AN OLD SPANISH TALE FROM ADD. MS. 14040, flf ... - British Library

acaes^io que la fija seyendo toda de voluntad mundanal, deseadora de los bienes
falle9ederos mundanos, deseo bien apostarse por dar pares^er de su fermossura terrenal
mortal a los omes desventurados que la avian de mirar; con la qual rred y ansuelo el
15 Diablo posia mas almas que con otra cosa de pecado.
jA! jGuay de las mesquinas mugeres! iQue cuenta daran a Dios de todas las cobdigias
que fasen venir a los omes de pecado mortal? Que por tomar forma annadida de afeytes
pierden ssu alma. Et al dia santo del domingo o fiesta sse paran a las puertas non con
enten^ion de sservir a Dios mas al Diablo, que es su sennor, dexando la forma que Dios
20 les dio liana et buena, y tomando forma del Diablo a quien sirven, pelando los cabellos
del rrostro e blanqueando las carnes con colores diversos, todo a fyn de luxuriar y dar
fartura a ssu carne e induzir los cora9ones a pecado. Qiertamente mas les valdria la
muerte que non el tal acre^entamiento de pecados, ca de todas aquellas ocasiones daran
cuenta a Dios. E sy aqui non sso creydo, el dia de los tenblores de aquel juysio espantoso,
25 que seran manifiestos todos los pecados de cada pecador a Dios y a los angeles e santos
y Santas & a los diablos e a todos, me creeran.
Asy fue que eran mugeres fijasdalgo e, por causa que los maridos que ovieron fueron
desgastadores y de malos rrecaudos, vinieron en pobredat. E pasando por algund tienpo
estrechamente, vinieron a sse encomendar a un ome eclesiastico del qual rrescebieron
30 buenos desires e alguna consolacion. E commo la cobdi^ia non siente fartura, entraron
penssamientos en la madre e en la fija que via ternian desta vida presente e acordaron de
lo desir a aquel ome bueno que las consolava e dixieron [f. //ju] que estavan en grand
tribulation por mester e non poder conplir lo que querian.
Et el buen ome dixoles, 'Fijas, muy muchas cosas vos tengo de rresponder en esto.
35 Avedes de ssaber que Dios todos los omes e mugeres del mundo egualo en salir de la
tierra desnudos & yr a la tierra desnudos. & esto por que connosca ser todas las cosas
desta vida mierda & cosa cayda. & demas quiso el ser mas pobre, & su madre & sus
apostoles, de tal pobredat que ninguna cosa non toviese & esta pobredat que fuese en el
alma & dixo "Bienaventurados los pobres de spiritu, que dellos es el rreyno de los 9ielos"
40 & dixo ma[s] " iQue aprovecha a ninguno ser sennor de todo el mundo sy su anima aya
de perder?" Mas valdria non ser nasgido. Esta pobredat loo & amo ca la sennal de
perdition esta es: non recontentar nin aver pa9ien9ia con lo que tiene. Ca saber devedes
que ninguna criatura non ha aqui syno Io que Dios le quiere dar & commo non sse
contente luego torna contra Dios: quanto mas quel Nuestro Salvador nos dixo en exenplo
45 que Dios a los que ama sigue aqui con persecu^iones por dalles la su gloria sy
perseveraren.'
& despues que les dixo estas cosas y otras muchas & vido que non [se] davan a lo que
se devian dar, dixoles, 'Amigas, la Verdat & la Mentira fisieron conpannia muy grand
tienpo. & quando se partieron dixo la Mentira a la Verdat que donde la fallaria. Dixole
50 la Verdat que quando la toviese que fisiese en guisa que nol saliese de mano, que sy una
ves la perdia que nunca la cobraria.' & que entendiesen este dicho: que sy non
guardava[n] lo que les era dado de honestidat de bien dellas ^ del que non curasen del,
porque el pecado de sobervia y descono^imiento de bienfecho sienpre fue vengado por
176