Manual sobre derechos humanos de las mujeres indígenas

Instituto Interamericano de Derechos Humanos
Lección 3
¿Cómo se realizan los principios de igualdad y no discriminación?
34
En nuestras propias palabras…
“Tantas y diversas son las formas de discriminación primero por ser indias o negras, por ser mujeres, por ser
analfabetas, por ser mujeres ignorantes, por ser pobres. Quisiéramos que supieran que la ignorancia no es
tal, estamos orgullosas de conservar nuestras culturas ancestrales y milenarias que son la base de roca que
esta larga y angosta faja de tierra, no queremos seguir siendo negadas, invisibilizadas o ¿algún chileno puede
decir que tiene raíces distintas a las nuestras?”.
María José González Paterito, indígena chilena. En:
http://revista.serindigena.cl/mayo03/encuentro_mujeres.htm.
La situación en la que vivimos los pueblos indígenas es el resultado de una deuda histórica
conformada por el efecto acumulativo de múltiples desigualdades y discriminaciones, lo que ha llevado
a que estas se conviertan en una condición que hunde sus raíces profundamente en las estructuras
sociales, económicas y políticas de las sociedades en las que vivimos. Si las medidas que se adoptan
para remediarlas no toman en cuenta estas circunstancias, no pasarán de ser remedios ineficaces, que
no curan los males históricos que padecemos sino, a veces sucede, que los agravan.
Esto es recogido por la Declaración y Programa de Acción Final de la Conferencia Mundial contra
el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia 2 , en los
siguientes términos: “que los pueblos indígenas han sido víctimas de discriminación durante siglos y
[...] que son libres e iguales en dignidad y derechos y no deberían sufrir ningún tipo de discriminación,
particularmente por su origen e identidad indígenas [...]”.
Caminando hacia la realización de los principios de igualdad
y no discriminación para los pueblos indígenas y las mujeres indígenas
Adoptar
medidas
positivas en
diferentes
ámbitos
Eliminar la
legislación
discriminato
ria
Realización
de los
principios de
igualdad y no
discriminación
Cambiar las
costumbres,
eliminar
estereotipos
y prejuicios
2 La Conferencia se realizó en Durban, Sudáfrica, del 31 de agosto al 7 de septiembre de 2001. Previamente, hubo
Estudiemos el dibujo:
conferencias regionales. La Conferencia Regional de las Américas se hizo en Santiago de Chile, en diciembre de
2000.
Vemos tres globos conectados con otro que está en el centro, formando una flor; en la corola dice
“Realización de los principios de igualdad y no discriminación”; para lograrlo debe cumplirse lo que dice en
los pétalos de la flor. Leamos en el sentido en el que van las agujas de un reloj: primero, se debe eliminar la
legislación discriminatoria; seguimos la flecha y leemos el pétalo inferior derecho que dice que hay que
cambiar las costumbres y eliminar prejuicios y estereotipos; la flecha nos lleva al siguiente globo donde
leemos que además, el Estado deberá adoptar medidas positivas en diferentes ámbitos. ¿Entendimos? Este
dibujo está muy relacionado con el anterior. Veámoslo para salir de la duda. El primer paso está relacionado
con la igualdad ante la ley, el segundo con la de trato y el tercero con la igualdad de oportunidades. La
igualdad real es la realización de los principios de igualdad y no discriminación.
Los principios de igualdad y no discriminación recorren las leyes nacionales e internacionales