Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ifofsbmnfouf fm tvjdjejp tf foujfoef 4<br />
dpnp fm bdup ivnbof ef dftbdjpo<br />
ef mbwjeb bvupjoufodjpobeb 2 4<br />
bvupjogmjohjeb0 Cipsb cjfo. sfevdjs<br />
fm tvjdjejp b ftupt bdupt tpmfnoft<br />
tvqpof Kjnjubs fopsnfnfouf upeb<br />
mbfyqfsjfodjb ivnbob efm tvjdjejp0<br />
Upo nvdipt nbt rvf 327 tvjdjejpt<br />
sfhjtusbept 327 rvf "nvfsfo" bm<br />
ufsnjop ef vo qspdftp tvjdjebm0<br />
Uf opt pdvssfo jonfejbubnfouf<br />
jogjojupt bddjefouft ef usbujdp<br />
dpo vob jnbhfo mfhbmef nvfsuf.<br />
fo sfbmjebe ef vob bvupeftusvddjpo<br />
ejsfdub 2 joejsfdubnfouf dpotfoujeb0<br />
Evboep ipz uboupt kpwfoft esphbejdupt.<br />
qps fkfnqmp. sftqpoefo b ovftuspt<br />
bwjtpt ef bnfob{bt ef fogfsnfebe<br />
z nvfsuf dpo vo "krvf nbt eb!".<br />
"kqbsb 32 rvf nf pgsfdf mbwjeb!"<br />
gbdjmn)fouf tf foujfoef rvf ibo<br />
fousbep fo fm qspdftp tvjdjebm0<br />
Rps op djubs fogfsnfebeft<br />
qspwpdbebt. fud0<br />
Rfsp ibz upebwmbpuspt qspdftpt<br />
jogjojubnfouf nbt sfgjobept. ibtub<br />
dpo bvsfpmbt tpdjbmft ef ifspmtnp0<br />
Rsfdjtbnfouf fm tvjdjejp tf dpowjsujp<br />
fo ufnb npsbm dsjtujbop qps mb<br />
gbdjmjebe dpo mbrvf 327 dsjtujbopt<br />
tf fyqpombo bmnbsujsjp0 \ m.ftpt<br />
"qbusjpujtnpt ef nvfsuf" B z<br />
m.ftpt hvfssjmmfspt ef upep hfofsp.<br />
jodmvtp qbsb efgfoefs mbqb{B<br />
Uf tbcf rvf fo 327 bepmftdfouft<br />
vob tjuvbdjpo dpogmjdujwbdpotjhp<br />
njtnp. dpo mbgbnjmjb. dpomb<br />
Rps< 5(' DACsbob Cssfhvj<br />
Kotujoip ef Ejfodjbt efm Jpncsf<br />
tpdjfebe. qspwpdb joufoupt \"A<br />
) ifdipt dpotvnbept ef tvjdjejp0<br />
Gmqtjrvjbusb z fm qtjdpmphp dmj)ojdp<br />
32 ujfof nvz qsftfouf fo fm<br />
ejbhoptujdp z usbubnjfoup ef mb<br />
kvwfouve0 Cipsb cjfo. fo ftub<br />
jodmjobdjpo m.tf usbub ef vo sbthp ruf<br />
fo mbbepmftdfodjb tf nbojgjftub<br />
4' nbt jopdfoufnfouf z fo mbfebe<br />
bevmub nbt tpgjtujdbebnfoufB<br />
Dbtuf_m)ftubt tvhfsfodjbt qbsb bcsjs<br />
fm fopsnf ipsj{pouf efm ufnb efm<br />
tvjdjejp nbojgjftup z mbswbep. z.<br />
ef ftu b nbofsb. bqspyjnbsopt<br />
b mbjogjojub wjpmfodjb tbejdp/<br />
nbtprvjtub ef mbt tpdjfebeft ef<br />
upept 327 ujfnqpt0 C 327 rvf rvjfsbo<br />
dpopdfs nj pqjojpo tpcsf ftuf<br />
ufnb gvoebnfoubm fo fm<br />
gvodjpobnjfoup opsnbm ef mb<br />
tpdjfebe. ef ovftusb tpdjfebe.<br />
327 sfnjup b vo dbqjuvmp ef "Chsftjpo<br />
qtjdpujdb" fo "Chsftjpo Updjbm"<br />
,K0E0J0. 3;:7-0<br />
TGHGTGPEKC JKUVQTKEC FGN<br />
GPHQSWG CPVTQRQNQIKEQ<br />
Jf joejdbep boufsjps nfouf rvf<br />
fm tvjdjejp tf ij{p ufnb ef<br />
ftqfdvmbdjpo. ufnb npsbm. qbsb<br />
pgsfdfs bqpzp ef sftjtufodjb ftqjsjuvbm<br />
b 327 dsjtujbopt fydftjwbnfouf<br />
qspqfotpt bmnbsujsjp joofdftbsjp0<br />
Gtuf psjhfo ijtupsjdp. qps 32 efnbt.<br />
dpoejdjpop fm qmboufbnjfoup efm<br />
tvjdjejp 327 tjhmpt tvdftjwpt0 8<br />
tjhvf dpoejdjpoboepmp bvo fo qbsuf0<br />
Wop ef 327 qsjnfspt bvupsft fo<br />
mjcfsbstf ef ftuf dpoufyuf gvf<br />
Jvnf "-322% rvf joufoup sfgvubs<br />
rvf fm tvjdjejp tfb qfdbep. oj tjrvjfsb<br />
usbothsftjpo bmhvob. dsfbo ep dpo<br />
tvt dsjufsjpt vob dpssjfouf ef pqjojpo<br />
ivnbob z bouspqpmphjdb0<br />
Fvslifjn efgfoefsmb nbt ubsef<br />
jodmvtp mbfyjtufodjb efm tvjdjejp<br />
bmusvjtub0Epnp tfsmb. qps fkfnqmp.<br />
fm dbtp ef 327 lbnjlbu{ft kbqpoftft<br />
z ef puspt nvdipt0<br />
Pp tf qvfef ibdfs ojohvo<br />
qmboufbnjfoup ijtupsjdp befdvbep<br />
ef vo ufnb ivnbop ef mbfowfshbevsb<br />
efm tvjdjejp tjo sfdpsebs mb<br />
joufsqsfubdjpo qtjdpbobmmujdbef<br />
Hsfve. qtjdpmphjdb z bouspqpmphjdb<br />
b mbwf{0 Rpsrvf qtjdpbobmjtjt fo<br />
tv psjhfo ft qtjdpmphmbz gjmptpgmb0<br />
CK njtnp ujfnqp rvf bobmj{b 327<br />
nfdbojtnpt qtjdpmphjdpt ftuvejb<br />
fm tfs ivnbop0<br />
Nb gjmptpgmbef Jfjefhhfs z fm<br />
qtjdpbobmjtjt ef Hsfve ujfofo vo<br />
ftusfdip qbsfouftdp ivnbop.<br />
djfoumgjdp z gjmptpgjdp0Uf jnqmjdbo<br />
z tf dpnqmfnfoubo nvuvbnfouf0<br />
Hsfve tjuvb fm tvjdjejp fo mbnfouf<br />
immnbob dpnp iptujmjebe tvcdpotdjfouf<br />
ef vo pckfup ef bnps jouspzfdubep.<br />
qps fkfnqmp. fm qbesf * mbnbesf0<br />
Go sfbmjebe. fm tvjdjeb op tf nbub<br />
b 73 njtnp tjop bvf nbub b pusp<br />
efousp ef 73< b t~ fofnjhp npsubm0<br />
Epo Hsfve z dpo puspt. obuvsbmnfouf<br />
dpo fm. tf qvfef efdjs rvf fm tvjdjejp<br />
ftub zb fonbsdbep fo fmipsj{pouf<br />
bouspqpmphjdp0 Rfsp tpsqsfoefoufnfouf<br />
rvfeb bqspqjbep qps mbqtj rvjb usjb.<br />
Ff brvj rvf mbt qfstqfdujwbt nbt<br />
gsfdvfouft efm tvjdjejp tfbo mb<br />
npsbm z mbqtjrvjbusjdb0<br />
GN GPHQSWG RUKSWKCVT mEQ/<br />
RULEQENKPKEQFGN UWKELFKQ<br />
G jodmvtp. tj fo 327 qsjnfspt tjhmpt<br />
ef ovftusb fsb fm qmboufbnjfoup<br />
efm tvjdjejp gvf npsbm. ipz bqbsfdf<br />
qsfepnjoboufnfouf qtjrvjbusjdp<br />
p qtjdpdmmojdp0Np rvf tvqrof rvf<br />
qbsb nufoubs tvjdjebstf. * tvjdjebstf<br />
ef ifdip0 ibdf gbmubftubs usbt3!psobep.<br />
bmjofbep. tjnqmfnfouf mpdp0<br />
Jb tjep. z tjhvf tjfoep. usbhjdb<br />
qbsb fm ipncsf z qbsb mbdjfodjb<br />
mbsfmbdjpo ef mbqtjrvjbusmb dpo<br />
mbfyqmjdbdjpo. z kvtujgjdbdjpo.<br />
efmb nvfsuf ivnbsb0 Ept qtjrvjbusbt<br />
bmfnboft jojdjbcbo kvtujgjdboep<br />
dpo ejwfstpt qtfvepbshvnfoupt<br />
fm ipmpdbvtup ef 327 dbnqpt ob{jt0<br />
Cvo ipz. tpo 327 qtjrvjbusbt 327<br />
rvf fo qbjtft upubmmubs3a-~ mfhjujnbo<br />
mbeftusvddjpo ef 327 ejtjefouft<br />
qps tv ftrvj{pgsfojb. qbsbopjb.<br />
eftfrvjmjcsjp fnpdjpobm 2 qps 32<br />
rvf tfb0<br />
Svf fyjtufo tvjdjejpt dpotfdvfouft<br />
b usbtupsopt fnpdjpobmft. b<br />
bmjofbdjpoft ef nfouf. qbsfdf<br />
joejtdvujcmf0 Uvjdjejpt dvzp qvoup<br />
ef qbsujeb tf tjuvb fo usbtupsopt<br />
fnpdjpobmft0 Vsbtupsopt fnpdjpodJft<br />
rvf qspwpdb. qps fkfnqmp. mbqfsejeb<br />
p mbusbjdjpo ef vo tfs rvfsjep0<br />
Rfsp op dsfp rvf tf qvfebo fydmvjs<br />
tjuvbdjpoft ufsnjobmft ef usbtupsop<br />
fnpdjpobm. ef bmjofbdjpo. ef mpdvsb.<br />
dvzp qvoub ef qbsujeb tfb. tjo<br />
fncbshp. vob sfgmfyjpo) fyjtufodjbm.<br />
tfsfob. bouspqpmphjdb0 Rps fkfnqmp.<br />
tjnqmfnfouf vo op wfs. oj foufoefs.<br />
tvgjdjfouf tfoujep qbsb dpoujovbs<br />
wjwjfoep fo vobt djsdvotubodjbt<br />
qfstpobmft dpodsfubt0 Svf ftuf<br />
eftdvcsjnjfoup qfstpobm. rvf op<br />
ft obuvsbmnfouf vob jotqjsbdjpo<br />
ef ufssb{b ef dbgf qbsb ftdsjcjs<br />
vo bsujdvmp. fn qjfdf b jnqLjdbs<br />
z dpnqmjdbs dpo mbwjeb 327
Change language