILITACIÓ
- Arthros: 93 594 80 18
- Jaume Miralles, quiromassatgista:
93 692 07 49
- New Pilates: 93 124 83 93
MEDICINA
TERÀPIES NATURALS/ACUPUNTURA
- El Til·ler: 93 592 24 61
- Shantala: 620 79 34 12
MEDICINA
TERÀPIES MANUALS
- Arthros: 93 594 80 18
- New Pilates: 93 124 83 93
MOTOS
- Boix Motos: 935 91 00 40
MUDANCES
- Mudanzas KJJK: 653 86 38 90,
658 96 18 13
- Mudanzas RT: 93 675 48 25,
608 74 24 59
PASTISSERIES
- Pastisseria Condal: 935 91 29 23
PERFUMERIES
- Ópalo Av. Catalunya: 93 594 70 29
- Ópalo Pg. Cordelles: 93 580 81 59
- Ópalo Av. Primavera: 93 691 98 05
PERRUQUERIES
- Kap’s Olimpia: 936 924 040
PILATES
- New Pilates: 93 124 83 93
PISCINES
- Aquanet: 902 12 21 52
POLIDORS
- José J.Gordillo: 609 42 03 06
PORTES I AUTOMATISMES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
- Femport: 93 580 35 19
PUBLICITAT
- TOT Cerdanyola: 93 580 04 79
RECICLATGES
- Reciclatges Benito: 93 674 94 26 -
607 667 204
REFORMES
- Bonasort: 936 91 69 69
- Francisco Pérez: 93 580 29 36
- Impertech: 687 71 97 10
REPARACIÓ CONSOLES
- Disfruta de tu consola.com:
93 182 23 78
- Sanfer: 935 94 63 46
REPARACIÓ ELECTRÒNICA
- Alpe Televisió Digital: 93 592 19 02
- Sanfer: 93 691 68 04
RESIDÈNCIES D’AVIS
- Asisted: 935 87 87 87
- Cim Bellaterra: 930 00 14 01-
662 94 09 82
- El meu avi: 935 92 01 26
- L’Olivera: 935 92 06 65
RESIDÈNCIES UNIVERSITÀRIES
- Can Feliu del Cantó: 93 692 23 30
SERRALLERIES
- Cerrajería Serviaccés:657 835 337
TAROT
- Alba Tarot: 680 21 82 07
- Tarot Ani: 679 70 80 36 - 935 80
80 36
- Tarot Gabriel: 806 416 534
TINTORERIES
- Tintoreries Sant Cugat: 936 75 22 28
TRACTAMENTS ANTIHUMITATS
- Humetek Catalunya: 935 84 3379
XARCUTERIES
- Xarcuteria L.Lázaro: 935 92 17 00

Borsa de treball
DEMANDES
• Es necessita ajudant de cambrer
per restaurant pizzeria a Cerdanyola.
Deixar currículum al carrer Sant
Ramon, 216
• Se necesita dependienta para
panadería-pastelería con experiencia.
Tel. 676 88 32 33
OFERTES
• Mudanzas. Fines de semana en
toda España. Económico. Mudanzas
RT. Tel. 936 75 48 25 – 608 74 24 59
• Pintor. Despachos, pisos... Ballano.
Tel. 655 03 32 32
• Jardinero. Tarifa plana. Tel. 670 24
60 90
• Responem als teus dubtes sobre
jardineria a través del nostre mail:
mrserviciosdejardineria@live.com
• Thames. Anglès per a nens, ESO,
Batxillerat, adults, preparació PET,
FC, CAE. Tel. 93 692 94 03
thames@thames.es
• Pintor muy económico. Tel. 625
89 75 29
• Tècnica en Atenció Socio-Sanitaria
amb experiència, s’ofereix pels
matins per cuidar persones discapacitades,
persones grans o nens. Alba
626 18 17 59
• Cerrajeros 24 horas. Local y domicilio,
persianas, cerraduras, aperturas.
Tel. 649 63 20 75
• Mudanzas. Tel. 653 86 38 90, 658
96 18 13
• Restauración de fachadas. Tel. 669
86 89 77
• Chica responsable para cuidado
de ancianos, canguro o limpieza. Tel.
649 23 80 94
• Señora con experiencia y referencias
para cuidado de personas mayores,
limpieza, plancha... Tel. 642 94
47 57
• Señora catalana con experiencia
para tareas domésticas, con título
de auxiliar geriatría. Tel. 606 11 30
88- 931 87 29 08
• Chica responsable con referencias,
busca trabajo de cuidado de personas
mayores y limpieza. Tel. 688 27
90 33 - 937 26 18 91
• Cerrajero 24horas. Aperturas,
domicilios y locales. Reparación y
cambio de cerraduras y persianas.
Tel. 607 33 77 40
• Señora responsable busca trabajo,
horas por la tarde y domingos. Tel.
632 75 36 09
655 113 758
Masajes
Orientales
Servicio
Completo
FELICITATS
24
horas
Oración muy milagrosa
De la vidente Montserrat a San Judas Tadeo y Sagrado Corazón
de Jesús. Rece esta oración durante 9 días, encienda
una vela (color naranja) durante 3 minutos, y pida 2 deseos
(de causas muy difíciles). Al noveno día publique este anuncio
y se le cumplirá aunque no lo crea.
Sagrado Corazón de Jesús, en Vos confío; glorioso San
Judas, os quiero; que el latido de mi pobre corazón sea
siempre estas mismas palabras.
Agradece las gracias alcanzadas, J.B.C.
• Afinador de pianos. Regulació i
reparació. Eduard. Tel. 606 14 16 43
• Comptable autònom. Rendes,
comptabilitat, i mpostos, assessorament
financer, comptes anuals. Tel.
672 64 46 15
• Chica para cuidado de personas
mayores, niños y limpieza. Experiencia
y referencias. Tel. 688 44 52 03
• Señora para cuidado de personas
mayres. Experiencia y referencias. Tel.
698 80 64 10
• Pintor y paleta, muy económico.
Tel. 600 62 67 37
• Señora ofrece su trabajo, disponibilidad
inmediata. Tel. 608 67 38 80
• Señora catalana, titulada, con
experiencia, para el cuidado de personas
mayores o discapacitados. Tel.
659 53 36 13
DIVERSOS
• Es ven violoncel 4/4 atelier en perfecte
estat. Per a més informació truqueu
al tel. 607 60 53 80
• Dormitorio infantil unisex. Cuna
convertible en cama 140x70. Cómoda
y armario 250€. Tel. 669 36 08 32.
marionatm@yahoo.es
MOTOR
• Es ven Honda SH125. 16.000 km.
Impecable. 1700€ Tel. 679 63 83 80
• Particular. Seat Leon TDI 110cv año
2002, 135.000km Full Equip, pintura
metalizada, llantas especiales, siempre
en garaje, impecable. 4.200€
negociables. Tel. 615 25 90 01
• BMW 325 i. Full equip. Bon preu.
Tel. 936 91 83 49
RECICLATGES BENITO
Compra de ferralla i metalls
Comprem cotxes i vehicles industrials
en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial
gratuïtes. Buidem naus, locals, terrenys...
Tel. 93 674 94 26 – 607 667 204
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 43

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 44
Borsa immobiliària
VENDES
• Magnífica torre en Vacarises en terr
e n o d e 1 0 0 0 m 2 , d o s
plantas+buhardilla, 4 hab., terrazas,
porche, garaje, bodega, barbacoa,
gran zona ajardinada. Pv: 350.000€
Tel. 610 92 50 19
• Sitges. Ático centro pueblo, 4 hab.,
2 baños (1 con hidromasaje, salón
35m2, cocina equipada, cuarto de
lavandería, terraza 20m2 y solarium
45m2, plaza de parking, ascensor,
finca nueva para entrar a vivir.
Vendo o alquilo con opción a compra.
www.frexboc.com/sitges1/? Tel.
615 28 13 04
• Àtic cèntric 160 m2, 90 m2 de terrassa,
4 habitacions (1 suite) bany
complert amb jacuzzi, menjador
amb llar de foc, sala de jocs, portes
blindades calefacció ext. Pv:
350.000 € amb pàrquing inclòs. De
particular a particular. Tel. 629 72
90 30
• Sitges. Vendo o alquilo con opción
a compra, ático, 3 hab., salón, baño,
cocina, terraza 60m2, magníficas vistas
al mar, trastero, totalmente reformado
y equipado para entrar a vivir,
junto estación y playa. www.frexboc.
com/sitges1/? Tel. 615 28 13 04
• Apartament de muntanya, acollidor
i tranquil, 1 hab., traster, moblat,
sostres de fusta, zona de barbacoes
nova i horts comunitaris. 90.000€.
Tel. 650 39 59 14
• Directo propietario. Cerdanyola,
casa esquinera, en perfecto estado,
muy bien ubicada, sol todo el
día, 250m2 habitables+150m2
terreno. Jardín con piscina, garaje
3 coches, 4 habitaciones dobles, 2
baños, estudio+solarium, calefacción,
a.a., reformada. 525.000€ Tel.
935 80 18 91
• Vendo local con inquilino en Cerdanyola
por 120.000€ con una rentabilidad
del 6%. Interesados llamar
al tel. 639 30 34 00
• Por herencia, urge vender ático
dúplex en Badalona. 110m2, 3
habitaciones dobles, salón 21m2,
amplia cocina, 2 baños completos,
orientado mar, 3 terrazas 100m2.
Pv: 216.000 €(35,9M) Tel. 619 45
91 71
LLOGUERS
• Inter-Hogar precisa pisos en alquiler
para cubrir demanda de clientes.
Tel. 93 594 73 50
• Habitación. Tel. 659 46 69 47 Antonio
Es vEn pis cènTric
(al costat de l’estació)
105m2, 4 habitacions, 1 bany,
terrassa i balcó.
preu: 175.000€
Tel. 616 67 01 88 - 672 30 86 95
Ayer así de alegre y hoy
mucho más porque
cumple 23 años.
Felicidades José Carlos
Rondón Amo, te
desean tus familiares
y amigos
•Se alquila local de 45m2 aprox. 1ª
planta con entrada compartida, en
C/San Ramón (junto Ayto). ¡Ideal
para abogados, arquitectos u otros
profesionales! 350€/mes. Tel. 935
94 73 50
• Restaurante actual para cualquier
negocio, casa de 2 plantas con
pequeño patio. 1.200€/mes (sin
traspaso) Tel. 935 94 73 50
• Se alquila bar zona Ateneu. Sin
traspaso. Precio a convenir. 93m2.
En funcionamiento. Tel. 936 91 81 83
- 603 67 26 04
• Habitació. Tel. 936 92 40 13
TRASPASSOS
• Bar Prieto, totalmente equipado,
gran terraza y carpa. Zona Ateneu.
Tel. 936 92 34 51
• Restaurant Can Papitu, es traspasa
per jubilació. Tel. 633 63 27 27
Es vEn
casa
adossada
220m 2 , moblada.
Zona Ateneu.
Preu a convenir.
Tels. 699 75 54 18
678 41 79 48
FELICITATS PROTAGONISTES
VOLS SER TU EL PROTAGONISTA?
VOLS FELICITAR ALGÚ?
ÉS MOLT FÀCIL! ENVÍA UNA
FOTO I UN COMENTARI A
totcerdanyola@cerdanyola.com
O BÉ PASSA PER L’OFICINA DEL
TOT. ANIMA’T!

C/NORTE (PEATONAL)
2hab. exterior, con muebles
y electrodomésticos.
450€/mes (Ref. 4253)
CTRA. BARCELONA
3 hab. 2 baños, gran balcón,
ascensor, parking con
trastero, amueblado y todo
exterior, buena edificación.
700€/mes (Ref. 4201)
ZONA SERRAPERERA
3 hab. Baño, Cocina, comedor,
Exterior, luminoso.
Amueblado y equipado.
535 €/mes
C/ PABLO PICASSO
PISO 3 hab. Baño, calefacción.
A/A. Amueblado
y equipado. Ascensor.
650 €/mes
CENTRO
2 hab. dobles, cocina-comedor,
baño completo, ascensor,
terraza de 20m 2 , precioso.
560€/mes (Ref. 4251)
CANALETES
Ático de 3hab. baño, aseo,
balcón esquinero, ascensor
y zona comunitaria
900€/mes (Ref. 4248)
Registre d’agents
immobiliaris
de Catalunya
aiCat 2761
C/ SANT ENRIC
3 hab. Baño. Cocina. Calefacción.
Ascensor. PISO
SEMIAMUEBLADO.
550 €/mes
AV. CATALUNYA
80m², 4 hab., 2 baños.
Todo equipado y Amueblado.
Parquet, Calefac. Ascensor.
700 €/mes
inter-hogar@hotmail.com
Nº de AiCAT 3481
CALLE ESCOLES
4habitaciones, ascensor,
balcón y completamente
amueblado.
580€/mes (Ref. 2916)
ELS JARDINS
5hab. cocina de 18m 2 , 2
baños+2aseos, garaje para
2 coches y más, jardín y zona
comunitaria deportiva.
1.250€/mes (Ref. 4255)
RAMBLA SANT JORDI
2 hab. Baño, cocina,
salón comedor, Ascensor.
Amueblado y equipado.
550 €/mes
ZONA MARTINICA
3 hab. 2 baños. Amueblado
y equipado. Zona comunitaria
con piscina. Parking incluido.
850 €/mes
PZA. CASTAÑO
4hab. 2 baños, amueblado, de
calidad, calefacción, ascensor
y balcón.
680€/mes (Ref. 4252)
URGEIx
¿NECESITA
VENDER?
Si su respuesta es
SI
Venga a
INTER-HOGAR
Tenemos
compradores
PROPIETARIO: ADMINISTRAMOS TU ALQUILER MES A MES
C/ GONZÁLEZ
AMPLIO PISO 4 hab. Calefac,.
Amueblado y equipado.
Finca con ascensor.
600 €/mes
AV. ESPAÑA
Finca 18 años, piso
65m², 2 hab. 1 baño,
ascensor. A/A. Zona
comunitaria con piscina.
130.000 €
COMUNIDADES
PROPIETARIO:
ADMINISTRAMOS
SU ALQUILER
MES A MES
CON LA máximA
PrOfEsiONALidAd
y TrANsPArENCiA
EN LA gEsTióN
• GRan eXPeRIenCIa
• BUen seRVICIO
• ÉTICa PROfesIOnaL
Cambie de gestor
“Información
gratuita”
Precio fijo
3,50€/mes
C/ NONELL
Piso de 3 hab. , baño,
cocina, calefac,. Exterior.
SIN MUEBLES. Ascensor.
600 €/mes
Piso con TERRAZA 22m²
ZONA CANALETES
3/4 Hab. Baño y aseo,
Todo Ext.
+ 2 plazas de Pk. 199.000€
+ 3 plazas de Pk. 212.000€
TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 45

TROBA APRÈN CUIDA CUIDA’ T PASSA-T’HO BÉ EXPRESSA’ T INFORMA’ T 46
Guia de serveis
NECESSITES AMB URGÈNCIA UN TELÈFON?
Adreces i telèfons bàsics FARMÀCIES
DE GUÀRDIA
URGÈNCIES
(112)
ACUT
93 594 22 16
Ambulàncies
061
Mossos d’esquadra
088
Policia Local
93 691 20 00
Policia Nacional
091
Avaries aigua potable
93 342 20 00
Avaries gas natural
900 39 40 41
Avaries telèfons
1002
Avaries FECSA
902 536 536
Bombers 085
SALUT
CAP Serraparera
93 580 63 63
CAP Canaletes
93 591 07 40
CAP Farigola
93 691 95 89
CAP Fontetes
93 594 44 70
CAP II Cerdanyola-
Ripollet
93 594 21 11
SECCIÓ PATROCINADA PER:
Programació visites
CAP de Cerdanyola
93 728 44 44
Sanitat Respon (24h)
902 11 14 44
Creu Roja Cerdanyola
93 691 61 61
Planificació familiar
93 594 21 99
ADMINIS-
TRACIÓ
Ajuntament de Cerdanyola
93 580 88 88.
www.cerdanyola.org
Ateneu
93 580 88 88
Cerdanyola Ràdio
93 580 52 51
SERVEIS
Biblioteca
93 580 76 02
Museu Ca n’Ortadó
93 692 33 22
Museu d’Art de Cerdanyola
93 591 41 30
Funerària Truyols
93 580 97 10
Oficina de Benestar Social
93 691 82 11
Deixalleria municipal
93 581 33 97
93 691 74 42
Servei Local de Català
93 580 27 51
UAB
93 581 10 00
Infocàncer
900 100 036
Associació fibromiàlgia
i fatiga crònica
93 691 42 57
Alcohòlics anònims
93 317 77 77
Correus
93 691 37 57
TRANSPORT
Renfe (estació)
93 691 88 69
FGC
93 205 15 15
Sarbus
93 580 67 00
Radio Taxi del Vallès Occ.
93 580 27 27
93 692 40 16
Radio Taxi Cerdanyola
93 580 27 27
Taxis adaptats minusvàlid
699 029 674
ESGLÉSIES
Esgl. Evangèlica Cristiana
645 81 41 12
Esgl. Evangèlica Baptista
93 692 42 11
Mare de Déu del Roser
93 580 57 33
Parròquia de Sant Martí
93 692 08 89
Homeopatia
Cosmètica
Nutrició
Estudi capil·lar
Spa
Espai sense
gluten
Dijous 17
Farmàcia Torrents
Diagonal, 30 (Mercat Serraperera)
Tel. 935 803 904
Divendres 18
Farmàcia Hidalgo
Rda Cerdanyola,1 (plaça de la “C”)
Tel. 936 922 368
Dissabte 19
De 9 a 21h: Farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 21 a 9h: Farmàcia Rincón
Magallanes, 4. Ripollet (entrant
per crta.Santiga) Tel. 936 920 086
Diumenge 20
De 9 a 21h: Farmàcia Rovira
Psg. Cordelles, 64
Tel. 93 592 13 99
De 21 a 9h: Farmàcia Novell
Crta. Barcelona, 216
Tel. 935 947 195
Dilluns 21
Farmàcia Rivera
Sant Ramon,182 (Cerdanyola de dalt)
Tel. 936 920 676
Dimarts 22
Farmàcia N. R. Pereiro
Av.Catalunya,17 (plaça E.Granados)
Tel. 935 809 700
Dimecres 23
Farmàcia Bertran
Rizal,1D. Ripollet (Parc Rizal)
Tel. 935 863 004
Farmaspa
Ara obert també
els dissabtes
al matí

La nit dels museus 2012: Les màquines en dansa
Veniu a visitar el Museu Agbar de les Aigües per la Nit dels Museus gratuïtament el
proper dissabte 19 de maig. De 19 a 1h, podreu descobrir l’exposició permanent mentre
gaudiu de l’espectacle Les màquines en dansa.
A més, al Restaurant del Museu podreu gaudir d’una carta especial de gin-tònics
acompanyats de llaminadures.
Ens trobareu a la Carretera de Sant Boi, 4-6 de Cornellà de Llobregat.
Us hi esperem!
Museu Agbar de les Aigües. On l’aigua viu, on vius l’aigua.
www.museudelesaigues.com
(*) Metro L5 Cornellà Centre, Trambaix T1 i T2 Les Aigües,
FGC L8 Cornellà Riera, Bus 67, 68, L74, L75, L77, L82, L85.