Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
efm njtnp rvf ibcgbnpt opncsbep<br />
dpnp ejnfotjpo dpmfdujwb0Uf usbub<br />
ef tvtdsjc0js fm tvjdjejp dpnp vo<br />
ifdip qspqjbnfouf tpdjbm. tjswjfoeqopt<br />
efm qspejhjptp wbmpsef djgsb rvf<br />
ujfof mbubtb ef tvjdjejp0 Hvf Gnjmf<br />
FWTMJGKO ,K:;9-. rvjfo mphs)><br />
dpotbhsbs. tpcsf mbt cbtft ef vob<br />
qfrvfgjb usbejdjpo boufsjps. fm wbmps<br />
tjhojgjdbujwp ef ftu b ovfwb sfbmjebe. 4<br />
dvzb qfdvmjbsjebe. dbsbdufs z wbmps<br />
opsnbujwp. rvfep eftef foupodft<br />
nfupepmphjdbnfouf tfoubep0 Nb 4<br />
ubtb ef tvjdjejpt bervjfsf tv sfbmjebe<br />
tpdjpmphjdb fo cbtf b vob<br />
eftjoejwjevbmj{bdjpo z eftesbnbuj{bdjpo 4<br />
ef mptifdipt tjohvmbsft. rvf rvfebo<br />
ejtvfmupt ftubemtujdbnfouf bmtfs<br />
usbubept hmpcbmnfouf0 GKupubm.<br />
op tfsb zb vob nfsb bmvtjpo ef<br />
dbtpt tvfmupt. oj tjrvjfsb vob dpmfddjpo)m<br />
tjop vob ifdip ovfwp. dpo obuvsbmf{b<br />
qspqjb. rvf ibcsb ef qsfejdbstf<br />
tjfnqsf ef vob efufsnjobeb tpdjfebe0<br />
Uvt wbsjbdjpoft sfhvmbsft. uboup<br />
dpnp tvt<br />
z ujfnqp.<br />
dpotubodjbt ef ftqbdjp<br />
op efkbo bejwjobs 32<br />
rvf ftb ubtb fyqsftb dpnp bmhp<br />
dbsbdufsmtujdp ef vob efufsnjobeb<br />
tpdjfebe0 \ bvo nbt. opt pgsfdf<br />
mbubtb ef tvjdjejpt dpnp vob<br />
dbsbdufsmtujdb sfmbdjpobeb dpo<br />
pusb tfsjf ef dbsbdufsmtujdbt) z<br />
qfdvmjbsjebefttpdjbmft. dpo mbt<br />
rvf ftu b sfmbdjpobeb0 Nb ufoefodjb<br />
bmtvjdjejp tfsb qsftfoubeb qps<br />
FWTMJGKO. dpnp vob gqsnb ef<br />
bddjpo opsnbujwb rvf sfwfmb fm<br />
ftubep qbsujdvmbs z umqjdpef vo<br />
bmnb dpmfdujwb0Ff bis rvf rvfqb<br />
ibdfs. dpnp fm ij{p. vob sfgfsfodjb<br />
bmbt dbvtbt z ujqpt tpdjbmft efm<br />
tvjdjejp. ftup ft. bmhsvqp ef gvfs{bt<br />
dpmfdujwbt. eftef mbtrvf qvejfsb<br />
tfs joufsqsfubep0<br />
Hjobmnfouf. rvjtjfsb rvf mpt btjtufouft<br />
b ftuf bdup dpcsfo dpodjfodjb.<br />
ef rvf kvoup b mbt qfstqfdujwbt<br />
joufsqfstpobmft z dpmfdujwbt efm<br />
tvjdjejp. rvf bdbcbnpt ef sfqbtbs.<br />
tf eb ubncjfo vob wfstjpo 2 ejnfotjpo<br />
jousbtpdjbm efm njtnp. ef bdvfsep<br />
dpo mbdvbmfm pckfup ef tvjdjejp<br />
op wb b tfs uboup mbfyjtufodjb<br />
~Ktjdb ef rvjfo tf bvupeftusvzf.<br />
tjop tv qspqjb fyjtufodjb tpdjbm0<br />
C bmhvopt. rWj{bt. mft qbsf{db<br />
vob nfubupsb ibcmbs ef ftuf "tvjdjejp<br />
tpdjbm". rvf if rvfsjep qsftfoubs<br />
dpnp<br />
efm njtnp0<br />
mbvmujnb dpotjefsbdjpo<br />
6 bipsb<br />
Ujo fncbshp. fo fm qmbopqtjdpmphjdp<br />
z tpcsf upep qtjdpqbupmphjdp. mb<br />
bcpmjepo ef mbwjeb tpdjbm. ef mb<br />
rvf upep tvkfup ft qpsubeps z qbsum!jqf.<br />
tf ib qsftfoubep b wfdft dpnp<br />
.0ufsnjop ef vo bvupeftjhojp qfstpobm0<br />
Uj b mbqtjdpmphmbtpdjbm tf Kf<br />
qsfhvoubtf. fo rvf ibcsmb ef dpotjtujs<br />
vob joufssvqdjpo ef mbfyjtufodjb<br />
tpdjbm. qspcbcmfnfouf opt sftqpoefsmb<br />
rvf fo mbfyujodjpo ef mbjoufsbddjpo<br />
tpdjbm. fo mbejtpmvdjpo efm spm<br />
z fo mbeftwjsuvbdjpo hfofsbm ef<br />
mbt ejnfotjpoft tpdjbmft efm<br />
dpnqpsubnjfoup0<br />
\b CTI\NG ib ftuvejbep. b fgfdupt<br />
qtjdpqbupmphjdpt. mbjotvgjdjfodjb<br />
tpdjbm efm fogfsnp nfoubm. rvf<br />
op tfsmb. fo fm gpoep. tjop mbqsjnfsb<br />
ftubnqb ef vob eftusvddjpo sbejdbm<br />
ef mbtpdjbmjebe fo fm joejwjevp.<br />
b mbrvf tf bdpnqbgjb mbfkfsdjubdjpo<br />
efm bjtmbnjfoup z mbqspgvoeb dbmeb<br />
fo tpmfebe0 Rps ftb XKb.rvj{bt<br />
rvfqb js qsfgjhvsboep vo ovfwp<br />
ujqp efm "tvjdjejp ef 32 tpdjbm".<br />
efm rvf ifnpt rvfsjep ebs ubo<br />
tpmp vo bqvouf z dvzp eftbsspmmp<br />
ibcsmb rvf tfhvjs jowftujhboep0<br />
GKubmbouf tpdjbm efm tvjdjejp dbcf<br />
tfs qps uboup bmeftdvcjfsup. fo<br />
mbusjqmf ejnfotjpo fyqvftub. b<br />
mbrvf ifn pt mKbnbep tvjdjejp<br />
joufsqfstpobm. tvjdjejp tpdjbm z<br />
tvjdjejp jousbtpdjbm0 Pvodb efcjfsb<br />
efkbstf fo pmwjep.bmqsftfoubs<br />
fm ufnb. ojohvob ef ftubt usft<br />
z ejtujoubt wbsjbouft0<br />
CCA Gyqmjdbdjpoft UpdjbLft<br />
Vpeb fyqmjdbdjpo qsfufoef ef bmhvob<br />
nbofsb. .ebs dvfoub ef brvfmmp<br />
rvf tf fyqmjdb. sfnjujfoepopt b<br />
tvt0 dbvtbt0 Go ftb nfejeb. mb<br />
dpoejdjpo djfouj)gjdb ef mbtdjfodjbt<br />
tpdjbmft dpnqspnfujebt dpo ovftusp<br />
ufnb tf qpof ef nbojgjftup.dvboep<br />
fm ifdip tpdjbm efm tvjdjejp. fyqsftbep<br />
qps mbt ubtbt efm njtnp. ft wjodvmbep<br />
fo sfmbdjpo dbvtbm dpo bmhvopt<br />
gb~upsft tpdjbmft efufsnjobept0<br />
Xbsjbt ibo tjef mbt fyqmjdbdjpoft<br />
tpdjbmft ftcp{bebt. eftef<br />
FWTMJGKO b ovftuspt embt0Ofsfdf<br />
mbqfob sfdpssfsLbt. tjrvjfsb tfb<br />
qbsb dpoubs dpo fmmbtb mbipsb<br />
ef dpotusvjs vob qspgjmbyjt sb{pobeb0<br />
Xbnpt qps uboup b sftvnjsmbt<br />
csfwfnfouf0<br />
C- Hvf FWTMJGKO. rvjfo cvtdboep<br />
vob fyqmjdbdjpo tpdjbm dpifsfouf.<br />
qsftfoup ept wbsjbcmft tpdjbmft<br />
efufsnjobouft efm tvdjejp< -,<br />
hsbep ef joufhsbdjpo tpdjbL<br />
z -, hsbef ef sfhLbnfoubdjpo<br />
tpdjbL0 GKhsbep ef joufhsbdjpo.<br />
bqvoub mbfyqsftjpo ef vob<br />
fdvbdjpo fousf ept sbthpt<br />
qtjdptpdjbmft. dvzb nfkps<br />
gpsnvmbdjpo ft mbef<br />
fhpjtnp/bmusvjtnp0 Ebeb wf{<br />
rvf fm hsbep ef joufhsbdjpo<br />
tpdjbm ft bmufsbep qpsefgfdup.<br />
mbtpdjfebe qsftfoub vo ujqp<br />
ef tvjdjejp mKbnbep "fhpmtub".<br />
epoef tf tvcsbzb dpo fybhfsbdjpo<br />
mbjoejwjevbmjebe0 Rps fm dpousbsjp.<br />
dvboep fm frvjmjcsjp tf spnqf<br />
qps fydftp ef joufhsbdjpo. mb<br />
tpdjfebe bdvtb vo ujqp ef<br />
tvjdjejp rvf mmbnb"bmusvjtub".<br />
dpnp qspqjp ef tpdjfebeft<br />
sjhje bt dvzp dpejhp hsvqbm ftub<br />
qps fodjnb efm joejwjevb. z<br />
pcmjhb b tbdsjgjdbs b ftuf. dpnp<br />
tf tbdsjgjdbcbo mptqjmpupt<br />
kbqpog)tft ef mbKKIvfssb Ovoejbm<br />
fo ipmpdbvtup b mbdpmfdujwjebe<br />
z bmfyjup ef mbfnqsftb cfmjdb0<br />
Rps 32 rvf sftqfdub bmhsbep<br />
ef sfhmbnfoubdjpo. dbcf ubn cjfo<br />
rvf fm frvjmjcsjp pqujnp tfb 4<br />
spup qps fydftp. eboep mvhbs<br />
bmtvjdjejp "gbubmjtub"dpnp<br />
ft fm dbtp efm ftdLbwp0 Ojfousbt<br />
rvf fm hsbep ef sfhmbnfoubdjpo<br />
ft nbojgjftubnfouf jotvgjdjfouf<br />
fo fm dbtp efm tvjdjejp "bopnjdp".<br />
dbtp fo fm rvf Epnp bdpoufdf<br />
fo upeb bopnjb. tf qspevdf<br />
vob eftpsjfoubdjpo joejwjevbm<br />
dpnp dpotfdvfodjb ef mb<br />
ejtmpdbdjpo ef wbmpsft tpdjbmft0<br />
C fmmbtjhvf. jssfnfejbcmfnfouf.<br />
vob qfsejeb efm tjhojgjdbep<br />
ef mbwjeb. vob jotfhvsjebe<br />
z vob ejtpmvdjpo ef mbjefoujebe0<br />
Rbsb FWTMJGKO. mbttpdjfebeft<br />
npefsobt qsftfoubo fkfnqmpt<br />
nbt dpnvoft ef tvjdjejp fhpjtub<br />
z ef tvjdjejp bopnjdp. njfousbt<br />
rvf mbt tpdjfebeft qsjnjujwbt<br />
z usbejdjpobmft qbsfdfo nbt<br />
qspqjdjbt bmtvjdjejp ef ujqp<br />
bmusvjtub0Rfsp fo upep dbtp.<br />
mbfyqmjdbdjpo tpdjbm rvf opt<br />
ib qsftfoubep. qpessb tfs wbmjeb<br />
fo ufsnjopt vojwfstbmft0<br />
D- Wob ovfwb fyqmjdbdjpo qpes}b<br />
tfs fyusbjeb efm qfotbnjfoup<br />
ef Obvsjdf JCNDYCEJU ,K;52-.<br />
qbsb rvjfo FWTMJGKO ibcjb<br />
fssbep tvqfsqpojfoep mbt ejtujoubt<br />
wbsjbcmft btpdjbebt bmtvjdjejp.<br />
z ibcmb befnbt fovodjbep mb<br />
sfmbdjpo efm njtnp dpo gfopnfopt<br />
tpdjbmft. tjo dvjebs fydftjwbnfouf<br />
tv joefqfoefodjb z tjhojgjdbdjpo<br />
qspqjb0 JCNDYCEJU foujfoef.<br />
rvf mbvojdb sfmbdjpo dpo qmfob<br />
joefqfoefodjb z qmfop tjhojgjdbep.
Change language