- Page 1 and 2: Travesía 2004 Las abuelas voladora
- Page 3 and 4: Alfredo Gaete Briseño Travesía 20
- Page 5: Agradecimientos Poema de Germán Ca
- Page 9 and 10: Primera Parte La Hazaña foto: Omar
- Page 11 and 12: Alas para soñar Madeleine desvió
- Page 13 and 14: ción de peligrosas turbulencias y
- Page 15 and 16: peso para no afectar el centro de g
- Page 17 and 18: montañosa, perdida en la distancia
- Page 19 and 20: -Sí, por supuesto, Viña. No te ol
- Page 21 and 22: ién debido a la tensión de luchar
- Page 23 and 24: A pesar de todo Luego de acostarse,
- Page 25 and 26: dos con la decisión propia de los
- Page 27 and 28: Madeleine la observó sin mostrar i
- Page 29 and 30: orgullosas con sus uniformes verdes
- Page 31 and 32: Unir tres continentes Madeleine no
- Page 33 and 34: que para evitar un conflicto, en di
- Page 35 and 36: acogió la tarde anterior con tanto
- Page 37 and 38: oso examen en Medicina Aeroespacial
- Page 39 and 40: El drama andino Viña del Mar - Có
- Page 41 and 42: El Séneca bimotor de la DGAC avanz
- Page 43 and 44: embargo, atinó a ofrecer algo más
- Page 45 and 46: Su compañera le ofrece toda la ate
- Page 47 and 48: que el Julie no está construido pa
- Page 49 and 50: Por fin logran el rumbo deseado, pe
- Page 51 and 52: Se apoyan en otro mapa, pues están
- Page 53 and 54: segundos, debiera avistar un avión
- Page 55 and 56: que no es para menos: parece imposi
- Page 57 and 58:
-Bueno, sí, por algo difieren uno
- Page 59 and 60:
Córdoba, un oasis en el camino Tra
- Page 61 and 62:
cientes de su necesidad de reponer
- Page 63 and 64:
en la pérdida del equilibrio a niv
- Page 65 and 66:
forma de relajarse y contribuir a s
- Page 67 and 68:
Luego de ese agradable rato con él
- Page 69 and 70:
Esta condición climática menos ma
- Page 71 and 72:
Último vuelo de prueba Córdoba -
- Page 73 and 74:
Calama, hasta Quellón y Chaitén p
- Page 75 and 76:
entran en una sala donde las espera
- Page 77 and 78:
más baja que la estimada. Es un ri
- Page 79 and 80:
parte lateral inferior izquierda. L
- Page 81 and 82:
A través de un túnel Porto Alegre
- Page 83 and 84:
-Nos ha tocado una tremenda turbule
- Page 85 and 86:
oculta dispuesta a protegerlas. Sin
- Page 87 and 88:
conscientes de estar muy desfasadas
- Page 89 and 90:
ción general, con información “
- Page 91 and 92:
Últimos preparativos Salvador de B
- Page 93 and 94:
por el hecho de que las protagonist
- Page 95 and 96:
hasta ese momento no tocaban, perci
- Page 97 and 98:
porque cargan unos tremendos tanque
- Page 99 and 100:
-Pero están muy livianas -acota de
- Page 101 and 102:
La siguiente llamada está dirigida
- Page 103 and 104:
Se pregunta si su compañera, vuelt
- Page 105 and 106:
Lanzarse a lo desconocido Natal - I
- Page 107 and 108:
que resultaba complicado pues allí
- Page 109 and 110:
-Debemos cuidar la bencina. Madelei
- Page 111 and 112:
sión de que en cualquier momento p
- Page 113 and 114:
ción de niños de 6 y 8 años, que
- Page 115 and 116:
-Eran maravillosas -recalca. Su ate
- Page 117 and 118:
Los pensamientos de María Eliana l
- Page 119 and 120:
poca vegetación y mucha roca. No h
- Page 121 and 122:
Una tierra diferente Aún con los c
- Page 123 and 124:
-Estoy aprovechando las maravillosa
- Page 125 and 126:
Llama la atención de Madeleine la
- Page 127 and 128:
Socias honorarias del Real Aeroclub
- Page 129 and 130:
donde les han preparado una gran re
- Page 131 and 132:
sus asuntos personales para acompa
- Page 133 and 134:
niveles altos y bajos, peligrosas t
- Page 135 and 136:
ciones, con amplias extensiones de
- Page 137 and 138:
Reencuentro con el pasado Isla Gran
- Page 139 and 140:
hasta Frankfurt y recién iniciar c
- Page 141 and 142:
Han preparado una larga mesa especi
- Page 143 and 144:
os pintados a mano y leen algunos e
- Page 145 and 146:
Entre las más finas está Vista Al
- Page 147 and 148:
la gran admiración que tiene por e
- Page 149 and 150:
Recibimiento histórico Madrid - Gi
- Page 151 and 152:
el Círculo de Pilotos Profesionale
- Page 153 and 154:
mosos ramos de flores que les hicie
- Page 155 and 156:
-Es una experiencia que jamás olvi
- Page 157 and 158:
tar el localizador para la aproxima
- Page 159 and 160:
El Aeroclub les regala unas finas m
- Page 161:
Administración del Aeropuerto de G
- Page 164 and 165:
TRAVESÍA 2004 RUTA DE VUELTA FECHA
- Page 166 and 167:
sentir a otras personas que la exis
- Page 168 and 169:
concentrada en cada rasgo y actitud
- Page 170 and 171:
an más aun que las armas en manos
- Page 172 and 173:
centración ruso, debido al gran da
- Page 174 and 175:
poco rato darán junto a Madeleine.
- Page 176 and 177:
Mira la hora en el tablero del auto
- Page 178 and 179:
También el despliegue realizado du
- Page 180 and 181:
curso. Entonces, comenzó a volar.
- Page 182 and 183:
vez casada, como lo hacen miles de
- Page 184 and 185:
Aunque sus sentidos están puestos
- Page 186 and 187:
Después de muchos exámenes y abso
- Page 188 and 189:
con la otra gira el volante hacia l
- Page 190 and 191:
Era una decisión complicada, pero
- Page 192 and 193:
vida sin complicaciones que resolve
- Page 194 and 195:
una serie de otros datos que les re
- Page 196 and 197:
na, tomaron desayuno y se aprontaro
- Page 198 and 199:
cuos sobre las dunas producían un
- Page 200 and 201:
y la isla de Sal- no les darían el
- Page 202 and 203:
zaron un rato sin comunicación. Ca
- Page 204 and 205:
Ellas recorrieron con sus ojos y la
- Page 206 and 207:
con sendos ramos de flores en las m
- Page 208 and 209:
General de no llegar a Chile el 21
- Page 210 and 211:
La otra información decía que la
- Page 212 and 213:
Al ver las olas, sintió una inmine
- Page 214 and 215:
aire hasta alcanzar la altitud corr
- Page 216 and 217:
tancias protocolares y de difusión
- Page 218 and 219:
cien horas del avión, sin permitir
- Page 220 and 221:
Eliodoro Gómez, Capellán de la Es
- Page 222 and 223:
Entre las autoridades, acompañado
- Page 224 and 225:
char una vez más que ellos tambié
- Page 226 and 227:
-Era un chiste -dice Madeleine-. Fu
- Page 228 and 229:
an al gran desafío de volar varios
- Page 230 and 231:
las cinco de la tarde, hora local.
- Page 232 and 233:
otras partes, entregaron allí el p
- Page 234 and 235:
logrado crear con gran esfuerzo. Ev
- Page 236 and 237:
puestos para los invitados, sino qu
- Page 238 and 239:
-Sí, muy bien -repitió su compañ
- Page 240 and 241:
lado del hotel. No había llevado s
- Page 242 and 243:
Tenía fecha 5 de abril y el texto,
- Page 244 and 245:
de encontrarse laterales a ésta y
- Page 246 and 247:
incluido el pago para limpiar de hi
- Page 248 and 249:
La habitación correspondía a una
- Page 250 and 251:
El director del albergue, un inuit
- Page 252 and 253:
-No debieran volar, pero por otro l
- Page 254 and 255:
con una caída desastrosa. -¡Aquí
- Page 256 and 257:
mantener la velocidad o empinar la
- Page 258 and 259:
-Bueno, no está tan lejos y no and
- Page 260 and 261:
Regresaron a la residencia y recorr
- Page 262 and 263:
Comenzaron a conversarlo entre ella
- Page 264 and 265:
chaba con atención sus emocionante
- Page 266 and 267:
Y sucedió algo insólito: aún no
- Page 268 and 269:
Ahora se pregunta si debe contarlo
- Page 270 and 271:
se te ocurre algo cuerdo... “Y ah
- Page 272 and 273:
Entre ambas y con la ayuda de algun
- Page 274 and 275:
dependería el hielo que se les for
- Page 276 and 277:
De inmediato Madeleine pudo comprob
- Page 278 and 279:
“entrar en vereda”, pues cree q
- Page 280 and 281:
tado se requirió adicionar algunas
- Page 282 and 283:
ecordar algunos hechos que le resul
- Page 284 and 285:
En este agitado trayecto, sólo por
- Page 286 and 287:
frutas, llegó el Embajador para ac
- Page 289:
Alfredo Gaete Briseño Travesía 20