La foca blanca - Ataun

más que un sitio para su prole, junto al mar;
pero como ocurría que cuarenta o cincuenta mil
focas más luchaban por lo mismo cada primavera,
el silbar, bramar, rugir y resoplar que se
oían en aquella playa era algo verdaderamente
horroroso.
Desde una colina, llamada de Hutchinson,
divisábase una extensión de tierra de cerca de
una legua, completamente cubierta de focas
que peleaban unas con otras, y, a la hora de la
resaca, la playa quedaba toda salpicada de puntos
que eran las cabezas de otras muchas focas
que se apresuraban a ir a tierra para unirse a las
que combatían. Luchaban sobre las rompientes,
luchaban en la arena y hasta sobre las desgastadas
rocas de basalto donde tenían sus viveros:
eran tan estúpidas y tan poco complacientes
como si fueran hombres. Las hembras, sus
esposas, nunca iban a la isla hasta fines de mayo
o primeros de junio, porque les hacía poca
gracia la perspectiva de que las hicieran pedazos
en aquellas batallas; y en cuanto a los pe-