La foca blanca - Ataun

Cuando las focas son pequeñas no saben
nadar, lo propio que les ocurre a los niños; pero
no están contentas
hasta que aprenden. La primera vez que Kotick
se echó al mar vino una ola y se lo llevó
adonde había mucha más profundidad de lo
que era conveniente para él, y su gruesa cabeza
se hundió, al paso que sus pequeñas aletas posteriores
fuéronse en alto por encima del agua,
exactamente como le había dicho que sucedería
su madre, al cantarle la canción que hemos copiado;
y gracias que otra ola lo recogió lanzándolo
de nuevo a la playa, pues, de no ser así, se
hubiera ahogado.
Aprendió, después de esto, a estarse tendido
en un charco de la playa y esperar que las oleadas
lo cubrieran y lo levantaran mientras él
chapoteaba; pero siempre anduvo ya alerta
para el caso que vinieran olas muy grandes, de
las que pueden hacer daño. Dos semanas estuvo
aprendiendo el modo de usar sus aletas y
durante todo este tiempo entraba y salía del