La colposcopia y el tratamiento de la neoplasia intraepitelial cervical:
La colposcopia y el tratamiento de la neoplasia intraepitelial cervical:
La colposcopia y el tratamiento de la neoplasia intraepitelial cervical:
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
El personal sanitario ha observado una <strong>el</strong>evada<br />
inci<strong>de</strong>ncia d<strong>el</strong> cáncer cervicouterino en muchos países<br />
en <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> África, Asia y América <strong>La</strong>tina, don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
falta <strong>de</strong> programas organizados <strong>de</strong> <strong>de</strong>tección temprana<br />
<strong>de</strong>termina que <strong>la</strong>s tasas <strong>de</strong> mortalidad por esta<br />
enfermedad sigan siendo <strong>el</strong>evadas. <strong>La</strong> infraestructura<br />
<strong>de</strong> asistencia sanitaria sumamente limitada en muchos<br />
<strong>de</strong> estos países explica <strong>la</strong> necesidad imperiosa que<br />
existe <strong>de</strong> brindar <strong>la</strong> instrucción necesaria para<br />
i<strong>de</strong>ntificar <strong>la</strong> neop<strong>la</strong>sia d<strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo uterino en <strong>la</strong>s etapas<br />
iniciales, prevenibles, <strong>de</strong> preferencia antes —no<br />
<strong>de</strong>spués— <strong>de</strong> <strong>la</strong> instauración <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>tección temprana en tales entornos. <strong>La</strong> <strong>colposcopia</strong><br />
se consi<strong>de</strong>ra por lo general una prueba <strong>de</strong> diagnóstico;<br />
se usa para evaluar a <strong>la</strong>s mujeres que, según diversas<br />
pruebas <strong>de</strong> tamizaje, pa<strong>de</strong>cen anormalida<strong>de</strong>s d<strong>el</strong><br />
cu<strong>el</strong>lo uterino.<br />
El presente manual <strong>de</strong> niv<strong>el</strong> introductorio para<br />
ginecólogos, anatomopatólogos, médicos generales y<br />
enfermeras tiene por finalidad proporcionar<br />
información sobre los principios <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>colposcopia</strong> y los<br />
conocimientos básicos necesarios para evaluar<br />
colposcópicamente <strong>la</strong> neop<strong>la</strong>sia intraepit<strong>el</strong>ial <strong>cervical</strong> y<br />
brindar <strong>tratamiento</strong> básico. Se espera que los<br />
profesionales <strong>de</strong> <strong>la</strong> salud interesados sigan mejorando<br />
posteriormente sus aptitu<strong>de</strong>s con un curso básico <strong>de</strong><br />
instrucción teórica y práctica, y mediante <strong>la</strong> consulta<br />
<strong>de</strong> textos <strong>de</strong> uso ordinario que tratan <strong>el</strong> tema más<br />
ampliamente. El trabajo práctico continuo es<br />
imprescindible para adquirir, mejorar y mantener <strong>la</strong>s<br />
aptitu<strong>de</strong>s necesarias para <strong>el</strong> diagnóstico colposcópico<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong>s neop<strong>la</strong>sias <strong>cervical</strong>es. Este manual también<br />
preten<strong>de</strong> constituirse en un medio <strong>de</strong> autoaprendizaje<br />
para <strong>el</strong> principiante, en un material didáctico para los<br />
cursos <strong>de</strong> <strong>colposcopia</strong> dirigidos al personal sanitario, y<br />
en un texto <strong>de</strong> los programas <strong>de</strong> estudios <strong>de</strong> los<br />
estudiantes <strong>de</strong> medicina y <strong>de</strong> enfermería en los países<br />
en <strong>de</strong>sarrollo. También pue<strong>de</strong> usarse como manual<br />
práctico en los programas <strong>de</strong> tamizaje sistemáticos.<br />
Un buen conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> anatomía macroscópica<br />
Prefacio<br />
y microscópica d<strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo uterino, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s afecciones<br />
infecciosas e inf<strong>la</strong>matorias d<strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo uterino y <strong>la</strong><br />
vagina, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s características histológicas y <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
evolución natural <strong>de</strong> <strong>la</strong> neop<strong>la</strong>sia <strong>cervical</strong> es<br />
absolutamente esencial para interpretar<br />
correctamente los resultados d<strong>el</strong> examen colposcópico<br />
y <strong>el</strong> diagnóstico colposcópico <strong>de</strong> <strong>la</strong>s neop<strong>la</strong>sias<br />
<strong>cervical</strong>es. Estos aspectos se tratan con pormenores en<br />
<strong>el</strong> manual y <strong>de</strong>ben estudiarse muy bien junto con los<br />
capítulos en que se abordan <strong>la</strong>s técnicas colposcópicas<br />
y <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong>s neop<strong>la</strong>sias <strong>cervical</strong>es y su<br />
<strong>tratamiento</strong>.<br />
En términos generales, <strong>la</strong> <strong>colposcopia</strong> no <strong>de</strong>be<br />
practicarse a menos que <strong>el</strong> profesional sanitario haya<br />
tenido <strong>la</strong> oportunidad <strong>de</strong> pasar algún tiempo<br />
aprendiendo <strong>de</strong> un colposcopista experimentado.<br />
<strong>La</strong>mentablemente, esto es muy difícil <strong>de</strong> organizar en<br />
<strong>la</strong> mayor parte d<strong>el</strong> mundo en <strong>de</strong>sarrollo, don<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
inci<strong>de</strong>ncia <strong>de</strong> <strong>la</strong> enfermedad es <strong>el</strong>evada (sobre todo en<br />
África al Sur d<strong>el</strong> Sahara) y raras veces se tiene acceso a<br />
un colposcopio ni a esta c<strong>la</strong>se <strong>de</strong> capacitación. Por<br />
ejemplo, obviando <strong>el</strong> adiestramiento en <strong>colposcopia</strong>,<br />
en regiones enteras <strong>de</strong> África, Asia y América <strong>La</strong>tina no<br />
hay un solo servicio <strong>de</strong> <strong>colposcopia</strong>. Siendo realistas, en<br />
tales situaciones <strong>el</strong> colposcopista básico es un<br />
profesional sanitario autodidacto que sabe cómo<br />
examinar <strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo uterino, qué buscar, cómo<br />
establecer <strong>el</strong> diagnóstico y cómo tratar a una mujer con<br />
métodos sencillos <strong>de</strong> lisis o ab<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lesiones. A<br />
pesar <strong>de</strong> todo, recalcamos que siempre se <strong>de</strong>be contar<br />
con un instructor para <strong>la</strong> formación en terreno <strong>de</strong><br />
nuevos colposcopistas. <strong>La</strong>s limitaciones que supone <strong>el</strong><br />
no conocer bien <strong>la</strong>s afecciones d<strong>el</strong> cu<strong>el</strong>lo uterino y<br />
carecer <strong>de</strong> <strong>la</strong>s aptitu<strong>de</strong>s suficientes, así como <strong>la</strong>s<br />
consecuencias <strong>de</strong> gran alcance <strong>de</strong> todo <strong>el</strong>lo, <strong>de</strong>ben ser<br />
bien conocidas por los profesionales que vayan a<br />
practicar <strong>la</strong> <strong>colposcopia</strong>.<br />
Varias versiones pr<strong>el</strong>iminares <strong>de</strong> este manual se han<br />
usado en más <strong>de</strong> veinte cursos sobre <strong>colposcopia</strong> y<br />
atención <strong>de</strong> <strong>la</strong>s lesiones precursoras d<strong>el</strong> cáncer<br />
xi