Descargar en formato PDF - Hockey Time

10
PRESENTACIÓN DEL MUNDIAL 2010
WORLD CUP 2010 PRESENTATION
alta, la linda», como se ha apodado justificadamente
a esta ciudad, fue la primera escala
a nivel nacional de las 15 presentaciones del
Mundial 2010 en distintas ciudades.
El punto de partida fue sobresaliente, cuando en marzo se
realizó la conferencia pública en Rosario.
La ciudad de Salta y su fuerte club Popeye albergaron una
serie de cinco test matches entre Las Leonas y el seleccionado
de Estados Unidos, durante la última semana de abril.
No se trataba de un lugar más entre las provincias argentinas,
ya que Salta había sido un serio postulante, durante la
etapa de elección de la sede, para organizar el Mundial 2010.
La sucesión de presentaciones que se proyecta tiene como
objetivo alcanzar cada punto de la vasta geografía argentina
para dar a conocer los avances organizativos del Mundial mes
a mes. Aunque el evento tendrá lugar en una sola ciudad, Rosario,
el propósito de de las entidades organizadoras es que
cada argentino, fanáticos o seguidores del hockey, o simples
simpatizantes de Las Leonas en su calidad de selección nacional,
sienta el Mundial como propio. Esto tiene especial importancia
en los rincones más alejados del país.
En la segunda jornada de la serie salteña, el sábado 25 de
abril, el club anfitrión, Popeye, recibió la mayor concurrencia
de la semana, con el adicional de la presencia del gobernador
Juan Manuel Urtubey y otras autoridades.
Al final del partido, todos los medios salteños y nacionales,
además de un buen número de invitados especiales, se
dieron cita en la sala de conferencias para la presentación del
Mundial de Hockey Femenino Rosario 2010.
El panel de la conferencia estuvo conformado por:
Daniel Marcellini, Presidente de la Confederación Argentina
de Hockey (CAH); Francisco Palopoli, Secretario Provincial
de Deportes y Recreación de la Provincia de Salta; Rolando
Dal Lago, Director de Deportes de Rosario; Carlos Retegui,
DT de Las Leonas; Ayelen Stepnik, jugadora de Las Leonas y
rosarina; Mariné Russo, jugadora de Las Leonas.
El encuentro fue organizado por Mariatti Medios, agente
oficial exclusivo de paquetes turísticos y entradas para el
Mundial, y la Asociación de Hockey de Salta, con el apoyo de
la Oficina de Prensa de la Secretaría de Deportes salteña.
Durante toda esa semana, HOCKEY TIME, La Revista del
Mundial, se dio a conocer y distribuyó entre la familia del hockey
salteña y los miles de espectadores. La demanda fue tal
que agotó rápidamente la gran cantidad de ejemplares disponibles.
retty Salta», as it is affectionately known in
Argentina, was the first stopover of a countrywide,
15-month long tour of World Cup
presentations. The start had been outstanding, back in March
at the Rosario public conference.
The city of Salta, up in the Argentinean northwest Andes, a
tourism place full of traditional colonial and aboriginal culture,
was hosting a series of 5 test matches between Argentina’s Leonas
and the USA national team during the last week of April.
The venue was not a minor one, having been itself a serious
bidder for the 2010 World Cup.
This series of meetings is intended to reach every spot of
the vast Argentinean geography with news of the World Cup
developments. Even though the event takes place in one single
city, the organizers’ purpose is to have every Argentinean
hockey fan feel it as her or his own Cup, particularly in the
farthermost provinces.
On the second day of the series, Saturday 25th, the host
club Popeye received the biggest crowd of the week, with the
additional presence of Salta’s Governor Juan Manuel Urtubey
and other authorities.
At the end of the match, all of Salta’s media and the nationwide
hockey press, and a good number of special guests
were at the Conference Room, ready for the Rosario 2010
World Cup presentation.
The conference panel was headed by:
Daniel Marcellini, president of Argentina Hockey Confederation
(CAH); Francisco Palopoli, Province of Salta’s Secretary
of Sports and Recreation; Rolando Dal Lago, Rosario’s
Director of Sports; Carlos Retegui, Argentina’s coach; Ayelen
Stepnik, Rosario and Argentina’s player; Mariné Russo,
Argentina’s player.
It was organized by Mariatti, the officially appointed exclusive
agent for World Cup tour packages and tickets, and
the Salta Hockey Association with their hard-working Press
team, with the support of the Province’s Press Office.
Along that weekend, HOCKEY TIME, The World Cup
Magazine was introduced to Salta’s hockey people and the
thousands of match spectators, with an excited demand that
rapidly finished the ample supply.
Izq. a der. / left to
right: Marcellini,
Palopoli, Dal Lago,
Retegui,
Stepnik, Russo.