- Page 1 and 2: Travesía 2004 Las abuelas voladora
- Page 3 and 4: Alfredo Gaete Briseño Travesía 20
- Page 5: Agradecimientos Poema de Germán Ca
- Page 8 and 9: Agradecemos también a nuestro amig
- Page 10 and 11: TRAVESÍA 2004 RUTA DE IDA FECHA 09
- Page 12 and 13: mos sentirnos triunfadoras -coment
- Page 14 and 15: -No puede ser que a esta hora ya es
- Page 16 and 17: misma los trámites con varios mese
- Page 18 and 19: -Intentemos más al norte -propuso
- Page 20 and 21: Madeleine no logra conciliar el sue
- Page 22 and 23: serje que consiguiera un auto. Su a
- Page 24 and 25: Al escuchar el tono de su voz, la f
- Page 26 and 27: apropiado... ¿Qué vamos a hacer?
- Page 28 and 29: Ninety Nines, una asociación inter
- Page 30 and 31: último adiós y escucharon por rad
- Page 34 and 35: su talento: no son hombre president
- Page 36 and 37: Se posa en su mente la Ministra Bac
- Page 38 and 39: la partida tuvo que dedicarse a rep
- Page 40 and 41: tadoras, no tienen más remedio que
- Page 42 and 43: -Muy agradecidas estamos, Fernandos
- Page 44 and 45: Parece rozar con las alas las pared
- Page 46 and 47: María Eliana entiende la situació
- Page 48 and 49: Madeleine, por lo cual no duda en s
- Page 50 and 51: -¿Por qué no aparece el camino?..
- Page 52 and 53: punto de referencia y podrás volar
- Page 54 and 55: negó, probablemente por la situaci
- Page 56 and 57: ellas... “Gajes del oficio IFR -p
- Page 58 and 59: aunque apenas han iniciado su avent
- Page 60 and 61: y recuperar el equilibrio-. Saldré
- Page 62 and 63: con lo cual perdió la sustentació
- Page 64 and 65: todas sus fuerzas y conocimientos p
- Page 66 and 67: se habían subido a un avión chico
- Page 68 and 69: Dos días después de iniciada la T
- Page 70 and 71: como las salidas normalizadas por i
- Page 72 and 73: Pero Madeleine optó por volar toda
- Page 74 and 75: -¡Es una experiencia incalculable!
- Page 76 and 77: esa facilidad para entregar su visi
- Page 78 and 79: azar. La falta de exactitud debe se
- Page 80 and 81: solitario, durante cinco horas, par
- Page 82 and 83:
so los aviones comerciales acusan p
- Page 84 and 85:
El avión no dispone de radar, pero
- Page 86 and 87:
permite percibir una muestra rápid
- Page 88 and 89:
Entonces, obligadas entraron a busc
- Page 90 and 91:
io puede voltearlas. La piloto sabe
- Page 92 and 93:
María Eliana observa a su amiga, e
- Page 94 and 95:
saber con exactitud cuánto quedó
- Page 96 and 97:
dan despegar con su equipo completo
- Page 98 and 99:
Su tarea es premiada por partida do
- Page 100 and 101:
ecinto, para ser llevadas al aeropu
- Page 102 and 103:
acrobacia de la FACH. Jamás olvida
- Page 104 and 105:
-¿Estás dormida? -No, no he pegad
- Page 106 and 107:
La nariz del Julie se levanta un ta
- Page 108 and 109:
María Eliana sabe que tiene razón
- Page 110 and 111:
Por las ventanas sólo ven negrura
- Page 112 and 113:
mal presentimiento se apoderó de s
- Page 114 and 115:
-Sí, estoy de acuerdo, eran super
- Page 116 and 117:
Las fuertes corrientes de aire que
- Page 118 and 119:
Intentan una vez más con la radio.
- Page 120 and 121:
autorizadas para aterrizar sin entr
- Page 122 and 123:
calor. Lo recompensa con un par de
- Page 124 and 125:
común, así como una tremenda grat
- Page 126 and 127:
os, las hace pasar por la última p
- Page 128 and 129:
La cizalladura de viento o windshea
- Page 130 and 131:
tido en un valor incalculable que g
- Page 132 and 133:
así, sobre su vuelo levantadas, en
- Page 134 and 135:
y ellas huyen de la quema. Osadas d
- Page 136 and 137:
ensombrecer el panorama y se los ca
- Page 138 and 139:
pérdida de tiempo que significa. T
- Page 140 and 141:
manipularlo en su condición, de ig
- Page 142 and 143:
María las mira y responde: -No hay
- Page 144 and 145:
como sus plazas, parques y monument
- Page 146 and 147:
este caso: Alemania, Suiza y Franci
- Page 148 and 149:
lugar de aterrizaje no cuenta con a
- Page 150 and 151:
España. También por José Luis Ol
- Page 152 and 153:
especial junto a su marido. María
- Page 154 and 155:
na a Suiza un frente de mal tiempo.
- Page 156 and 157:
de las mujeres: organizó a las pil
- Page 158 and 159:
una vez en la historia de ese país
- Page 160 and 161:
socios del Aeroclub y diversas visi
- Page 163 and 164:
Segunda Parte El Regreso
- Page 165 and 166:
Hace ya mucho tiempo La mamá tomó
- Page 167 and 168:
en movimiento y sonríe de cuando e
- Page 169 and 170:
Al sonar de las sirenas corrían at
- Page 171 and 172:
Por fortuna Yvonne estuvo dispuesta
- Page 173 and 174:
La vida continúa Entre diversos pe
- Page 175 and 176:
Pero en fin, nada les cambiará la
- Page 177 and 178:
Siempre pensé en el cielo Madelein
- Page 179 and 180:
por seis meses y continuó a Franci
- Page 181 and 182:
que comunicaba su traslado a Madrid
- Page 183 and 184:
años. Hoy, a los 62, es un ejemplo
- Page 185 and 186:
fue secretaria e intérprete trilin
- Page 187 and 188:
A pesar de su vehemente abuela, de
- Page 189 and 190:
Reminiscencias desde Arica Lima - A
- Page 191 and 192:
para salir del aeropuerto de Lima,
- Page 193 and 194:
mágica. Llegaron al “Café de So
- Page 195 and 196:
isla Flores, donde verificaron la i
- Page 197 and 198:
medianos pueden destruir el plexi d
- Page 199 and 200:
da de primera mano la situación, l
- Page 201 and 202:
-¿Sabe qué?, devuélvame los pape
- Page 203 and 204:
cantidad increíble de aviadores qu
- Page 205 and 206:
La ley de Murphy en acción Panamá
- Page 207 and 208:
Club las sorprendió con una concur
- Page 209 and 210:
elección de Trujillo y mantener la
- Page 211 and 212:
-Si realmente quedamos en la altitu
- Page 213 and 214:
velocidad de la aeronave y la ruta
- Page 215 and 216:
alternativa por no poder aterrizar
- Page 217 and 218:
por teléfono con su hijo que vive
- Page 219 and 220:
Aeródromo de Tobalaba Arica - Sant
- Page 221 and 222:
entre ilusión y realidad. Tan poco
- Page 223 and 224:
Un nuevo desafío Ginebra - Stornow
- Page 225 and 226:
-¿Tú crees? -Es que si no nunca l
- Page 227 and 228:
an listas y las mandarían de inmed
- Page 229 and 230:
agosto; sin embargo, consideraron q
- Page 231 and 232:
de la cabina, las recibió con much
- Page 233 and 234:
an hacer realidad sus sueños, en p
- Page 235 and 236:
También la enviaron a negociar los
- Page 237 and 238:
Hielos peligrosos Reykjavik - Kange
- Page 239 and 240:
Louise Sacchi y le agradece al pilo
- Page 241 and 242:
coro con María Eliana, por aquella
- Page 243 and 244:
Este recuerdo las transportó a pen
- Page 245 and 246:
pocos caucásicos. Llamó su atenci
- Page 247 and 248:
ilidad de referencia era casi nula.
- Page 249 and 250:
conversar con el piloto jefe Chris
- Page 251 and 252:
sobre la meteorología para pilotos
- Page 253 and 254:
Decisiones con riesgo de vida Iqalu
- Page 255 and 256:
mación de hielo en las aspas, la v
- Page 257 and 258:
mismos colores del Julie, que posab
- Page 259 and 260:
a Madeleine en el aeropuerto para a
- Page 261 and 262:
mozos como un volcán y a su regres
- Page 263 and 264:
estableció allí, a pesar de perte
- Page 265 and 266:
toda la tarde para alimentar sus me
- Page 267 and 268:
la puerta trasera y se trasladó al
- Page 269 and 270:
Sin importarle lo que pudiera pensa
- Page 271 and 272:
cocinera. A quien quiero es a Marí
- Page 273 and 274:
hasta el aeropuerto. Lo primero que
- Page 275 and 276:
por aire y con mucha dificultad por
- Page 277 and 278:
Tecnología en el cielo Montreal -
- Page 279 and 280:
sus vidas. La tolerancia al dolor,
- Page 281 and 282:
peregrinos. Desde allí apreciaron
- Page 283 and 284:
amos dirigirnos. Estando todas las
- Page 285 and 286:
las invitó a cenar y después las
- Page 287:
El avión en que se realizó esta i