AN OLD SPANISH TALE FROM ADD. MS. 14040, flf ... - British Library

Dios. & espidiose dellas prometiendoles su consolacion sy guardasen lo que devian
guardar.
El Diablo, que nunca dexa de perseguir a los que bien quieren bevir, ca aquel es su
ofi^io, pusoles en cora9on que tomasen abito honesto por que de diuso de aquel abito
cupiese toda disolu9ion y pecado. E acaes9io qut fiandose a personas non buenas fue dado
consejo a la madre que sienpre se me9iese; que despues, que meciese a su fija; e que asy
me9iendose quel mundo traheria lo suyo. La buena muger conpro dos cunas & echose
en la una & a su fija en la otra, continuando el meger. & duro esto 9iertos meses & veyendo
la madre que non venia nada, torno a fablar do la buena consejera que fiso lo que le dixo
e que non venia cosa de provecho. E ella dixo, 'Yo yre a vuestra casa y lo vere commo
lo fasedes.'
& quando la buena muger vido las cunas & vido que non la avian entendido, dixo,
'Amiga, non [es] este tal me9er commo yo te dixe, ca el otro me9er es de otra manera,
segund que te agora dire. Sabe que tu te as de vestir G dt[f. 114] afeytar en tal guisa que
los que te vieren a ti adere9ada & so abito honesto que non pongan culpa a tu fija que
faga mas que tu pues es mas mo9a. & ternas esta manera: todos los dias que pudieres,
anda todos los lugares sennalados ca asy andando apregonas tu vino, que quien dello
quisiere que trayga jarro e dinero, que non se da de balde. & ternas estas condi9iones
que son caudal de conplir todos tus deseos: despues de comer guardaras en todos los
dias que pudieres la puerta de la caWe fixa mucho bien adere9ada; lo segundo, miraras bien
en fito a todas las personas que por y passaren; lo tercero busca ocasiones por que fables
con los que tu ovieres voluntad que te conosca[n]; lo quarto, quando les fablares fasles
gesto amoroso, que entiendan que non les denegaras cosa ninguna de lo que te fuere bien
pagado; lo quinto, fierelos de tus saetas, que les pases el cora9on [con] palabras tales que
aduro dexes habito honesto los declares que presta estas; et con mucho sosiego verna toda
gente a tu casa. & non guardes lealtad en desir que Dios al ssennor de casa se quiere
servir. & segund te fallares dimelo.' & fuese el Diablo que tomava figura de muger
veyendo que se le queria dar.
Et siguiendo este camino vino esto a noti9ia del su amigo padre espiritual. Et fue ver
sy esto sy era verdat & desque vido el fecho dispidiose dellas dissiendo quel Diablo las
avia engannado ca grand peligro avian de aver. Et por ver sy las podria tornar a buen
camino dixoles asy,' La vuestra via es de ydolo & de mal que ya vos lo ove dicho: ay bien,
mejor & mas mejor & ay mal e peor & mas peor. & en esto estades vosotras que non
solamente pecades mas millares de pecados a otros fasedes faser. Ca aunque mal &
pecado quisiesedes faser fuese en un grado menor & non por tal via nin manera de Io qual
a mi pues aqui vengo & tales estades no se puede escusar que por vuestro malestar non
se siga mal. Ca commo la batalla de todos los buenos, segund dise Sant Bernaldo, es que
vea el que bive sus pensamientos. E que commo el linage de los spiritus sea de muchas
maneras Etl alma, que es spiritu, connos9e las tenta9iones del spiritu que son tres spiritus
que tientan de buena manera: de la carne en bever & comer & fablar y oyr y oler y tocar
y andar a luxuria & yra & enbidia y vanagloria y sobervia & peresa y gula & tristesa &
pesar y otras cosas de carne; y el es[piritu] del mundo trahia de mugeres & bien
177