AN OLD SPANISH TALE FROM ADD. MS. 14040, flf ... - British Library
AN OLD SPANISH TALE FROM ADD. MS. 14040, flf ... - British Library
AN OLD SPANISH TALE FROM ADD. MS. 14040, flf ... - British Library
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Fig. I. The errant son bites his mother's ear. Libro delsabio £5" clarissimo fabuladorysopo hystoriad<br />
£5' annotado (Seville: Cromberger, 1526). C.59.i.i6, f. clvi""<br />
Text<br />
Aesop (see fig. i)<br />
Odo of Cheriton'^<br />
Ps-Boethius<br />
Jacques de Vitry^*<br />
Etienne de Bourbon'^<br />
Libra del caballero<br />
Spanish woodcut*'<br />
Climefia<br />
TABLE L VARI<strong>AN</strong>TS<br />
Dale<br />
c. 1220<br />
c. 1240<br />
d. 1240<br />
d. 1261<br />
Parent<br />
Mother<br />
Father<br />
Father<br />
Father<br />
Father<br />
Mother<br />
^- 1303<br />
1488<br />
Mother<br />
copied post 1406 Mother<br />
OF THE CLIMEgiA STORY<br />
Child Crime Punishment Bitten<br />
Son<br />
Son<br />
Son<br />
Son<br />
Son<br />
Son<br />
Stealing<br />
Hanging<br />
Stealing, immorality Hanging<br />
Fornication Crucifixion<br />
Stealing<br />
Hanging<br />
Stealing<br />
Stealing, etc.<br />
Hanging<br />
Son —<br />
Daughter Fornication<br />
Burning<br />
Eai'<br />
Flesh of face<br />
Nose<br />
Lips<br />
Nose<br />
Lips<br />
Nose<br />
Tongue, eyes<br />
off his father's nose. His last words blame first his father's indulgence and then his own<br />
disobedience: 'Why did I escape unpunished from my first errors.? Why did I not obey<br />
my first teacher and despise my fellows.^' In subsequent derivatives of this story, the<br />
protagonists, crime, punishment and mutilation differ, as is shown in Table i.<br />
It will be seen from the Table that the story in Add. <strong>MS</strong>. <strong>14040</strong> does not correspond<br />
174