LOS AMANTES DE TERUEL - El Jardín de la Voz

Del Decamerón de Boccaccio al drama romántico de Hartzenbusch
final ineludible del suicidio de los amantes. No rompe, pues,
una tradición en la serie de conclusiones románticas, sino
que atenúa líricamente el sacrilegio del suicidio hasta
entonces dominante. Tanto Leonor en El Trovador como
Isabel en Los amantes de Teruel tienen voluntad de suicidarse
por amor al saber que su amante va a morir o yace ya muerto
(T211.2. Wife’s suicide at husband’s death, en el caso de Isabel
S115.5.1# Suicide by falling on erect sword).
Leonor:
―Aborréceme, es mi suerte;
maldíceme si te agrada,
mas toca mi frente helada
con el hielo de la muerta.
Tocála, y si hay en tu seno
un resto de compasión,
alivia mi corazón,
que abrasa un voraz veneno ...
Me muero, me muero ya
(García Gutiérrez, 1984: 192-193).
Isabel:
―Ved en prueba esta punta sutil envenenada [...] Mi
bien, perdona mi despecho fatal. Yo te adoraba. Tuya
fui, tuya soy: en pos del tuyo mi enamorado espíritu se
lanza.
(Dirígese adonde está el cadáver de Marsilla; pero antes de
llegar, cae sin aliento con los brazos tendidos hacia su amante.)
(Hartzenbusch, 1989: 81-82)
Hartzenbusch escribió su obra en pleno apogeo
del drama histórico, y compartió protagonismo con Zorrilla
y García Gutiérrez. Pero quien realmente cambió el teatro
español del siglo XIX fue Larra influyendo en muchos
autores contemporáneos y posteriores al cohesionar hechos
288