Descargar el documento en formato PDF

armonía con Dios» con ella»
«Then He will mould and fashion us after
the divine likeness...» (WHITE, E. G. «The
New Life in Christ». Signs of the Times, 11
marzo 1903).
Traducción:
«Entonces él [Jesús] nos moldeará y nos
configurará según la semejanza divina»
«To all things untrue and base His very
presence was a rebuke. In the light of His
purity, men saw themselves unclean…»
(WHITE, E. G. Education, pág. 79, 1903).
Traducción:
«Su misma presencia era un reproche para
todo lo falso y lo bajo. A la luz de su [de
Jesús] pureza, los hombres veían que eran
impuros...» (WHITE, E. G. La educación,
pág. 79).
«...will mould and fashion us anew, until we
awake in His likeness» (Ídem, pág. 4).
Traducción:
«...nos moldeará y nos configurará
nuevamente, hasta que despertemos en
Su semejanza»
«Their imperfections and impurity felt the
ever-present rebuke of his perfection and
purity» (EDDY, M. B. Science and Health,
pág. 52, 1875).
Traducción:
«Sus imperfecciones y su impureza
sintieron el siempre presente reproche de
su perfección y su pureza»
3.4. Popularización del gran movimiento de reforma de la salud en la
Norteamérica de mitad del siglo XIX
En EE.UU. En 1825 había 2.500 médicos que practicaban la homeopatía en Nueva
Inglaterra, Nueva York, Pensilvania y el Medio Oeste; y cientos de miles de devotos
seguidores.
La hidroterapia 49 se introduce en los EE.UU. por
Joel Shew, Russell T. Trall 50 (1812- 1877) y Mary
Gove Nichols 51 (1810-1844).
En diciembre de 1845 Joel Shew empezó a
publicar el Water-Cure Journal.
En 1851 Mary Gove funda el American
Hydropathic Institute con 26 estudiantes.
Trall en 1857 hace funcionar el New York
Hygeio-Therapeutic College. Lorenzo N. Fowler era
conferenciante del college de Trall en frenología y
ciencia mental.
Graham, Alcott, Wells... eran visitantes
habituales de Clinton Hall; Shew y Trall publicaban
con los Fowler. En mayo de 1850 Clinton Hal era el
lugar escogido para organizar la reunión del
American Vegetarian Society. William Alcott,
presidente; Sylvester Graham y Joel Shew,
Russell T. Trall. Fuente:
http://www.harvestfields.ca/harvest/1text/Natural/trall.jpg
49
Los grandes precursores de la hidroterapia moderna son: Vincent Priessnitz (1799-1851), campesino de
Silesia, y Sebastian Kneipp (1821-1897), sacerdote y médico alemán.
50
«Russell Trall». Wikipedia [En línea]. [Consulta: 14
diciembre 2007]
51
«Mary Gove Nichols (1810-1884)». Portraits of American Woman Writers [En línea]. The Library
Company of Philadelphia, 2005.
[Consulta: 14 diciembre 2007]
21