La foca blanca - Ataun

que se come a las focas pequeñas cuando puede
apoderarse de ellas, Kotick se iba como una
flecha hacia la playa, y la aleta se alejaba bailando
lentamente sobre el agua como si nada
hubiera ido a buscar por allí.
Hacia fines de octubre comenzaron las focas
a abandonar la isla de San Pablo para internarse
en alta mar, yendo reunidas en familias y
tribus, cesando en sus peleas por culpa de los
viveros, y los holluschickie podían ya jugar en
todas partes donde se les antojara: -Para el año
que viene -dijo Matkah a Kotick- tú también
serás un holluschickie, pero este año tienes aún
que aprender cómo se cazan los peces».
Partieron juntos, pues, atravesando el Pacífico,
y Matkah le enseñó a Kotick a dormir de
espalda, con las aletas pegadas a los lados y la
naricita asomándose a flor del agua. No hay
cuna tan cómoda como resulta serlo el continuado
balanceo de las olas en el mar Pacífico.
Cuando Kotick comenzó a sentir en la piel cierto
hormigueo, Matkah le dijo que entonces em-