Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat

More documents

Recommendations

Info

es tambien de madera. Y entonces yo Ie dije tristemente a Barbie que habla nacido en una cabina de troncos yo tam bien. Esto fue en un campo minero en las Montai'las de Sierra Nevada. Tenia tres paredes de troncos y la cuarta pared la formaba la misma montai'la y tenia un suelo sucio. Y Ie conte que mi madre regentaba una casa de huespedes en el campo minero y que el numero de mineros en la mina cambiaba constantemente. Mi madre habia llegado alli procedente de Wisconsin. Porque mi padre era uno de los propietarios de la mina, invito a mi madre a abandonar Wisconsin y venir a Nevada para hacerse cargo de la casa de huespedes. Mi madre aprendio cual era su deber principal: Tener a punta el pedido para el proveedor de ultramarinos. La sal, la pimienta, la canela, levadura para cocinar el pan, harina, la cantidad de libras que necesitaba de manzanas secas, carne salada de ternera, de cerdo, todo cuanto era preciso para seis meses porque el transporte de estos productos se hada en un equipo de 20 mulas con sus carros solamente dos veces al ai'lo. Y cuando tu has de regir una casa de huespedes no puedes permitirte ellujo de quedarte sin provisiones. (Se dirige al grupo) Ahora tratad de imaginar 10duro que seria para cada uno de vosotros, que esta acostumbrado a cocinar para el solo, calcular cuanto de esto 0 de aquello necesitareis para sOlouna semana. Eso impresiono a Barbie muchisimo porque su madre la habia contado muchas cosas acerca del gran esfuerzo que era cocinar, antes de que ella se pusiera enferma. Barbie estaba enormemente interesada en esta historia. Y entonces Ie conte otra historia verdadera acerca de como mi madre, casada durante 73 ai'loscon mi padre, vivio como su viuda tres largas horas. Aquello realmente absorbio la atencion de Barbie porque, i.como era posible estar casada durante 73 ai'los con un hombre y ser su viuda por tres horas? Yo Ie conte esa historia: Entre los trabajadores de la mina, de la cual mi padre era el capataz, habia un mmero Hamado Umal hombreu Sawyer. En aquellos dias todos llevaban una escopeta de 6 tiros y un cinturon de balas. "Bad Man" Sawyer tenia la reputacion de que mataba a hombres en emboscadas v luelZohada muescas en la culata def revolver. Y nunca fue encontrado culpable porque nunca habia testigos del asesinato y este solo se conocia cuando el cuerpo era encontrado. Y un lunes por la mai'lana "Bad Man" Sawyer fue borracho al trabajo. Mi padre Ie dijo: "Sawyer no es un buen negocio venir a trabajar a la mina borracho. Vete y duermela". Sawyer nato de sacar su arma pero mi padre fue mas rapido. Y Ie dijo, Sawyer tu estas demasiado borracho para matarme. Y Sawyer Ie propuso una pelea. Mi padre Ie dijo: "tu estas demasiado borracho para pelear con tus pui'los.Vete y duermela. Y si otra vez vienes borracho te despedire". Allunes siguiente Sawyer se presento borracho de nuevo. Todos los mineros se quedaron alrededor para ver 10que mi padre hada. Mi padre Ie dijo: "Sawyer, te dije ellunes pasado que si venias borracho de nuevo te consideraras despedido. Vete al cronometrador, recoge tu paga y nhueca el ala". Sawyer trato de utilizar su arma pero mi padre Ie dijo "tu estas demasiado borracho para matarme y tambien 10 estas para pelear conmigo. Vete, toma tu paga y ahueca el ala". La mina estaba algo lejos de la cabai'la en donde mi madre, mi hermana mayor y mi hermana mas pequena vivian. Sawyer vagabundeo por las montai'las y cualquiera que ha escalado montanas sabe que esto requiere bastante trabajo. Cuando Sawyer se presento en la cabai'la ya estaba sobrio: Senora Erickson, i.donde estara su esposo alas 6 de esta tarde? Inocentemente mi madre Ie respondio: Albert tiene que ir a Cai'lonDavis a un negocio que ha de resolver alli, por 10tanto estara regresando a casa alas seis. Sawyer dijo: Yd. sera una viuda alas seis de esta tarde. Mi madre entro en la casa, cogio la escopeta para matar a Sawyer. Cuando ya salla de la cabai'la se sintio muy asustada porque Sawyer podia estar escondido detras de una de las grandes rocas que alll habia (Erickson hace gestos) y podia tenerla a tiro sin que ella Ie viera. Asi que volvio a la cabai'la y colgo el rifle. Alas seis mi madre tenia la comida en el homo y la mantenia caliente. Pasaron las 6 y las 6 y media, las siete menos cuarto, las siete, siete y media, ocho, ocho cincuenta, ocho y cincuenta y cinco y nueve en punto. Pero unos pocos minutos despues de las 9 mi padre entro. Mi madre puso la comida caliente en la mesa y dijo: i.Que sucedio para que vengas tan tarde, Albert? Mi padre dijo: Me perdi y tuve que venir a casa por Cai'lon .Florence. Mi madre rompio a llorar y .dijo jEstoy tan feliz de que te hayas perdido! Y mi padre dijo: Mujer, i.por que estas tan feliz de que yo me haya perdido en las montai'las? i.por que estas llorando? Ella Ie conto acerca de la visita de "Bad Man" Sawyer. Mi padre dijo: Pon la manduca de nuevo en el homo y mantenla caliente. Tomo el rifle de 6 balas y salio hacia abajo a Cai'lon Davis, en la oscuridad, para batirse con "Bad Man" Sawyer. Regreso a la cabana pocos minutos despues muy avergonzado de si mismo. Y dijo: "Soy un maldito idiota si pienso que Sawyer esperaba por ahi a batirse conmigo. Probablemente esta ya fuera del Estado (Erickson se rie). Aquello interesO a Barbie muchisimo. .Y Ie conte como mi madre ordenaba las existencias que necesitaba con seis meses de adelanto. Naturalmente el pastel de manzana se servia en cada comida y llego el momento que los mineros odiaron la manzana seca y mi madre un dia decidio darles una leccion e hizo una crema a la que echo suficiente canela como para
nunca el Gran Canon, l.estarfa bien si tomamos unos pocos dfas libres y nos vamos aver el Gran Canon? Yo Ie conteste: "me suena como una excelente idea". Y Ie pregunte a Barbie si estaba interesada en ello. Le dije a Barbie que como su doctor que era estaba al cuidado de su salud. Por eso tu madre te trajo a mf y yo necesito que tu entiendas la autoridad que, como medico, tengo. Hasta donde yo se no hay nada mal en tu salud. Sin embargo, yo soy Doctor en Medicina y estoy obligado a vigilar todos los dfas. Y la unica cosa que yo pienso puedo hacer por ti en el terreno de la medicina es tener la seguridad de que tu te cepilJas los dientes dos veces al dfa y tambien tus endas". Y Barbie me prometio que cepilJarfa sus dientes dos .·vecesarcrra.----- ...----- ._. Le dije: Ahora bien, deberas enjuagarte y hechar fuera la pasta de dientes para evitar que la tragues. Y se supone que no te tragaras la espuma. Por 10 tanto, yo quiero que me prometas que te cepilJaras los dientes dos veces al dfa y tambien te enjuagaras dos veces al dfa. Barbie me hizo la solemne promesa de cepilJarse los dientes dos veces al dfa y enjuagarse. Cualquier pasta de dientes sera buena pero para enjuagarse deberfa usar un aceite de hfgado de bacalao crudo. (Sonrisas). (AI grupo) Si alguno de vosotros ha probado el aceite de hfgado de bacalao crudo seguro que no querra volver a saber nada de ello. Y aquf estaba Barbie, muy religiosamente, aclarandose la boca con aceite de hfgado crudo. Y yo pienso que todos vosotros sat>eisque tras aclararos la boca con aceite de hfgado de bacalao crudo tratarfais de lavaros con basura de la calle porque el sabor es horrible. Asf estaba Barbie identificada con religion. Me habfa hecho una promesa y la mantendrfa. Lo habfa prometido. Porque era muy religiosa, ella tenfa que cumplir su promesa. Le dije a su madre que comprara una botella de 8 onzas de aceite de hfgado crudo. Y desde que su madre menciono el Gran Cai'l6ny la visita yo mismo aprobe la i'dea y estuve hablando acerca del Meteor Crater, el Bosque Petrificado, El Desierto Pintado, El Crater de la Puerta del Sol y varios escenarios mas. Y Ie dije a Barbie que se asegurara de Ilevarse su enjuagadora para lavarse los dientes con ella. Y Ie dije a su madre "Y esta es la ultima vez que Ie mencionas a ella la maquina. No te enteraras de que la maquina se ha p~rdido. Porque yo se mucho acerca de los adolescentes con 14 anos. Yo sabfa que Barbie no recordarfa traer la maquina de vuelta con ella. Asf Barbie regreso de Arizona con una inmensa carga de culpa. Habfa dejado a proposito la maquina tras ella y me habfa prometido solemnemente a mf usa{la cada dfa. Asf es que tenfa una carga de culpabilidad tremenda. Y aquello no combinaba en modo alguno con religion (Risas). Y Barbie no podfa contarselo a su madre. Tampoco podfa contarmelo a mf. Solo podfa sentirse culpable. Y ello ciertamente no encajaba con una identificacion religiosa. No vela a Barbie todos los dfas. 'Un dfa Ie dije a su madre, l.podrfas ponerte de pie? l.cual es tu altura, por favor? La madre respondio "cinco pies seis inches". Yo creo que la madre mentfa. A mi me parecfa que medfa cinco pies y nueve. Cuando hago preguntas a mujeres en cuestiones personales a menudo modifican la verdad. Siegfried: Yo no 10 creo. Erickson: Modifican las respuestas. Ella me dijo que era cinco pies y seis su altura y yo pienso que era cinco pies y nueve 0 acaso 10 porque las mujeres tienden a modificar las respuestas a preguntas personales. Luego Ie pregunte l.cual es tu peso? Y ella me dijo muy satisfecha: 118 libras, el mismo peso que tenfa cuando me case. (Erickson se muestra incredulo). Le dije 1.1l8 libras? Yen la mitad de los 40 anos y madre de cinco hijos y tu pesas 118 libras? Mama, tu estas baja de peso, seriamente por debajo de tu peso normal. Deberfas pesar a 10 menos 130 libras, mas, probable mente 140 0 14.5libras. Mama tu estas desnutrida, por debajo de tu peso y l.tienes el valor de traer a Barbie aquf porque tu piensas que ella esta por debajo de su peso saludable? Barbie yo quiero que tu yeas que tu madre deja el plato limpio cada dfa y en cada comida. Y Barbie tuvo otro modo de ver a su madre. "Y, Barbie si tu madre no limpia su plato cada dfa yo necesito que tu me 10 cuentes al siguiente dfa". Barbie acepto su trabajo. Un dfa Barbie dijo: Ayer olvide decirte que el dfa anterior mi madre guardo la mitad de la hamburguesa del lunch y la envolvio en 'una servilJeta para tomarla a medianoche como un tente en pie. Yo dije, ;'l.es eso cierto mama?". La madre se ruborizo afirmando. Y yo Ie dije: "Mama, tu has incumplido mis ordenes y has de ser castigada". Y se suponfa que tu me contarias de tu madre al dfa siguiente y no 10 hiciste, Barbie por 10 tanto tambien has faltado conmigo asi que voy a castigaros a ambas. Por 10 tanto, manana por la manana alas 9 yo quiero que ambas esteis en la cocina de mi casa con un gran pan y algun queso, un queso normal americano. Cuando llegaron corte dos grandes rebanadas de pan y met! un buen trozo de queso y 10 fundi en la tostadera. Y otra cama de pan y otra de queso les hice comer estos sandwhiches. Y fueron bien alimentadas. Y esto era su castigo. Luego me enfrente a ellas. "Yo no creo que a ninguna de vosotras os haya gustado mucho. Tampoco creo que os gustara la forma en que os he tratado y por eso pienso que ya es hora de que elijais el peso que deseais tener cuando vayais a casa. La madre eligio 12.5libras. Barbie es posible que tu quieras decir 7.5libras, y yo que eligieras 8.5,asf que negociaremos que sean 80 libras. Barbie contesto: "setenta y cinco libras". Esta bien, tu puedes ir a casa cuando peses 7.5 libras, pero si tu no ganas cinco libras el primer mes que estes en casa tu madre tiene ordenes de traerte de nuevo para ser mi paciente tanto tiempo como yo quiera que 10 seas. Y yo no creo que eso te Ilene de felicidad Y asf ambas, Barbie y su madre comenzaron a ganar peso. Y la madre se mantuvo en contacto con su esposo por telefono. Cuando Barbie peso 7.5 libras y su madre 12.5el padre trajo al resto de la familia en aeroplano para encontrarse conmigo. Primero entreviste al padre. l.Papa, que edad tienes? l.Que mides? l.Cuanto pesas? El me 10 dijo y yo Ie conteste, "pero doctor, tu estas cinco Iibras por debajo de la media de peso para un hombre de tu edad y estatura. Me dijo "es simplemente como una medida preventiva". Le pregunte: l.Hay alguna historia diabetica en tu familia? No, fue su respuesta. Doctor, deberfas estar avergonzado de dar a tu hija un ejemplo tal. Estar .5libras por debajo de tu peso y andar luego armando follon porque tu hija esta cinco libras debajo de su media". Y Ie lef la cartilJa y 10 hice muy concienzudamente y el quedo confundido y avergonzado. Le envie fuera de la habitacion y llame a los dos hijos mayores y pregunte, "l.cuando comenzQ Barbie a
Page 1 and 2: ANAllSIS TRANSACCIONAl y PSICOlOGIA
Page 3 and 4: De la Psicologla Humanista se ha di
Page 5: Erickson, M.D." (Zeig 1980). El con
Page 9: discutl con Erickson y conod a Barb
Page 16 and 17: tfoujnjfoupt. mbt ftqfsbo{bt. fm bn
Page 18 and 19: Tfgmfyjpo qtjdptpdjbm ),Oftb Tfepoe
Page 20 and 21: ptd otdcd oqdchb_qrd bnln a_rd cd t
Page 22 and 23: cd HALBWACHS, o_q_ nasdmdq cd dkknr
Page 24 and 25: cdk rtidsn. A drs_ rdftmc_ enqltk_b
Page 26 and 27: uhc_, rdftm dk bt_k, dk drs _cn Nhm
Page 28 and 29: B?PR? ?AHDPR? CDJ NPDQHCDLRDCxJ HHH
Page 30 and 31: Jck\ bcj Bmlepcqm;BMKMDQR?P AHDL/?l
Page 32 and 33: 6p/ b-2, *412 +, e) y, 6-34) 01 a01

Número 9 - 2º cuatrimestre 1985 - aespat

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?