gadamer humanista - Repositorio de la Facultad de Filosofía y ...

204 0'0 CIENCIAS SOCIALES c&>o
dicha invención, pero ello parece que no alcanza a liberarlo de la objeción,
porque Gadamer da por hecho una comunidad previa que no nos explica. Él
nos explica cómo se mantiene en la palabra una tradición, pero ¿nos explica
cómo se conforma la tradición, es decir, cómo llega a ser 10 que es?, ¿no
es aquí donde Gadamer insiste en el milagro del lenguaje y de la multiplicidad
de lenguas? 'TIll vez 10 que debemos preguntar es si ésta es realmente
una objeción, o si no estamos esperando del hombre proezas divinas.
Pero dejemos aquí este problema, y vamos al otro punto que nos encamina
hacia el umbral de esta cuestión.
IV
El segundo punto, que la experiencia rebasa los límites de la lengua, también
aparece de manera persistente en el pensamiento del filósofo alemán,
aunque a mi entender no lo hace con la misma determinación con la que
se entrega al desarrollo de la idea anterior. Una de las razones de ello es
que esta cuestión es problemática, sobre todo para aquellos que pretenden
sostener la universalidad del lenguaje, como sucede en este caso. En Gadamer,
el problema de la existencia de experiencias que se escapan a la fijación
lingüística aparece regulannente cuando trata de temas relacionados
con el arte y con la experiencia estética. 4 No obstante, aquellos que estamos
interesados en dicha cuestión, notamos la falta de referencias religiosas
sobre el asunto; ¿por qué, el filósofo que habla del milagro del lenguaje,
de la diversidad de lenguas y de la comprensión no refiere sobre este
punto al ámbito de lo sagrado?
Reconozco que se trata de un tema realmente complicado, por eso no
pretendo entretenerme mucho, porque sé por experiencia lo dificil que es
hablar sin balbucear sobre el asunto. Sin embargo, me parece que puedo
considerar que se trata de una experiencia que compartimos los que nos
encontramos en este recinto. La presuposición de aquello de que hablo es
una petición de principio que nos resulta necesaria por lo siguiente: si
hablo de ello entonces podría decirse que ya no rebasa los límites del lenguaje,
es decir, ya no se nos escapa, ya que al señalarlo muestro precisamente
que es posible hablar de ello. Pero ¿ésta es realmente una experiencia o se
trata únicamente de una ficción del lenguaje, de un recurso retórico -en
sentido peyorativo- para seducir al oído atento que nos escucha?, ¿por
4 Cf H.-G. Gadamer, Verdad y método: fundamentos de una hermenéutica filosófica. Salamanca,
Sígueme, 1993, p. 481.