LAS DIFERENTES EDICIONES DE LA SOMBRA DEL CAUDILLO ...

antes. Entonces descansó, casi desvanecido por ~ dolor de la
herida y los magullamientos, y enajenado por el vértigo.
Anochecía. Un trazo blanco, ya apenas perceptible, cortaba a
doscientos metros el terreno inclinado que descendía suavemente
desde la base del precipicio: era la carretera. Axkaná la contempló
remotamente. Un mareo profundo y el agolparse de sucesos que
habrían cabido en años de vida lo trastornaban. Poco después oyó
de nuevo voces y carreras; contuvo la respiración: parecía que los
soldados pasaban de retirada.
1918
Vino un rato d
e silen
cio, de soledad. En el cielo, por la parte
más oscura, apuntaban las estrellas precoces. Sólo se oían los
susurros del viento. Axkaná se izó de las manos, cargando todo el
peso en el brazo derecho y ayudándose con los pies, y logró al fin
desasirse y quedar en pie. Los últimos dejos de luz le sirvieron
para asegurarse en la postura que halló menos
1919
No tenía la menor idea de lo que pudiera
incómoda.
hacer. Se palpó la
herida. La bala le había entrado por debajo de la articulación del
hombro,
1920 hiriéndole también el brazo; todavía le manaba sangre
abundante. El hombro, por primera vez en reposo, se le inmovilizaba
en un dolor agudo e invasor: ancho hacia el pecho, prolongado hasta
el codo.
entonces,
Por lo que había visto al principio, y por lo que vio
consideró que bajar del árbol no le seria imposible. El
tronco, no muy
1~Lto,
Rato despues la
tenía nudos salientes.
soledad de la montaña,
Esper6.
poblada ya de rumores
nocturnos, se sacudió a lo lejos con el áspero ludir de motores de
auto: eran, sin duda los camiones y coches de la gente de Leyva,
que partía. variosí9á minutos resonaron los valles con aquellos
ruidos. Los camiones desembragaban y embragaban de nuevo a lo largo
de las cuestas. Aquello se fue alejando; se desvaneció.
Axkaná tuvo entonces mortales segundos de vacilación: ¿descendía
del árbol? Descendía, ¿para qué? Pero su voluntad consciente no era
ya lo que lo guiaba; guiábanle el instinto y, sobre todo, el dolor.
1917 (LP:) y de los magullamientos, poseído de vértigo.
1918 (LO:)(LP:> logró, al fin, desasirse y quedar en pie. La
débil
luz que aún quedaba le sirvió para asegurarse en la postura que
halló menos incómoda.
No tenía la menor idea de lo que iba a hacer.
1920 (Lo:)